GLB200 18 LIION - Foukač Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GLB200 18 LIION Güde ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GLB200 18 LIION Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Foukač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GLB200 18 LIION - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GLB200 18 LIION značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE GLB200 18 LIION Güde
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
----FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
----NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
----CZ Překlad originálního návodu k provozu
----SK Preklad originálneho návodu na prevádzku
---- HU Az eredeti használati utasítás fordítása
----SLO Prevod originalnih navodil za uporabo
---- HR Prijevod originalnog naputka za uporabu
BG Превод на оригиналната инструкция
---- RO Traducerea modului original de utilizare
BA Prijevod originalnih uptstava za upotreb u
text_image
Prijevod originalnog naputka za uporabu Превод на оригиналната инструкция Traducerea modului original de utilizare Prijevod originalnih uptstava za upotreb uGLB 200 18 Li-Ion
95514
LIEFERUmFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE
text_image
GEWÄHRLEISTUNG GUARANTEE GARANTIE GARANZIA GARANTIE ZÁRUKA ZÁRUKA JÓTÁLLÁS
CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
Hladina akustického výkonu....93 db
Prístroj použite až po tom, čo ste si pozorne prečitali návod na obsluhu a pochopili ho. Dodržujte
Pred čistením a opravou fúkača lístia vyberte vždy akumulátor.
Kábel chráněte pred nadmernými teplotami, olejom a ostrými hranami.
Všeobecné pokyny k nebezpečenstvám
Prečítajte si návod na obsluhu
Dbajte na to, aby okolostojace osoby neboli poranené odmrštenými cudzími predmetmi.
Nabíjačku nepoužívajte, ak je poškodený elektrický kábel.
Dodržujte sietové napätie! Napätie zdroja prúdu musí zodpovedať údajom na typovom štítku nabíjačky.
- Nabíjačka ukončí nabíjanie automaticky, ak je akumulátor celkom nabitý (po cca 3 – 5 h). Svieti zelená dióda.
Použité harmonizované normy
EN 60335-1/A14:2010; IEC 60335-2-100:2002
EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008
Wolpertshausen, 2012-08-13 Helmut Arnold konatel
Technická dokumentácia Joachim Bürkle
Údržba/skladovanie
Akumulátor chránte pred vlhkostou a vodou.
Rychlost vzduchu 200 km/h
Doba chodu akumulátoru ......ca. 10 min.
Hmotnost 2,6 kg
Hladina akustického výkonu....93 db
Přístroj použijte až poté, co jste si pozorně přečetli návod k obsluze a pochopili jej. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám.
Pokud nastanou o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obratte se na zákaznický servis.
Použití v souladu s určením
Foukač listí je určen ke sfoukávání suchého listí a lehkého zahradního odpadu, např. suchá tráva, malé větve a suché jehličí smrků a borovic.
Tento přístroj lze používat jen v souladu s určením. Při nedodržení ustanovení všeobecně platných předpisů nebo ustanovení tohoto návodu nelze činit výrobce odpovědným za škody.
Bezpečnostní pokyny
POZOR!
Úder elektrickým proudem! Vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
T ento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností nebo znalostí, ledaže by přístroj používaly pod dohledem bezpečnostního technika nebo od něj obdržely pokyny o tom, jak se má přístroj používat.
Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zaručeno, že si s přístrojem nehrají. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje.
Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte v mokrém či vlhkém prostředí.
Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typovém štítku musí odpovídat údajům elektrické sítě, do které je nabíječka zapojována.
Aby se zabránilo ohrožení, musí být poškozený elektrický kabel vyměněn výrobcem. Za žádných
okolností neprovádějte svépomocné opravy.
Před čištěním a opravou foukače listí vyjměte vždy akumulátor.
Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami.
Obsluha je odpovědná vůči třetím osobám, pokud jde o použití, úrazy a škody, způsobené foukačem listí.
Foukač listí používejte jen za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
Foukač listí nepoužívejte, jste-li bosí nebo máte otevřené sandály. Noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Dbejte na to, aby do otvoru pro přívod vzduchu nebyly vtaženy žádné předměty, např. volný oděv, řetízky, vlasy atd.
