Sound 100 - Radio ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	Eton
Modell	Sound 100
Abmessungen (L x H x T)	20 x 12 x 5 cm
Gewicht	300 g ohne Batterien
Stromversorgung	3 AA-Batterien oder Netzadapter (nicht enthalten)
Frequenzbänder	AM, FM, NOAA-Wetter
Hauptfunktionen	AM/FM-Radio, Wetterwarnungen, Taschenlampe, Alarm
Antenne	Teleskopantenne FM, eingebaute Ferritantenne AM
Batterielaufzeit	Ca. 20 Stunden im Radiohörbetrieb
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen. Gehäuse nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Ersatzteile und Reparaturen an den Eton-Kundendienst.
Enthaltenes Zubehör	Kurzanleitung, Garantiekarte
Allgemeine Informationen	Robustes Reiseradio mit empfindlichem Empfänger. Geeignet für den Notfalleinsatz.

Häufig gestellte Fragen - Sound 100 ETON

Wie schalte ich das Eton Sound 100 Radio ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Das Gerät schaltet sich ein und beginnt, Ton auszugeben.

Wie suche ich nach FM-Sendern?

Verwenden Sie die Suchtaste, um die Frequenzen zu durchlaufen. Für einen automatischen Suchlauf drücken und halten Sie die Suchtaste gedrückt. Das Gerät stoppt bei einem gefundenen Sender.

Welchen Batterietyp verwendet die Sound 100?

Sie verwendet 3 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können auch einen Netzadapter (nicht enthalten) mit einem 3,5-mm-Stecker verwenden.

Wie verwende ich die Taschenlampenfunktion?

Drücken Sie die Taste für die Taschenlampe oben am Gerät. Drücken Sie erneut, um sie auszuschalten.

Wie empfange ich NOAA-Wetterwarnungen?

Schalten Sie das Gerät in den Wettermodus, indem Sie das Wetterband auswählen. Das Gerät scannt automatisch die NOAA-Frequenzen und stoppt bei einer Warnung.

Was tun, wenn das Radio keinen Sender empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die FM-Antenne vollständig ausgefahren ist. Für AM richten Sie das Gerät aus, um den Empfang zu optimieren. Entfernen Sie sich von elektronischen Störquellen.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die Taste 'Alarm', um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Suchtasten, um die Alarmzeit einzustellen. Bestätigen Sie mit derselben Taste.

Das Radio schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, die Auto-Abschaltfunktion (Sleep-Timer) kann aktiviert sein. Um sie zu deaktivieren, halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Kann ich einen Kopfhörer an die Sound 100 anschließen?

Ja, sie verfügt über eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an der Seite. Schließen Sie Ihren Kopfhörer für privates Hören an.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Flüssigkeiten, da diese die Elektronik beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sound 100 ETON

Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag-Freitag, 8:30 - 16:00, US Pazifische Standardzeit. 1-800-872-2228 aus den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; [phone], weltweit; FAX; [phone]; Internet: www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

ACHTUNG

• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit und Regen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich (0 °C bis 40 °C).
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reini gungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da dadurch die Oberfläche beschädigt werden könnte.
• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und trennen Sie externe Antennen.
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse [oder die Rückseite].
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer qualifi ziertem Fachpersonal.

UMWELT

ENTSORGUNG

Gemaß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale

Sstellen getrennt entsorgt werden.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

LIEFERUMFANG DES RADIOS

Bedienungsanleitung, Fernbedienung. FM-Drahtantenne, Docking Station für iPod

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Netzteil in den dafür vorgesehenen Steckplatz an der Rückseite des Geräts einstecken (12 VAC). Für die Verwendung der internen AM-Antenne Schalter auf INT AM stellen. Für die Verwendung der externen AM-Antenne Schalter auf EXT AM stellen. EXT SWITCH ist nicht für FM-Antennen ausgelegt; FM-Antenne einfach einstecken.

VOR DER INBETRIEBNAHME DER FERNDIENUNG

Das Kunststoffteil unterhalb der Fernbedienung herausziehen. Nur Batterien vom Typ CR/DL2025 verwenden. Installationsabbildung auf der Rückseite der Fernbedienung beachten.

ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

Das Netzkabel des Geräts an die Steckdose anschließen. Beim ersten Anschließen an die Stromversorgung befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Im Standby-Modus ist nur die Uhrzeitanzeige aktiv, das Radio ist ausgeschaltet. Zum Einschalten kurz auf die AN/AUS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Durch erneutes Drücken auf die AN/AUS-Taste kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

BACKUP-BATTERIEN

Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Geräts. Hier können zwei Alkali-Batterien vom Typ AA eingelegt werden, damit

Einstellungen, Uhrzeit und Alarmfunktionen erhalten bleiben. Ausschließlich neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs verwenden. Die Batterien sind nicht enthalten.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Die Lautstärke lässt sich über den Lautstärkeregler am Gerät oder über die VOL-Tasten auf der Fernbedienung einstellen. Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht, gegen den Uhrzeigersinn verringert. Durch Drücken der Taste VOL + wird die Lautstärke erhöht, mit der Taste VOL - lässt die Lautstärke verringern.

