Optima Legend - Mixer TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Optima Legend TAURUS

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein

TAURUS Gerät zu kaufen.

Technologie, Design und Funktionalität dieses

Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der

strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen

lange Zeit viel Freude bereiten.

F Befestigungsring für Messer

I Geschwindigkeits-Wahlschalter

J Funktionstaste „Turbo“

K Funktionstaste „Eiscrusher“ (*)

N Zerkleinerer-Behälter

(*) Nur für die Modelle Optima Legend und

Optima Legend Mill verfügbar.

(**) Nur für das Modell Optima Legend Mill

Sicherheitsempfehlungen

- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig, bevor Sie das Gerät

einschalten und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser

Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur

Elektrische Sicherheit:

- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem

elektrischen Kabel oder Stecker verwendet

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung

auf dem Typenschild mit der Netzspannung

übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das

Stromnetz anschließen.

- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens

10 Ampere anschließen.

- Das Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das

eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die

Elektroschockgefahr.

- Sollte ein Teil der Gerätverkleidung

strapaziert sein, ist die Stromzufuhr

umgehend zu unterbrechen, um die

Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es

heruntergefallen ist, sichtbare Schäden

aufweist oder undicht ist.

- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchtenHänden.

Persönliche Sicherheit

-Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen,

um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des

Geräts zu verhindern.

- Bewegliche Teile des Geräts während dem

Betrieb nicht berühren.

- Vor dem Gebrauch überprüfen, ob die

Messer gut am Gerät befestigt sind.

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das

Stromkabel vollständig auswickeln.

- Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder

Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

Das Gerät sollte in leerem Zustand, also ohne

Inhalt, nicht benützt werden.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/

Ausschalter nicht funktioniert.

Bewegen oder verschieben Sie das Gerät

nicht, während es in Betrieb ist.

- Die maximale Tragkraft des Gerätes nicht

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen

Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der

- Dieser Apparat dient ausschließlich für

Haushaltszwecke und ist für professionellen

oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.

- Vermeiden Sie die Benutzung desselben

durch Kinder, Behinderte oder Personen, die

mit dem Gerät nicht vertraut sind.

- Personen, denen es an Wissen im Umgang

mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte

Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen

das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung

über den sicheren Gebrauch des Gerätes

benutzen, so dass sie die Gefahren, die von

diesem Gerät ausgehen, verstehen.

- Kinder dürfen keine Reinigungs- oder

Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen,

sofern sie nicht von einem Erwachsenen

beaufsichtigt werden.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und/oder Behinderten

- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile

nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob

beschädigte Teile oder andere Bedingungen

vorliegen, die den Betrieb des Geräts

allenfalls behindern können.

- Das Gerät nie angeschlossen und ohne

Aufsicht lassen. Dadurch sparen Sie Strom

und verlängern die Lebensdauer des Gerätes.

- Vergessen Sie nicht, die Dichtung an den

Messern anzubringen, damit sich diese nicht

- Den Mixer nicht länger als 2 Minuten

durchgehend betätigen. Die Mühle nicht

länger als 20 Sekunden durchgehend

betätigen (*). Erst dann wieder in Betrieb

- Dieses Produkt ist nicht für den Betrieb mit

heißen Flüssigkeiten konzipiert worden. Keine

heißen Flüssigkeiten in den Mischbehälter

- Für die Zerkleinerung von Eis sollten

Sie nicht mehr als 4 Eiswürfel gleichzeitig

verwenden. Wenn Sie mehr Eis hinzufügen

möchten, entfernen Sie das Dosiergefäß und

geben Sie dann die Eiswürfel einzeln hinein.Gebrauchsanweisung

- Stellen Sie den Krug an den Motorkörper.

- Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten

und die Flüssigkeit in den Krug (achten Sie

dabei auf die Maximalniveau-Anzeige).

- Stellen Sie den Dosierbecher auf die

- Decken Sie den Krug ab und überprüfen

Sie, ob er gut angebracht ist.

- Vergewissern Sie sich, dass der

Befestigungsring der Messer fest im Gefäß

sitzt (indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

drehen), bevor Sie das Gefäß auf die

Motoreinheit setzen. (Fig.1)

- Setzen Sie das Gefäß auf die Motoreinheit

und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Es ist in

der Verriegelungsposition befestigt, wenn ein

Klicken zu hören ist. (Fig. 2)

- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz

- Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit

ein und beginnen Sie mit dem Mixvorgang.

- Wenn Sie mehr Zutaten zugeben möchten,

nehmen Sie den Dosierbecher ab.

- Zutaten zugeben und den Becher wieder

- Zum Abstellen, Wahlschalter auf Position

Nach dem Gebrauch des Gerätes:

- Stellen Sie den Geschwindigkeits-

Wahlschalter auf Position “0”.

- Drehen Sie das Mischgefäß gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen Sie es von der

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Reinigen Sie das Gerät.

- Um eine optimale Leistung zu erreichen,

arbeitet das Gerät bei maximaler

- Diesen Knopf drehen, um die Funktion zu

aktivieren, und den Knopf loslassen, um die

Funktion zu stoppen.

