GLS 3000 VST - Foukač Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fukary / Vysavač listí
Značka	Güde
Model	GLS 3000 VST
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	3000 W
Variabilní rychlost vzduchu	5000 – 14000 min⁻¹ (6 poloh)
Objem sání / foukání	6,5 – 15 m³/h
Kompostovací poměr	10:1
Kapacita sběrného vaku	45 l
Rozměry (montáž)	380 x 190 x 810 / 1130 mm
Hmotnost (bez/s vakem)	4,0 / 4,5 kg
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP 23
Funkce	Sání a foukání
Součástí je postroj	Ano
Vodicí kolečka	Ano
Záruka pro spotřebitele	24 měsíců
Zákaznický servis	www.guede.com / [e-mail]
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím servisu Güde

Často kladené otázky - GLS 3000 VST Güde

Jak přepnout z režimu sání do režimu foukání?

Použijte páčku pro nastavení funkce (obr. A/12). Pro sání nastavte páčku do horní polohy; pro foukání ji zcela stlačte dolů. Nastavení lze provést za chodu nebo při vypnutém přístroji.

K čemu slouží variabilní nastavení rychlosti?

Regulátor otáček (obr. A/5) umožňuje nastavit rychlost vzduchu od 5000 do 14000 min⁻¹ (polohy 1 až 6). Přizpůsobte výkon úkolu: nízká rychlost pro jemné povrchy, vysoká rychlost pro mokré listí nebo nečistoty.

Jak vyprázdnit sběrný vak?

Zastavte přístroj a odpojte zástrčku. Otevřete zip vaku, vyprázdněte obsah a poté pečlivě uzavřete. Vak pravidelně vyprazdňujte, abyste udrželi dobrý sací výkon.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne. Přístroj je chráněn proti stříkající vodě (IP 23), ale nesmí být nikdy používán v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Před jakýmkoli zásahem přístroj zastavte a vytáhněte zástrčku. Tělo a ventilační štěrbiny čistěte vlhkým hadříkem. Otočte vak a vyčistěte jej mýdlovou vodou, abyste zabránili plísním. Nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Co dělat, když přístroj již správně nesaje?

Nejprve zkontrolujte, zda není vak plný. V případě potřeby jej vyprázdněte. Poté zkontrolujte, zda není sací trubice ucpaná. Ujistěte se také, že je přepínač funkcí v poloze sání.

Přístroj nestartuje, co mám zkontrolovat?

Zkontrolujte elektrické napájení, zda není kabel poškozený a zda je sběrný vak správně nasazen (aktivuje koncový spínač). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Udržujte děti a domácí zvířata alespoň 6 metrů od provozovaného přístroje. Nikdy nesměřujte proud vzduchu na osoby nebo zvířata. Používejte ochranné vybavení (brýle, rukavice, ochrana sluchu).

Mohu přístroj používat bez foukací trubice?

Ne. Vysavač listí musí být vždy používán s nasazenou sací/foukací trubicí. Nikdy nepoužívejte bez trubice, protože by došlo k odhalení pohyblivých částí a zvýšení rizika zranění.

Jak získat náhradní díly nebo pomoc?

Navštivte webové stránky www.guede.com, sekci Servis. Budete potřebovat sériové číslo, objednací číslo a rok výroby (uvedeno na typovém štítku). Můžete také kontaktovat podporu e-mailem na [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE GLS 3000 VST Güde

cz Překlad originálního návodu k provozu

Abyste ze svého nového Aku šroubovák měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku. V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

Překlad originálního návodu k provozu.

Objem dodávky

Přístroj vyjměte z přepravního obalu a zkontrolujte úplnost a existenci těchto dílů:

• Vysavač listí
• Sběrný vak na listí
- Ramenní popruh

Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obrat'te se prosím na svého prodejce.

Použití v souladu s určením

Vysavač listí s funkcí sání a foukání se smí používat výhradně pro listí a zahradní odpad jako jsou tráva a malé větve.

S tímto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obsluze.

Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití.