Přístroj používejte jen s nasazenou tryskou
Okolostojící osoby a zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od zahradního přístroje. Odmrštěné cizí předměty mohou vést k úrazům.
Špínu/listí nefoukejte nikdy ve směru osob nebo zvířat.
Nohy, ruce atd. nestrkejte do otvorů rotujícího větráku.
Při práci s foukačem listí noste vždy ochranné brýle.
Na zahradním přístroji neprovádějte žádné změny. Nepovolené změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho zahradního přístroje a vést k většímu hluku a vibracím.
Akumulátor nikdy neotvírejte.
Vadný akumulátor ihned odborně zlikvidujte. (Při poškození může dojít k úniku škodlivých kapalin.)
Symboly
Všeobecné pokyny k nebezpečím
Přečtěte si návod k obsluze
Dbejte na to, aby okolo stojící osoby nebyly poraněny odmrštěnými cizími předměty.
Okolostojící osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od prístroje.
Rotující větrák. Ruce, nohy atd. nestrkejte do otvorů, je-li přístroj v chodu.
Dbejte na to, aby okolostojící osoby nebyly poraněny cizími předměty odletujícími ze zahradního přístroje. U ostatních osob dbejte na bezpečnou vzdálenost od zahradního přístroje.
Noste ochranné brýle.
Před čištěním, seřizováním nebo krátkodobým ponecháním zahradního přístroje bez dozoru vyjměte akumulátor.
Nepracujte za deště a aku foukač listí nenechávejte venku, pokud prší.
Nabiječku nepoužívejte, je-li poškozen elektrický kabel.
Skladování akumulátoru při max. 40°C. Nenořte do kapalin. Držte mimo dosah plamenů a ohně.
Skladovací teplota Chraňte před vlhkem Akumulátor skladujte jen kompletně nabitý.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.
Chraňte před vlhkem
Obal musí směrovat nahoru
Požadavky na obsluhu
Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze a pochopit jej.
Kvalifikace: Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.
Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let.
Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.
Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.
Uvedení do provozu pro Vaši bezpečnost
Před každou prací na přístroji (např. údržba, montáž atd.), jakož i při přepravě a skladování vyjměte akumulátor z foukače listí. Při náhodném stisknutí zapínače/vypínače vzniká nebezpečí úrazu
Foukač listí po vypnutí ještě několik sekund dobíhá (nepřetržitý proud vzduchu). Nechte doběhnout motor a pak jej opět zapněte. Zahradní přístroj nevypínejte a nezapínejte v rychlém sledu.
Montáž – viz obr. 1
Nabíjení akumulátoru/průběh nabíjení (Abb.2+3)
Nepoužívejte jinou nabíječku. Nabíječka, která je součástí dodávky, je přizpůsobena akumulátoru Li-lon, který máte ve svém foukači listí.
Dodržujte síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku nabíječky.
Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, nabijte před prvním použitím foukače listí akumulátor kompletně nabíječkou.
Akumulátor Li-Ion lze kdykoliv nabít, aniž by tím byla zkrácena životnost. Přerušení nabíjení akumulátor nepoškozuje.
- Akumulátor vyjměte z přístroje. K tomu stlačte boční západku (obr. 2)
- Zástrčku (obr. 2) strčte do zdířky akumulátoru a elektrický kabel nabíječky zapojte do příslušné zásuvky.
Červená dioda signalizuje nabíjení.
- Nabíječka ukončí nabíjení automaticky, je-li akumulátor zcela nabitý (po cca 3-5 h).
Svítí zelená dioda.
Díky inteligentnímu nabíjení je stav nabití akumulátoru automaticky rozpoznán a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru nabit vždy optimálním nabíjecím proudem. Tím je akumulátor šetřen a zůstává při uschování v nabíječce vždy kompletně nabitý.
Upozornění: Nabíjení je možné jen tehdy, je-li teplota akumulátoru v přípustném teplotním rozsahu. Viz pokyn na akumulátoru.
Pokyny k nabíjení
Při kontinuálních resp. několikrát po sobě následujících cyklech nabíjení bez přerušení se může nabíječka zahřívat. To je však nezávadné a nepoukazuje to na technický defekt nabíječky.
