GLB200 18 LIION - Suflantă Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLB200 18 LIION Güde

• Utilizai dispozitivul abia după ce vei citi cu atenie modul de operare și după ce îl vei înelege. Respectai toate instruciunile de securitate cuprinse în manual. Comportai-vă cu responsabilitate faă de celelalte persoane. În caz de dubii referitor la conectarea și operarea dispozitivului, apelai la service-ul pentru clieni. Utilizare în conformitate cu destinaia Refulatorul de frunze este destinat suării frunzelor uscate și a deșeurilor ușoare de grădină, de ex. iarbă uscată, ramuri mici și ace uscate de molid și pin. Acest dispozitiv poate utilizat numai în conformitate cu destinaia. Nerespectând prevederile general valabile sau prevederile prezentului manual, producătorul nu poate responsabil de eventualele daune. Instruciuni de securitate ATENIE! Electrocutare! Pericol de accidentare cu curent electric! Acest utilaj nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copiii) cu posibilităi zice, senzoriale și psihice limitate sau cu experienă sau cunoștine insuciente, doar dacă ar opera dispozitivul sub supravegherea unui tehnician de protecie a muncii sau să e instruii de acesta cum se utilizează acest dispozitiv. Copii trebuie supravegheai pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu dispozitivul. Copiii și persoanele străine nu trebuie să aibă acces la acest dispozitiv. Nu expunei dispozitivul la ploaie și nu-l utilizai într- un mediu umed sau ud. Vericai tensiunea. Datele tehnice de pe plăcua de tip trebuie să corespundă datelor reelei electrice la care este conectat încărcătorul. Pentru a evita pericolele, cablul electric deteriorat trebuie înlocuit de către producător. În nici un caz nu efectuai reparaiile singuri. Înainte de a curăa și de a repara refulatorul de frunze, scoatei întotdeauna acumulatorul. Protejai cablul de temperaturi extreme, ulei și de muchii ascuite. Personalul de deservire este răspunzător faă de alte persoane privitor la utilizarea, accidentele sau daunele provocate de refulatorul de frunze. Operai refulatorul de frunza numai la lumina zilei sau cu o bună iluminare articială. Nu folosii refulatorul de frunze ind desculi, sau cu sandale deschise. Purtai întotdeauna o încălăminte solidă și pantaloni lungi. Acordai atenie oriciului de aducie a aerului – ca să nu prindă nici un fel de obiecte, de ex. pări din îmbrăcămintea prea largă, lănișoare, păr, etc. Utilizai dispozitivul numai cu duza atașată. Meninei la distană sigură de utilajul de grădină persoanele și animalele din jur. Obiectele străine proiectate pot duce la accidente. Nu suai niciodată gunoiul/frunzele în direcia persoanelor sau a animalelor. Nu introducei niciodată mâinile, picioarele, etc. În oriciul ventilatorului în rotaie. La lucrul cu refulatorul de frunze, purtai întotdeauna ochelari de protecie. Nu efectuai nici un fel de modicări pe utilajul de grădină. Modicările nepermise pot inuena negativ sigurana utilajului dumneavoastră de grădină și pot duce la zgomot și vibraii mai mari. Nu deschidei niciodată acumulatorul. Lichidai imediat acumulatorul defect. (Fiind defect, există pericolul de pierderi de lichide nocive.) Date tehnice Refulator de frunze cu acumulator GBL 200 18 Li-Ion Comandă nr p. 9551
• 4 Acumulator p. 18
• V/1,5 Ah (Li-Ion) Încărcător p. 3
• –5 h Viteză aer p. 200
• km/h Perioadă de funcionare acumulator ca. 10 min. Masă p. 2
• ,6 kg Nivel acustic db52 GBL 200 18 Li-Ion ROMÂNIA p. 93

