E1100 - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio mondiale numérique
Marque	Eton
Modèle	E1100
Alimentation	2 piles AA (alcalines, lithium ou NiMH) ou adaptateur CA 3V CC 100 mA (inclus)
Bandes de réception	FM, AM (MW), ondes courtes SW1-10
Affichage	LCD numérique rétroéclairé avec fréquence et horloge 12h
Antenne FM/SW	Antenne télescopique déployable
Antenne AM	Antenne ferrite interne directionnelle
Fonctions principales	Horloge, alarme (buzzer ou radio), snooze, minuterie sommeil (5-120 min), verrouillage, éclairage écran
Réglage de l'heure	Maintien de TIME SET + touches HOUR/MINUTE
Programmation alarme	Maintien de AL SET + touches HOUR/MINUTE
Minuterie sommeil	Appui sur POWER/SLEEP, puis sélection durée (5-120 min)
Verrouillage	Bouton LOCK maintenu 2s (affichage 'Hold')
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; débrancher pendant les orages ; nettoyer avec chiffon sec
Entretien et nettoyage	Chiffon sec uniquement, sans détergents ni solvants
Pièces détachées	Adaptateur CA disponible sur www.etoncorp.com
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; contacter service technique agréé
Service client	1-800-872-2228 (ÉU), 1-800-637-1648 (Canada), 650-903-3866 (international)
Garantie	Limitée ; enregistrement sur www.etoncorp.com ou par courrier
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - E1100 ETON

Comment allumer la radio E1100 ?

Appuyez brièvement sur le bouton POWER/SLEEP situé sur le côté droit pour allumer la radio avec une minuterie sommeil de 60 minutes par défaut. Pour une minuterie différente, appuyez immédiatement après et sélectionnez une durée (5, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou 120 minutes). Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment régler l'horloge sur l'E1100 ?

Maintenez enfoncé le bouton TIME SET pendant deux secondes. Dans les trois secondes suivantes, utilisez les boutons HOUR (heure) et MINUTE (minute) pour régler l'heure. Relâchez TIME SET ou attendez que les chiffres arrêtent de clignoter. L'horloge fonctionne en format 12 heures.

Comment programmer l'alarme ?

Sélectionnez d'abord le type d'alarme (BUZZER ou RADIO) avec le commutateur sur le côté droit. Maintenez enfoncé le bouton AL SET pendant deux secondes, puis réglez l'heure avec les boutons HOUR et MINUTE dans les trois secondes. Relâchez AL SET ou attendez.

Comment activer et désactiver la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton LIGHT/SNOOZE pour suspendre l'alarme pendant environ 10 minutes. Cette fonction peut être répétée jusqu'à trois fois. Pour désactiver l'alarme définitivement, appuyez sur le bouton AL ON/OFF.

Comment améliorer la réception FM ou AM ?

Pour la FM et les ondes courtes, déployez complètement l'antenne télescopique. Pour l' AM (MW), la radio utilise une antenne ferrite interne directionnelle : tournez l'appareil pour capter le meilleur signal.

Comment verrouiller la radio pour éviter des réglages accidentels ?

Lorsque la radio est éteinte, maintenez enfoncé le bouton LOCK pendant deux secondes. L'écran affiche 'Hold' (verrouillé). Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur le même bouton ; l'écran affiche 'Un-H' (déverrouillé).

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez deux piles AA de type alcalines, au lithium ou rechargeables NiMH de haute qualité. Ne mélangez pas des piles usées avec des neuves, ni différentes marques ou types pour éviter les fuites d'acide.

Comment nettoyer l'appareil correctement ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de détergents, de solvants chimiques ou de liquides, car ils pourraient endommager la finition ou pénétrer dans l'appareil.

Où puis-je me procurer un adaptateur secteur ?

L'adaptateur CA d'origine (3V CC, 100 mA, polarité négative) est inclus avec la radio. Pour en acheter un de rechange, visitez le site Web www.etoncorp.com ou contactez le service client.

Comment enregistrer la garantie ?

Enregistrez votre produit dès que possible en ligne sur www.etoncorp.com ou en envoyant la carte de garantie par courrier à Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. Incluez votre nom, adresse, téléphone, modèle, date d'achat, revendeur et numéro de série (situé près du compartiment piles).