Podstatně zkrácená provozní doba po nabití signalizuje, že je akumulátor opotřebený a musí být vyměněn.
Akumulátor je vybaven teplotním čidlem NTC, které připouští nabíjení jen v teplotním rozsahu 0 °C - 40 °C. Tím je dosaženo dlouhé životnosti akumulátoru.
Akumulátor Li-lon je chráněn proti hlubokému vybití „Electronic Cell Protection (ECP)”. Při vybitém akumulátoru se zahradní přístroj vypne díky pojistce: Zahradní přístroj již nepracuje.
Po automatickém vypnutí zahradního stroje netlačte již dále na zapínač/vypínač. umulátor se může poškodit.
Provoz
Aku foukač listí držte při práci vždy cca 3 cm nad zemí. Nesfoukávejte dohromady horké, hořlavé či výbušné materiály.
Chování v případě nouze
Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.
Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uvedťe tyto údaje:
- Místo nehody
- Druh nehody
- Počet zraněných
- Druh zranění
Záruka
Záruka se vztahuje výhradně na vady, způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou.
Při reklamaci vady v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození zásahem cizí osoby nebo cizího předmětu. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.
Servis
Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?
Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole
Sériové číslo:
Objednací číslo:
Rok výroby:
Informace o hluku/vibracích
Naměřené hodnoty pro hluk zjištěny podle EN 60335.
Hladina hluku přístroje s hodnocením A činí zpravidla: hladina akustického tlaku73 dB (A); hladina akustického výkonu 85 dB (A). Nebezpečnost K = 3 dB.
Celkové hodnoty kolísání ah (součet vektorů tří směrů) a nebezpečnost K zjištěny podle EN 60335: ah < 4,0 m/s², K = 2,0 m/s²
Prohlášení o shodě EU
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen - Německo
Tímto prohlašujeme, že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Aku foukač listí
GBL 200 18 Li-Ion
Příslušné směrnice EU
2004/108/EG; 2006/42/EG; 2000/14/EG
Použité harmonizované normy
EN 60335-1/A14:2010; IEC 60335-2-100:2002
EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008
Wolpertshausen, 2012-08-13 Helmut Arnold jednatel
Technická dokumentace Joachim Bürkle
Údržba/skladování
⚠️ Před prováděním všech prací na přístroji vyjměte z přístroje akumulátor.
Foukač listí udržujte čistý, aby mohl dobře a bezpečně pracovat. Především větrací štěrbiny.
Na foukač listí nikdy nestříkejte vodu/nenořte ho do vody.
Zahradní přístroj skladujte na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí.
Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zákaznický servis. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.
Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.
Aby bylo zaručeno optimální využití akumulátoru, dodržujte následující pokyny a opatření:
Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.
Akumulátor skladujte jen v předepsaném rozsahu teploty – viz akumulátor.
Akumulátor nenechávejte v přístroji při přímém slunečním záření.
Porucha - Příčina - Odstranění
| Porucha Příčina Odstranění | ||
| Foukač listí nefunguje | Vybitý akumulátorPříliš studený/příliš horký akumulátorVadný foukač listíVadná vnitřní kabeláž foukače listí | Akumulátor nabijte, viz také Pokyn k nabíjeníAkumulátor nechte zahřát/vychladnoutVyhledejte zákaznický servisVyhledejte zákaznický servis |
| Foukač listí funguje přerušovaně | Vadný zapínač/vypínač Vyhledejte zákaznický servis | |
| Silné vibrace/hluk Vadný foukač listí Vyhledejte zákaznický servis | ||
| Pracovní doba nabitého akumulátoru je příliš krátká | Akumulátor se delší dobu nepoužíval nebo se používal jen krátkodoběPrázdný nebo vadný akumulátorUcpaný přívod/výstup vzduchu | Akumulátor zcela nabijte; viz také Pokyn k nabíjeníAkumulátor vyměňte (nabijte)Uvolněte přívod/výstup vzduchu |
| Foukač listí nefouká Ucpaná tryska Trysku uvolněte | ||
| Trysku nelze na foukač listí nasadit | Špatná montáž Viz montáž obr. 1 | |