Simboluri Instruciuni generale privind pericolele Citii modul de operare Fii ateni ca persoanele din jur să nu e lovite de obiecte străine proiectate. Meninei persoanele din jur la o distană sigură de utilaj. Ventilator în rotaie. Nu introducei mâinile, picioarele, etc. În oricii atunci când utilajul este în funciune. Acordai atenie ca persoanele din jur să nu e rănite de obiectele străine proiectate de utilajul de grădină. La celelalte persoane acordai atenie unei distane sigure la care se aă acestea faă de utilajul de grădină. Purtai ochelari de protecie. Înainte de a curăa, regla sau de a lăsa utilajul de grădină fără supraveghere, scoatei acumulatorul. Nu lucrai pe ploaie și nu lăsai afară pe ploaie refulatorul cu acumulator. Nu folosii încărcătorul dacă cablul electric este deteriorat. Depozitarea acumulatorului la o temperatură max. de 40° C. Nu scufundai în lichide. inei departe de ăcări și foc. Temperatură de depozitare Protejai de umezeală Depozitai acumulatorul numai complet încărcat. Utilaje electrice sau electronice defecte sau lichidate trebuie predate la centre de colectare corespunzătoare. Protejai de umezeală Direcia de amplasare a ambalajului – în sus. Exigene de deservire Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenie modul de deservire și să-l îneleagă. Calicare: În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calicare specială. Vârsta minimă: Utilajul poate operat numai de persoane care au atins vârsta de 16 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instruire: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit Înaintea ecărui lucru pe utilaj (de ex. întreinere, montaj, etc.), ca și în timpul deplasării și depozitării, scoate acumulatorul din refulatorul de frunze. Apăsând întâmplător conectorul/ deconectorul apare pericolul de accidentare După deconectare, refulatorul de frunze mai funcionează câteva secunde (jet de aer continuu). Lăsai să se învârte motorul până la oprire și abia după aceea conectai-l din nou. Nu pornii și nu oprii utilajul de grădină în succesiune rapidă. Montaj – v. g. 1

Încărcare acumulator/Desfășurarea încărcării (Abb.2+3) Nu folosii alt încărcător. Încărcătorul care este parte componentă din livrare, este adaptat acumulatorului Li-Ion pe care îl avei în refulatorul dumneavoastră de frunze. Respectai tensiunea de reea! Tensiunea sursei de curent trebuie să corespundă datelor de pe plăcua de tip a încărcătorului. Avertizare: Acumulatorul se livrează parial încărcat. Pentru a asigura un randament total al acumulatorului, încărcai complet cu încărcătorul acumulatorul refulatorului de frunze înaintea primei utilizări. Acumulatorul Li-Ion poate încărcat oricând, fără să i se deterioreze durata de viaă. Întreruperea încărcării nu afectează acumulatorul.53 GBL 200 18 Li-Ion ROMÂNIA

Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. În cazul în care solicitaţi ajutor, prezentaţi următoarele date:

1. Locul accidentului

2. Tipul accidentului

3. Numărul răniţilor

Garanie Garanţia se referă în exclusivitate la defectele de material sau la defectele de producţie. Revendicarea reclamaţiei în perioada de garanţie se efectuează prin prezentarea documentului original de cumpărare cu data achiziţionării. Garanţia nu se aplică în cazul operării neprofesionale ca de ex. suprasolicitarea utilajului, operare forţată, deteriorare de o persoană străină sau de un obiect străin. Nerespectarea modului de utilizare şi a modului de montare ca şi uzura normală sunt excluse din garanţie. Service Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de un mod de utilizare? Pe pagina noastră de web www.guede.com, la compartimentul Service vă vom ajuta repede şi fără bariere birocratice. Vă rugăm, ajutaţi-ne ca să vă putem ajuta. Pentru ca, în caz de reclamaţie, să putem identica utilajul Dumneavoastră, avem nevoie de numărul de serie, nr. comenzii şi anul de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa de tip. Pentru ca să le aveţi mereu la îndemână, vă rog să le copiaţi mai jos. Număr serie: Număr comandă: An producţie:

1. Scoatei acumulatorul din utilaj. În acest scop

apăsai clichetul lateral (g. 2)

2. Introducei ștecherul (g. 2) în bucșa prizei

acumulatorului iar cablul electric al acumulatorului cuplai-l la priza respectivă. Dioda roșie semnalizează încărcarea.

