E1100 - Radio ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio mundial digital
Marca	Eton
Modelo	E1100
Alimentación	2 pilas AA (alcalinas, litio o NiMH) o adaptador CA 3V CC 100 mA (incluido)
Bandas de recepción	FM, AM (MW), ondas cortas SW1-10
Pantalla	LCD digital retroiluminado con frecuencia y reloj de 12h
Antena FM/SW	Antena telescópica desplegable
Antena AM	Antena de ferrita interna direccional
Funciones principales	Reloj, alarma (zumbador o radio), snooze, temporizador de sueño (5-120 min), bloqueo, iluminación de pantalla
Ajuste de la hora	Mantener presionado TIME SET + teclas HOUR/MINUTE
Programación de alarma	Mantener presionado AL SET + teclas HOUR/MINUTE
Temporizador de sueño	Presionar POWER/SLEEP, luego seleccionar duración (5-120 min)
Bloqueo	Botón LOCK presionado 2s (muestra 'Hold')
Seguridad	No exponer al agua o humedad; desconectar durante tormentas; limpiar con paño seco
Mantenimiento y limpieza	Paño seco únicamente, sin detergentes ni disolventes
Piezas de repuesto	Adaptador CA disponible en www.etoncorp.com
Reparabilidad	No abrir; contactar servicio técnico autorizado
Servicio al cliente	1-800-872-2228 (EE.UU.), 1-800-637-1648 (Canadá), 650-903-3866 (internacional)
Garantía	Limitada; registro en www.etoncorp.com o por correo
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C

Preguntas frecuentes - E1100 ETON

¿Cómo encender la radio E1100?

Presione brevemente el botón POWER/SLEEP ubicado en el lado derecho para encender la radio con un temporizador de sueño de 60 minutos por defecto. Para un temporizador diferente, presione inmediatamente después y seleccione una duración (5, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90 o 120 minutos). Para apagar, presione nuevamente el mismo botón.

¿Cómo ajustar el reloj en el E1100?

Mantenga presionado el botón TIME SET durante dos segundos. En los siguientes tres segundos, use los botones HOUR (hora) y MINUTE (minuto) para ajustar la hora. Suelte TIME SET o espere a que los números dejen de parpadear. El reloj funciona en formato de 12 horas.

¿Cómo programar la alarma?

Seleccione primero el tipo de alarma (BUZZER o RADIO) con el interruptor del lado derecho. Mantenga presionado el botón AL SET durante dos segundos, luego ajuste la hora con los botones HOUR y MINUTE en los siguientes tres segundos. Suelte AL SET o espere.

¿Cómo activar y desactivar la función snooze?

Cuando suene la alarma, presione el botón LIGHT/SNOOZE para suspender la alarma durante unos 10 minutos. Esta función se puede repetir hasta tres veces. Para desactivar la alarma definitivamente, presione el botón AL ON/OFF.

¿Cómo mejorar la recepción FM o AM?

Para la FM y las ondas cortas, despliegue completamente la antena telescópica. Para la AM (MW), la radio utiliza una antena de ferrita interna direccional: gire el aparato para captar la mejor señal.

¿Cómo bloquear la radio para evitar ajustes accidentales?

Cuando la radio esté apagada, mantenga presionado el botón LOCK durante dos segundos. La pantalla muestra 'Hold' (bloqueado). Para desbloquear, presione nuevamente el mismo botón; la pantalla muestra 'Un-H' (desbloqueado).

¿Qué tipo de pilas usar?

Use dos pilas AA de tipo alcalinas, de litio o recargables NiMH de alta calidad. No mezcle pilas usadas con nuevas, ni diferentes marcas o tipos para evitar fugas de ácido.

¿Cómo limpiar el aparato correctamente?

Use un paño seco y suave para limpiar el exterior. Nunca use detergentes, disolventes químicos o líquidos, ya que podrían dañar el acabado o penetrar en el aparato.

¿Dónde puedo conseguir un adaptador de corriente?

El adaptador CA original (3V CC, 100 mA, polaridad negativa) está incluido con la radio. Para comprar uno de repuesto, visite el sitio web www.etoncorp.com o contacte al servicio al cliente.

¿Cómo registrar la garantía?

Registre su producto lo antes posible en línea en www.etoncorp.com o enviando la tarjeta de garantía por correo a Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU. Incluya su nombre, dirección, teléfono, modelo, fecha de compra, vendedor y número de serie (ubicado cerca del compartimiento de pilas).