MODE D'EMPLOI E1100 ETON

Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous SVP, lundi-vendredi, 8:30 – 16:00, heure du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 des ÉU; 1-800-637-1648 du Canada; 650-903-3866, international; Télécopieur: 650-903-3867; site web, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à de la pluie ou de la moisissure.
• Ne pas submerger dans ou exposer pour de longues périodes à de l'eau.
• Protéger de la haute humidité et de la pluie.
• Utiliser seulement dans la gamme de température spécifiée (0 °C à 40 °C)
• Débrancher immédiatement si du liquide a été déversé ou si un objet est tombé dans l'appareil.
• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ou de solvants chimiques sous crainte d'endommager la finition.
  • Débrancher et déconnecter les antennes externes durant les orages.
• Ne pas enlever le couvercle [ou l'arrière].
  • Référer le service à du personnel qualifié.

ENVIRONNEMENTAL

Élimination

Tous les produits électriques et électroniques doivent être collectés séparément par un système de collecte local, d'après la European Directive (directive européenne) 2002/96/EC.

Prière d'agir selon vos lois locales et de ne pas disposer de vos vieux produits avec vos déchets domestiques normaux.

E1100 MANUEL D'UTILISATION
DIAGRAMS

Ôtez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans le sens indiqué par la flèche. Placez deux piles de type 'AA' en fonction des symboles de polarité (+ et -) inscrit à coté du compartiment. Pour les extraire plus facilement, placez les piles sur le ruban pour pouvoir les soulever.

Allumez la radio à l'aide du bouton POWER/SLEEP

(Alimentation/Sommeil), sur le côté droit de la radio. Une courte pression du bouton enclenche la minuterie sommeil de 60 minutes d'activité et le symbole de la minuterie sommeil apparaît au coin supérieur droit de l'écran. Pour sélectionner une durée différente, appuyez immédiatement après la mise en marche de la radio, sur le bouton POWER/SLEEP (Alimentation/Sommeil) et choisissez entre 60, 45, 30, 15, 10, 05, 120, 90 ou 75 minutes.

Pour désactiver la minuterie sommeil, allumez la radio en maintenant la touche POWER/SLEEP (Alimentation/Sommeil) enfoncée pendant deux secondes. Pour l'éleindre, appuyez sur le bouton POWER/SLEEP (Alimentation/Sommeil).

Il est normal que l'écran s'allume pendant 5 secondes, après avoir appuyé sur un bouton, sauf pour le bouton RADIO/BUZZER, sur le côté droit de la radio.

VOLUME

Utilisez le bouton volume, sur le côté gauche, pour ajuster le volume.

Sélectionnez la bande FM, AM ou SW1-10 en utilisant le bouton de sélection de bande. L'AM est représentée par le cigle MW. Utilisez le bouton TUNE (Syntonisation) pour faire la syntonisation de la fréquence choisie. Si vous utilisez des écouteurs pour écouter la FM en stéréo, la DEL FM-stéréo s'allumera dans le coin supérieur gauche. Notez que la fréquence de la station apparaît sur l'écran.

ÉCOUTER LES ONDES COURTES

Les ondes courtes permettent d'écouter des stations du monde entier. Pendant la journée, écoutez approximativement aux alentours de 13mHz. La nuit, écoutez sous les 13mHz. Pour élargir vos connaissances, utilisez Internet ou les deux livres suivants :

PASSAPORT to WORLD BAND RADIO Publié par International Broadcasting Services (IBS); IBS Amérique du Nord, Box 300, Penn's Park PA 18943. Téléphone: [phone]. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK (Manuel Radio TV du monde) Publié aux USA par Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.

ANTENNE

Pour l'AM (MW) la radio utilise une antenne interne, directionnelle et en ferrite. Faites tournez la radio pour améliorer la réception. Pour la FM/SW, déployez totalement l'antenne télécopique.

ADAPTATEUR CA (INCLUS)

Le E1100 peut être utilisé avec un adaptateur CA qui foumit une sortie de 3 volts CD, à polarité négative, 100 milliampères ou des courants plus importants. Pour en acheter, visitez le site Web www.etoncorp.com.

RÉGLER L'HORLOGE

L'horloge affiche l'heure en format 12 heures. Que la radio soit allumée ou éteinte, maintenez la touche TIME SET (Réglage Heure) enfoncée pendant deux secondes. Dans les trois secondes suivantes, appuyez sur les boutons HOUR (Heure) et MINUTE (Minute) pour régler l'heure. Les touches peuvent être pressées rapidement pour avancer lentement ou maintenues enfoncées pour avancer rapide-ment. Une fois le réglage de l'heure terminé, relâchez le bouton TIME SET (Réglage Heure) ou attendez que les chiffres arrêtent de clignoter.

