E1100 - Radio ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Weltradio
Marke	Eton
Modell	E1100
Stromversorgung	2 AA-Batterien (Alkaline, Lithium oder NiMH) oder 3V DC 100mA Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)
Empfangsbänder	FM, AM (MW), Kurzwelle SW1-10
Display	Hintergrundbeleuchtetes digitales LCD mit Frequenz und 12-Stunden-Uhr
FM/KW-Antenne	Ausziehbare Teleskopantenne
MW-Antenne	Interne Richtungsferritantenne
Hauptfunktionen	Uhr, Alarm (Summer oder Radio), Snooze, Schlummerfunktion (5-120 Min.), Tastensperre, Displaybeleuchtung
Zeiteinstellung	TIME SET gedrückt halten + HOUR/MINUTE Tasten
Alarmprogrammierung	AL SET gedrückt halten + HOUR/MINUTE Tasten
Schlummerfunktion	Drücken Sie POWER/SLEEP, dann Dauer wählen (5-120 Min.)
Tastensperre	LOCK-Taste 2s gedrückt halten (Anzeige 'Hold')
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; bei Gewitter Netzstecker ziehen; mit trockenem Tuch reinigen
Pflege und Reinigung	Nur trockenes Tuch, keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
Ersatzteile	Netzadapter erhältlich unter www.etoncorp.com
Reparierbarkeit	Nicht öffnen; autorisierten Kundendienst kontaktieren
Kundenservice	1-800-872-2228 (USA), 1-800-637-1648 (Kanada), 650-903-3866 (international)
Garantie	Eingeschränkt; Registrierung unter www.etoncorp.com oder per Post
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - E1100 ETON

Wie schalte ich das Radio E1100 ein?

Drücken Sie kurz die POWER/SLEEP-Taste auf der rechten Seite, um das Radio mit einer standardmäßigen Schlummerfunktion von 60 Minuten einzuschalten. Für eine andere Zeit drücken Sie sofort danach erneut und wählen eine Dauer (5, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90 oder 120 Minuten). Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste erneut.

Wie stelle ich die Uhr am E1100 ein?

Halten Sie die TIME SET-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Stellen Sie innerhalb der nächsten drei Sekunden mit den Tasten HOUR (Stunde) und MINUTE (Minute) die Uhrzeit ein. Lassen Sie TIME SET los oder warten Sie, bis die Zahlen aufhören zu blinken. Die Uhr arbeitet im 12-Stunden-Format.

Wie programmiere ich den Alarm?

Wählen Sie zuerst den Alarmtyp (BUZZER oder RADIO) mit dem Schalter auf der rechten Seite. Halten Sie dann die AL SET-Taste zwei Sekunden lang gedrückt und stellen Sie innerhalb von drei Sekunden die Zeit mit den Tasten HOUR und MINUTE ein. Lassen Sie AL SET los oder warten Sie.

Wie aktiviere und deaktiviere ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die LIGHT/SNOOZE-Taste, um den Alarm für etwa 10 Minuten zu unterbrechen. Diese Funktion kann bis zu dreimal wiederholt werden. Zum dauerhaften Ausschalten des Alarms drücken Sie die AL ON/OFF-Taste.

Wie verbessere ich den FM- oder AM-Empfang?

Für FM und Kurzwelle ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Für AM (MW) verwendet das Radio eine interne Richtungsferritantenne: Drehen Sie das Gerät, um das beste Signal zu empfangen.

Wie sperre ich das Radio, um versehentliche Einstellungen zu vermeiden?

Halten Sie bei ausgeschaltetem Radio die LOCK-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt 'Hold' (gesperrt). Zum Entsperren drücken Sie dieselbe Taste erneut; das Display zeigt 'Un-H' (entsperrt).

Welchen Batterietyp soll ich verwenden?

Verwenden Sie zwei hochwertige AA-Batterien (Alkaline, Lithium oder wiederaufladbare NiMH). Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien und keine verschiedenen Marken oder Typen, um Säureaustritt zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung des Äußeren. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, chemische Lösungsmittel oder Flüssigkeiten, da diese die Oberfläche beschädigen oder in das Gerät eindringen könnten.

Wo kann ich einen Netzadapter bekommen?

Der originale Netzadapter (3V DC, 100 mA, negative Polarität) ist im Lieferumfang enthalten. Für einen Ersatz besuchen Sie die Website www.etoncorp.com oder kontaktieren Sie den Kundenservice.

Wie registriere ich die Garantie?