MANUAL DE USUARIO E1100 ETON

Si necesita ayuda, contáctenos de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico de EE. UU. 1-800-872-2228 desde los EE UU; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866 desde el resto del mundo; FAX: [phone]; sitio Web, www.eton-corp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

ADVERTENCIA

• No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
• No exponga o sumerja este aparato al agua durante un periodo largo.
• Proteja el aparato de gran humedad y lluvia.
• Utilice la unidad solamente dentro de un rango de temperatura especificado (0 °C a 40 °C).

- Desenchufe la unidad inmediatamente si ha caído líquido u objetos dentro de la radio.

- Limpie la unidad solamente con un paño seco. No utilice deter gentes o disolventes que puedan dañar la cubierta de la unidad.

- Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas con relámpagos.

- No quite la cubierta [o la parte posterior].

- Si este producto muestra algún problema, póngase en contacto con personal cualificado de servicio.

MEDIO AMBIENTE

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos

De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recolectados en forma separada por un sistema local de recolección. Por favor, actúe según las normas de su localidad y no elimine los aparatos antiguos en su basura del hogar usual.

Retirar la cubierta del compartimiento de baterías empujándola en la dirección indicada por la flecha. Instalar dos baterías 'AA' de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) situados cerca del compartimiento. Para poder extraerlas fácilmente, colocar las baterías sobre la cinta de extracción.

ENCENDIDO/APAGADO Y TEMPORIZADOR (SLEEP)

Encender la radio con el botón POWER/SLEEP situado en el lado derecho. Una pulsación rápida y breve activa el temporizador por 60 minutos y hace aparecer el símbolo de éste en la esquina superior derecha de la pantalla. Para elegir un lapso de tiempo diferente, pulsar el botón POWER/SLEEP inmediatamente después de que se encienda la radio, seleccionando 60, 45, 30, 15, 10, 05, 120, 90 ó 75 minutos.

Para desactivar el temporizador, encender la radio pulsando el botón POWER/SLEEP durante aproximadamente dos segundos. Para apagarla, pulsar el botón POWER/SLEEP.

Es normal que la pantalla se ilumine durante aproximadamente 5 segundos cada vez que se pulse un botón, excepto cuando se pulsa el botón RADIO/BUZZER situado en el lado derecho de la radio.

VOLUMEN

Utilizar el botón de volumen situado en el lado izquierdo para ajustar el volumen.

Seleccionar la banda FM, AM o SW1-10 mediante el conmutador selector de banda. La banda AM aparece como MW. Utilizar el botón TUNE para sintonizar la radio a la frecuencia deseada. Si se utiliza auriculares para escuchar la banda FM-estéreo, se encenderá el diodo FM-stereo situado en la esquina superior izquierda. Anótese que la frecuencia de la estación aparece en la pantalla.

ESCUCHA DE ONDAS CORTAS (SW)

SW permite escuchar las estaciones de todo el mundo. Durante el día, escuchar a más de 13 mHz. Durante la boche, escuchar a menos de 13 mHz. Para saber más, utilizar Internet o los siguiendos dos libros:

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO [PASAPORTE PARA LA RADIO DE BANDA MUNDIAL] publicado por International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn's Park PA 18943, EE.UU. Teléfono: [phone]. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK [MANUAL DE RADIO TV MUNDIAL] publicado en EE.UU. por Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, Nueva York, NY 10003-9595, EE.UU. www.watsonguptill.com.

ANTENA

Para la banda AM (MW), la radio utiliza una antena interna, direccional, de barra de ferrita. Girar la radio para lograr la mejor recepción. Para las bandas FM/SW, despliegue completamente la antena telescópica.

ADAPTADOR CA (INCLUIDO)

Se puede utilizar la radio E1100 con un adaptador CA con una salida de 3 voltios CC, polaridad negativa, corriente de 100 mA o más. Para comprarlo, visitar el sitio Web www.etoncorp.com.

AJUSTE DEL RELOJ

El reloj indica la hora en un formato de 12 horas. Con la radio encendida o apagada, pulsar TIME SET durante dos segundos. En tres segundos, pulsar los botones HOUR y MINUTE para ajustar la hora (hora y minutos) correcta. Se les puede pulsar con impulsos rápidos y breves para avanzar lentamente o se les puede mantener pulsados para avanzar rápidamente. Una vez ajustada la hora, soltar el botón TIME SET o esperar hasta que los dígitos dejen de parpadear.