Funktionstaste “Eiscrusher“ (*)

- Mit dieser Funktionstaste erhalten Sie

optimale Ergebnisse bei der Zerkleinerung

von Eis bis zur gewünschten Größe.

- Es wird empfohlen, in 3-Sekunden-

Intervallen zu arbeiten und den

Zerkleinerungsvorgang zu wiederholen, bis

Sie das gewünschte Ergebnis erhalten.

- Öffnen Sie den Deckel und drehen Sie ihn

- Geben Sie die Zutaten in die Mühle (nur

- Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn drehen. Er sitzt fest

in der Verriegelungsposition, wenn ein Klicken

zu hören ist. (Fig.3)

- Den Deckel auf die Mühle aufsetzen.

Drehen Sie die Mühle im Uhrzeigersinn. Sie

sitzt fest in der Verriegelungsposition, wenn

ein Klicken zu hören ist. (Fig. 4)

- Den Stecker des Gerätes in die Steckdose

- Die für den Mahlvorgang gewünschte

Geschwindigkeit einstellen.

- Zum Stoppen die Geschwindigkeit wieder

auf “0” stellen.Wenn der Mahlvorgang beendet ist:

- Stellen Sie den Geschwindigkeits-

Wahlschalter auf Position “0”.

- Drehen Sie die Mahleinheit gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie vom

- Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,

um diesen zu öffnen.

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Reinigen Sie das Gerät.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen

Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der

- Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen

Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es

- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates

weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder

Produkte mit einem sauren oder basischen

- Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen

eindringen, um Schäden an den inneren

Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den

- Bei der Reinigung muss besonders auf

die Schneideächen geachtet werden, die

besonders scharf sind.

- Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig

vom Gerät zu entfernen.

- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so

könnte sich der Zustand seiner Oberäche

verschlechtern, seine Lebenszeit negativ

beeinusst und gefährliche Situationen

- Die folgenden Teile können in der

Geschirrspülmaschine gewaschen werden:

Funktion automatische Reinigung:

- Schütten Sie heißes Wasser und etwas

üssige Seife in das Gefäß.

- Wählen Sie abwechselnd die Turbo-

Abnehmbare Messer für eine effektive

Reinigung (nur für Standmixer)

- Lösen Sie den Befestigungsring der Messer,

indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

- Den Befestigungsring, das Messer und die

Dichtung abnehmen und reinigen. (Fig. 5)

- Nach der Reinigung das Messer wieder

einsetzen und den Befestigungsring gegen

den Uhrzeigersinn drehen.

(**) Abnehmbare Dichtung der Mühle für

- Entfernen Sie die Dichtung der Mühle in der

- Reinigen Sie die Dichtung und setzen Sie

sie dann wieder an ihrem Platz ein.

Störungen und Reparatur

- Bringen Sie das Gerät im Falle einerStörung zu einem zugelassenen technischen

Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das

Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da

dies gefährlich sein könnte.

- Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in

sonstigen Schadensfällen vorzugehen.

Für Produkte der Europäischen Union

und / oder falls vom Gesetz in Ihrem

Herkunftsland vorgeschrieben:

Umweltschutz und Recycelbarkeit des

- Die zur Herstellung des

Verpackungsmaterials dieses Geräts

verwendeten Materialien sind im Sammel-,

Klassizierungs- und Recyclingsystem

integriert. Wenn Sie die Verpackung

entsorgen möchten, können Sie die

öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten

Das Produkt gibt keine Substanzen für die

Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

- Dieses Symbol bedeutet,

dass Sie das Produkt,

sobald es abgelaufen ist,

von einem entsprechenden

Fachmann an einem für

elektronische Geräte

(RAEE)geeigneten Ort entsorgen sollen.

Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/

EC für Niederspannung und die Normen

2004/108/EC für elektromagnetische

Verträglichkeit.REZEPTE KALTE MELONENCREME Zutaten:

•Saft einer halben Zitrone

•700 g Melonenfruchteisch

Alle Zutaten in das Gefäß geben.

40 Sekunden lang bei maximaler

Geschwindigkeit zerkleinern. Sehr

kalt servieren. Als Einlage eignen sich

Schinkenwürfel, geröstetes Brot und

•1 Tütchen löslicher Kaffee

•2 Löffel Zucker (wer es sehr süß mag)

Alle Zutaten in das Gefäß geben und mixen,

bis alles gleichmäßig vermengt ist. Sofort

servieren. Zum Verzieren Schlagsahne und

bunten Zuckerstreusel oder Zimt über den

Alle Zutaten in das Gefäß geben. Zum

Mixen 2- bis 3-mal drücken bei Turbo-

Geschwindigkeit. Die Margarita durch einen

Sieb geben. In einem hohen Glas, dessen

Rand mit Zitronensaft befeuchtet und feinem

Salz bestreut ist, servieren.

Alle Zutaten in das Gefäß geben. 10

Sekunden bei maximaler Geschwindigkeit

mixen. 2 Eiswürfel hinzufügen und servieren.

Mit einer Zitronenscheibe verzieren.

H Verlichte ring (*)

erkende technische dienst brengen. Probeer