Registrieren Sie Ihr Produkt so schnell wie möglich online unter www.etoncorp.com oder senden Sie die Garantiekarte per Post an Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. Geben Sie Ihren Namen, Adresse, Telefon, Modell, Kaufdatum, Händler und Seriennummer (befindet sich in der Nähe des Batteriefachs) an.

BEDIENUNGSANLEITUNG E1100 ETON

Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag-Freitag, 8:30 - 16:00, US Pazifische Standardzeit. 1-800-872-2228 aus den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; [phone], weltweit; FAX: [phone]; Internet: www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

ACHTUNG

• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit und Regen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich (0 °C bis 40 °C).
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da dadurch die Oberfläche beschädigt werden könnte.
• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und trennen Sie externe Antennen.
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse [oder die Rückseite].
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer quali fiziertem Fachpersonal.

UMWELT

Entsorgung

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

E1100 BEDIENUNGSANLEITUNG
DIAGRAMS

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. Schieben Sie ihn dazu in Pfeilrichtung. Legen Sie zwei Mignon-Batterien (AA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -, neben dem Batteriefach). Legen Sie die Batterien auf das Band, um Sie später wieder einfach entfernen zu können.

EIN-/AUSSCHALTEN UND SLEEP TIMER

Schalten Sie das Radio mit der Taste POWER/SLEEP, auf der rechten Seite des Radios, ein. Wenn Sie die Taste kurz drücken, wird der Sleep Timer, mit einer Spielzeit von 60 Minuten, eingeschaltet und das Symbol für den Sleep Timer wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Um eine andere Zeit auszuwählen, drücken Sie die Taste POWER/SLEEP unmittelbar nach dem Einschalten und wählen Sie 60, 45, 30, 15, 10, 05, 120, 90 oder 75 Minuten aus.

Um den Sleep Timer zu umgehen, drücken Sie die Taste POWER/SLEEP etwa zwei Sekunden lang, wenn Sie das Radio einschalten. Drücken Sie die Taste POWER/SLEEP, um das Radio auszuschalten.

Das Display wird normalerweise bei jedem Tastendruck für etwa 5 Sekunden beleuchtet, außer wenn auf der rechten Seite des Radios die Taste RADIO/BUZZER gedrückt wird.

LAUTSTÄRKE

Stellen Sie die Lautstärke mit dem Knopf VOLUME, an der linken Seite des Radios, ein.

EMPFANG VON UKW; MW ODER KW1-10

Stellen Sie den Schalter für das Frequenzband auf AM, FM oder SW1-10 (MW, UKW oder Kurzwelle). Für AM wird MW angezeigt. Mit dem Einstellknopf TUNE stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. Wenn Sie mit einem Kopfhörer UKW in Stereo empfangen, leuchtet in der oberen linken Ecke die LED für UKW-Stereo. Die Frequenz des Senders wird im Display angezeigt.

KURZWELLE

Über Kurzwelle können Sie Radiosender aus der ganzen Welt empfangen. Tagsüber empfangen Sie Frequenzen über 13 MHz. Nachts empfangen Sie Frequenzen unter 13 MHz. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Internet oder in den beiden folgenden Büchern:

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Veröffentlicht von International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn's Park PA 18943. Telefon: [phone]. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK In den USA veröffentlicht von Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.

ANTENNE

Das Radio hat eine interne, gerichtete Ferritantenne für den Empfang von MW. Drehen Sie das Radio für einen optimalen Empfang. Für den Empfang von UKW und KW ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

NETZTEIL (ENTHALTEN)

Das E1100 kann über ein Netzteil mit 3 Volt Ausgangsspannung, negativer Polarität und 100 Milliampere oder mehr Strom versorgt werden. Sie können das Netzteil über www.etoncorp.com erwerben.

EINSTELLEN DER UHR

Die Uhr wird im 12-Stundenformat angezeigt. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio TIME SET für zwei Sekunden. Drücken Sie die Tasten HOUR und MINUTE innerhalb von drei Sekunden, um die korrekte Zeit einzustellen. Sie können die Tasten kurz drücken, um schrittweise vorzugehen, oder halten Sie die Tasten gedrückt, um schneller voranzukommen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste TIME SET oder warten Sie, bis die Ziffern zu blinken aufhören.