AJUSTE DE LA ALARMA

Elegir la opción BUZZER o RADIO en el lado derecho de la radio. Con la radio encendida o apagada, pulsar AL.SET durante dos segundos. En tres segundos, pulsar los botones HOUR y MINUTE para ajustar la hora (hora y minutos) correcta. Se les puede pulsar con impulsos rápidos y breves para avanzar lentamente o se les puede mantener pulsados para avanzar rápidamente. Una vez ajustada la alarma, soltar el botón AL.SET o esperar hasta que los dígitos dejen de parpadear.

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Con la radio encendida o apagada, pulsar el botón AL. ON/OFF. El símbolo de activación de la alarma aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de cristal líquido en forma de un altavoz. Apagarla pulsando otra vez el botón AL. ON/OFF y el símbolo desaparece.

Cuando la alarma activa enciende el zumbador o la radio, se le puede desactivar pulsando el botón AL. ON/OFF. Esto hará que desaparezca el símbolo del altavoz de la pantalla.

LUZ/SUEÑO

Una pulsación rápida del botón LIGHT hace que se ilumine la pantalla durante aproximadamente 5 segundos. Pulsar prolongadamente para iluminar de manera permanente la pantalla (anótese que esto aumenta el uso de las baterías). Pulsar nuevamente el botón LIGHT/SNOOZE para apagarla.

Si se pulsa el botón SNOOZE cuando la alarma está activa, la alarma se interrumpe durante aproximadamente 10 minutos y después continúa. Se puede repetir esta acción tres veces.

BOTÓN DE BLOQUEO

Con la radio apagada, pulsar este botón durante dos segundos para bloquearla; aparece 'Hold' en la pantalla. Pulsar nuevamente el botón para desbloquearla; aparece 'Un-H' en la pantalla.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS

Para reducir al mínimo el riesgo de fuga de ácido de una batería, usar sólo baterías híbridas metal-níquel recargables o de litio, alcalinas, de alta calidad. Nunca combinar baterías viejas con nuevas, ni baterías de diferentes tipos o marcas. Los daños causados por fugas de ácido de una batería no están cubiertas por la garantía de este producto.

REGISTRO DE GARANTÍA

Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir actualizaciones del producto, debe registrar su producto tan pronto posible después de la compra o recibo del producto. Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto:

1. Ya sea visitando nuestro sitio Web en http://www.etoncorp.com.
2. Enviando por correo la tarjeta de garantía suministrada.
3. Envíe por correo su tarjeta de registro o información a la dirección siguiente; escriba su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, modelo comprado, fecha de compra, nombre del distribuidor del producto donde ha adquirido el producto y número de serie del aparato (generalmente localizado dentro o cerca del compartimiento de las baterías):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su prueba de compra (factura) o la información de Garantía Limitada puede ser también leida en www.etoncorp.com.

SERVICIO PARA SU PRODUCTO

Para obtener servicio para su producto, le recomendamos primero contactar al representante de servicio de Etón llamando al número de teléfono 800-872-2228 para los EE UU, o al número de teléfono 800-637-1648 para Canadá ó [phone] para determinar y solucionar el problema de su aparato. Si requiere un servicio adicional, el equipo técnico lo instruirá de como proceder considerando si la radio aún posee garantía o si necesita servicio técnico para un producto que ya no posee garantía.

GARANTÍA – Si su producto aún posee garantía y el representante de servicio de Etón determina el servicio de garantía que sea necesario, se le enviará una autorización de retorno e instrucciones para envío a una unidad de servicio de reparación autorizada de la garantía. No envíe su radio de regreso sin haber recibido el número de autorización de retorno.

SIN GARANTÍA — Si su producto ya no posee garantía y requiere servicio de nuestro equipo técnico, dirijare a la unidad de reparación más cercana de su localidad que pueda ofrecer el mejor servicio de reparación.

Para servicio fuera de América del Norte, por favor, consulte la información del distribuidor incluido en la fecha de la compra o del recibo.

etón

SERVE AIUTO?

El reloj indica la hora en un formato de 12 horas. Con la radio encendida o apagada, pulsar TIME SET durante dos segundos. En tres segundos, pulsar los botones HOUR y MINUTE para ajustar la hora (hora y minutos) correcta. Se les puede pulsar con impulsos rápidos y breves para avanzar lentamente o se les puede mantener pulsados para avanzar rápidamente. Una vez ajustada la hora, soltar el botón TIME SET o esperar hasta que los dígitos dejen de parpadear.