MUTE-TASTE (STUMMSCHALTUNG)

Um den Ton abzustellen die MUTE-Taste auf der Fernbedienung drücken.

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN

Vor dem Aufsetzen der Kopfhörer die Lautstärke komplett nach unten regulieren. Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stereoanschluss verwenden. Kopfhörer in den dafür vorgesehenen Steckplatz an der Rückseite des Geräts einstecken.

AUSWAHL NOV UKW/MW, AUX-IN ODER IPOD

Bei eingeschaltetem Gerät durch mehrfaches Drücken der MODE-Taste an dem Gerät oder der Fernbedienung zwischen UKW/WM, AUX-IN oder iPod wählen.

VERWENDUNG DER RDS-TASTE

Über diese Taste lässt sich das Radio-Daten-System bei UKW-Sendern nutzen. Wählbar sind RDS OFF, RDS PTY oder RDS Radio Text (übermittelt Zusatzinformationen, wie z. B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder Kontaktdaten der Station). RDS PTY steht für „Programme Type“ und ermöglicht die Einteilung der Sender nach Sparten. Bei Sendeern, die RDS-Daten ausstrahlen, wird die Senderkennung angezeigt sowie eventuell Name des Interpreten, des Albums und Titel des Songs. Diese Informationen werden unter den Einstellungen RDS PTY und RDS RADIO TEXT angezeigt.

MANUELLE SENDERWAHL

Durch kurzes Drücken der TUNING/SET-Tasten wird der Frequenzbereich nach oben 🚙️ oder unten 🔒 abgesucht, die gleiche Funktion steht über die TUNE +/- auf der Fernbedienung zur Verfügung.

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

Beim automatischen Sendersuchlauf wird der nächste Sender mit kla- rem Signal eingestellt. Durch kurzes Drücken der Taste AUTO TUNE auf der Fernbedienung startet der automatische Sendersuchlauf aufwärts, durch zweimaliges kurzes Drücken dieser Taste werden die Frequenzen abwärts automatisch durchsucht.

AUX-IN-EINGANG

Hiermit können andere Geräte mit Ausgangsleitung oder Kopfhörerausgang angeschlossen werden. Diese Geräte müssen über einen 3,5-mm-Stereoanschluss verfügen. Kopfhörerausgang auf geringe Lautstärke stellen. Das Kabel zuerst an den Ausgang des anderen Geräts bzw. der Kopfhörer anschließen. Anschließend auf der Rückseite des Radios an den Steckplatz AUX-IN anschließen.

STECKPLATZ FÜR AUSGANGSLEITUNG

Hieran können über einen 3.5-mm-Stereostecker weitere Geräte mit Eingangsleitung angeschlossen werden.

ARBEITEN MIT DEM IPOD

Über die MENU-Taste lässt sich das Menü durchsuchen. Über die Tasten im Menü nach oben bzw. nach unten springen. Durch Drücken der ENTER-Taste den markierten Titel auswählen. Mit der Taste den Titel abspielen/unterbrechen. Über kurzes Drücken der Tasten und kann zum nächsten Titel gesprungen werden bzw. zurück an den Anfang des laufenden Titels. Bei zweimaligem Drücken der Taste startet der letzte Titel von vorne. Durch Gedrückthalten der Tasten bewegt man sich innerhalb der gewählten Titel vorwärts bzw. rückwärts.

ABSPEICHERN VON LIEBLINGSSENDERN

Das Gerät cerfügt insgesamt über 10 Speicherplätze für Lieblingssender (jeweils 5 für UKW and MW). Hinweis: Speicher können nicht gelöscht werden, sondern lediglich durch die nachfolgend beschriebene Prozedur überschrieben werden.

Abspeichem am Radio:

1. Den gewünschten Sender wie oben beschrieben suchen.
2. Die MEMORY-Taste für 2 Sekunden drücken; die Ziffer des Speicherplatzes blinkt dann in der LCD-Anzeige.
3. Über die TUNNING/SET-Tasten sofort die gewünschte Ziffer wählen.
4. MEMORY-Taste erneut drücken.

Abspeichem mit der Fernbedienung:

1. Den gewünschten Sender einstellen.
2. Zwei Sekunden lang eine der Ziffern (1-5) auf dem Nummernfeld der Fernbedienung drücken.