EINSTELLEN DER WECKZEIT

Wählen Sie auf der rechten Seite des Radios BUZZER (Summer) oder RADIO. Drücken Sie bei ein- oder ausgeschaltetem Radio AL.SET für zwei Sekunden. Drücken Sie die Tasten HOUR und MINUTE innerhalb von drei Sekunden, um die korrekte Zeit einzustellen. Sie können die Tasten kurz drücken, um schrittweise vorzugehen, oder halten Sie die Tasten gedrückt, um schneller voranzukommen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste AL.SET oder warten Sie, bis die Ziffern zu blinken aufhören.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES WECKERS

Drücken Sie bei ein- oder ausgeschaltetem Radio die Taste AL. ON/OFF Das Wecksymbol sieht wie ein Lautsprecher aus und wird in der oberen rechten Ecke des LC-Displays angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste AL ON/OFF, um den Wecker auszuschalten und das Wecksymbol wird nicht mehr angezeigt.

Wenn der eingeschaltete Wecker den Summton oder das Radio einschaltet, können Sie die Taste AL ON/OFF drücken, um den Wecker auszuschalten. Das Wecksymbol wird nicht mehr angezeigt.

BELEUCHTUNG/SCHLUMMER

Wenn Sie die Taste LIGHT kurz drücken, wird das Display für etwa 5 Sekunden beleuchtet. Drücken Sie die Taste länger, um das Display ständig zu beleuchten (beachten Sie, dass ein erhöhter Batterieverbrauch die Folge ist). Drücken Sie erneut LIGHT/SNOOZE, um die Beleuchtung auszuschalten.

Wenn der Wecker an ist und Sie die Taste SNOOZE drücken, wird der Weckton für etwa 10 Minuten unterbrochen und schaltet dann wieder ein. Dieser Vorgang kann 3 Mal wiederholt werden.

DIE TASTE LOCK

Drücken Sie die Taste bei ausgeschaltetem Radio für zwei Sekunden, um es zu sperren. 'Hold' wird im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um zu entsperren. 'Un-H' wird im Display angezeigt.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU BATTERIEN

Verwenden Sie nur hochwertige Alkaline- oder Lithium-Batterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien, Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedlicher Typen. Schäden, die durch das Auslaufen von Batterien entstehen, sind nicht im Garantieumfang enthalten.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU BATTERIEN

Verwenden Sie nur hochwertige Alkaline- oder Lithium-Batterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien, Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedlicher Typen. Schäden, die durch das Auslaufen von Batterien entstehen, sind nicht im Garantieumfang enthalten.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie Ihr Gerät möglichst schnell nach dem Sie es erworben haben, um eine vollständige Garantieabdeckung und Produktupdates sicherzustellen. Sie können Ihr Gerät über eine der folgenden Möglichkeiten registrieren:

1. Auf unserer Webseite unter http://www.etoncorp.com.
2. Per Post mit der beigefügten Garantiekarte.
3. Senden Sie die Registrierungskarte ausgefüllt mit Ihrem Namen, der vollständigen Adresse, Telefonnummer, Modell, Kaufdatum, Händler und Seriennummer des Produkts (befindet sich normaler weise im Batteriefach oder in der Nähe davon) an folgende Adresse:

Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94030 USA

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Bewahren Sie die Garantiekarte mit den Garantiebestimmungen und den Kaufbeleg auf. Die Garantiebestimmungen können Sie auch unter www.etoncorp.com nachlesen.

KUNDENDIENST

Wir empfehlen Ihnen sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung an einen Kundendienstmitarbeiter von Etón zu wenden. Sie erreichen uns unter 800-872-2228 (USA), 800-637-1648 (Kanada) oder [phone]. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, werden Sie unsere technischen Kundendienst-mitarbeiter über das weitere Vorgehen informieren, abhängig davon, ob das Gerät noch Garantie hat oder nicht.

MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Rücksendegenehmigungs-Nummer sowie Informationen zum Versand. Senden Sie das Gerät NICHT ohne Rücksendegenehmigungs-Nummer zurück.

OHNE GARANTIE – Sollte die Garantiezeit bereits beendet sein und eine Reparatur erforderlich sein, wird Sie unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen Kundendienst verweisen, der das Gerät am besten reparieren kann.

Informationen zum Kundendienst ausserhalb Nordamerikas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler.

etón

¿NECESITA AYUDA?

Verwenden Sie nur hochwertige Alkaline- oder Lithium-Batterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus, um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien, Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedlicher Typen. Schäden, die durch das Auslaufen von Batterien entstehen, sind nicht im Garantieumfang enthalten.

REGISTRO DE GARANTÍA