PROGRAMMER UNE ALARME

Sélectionnez l'installation BUZZER ou RADIO sur le côté droit de la radio. Que la radio soit allumée ou éteinte, maintenez la touche AL SET (Programmation Alarme) enfoncée pendant deux secondes. Dans les trois secondes suivantes, appuyez sur les boutons HOUR (Heure) et MINUTE (Minute) pour régler l'heure prévue pour l'alarme. Les touches peuvent être pressées rapidement pour avancer lentement ou maintenues enfoncées pour avancer rapidement. Une fois le réglage de l'heure terminé, relâchez le bouton AL SET (Programmation Alarme) ou attendez que les chiffres arrêtent de clignoter.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'ALARME

Que la radio soit allumée ou éteinte, appuyez sur AL. le bouton ON/OFF. le symbole de l'activation de l'alarme apparaît au coin supérieur droit de l'écran à cristaux liquides et ressemble à un haut-parleur. Pour la désactivée appuyez sur AL. le bouton ON/OFF à nouveau et le symbole disparaîtra.

Lorsque l'alarme déclenche le buzzer ou allume la radio, vous pouvez l'éteindre en appuyant sur AL. le bouton ON/OFF. Le symbole du haut-parleur disparaîtra.

46

LIGHT/SNOOZE (LUMIÈRE/SOMMEIL)

Une pression rapide de la touche LIGHT (Lumière) illuminera l'écran pendant environ 5 secondes. Maintenez la touche enfoncée plus longtemps et l'écran restera éclairé (notez que ceci réduit considérablement la durée de vie des piles). Appuyez à nouveau sur LIGHT/SNOOZE (Lumière/Sommeil) pour l'éteindre.

Quand l'alarme est activée, appuyez sur SNOOZE (Sommeil) pour suspendre l'alarme pendant environ 10 minutes, et la réactivée. Cette opération peut être répétée à trois reprises.

BOUTON LOCK (VERROUILLAGE)

Lorsque la radio est éteinte, appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour la verrouillée; 'Hold' ('Verrouillé') apparaît sur l'écran. Appuyez à nouveau pour le bouton pour la déverrouiller ; 'Un-H' ('Déverrouillé') apparaît sur l'écran.

INFORMATION IMPORTANTE À PROPOS DES PILES

Pour minimiser le risque de fuites acides des piles, utilisez uniquement des piles alcalines, au lithium ou rechargeables de type hybride nickel-métal, haut de gamme. Ne mélangez jamais des piles usées avec des piles neuves, de marques ou de types différents. Les dommages causés par les fuites acides des piles ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil.

47

REGISTREMENT DE GARANTIE

L'enregistrement de votre produit doit être complété aussitôt que possible après achat ou réception pour s'assurer une couverture de garantie complète ou des mises à jour de produit. Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre produit :

1. En visitant notre site web http://www.etoncorp.com.
2. En envoyant la carte de garantie incluse par la poste.
3. Envoyez votre carte d'enregistrement ou information à l'adresse suivante ; Incluez votre nom, adresse postale complète, numéro de téléphone, modèle acheté, date d'achat, nom de détaillant et numéro de série du produit (typiquement mis dans ou près du compartiment de piles) :

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTIE LIMITÉE

Gardez l'information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d'achat ou l'information de Garantie limitée peut être aussi vue sur www.etoncorp.com.

ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO

Pour obtenir du service de votre produit, on recommande de contacter avant tout un représentant de service Etón au 800-872-2228 ÉU, 800-637-1648 Canada ou [phone] pour déterminer le problème et trouver les pannes. Si du service additionnel est requis, le personnel technique vous informera comment procéder dépendamment si la radio est toujours sous garantie ou a besoin de service hors garantie.

GARANTIE – Une autorisation de retour sera émise avec des instructions pour l'expédition à un établissement de réparations de garanties autorisé si votre produit est toujours sous garantie et que le représentant de service Etón détermine que du service sous garantie est requis. Ne renvoyez pas votre radio sans obtenir le numéro d'autorisation de retour.

HORS-GARANTIE – Si votre produit n'est plus sous garantie et nécessite du service, notre personnel technique vous référera à l'établissement de réparations le plus proche qui pourra réparer votre produit le mieux.

Pour le service hors de l'Amérique du nord, référez-vous SVP à l'information de distributeur incluse au moment de l'achat/réception.

E1100_manual_AUG06.qrk 8/10/06 4:06 PM Page 52

www.etoncorp.com

etónCorporation