1. Přední sací
2. Páčka pro nastavení sací/foukací trubky
3. Zadní sací/foukací trubka
4. Úchyt
5. Závěs ramenního popruhu
6. Variabilní nastavení rychlosti
7. Spínač ON/OFF
8. Rukojeť
9. Zástrčka/napájecí kabel
10. Zařízení pro odlehčení kabelu v tahu
11. Sběrný vak na listí
12. Páčka pro nastavení funkce sání/foukání
13. Přední foukací trubka
14. Vodicí kolečka
15. Ramenní popruh

Technické údaje

Přípojka: 230 V \~ 50 Hz

Výkon motoru: 3000 W

Třída ochrany: I

Typ ochrany: IP 23

Rychlost vzduchu: 5000 - 14.000 min-1

Sací/foukací objem: 6,5 – 15 m³/h

Kompostovací poměr: 10:1

Objem sběrného vaku: 45 l

Montážní rozměry: 380x190x810/1130mm

Hmotnost: 4,0/4,5 kg

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání prístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Před uvedením do provozu

Montáž

Montáž sběrného vaku (obr. B-D)

Sběrný vak zavěste podle popisu na (obr. C) do úchytu na motorové jednotce. Stlačením aretace (obr. B/1) můžete sběrný vak zaklapnout. Sběrný vak lze opět odmontovat v opačném pořadí.

Zavěšení ramenního popruhu (obr. E)

Ramenní popruh zavěste do zařízení (obr. A/5), nyní lze délku ramenního popruhu upravit podle potřeby.

Dbejte, prosím, na pevné usazení montovaných dílů.

Přístroj před každým uvedením do provozu zkontrolujte z hlediska:

• poškozených kabelů
• utažení všech šroubení

Bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje kompletně přecíst. Pokud nastanou o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní oddělení).

ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

Pozor! Zapojujte do sitě jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI)!

Vysavač listi nikdy nepouživejte bez sací/foukací trubky!

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí, které způsobí třetí osoby samy sobě nebo svému majetku.
• Děti a domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od běžícího vysavače listí (minimálně 6 metrů).
• Pří práci s vysavačem listí noste vždy bezpečnou, protiskluzovou obuv, rukavice, ochranné brýle, chrániče uší a dlouhé kalhoty.
• Pokud vysavač listí používáte v prašném prostředí, noste respirátor.

• Vysavačem listí, který je v chodu, nikdy nemířte na obličej.

• Dbejte na to, aby se Vaše ruce, nohy, vlasy nebo části oděvu nedostaly do blízkosti otvorů a pohyblivých dílů.

• Nenoste široké kusy oděvu a šperky, které by mohly být vtaženy do otvoru pro přívod vzduchu.
• Než uvedete vysavač listí do chodu, dbejte vždy na to, aby byl správně smontován.
  • Vysavač listí nikdy nepoužívejte za deště nebo mokra.
• Pravidelně kontrolujte hlavní vedení a vadná vedení nechte vyměnit v autorizovaném servisu nebo u kvalifikovaného opraváře.
  • Všechny rukojeti a držáky udržujte suché a čisté.
• Než vysavač listí zapnete, ujistěte se, že všechny vnější matice, čepy a šrouby jsou pevně dotažené a bezpečné.

Označení
Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU	Ochranná izolace

Zákazy:

Chraňte před deštěm a vlhkostí!Nesečte mokrou trávu!

Warnung:

	[xwwc]		[wg23]
Nebezpečí úrazu odhozenými předměty.		Pročtěte si pečlivě návod k použití.
Výstraha před nebezpečim vtažení		Vytáhněte zástrčku Před opravou

Gebote:

Pročtěte si pečlivě návod k použití. Předem se pečlivě seznamte s použitím přístroje.	Používejte ochranné brýle a chrániče uší
Používejte ochranu očí

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.				Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkemPozor - křehkéObal musi směřovat nahoru	Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Přípojka Výkon motoru
Otáčky motoru	Rychlost vzduchu
Saci/foukací objem	Kompostovací poměr
[7085]
Objem sběrného vaku	Hmotnost

Ostatní pokyny:

Hlučnost
###	###
Funkce sání Funkce foukání

Bezpečnostní pokyny specifické pro prístroj

Zástrčku zastrčte do zásuvky resp. prodlužovacího lu jen při vypnutém přístroji

• Před každým použitím zkontrolujte přístroj, napájecí a prodlužovací kabely z hlediska poškození.
• Přípojný kabel přístroje ved'te od přístroje vždy dozadu.
• Přístroj nenoste za kabel.
• Zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky – pokud přístroj nepoužíváte, přepravujete ho nebo ho ponecháváte bez dozoru. A také, pokud přístroj kontrolujete z hlediska poškození, čistíte nebo odstraňujete zablokování.
  • Vysavač listí nenechávejte nikdy běžet, když leží na boku. Byl vyvinut pouze pro obsluhu ve svislé poloze.
• Nevysávejte hořící materiály, např. grilovací uhlí, popel atd.
• Nevysávejte hořlavé, jedovaté ani výbušné materiály.
• Přístroj pracuje pouze s namontovaným list catcher sáčku.
• Se zapnutým vysavačem listí nepřejíždějte štěrkové cesty ani silnice.
• Do vstupního otvoru nevkládejte nic rukou.
• Přístroj používejte jen za dostatečného denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
• Přístroj nepoužívejte na mokré trávě. Nevysávejte mokré listí atd.
• Především na svazích dbejte na dobrou stabilitu.
  • Větrací otvory udržujte vždy čisté.
• Před začátkem práce odstraňte hráběmi a koštětem cizí předměty, jež by mohly přístroj poškodit. Nebo odhozením/odfouknutím způsobit úrazy a škody.
  • V prašném prostředí je povrch třeba trochu navlhčit.

Během práce

Při práci s vysavačem listí noste ochranné brýle, niče uší a rukavice.

Pracujte vždy s protiskluzovou obuví, nikdy ne bosí nebo v sandálech.

Dbejte na přiměřený odstup od osob, dětí a zvířat.

Přístroj používejte jen s ramenním popruhem (součást dodávky) a držte ho oběma rukama.

Dbejte na dobrou stabilitu.

Při práci mohou být odhozeny/odfouknuty kameny a předměty, jež mohou způsobit těžké úrazy.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvuli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Obsluha

Dodržujte, prosím, zákonná ustanovení k nařízení na ochranu proti hluku, která mohou být v každém místě jiná.

Přístroj uvedte do provozu až tehdy, je-li montáž pletně provedena. Přístroj pracuje pouze s ontovaným list catcher sáčku.

Před každým uvedením do provozu prohlédněte přípojný kabel přístroje z hlediska poškození, přístroj se smí používat jen v bezvadném stavu.

Určení délky ramenního popruhu

Délku ramenního popruhu (obr. A/15) nastavte tak, aby mohla být sací trubka vedena těsně nad zemí. Navíc slouží ke snadnějšímu vedení sací trubky po zemi namontovaná vodicí kolečka.

Zapojení a zapnutí přístroje

Zástrčku (obr. A+K/9) zastrčte do prodlužovacího kabelu a prodlužovací kabel zavěste do zařízení pro odlehčení kabelu v tahu (obr. A/10) tak, aby byl kabel zajištěn. Viz také obr. J. K zapnutí/vypnutí přístroje stiskněte provozní spínač (obr. A+K/7). K zastavení přístroje páčku opět pustě.

Volba provozního režimu

Sání (obr. L)

Stavěcí páčku (obr. L) dejte zcela nahoru na funkci Sání. Toto nastavení můžete použít při zapnutém i vypnutém přístroji.

Přístroj pracuje pouze s namontovaným list her sáčku.

Foukání (obr. M)

Stavěcí páčku (obr. M) dejte zcela dolů na funkci Foukání. Toto nastavení můžete použít při zapnutém i vypnutém přístroji.

Před režimem Foukání vysypte sběrný vak. Jinak by nohl vysátý materiál opět dostat ven.

Vysypání sběrného vaku

Sběrný vak (obr. A/11) včas vysypte. Je-li příliš naplněn, klesá značně sací výkon. Organické odpady kompostujte.

– Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku
– Otevřete zip na sběrném vaku (obr. A/11) a vysátý materiál vysypte.
– Poté zip opět zcela zavřete a přístroj opět zapojte do sítě a zapněte.

Regulace otáček (obr. L)

Na regulátoru otáček (obr. A/5) Ize nastavit otáčky pomocí otočného kolečka. Stupně 1-6 odpovídají 5000–14.000 min ^-1 .

Trénink

Pečlivě si pročtěte návod k obsluze a údržbě. Důkladně se seznamte s ovládacím zařízením a řádným použitím přístroje. Musíte vědět, jak přístroj pracuje a jak lze rychle vypnout ovládací zařízení.