3. Încărcătorul va încheia automat încărcarea când

acumulatorul va încărcat cu totul (după circa 3-5 h). Se aprinde dioda verde. Datorită încărcării inteligente, starea încărcată a acumulatorului se recunoaște imediat și în funcie de temperatura și tensiunea acumulatorului acesta este încărcat optim cu curentul de încărcare. Astfel se menajează acumulatorul și, ind în încărcător, se păstrează mereu încărcat. Avertizare: Încărcarea este posibilă numai atunci când temperatura acumulatorului se aă în plaja de temperatură admisă. V. instruciunea de pe acumulator. Instruciuni de încărcare După o încărcare continuă, adică după câteva cicluri de încărcare consecutivă, fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest lucru însă nu este dăunător și nu indică un defect tehnic al încărcătorului. Scurtarea simitoare a timpului de funcionare după încărcare denotă uzura acumulatorului și necesitatea de a înlocuit. Acumulatorul este echipat cu un senzor de temperatură NTC, care admite încărcarea numai în plaja de temperatură de 0° C - 40° C. Astfel se asigură o durată lungă de viaă a acumulatorului. Acumulatorul Li-Ion este protejat de o descărcare profundă - „Electronic Cell Protection (ECP)„. Cu acumulatorul descărcat, utilajul de grădină se deconectează datorită siguranei: Utilajul de grădină nu mai lucrează. După deconectarea automată a utilajului de grădină nu mai apăsai pe întrerupător. Acumulatorul se poate defecta. Funcionare inei refulatorul de frunze cu acumulator în timpul lucrului la circa 3 cm de sol. Nu suai la un loc materiale erbini, inamabile sau explozive.54 GBL 200 18 Li-Ion ROMÂNIA

Înlăturare Defeciune Cauză Înlăturare Refulatorul de frunze nu funcionează Acumulator descărcat Acumulator prea rece/erbinte Refulator de frunze defect Cablaj intern al refulatorului de frunze defect Încărcai acumulatorul, v. și Instruciuni de încărcare Lăsai acumulatorul să se încălzească/răcească Apelai la service-ul pentru clieni Apelai la service-ul pentru clieni Refulatorul de frunze funcionează cu întreruperi Întrerupător defect Apelai la service-ul pentru clieni Vibraii/zgomot puternic Refulator de frunze defect Apelai la service-ul pentru clieni Perioada de lucru a acumulatorului încărcat este prea scurtă Acumulatorul nu a fost folosit o perioadă îndelungată sau se folosește numai pe o perioadă scurtă Acumulator descărcat sau defect Aducie/ieșire aer înfundate Încărcai complet acumulatorul; v. și Instruciuni de încărcare Înlocuii (încărcai) acumulatorul Degajai aducia/ieșirea aerului. Refulatorul de frunze nu suă Duză înfundată Degajai duza Nu se poate aplica duza pe refulatorul de frunze Montaj greșit V. montajul, g. 1 Informaii despre zgomot/vibraii Valori măsurate pentru nivelul de zgomot conform EN 60335. Nivelul de zgomot al utilajului cu evaluarea A corespunde de regulă: nivelului presiunii acustice dB (A); nivelul puterii acustice 73 dB (A). Pericol K = 85 dB. Valorile totale de variaie ah (suma vectorilor în trei direcii) și pericolul K constatat conform EN 60335: ah < 4,0 m/s, K = 2,0 m/s EG-Konformitätserklärung Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen - Germania Declară prin prezenta că, concepţia şi construcţia utilajelor de mai jos, în execuţia în care sunt date în circulaţie, corespunde exigenţelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranţă şi igienă. În cazul unei modicări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Refulator de frunze cu acumulator GBL 200 18 Li-Ion Directive UE aferente 2004/108/EG; 2006/42/EG; 2000/14/EG Norme de armonizare aplicate

EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008 Wolpertshausen, 2012-08-13 Helmut Arnold director Documentaie tehnică Joachim Bürkle Întreinere/depozitare Înainte de a efectua orișice lucrare pe utilaj, scoatei din el acumulatorul. Întreinei refulatorul de frunze curat pentru ca să poată lucra bine și sigur. În deosebi surile de aerisire. Nu stropii refulatorul de frunze cu apă/nu-l cufundai în lichid. Depozitai utilajul de grădină la loc sigur și uscat, inaccesibil copiilor. Dacă utilajul s-a defectat, reparaia trebuie efectuată în exclusivitate de service-ul pentru clieni. Folosii numai accesorii și piese de schimb originale. Numai un utilaj întreinut cu regularitate poate de un real folos. O întreinere și grijă insucientă de utilaj poate duce la accidente imprevizibile. Pentru ca utilizarea acumulatorului să e optimă, respectai următoarele indicaii și măsuri: Protejai acumulatorul de umezeală și apă. Depozitai acumulatorul numai la plaja de temperatură prescrisă – v. acumulatorul. Nu lăsai acumulatorul în utilaj la aciunea directă a radiaiei solare.55 GBL 200 18 Li-Ion BOSANSKI