Nikdy nenechávejte děti pracovat s přístrojem. Nikdy nenechávejte s přístrojem pracovat dospělé bez řádného zaškolení. Na své pracoviště nepouštějte žádné osoby, především pak malé děti a domácí zvířata.

Bud'te opatrní, abyste zabránili uklouznutí či pádu.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetlžení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snížuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Údržba

Přístroj před údržbou a čištěním vždy vypněte a počkejte, až se zcela zastaví. Vytáhněte zástrčku.

Údržbové práce, jež nejsou výslovně popsány v této příručce, musí provést odborný personál, protože mohou nastat nebezpečné situace, na něž není obsluha připravena. Výměnu náhradních dílů smí provést výhradně jen odborný personál.

Při ucpání dodržujte, prosím, toto:

Sací/foukací trubka smí být odmontována jen kvůli čištění a po skončení čištění musí být bezpodmínečně opět řádně namontována!

Čištění

• Přístroj se nesmí čistit vysokotlakými čističi ani pod tekoucí vodou.
  • Nepoužívejte agresivní, žíravé čisticí prostředky.
• Po skončení práce sejměte sběrný vak a převratťe ho naruby. Sběrný vak důkladně vyčistěte, jinak může dojít ke tvorbě plísně a nepříjemného zápachu.
• Silně znečištěný sběrný vak lze vyčistit vodou a mýdlem.
• Přístroj a větrací štěrbiny udržujte vždy čisté a volné.
• Nečistoty na přístroji lze vyčistit vlhkým hadrem. Sací trubku rovněž vyčistěte vlhkým hadrem nebo kartáčem.

[Non-Text]

Vyhledávání poruch

Tabulka ukazuje možné poruchy, jejich možnou příčinu a možnosti odstranění. Pokud i přesto nemůžete problém odstranit, poradťe se s odborníkem.

Před údržbou a čištěním přístroj vypněte a vytáhněte čku.

Symptomy	Možná příčina	Náprava
Přístroj se nerozběhne	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte zapojení do sítě a jištění
	Vadný kabel	Nechte zkontrolovat a příp. vyměnit v zákaznickém servisu.
	Sběrný vak není připojen	Sběrný vak montáž tak, aby koncový spínač je aktivován.
	Povolené přípojky na motoru	Nechte zkontrolovat a příp. opravit v zákaznickém servisu.
Přístroj nesaje	Plný sběrný vak	Vysypte sběrný vak
	Ucpaná sací trubka	Vyčistěte sací trubku
	Přepínač v poloze „Foukání“	Přepněte na „Sání“
Přístroj nefouká	Přepínač v poloze „Sání“	Přepněte na „Foukání“.

Úvod

Výkon motora: 3000 W

Trieda ochrany: II

Typ ochrany: IP 23

Rýchlost' vzduchu: 5 000 – 15 000 min ^-1

Nasávací/fúkací objem: 6,5 – 15 m 3/h

Kompostovací pomer: 10:1

Hmotnost': 4,0/4,5 kg

- poškodených káblov

Pozorl Zapájajte do siete len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (FI)!

Bezpečnost produktu:

Nebezpečenstvo úrazu odhodenými predmetmi.			Prečitajte si pozorne návod na použitie.
Výstraha pred nebezpečenstvom vtiahnutia			Vytiahnite zástrčku Pred opravou

Gebote:

Výstraha/Pozor			Nebezpečenstvo úrazu odhodenými predmetmi.
Dodržujte odstup			Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím
Výstraha pred nebezpečenstvom vtiahnutia			Na použitie mimo domu

Príkazy:

Pripojka Výkon motora
Otáčky motora	Rýchlosť vzduchu
Nasávací/fúkací objem	Kompostovací pomer
Objem zberného vaku Hmotnost

Ostatní pokyny:

[HTOT] LWAdB (A)
Hlučnost'
Funkcia nasávania Funkcia túkania

Pred režimom Fúkanie vysypte zberný vak. Inak by ohol vysatý materiál opät' dostat' von.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a údržbu.

Prístroj pred údržbou a čistením vždy vypnite a počkajte, až sa celkom zastaví. Vytiahnite zástrčku.

Pri upchaní dodržujte, prosím, toto:

Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námí nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.