GESPEICHERTEN LIEBLINGSSENDER ANWÄHLEN

1. Den gewünschten Wellenbereich (UKW oder MW) wählen.
2. Durch kurzes Drücken der MEMORY-Taste am Gerät oder über die Tasten 1-5 auf der Fernbedienung die gewünschtz Ziffer wählen.

EINSTELLEN DER UHRZEIT, DER WECK-UND SCHLAFFUNNKTION

Auf der Rückseite des Radios befindet sich das Batteriefach für zwei AA-Batterien. Durch Einlegen von Batterien bleiben die Einsteillungen auch bei Stromausfall oder Trennung des Geräts von der Stromversorgung erhalten. Die Uhrzeit, Weck- und Schlaffunktion lassen sich sowohl im Standby-Modus als auch bei eingeschaltetem Gerät einstellen.

UHRZEIT EINSTELLEN

Die Uhrzeit wird im 24-Stundenformat angezeigt. Von 0:00 bis 11:59 Uhr erscheint der Zusatz AM (vormittags) und von 12:00 bis 23:59 Uhr der Zusatz PM (nachmittags).

1. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste TIME SET 3 Sekun den gedrückt halten, bis die Minutenan zeige blinkt.
2. Über die Tasten TUNING/SET am Radio bzw. TUNE +/- auf der Fernbedienung die Minuten einstellen.
3. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste TIME SET einmal kurz drücken, so dass die Stundenanzeige blinkt.
4. Über die Tasten TUNING/SET am Radio bzw. TUNE +/- auf der Fernbedienung die Stunden einstellen.
5. Durch Drücken der TIME SET-Taste am Gerät oder auf der Fern bedienung wird die Uhrzeiteinstellung abge schlossen und der Einstellmodus beendet.

WECKZEIT EINSTELLEN

1. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste ALARM 3 Sekun den gedrückt halten, bis die Stundenanzeige blinkt.
2. Über die Tasten TUNING/SET am Radio bzw. TUNE +/- auf der Fernbedienung die gewünschte Weckzeit (Stunde) einstellen.
3. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste ALARM einmal kurz drücken, so dass die Minutenanzeige blinkt.
4. Über die Tasten TUNING/SET am Radio bzw. TUNE +/- auf der Fernbedienung die Minuten einstellen.
5. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste ALARM drücken, 5 Sekunden lang blinkt das Lautsprechersymbol und erlischt dann wieder. Die Weckzeit ist nun eingestellt. Der Der

WECKFUNKTION AKTIVIEREN

Alarm dauert eine Stunde. Nach Einstellen der Weckzeit muss jedoch die Weckfunktion erst aktiviert werden. Am Gerät oder auf der Fernbedienung die ALARM-Taste drücken. Es erscheinen folgende Symbole auf der Anzeige:

• ALARM mit Lautsprechersymbol – Wecken mit Summton.
• ALARM mit Notenschlüsselsymbol – Wecken mit Musik (zuletzt gehörter Sender durch Sendereinstellung oder Speicher platz).
• ALARM, Lautsprecher- und Notenschlüsselsymbol werden nicht angezeigt, d. h., dass die Weckfunktion deaktiviert ist.

HINWEIS: Beim Einstellen der Weckfunktion mit Notenschlüsselsymbol darauf achten, dass die Lautstärke zum Wecken ausreichend hoch eingestellt ist.

WECKEN MIT MUSIK EINES GESPEICHERTEN LIEBLINGSSENDER

Den gewünschten Speicherplatz anwählen, die Weckzeit einstellen und die Weckfunktion aktivieren. Dann das Gerät in Standby-Modus schalten.

SNOOZE-FUNKTION

Wenn sich der Alarm einschaltet, kann er durch Drücken der SNOOZE-Taste am Gerät oder der Fernbedienung für 5 Minuten unterbrochen werden. Danach schaltet sich der Alarm automatisch wieder ein. Die SNOOZE-Taste kann bis zu 12 Mal verwendet werden. Zum Ausschalten des Alarms die ALARM-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken.

SCHLAFFUNKTION EINSTELLEN

Über die Schlaffunktion lässt sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit (15-90 Minuten) automatisch ausschalten. Bei aktivierter SLEEP Funktion wird im Display das entsprechende Symbol angezeigt.

• Zum Aktivieren der Schlaffunktion die SLEEP-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken und anschließend über mehrmaliges kurzes Drücken die gewünschte Ausschaltzeit von 15-90 Minuten eingeben (15, 30, 45, 60, 75 oder 90). Der Einstellmodus endet automatisch nach ca. 4 Sekunden.
• Nach Aktivierung der Schlaffunktion kann die verbleibende Zeit über Drücken der SLEEP-Taste (2 Sekunden lang) angezeigt werden.
• Zum Deaktivieren der Schlaffunktion die SLEEP-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken und anschließend durch mehrmaliges kurzes Drücken OFF wählen. Der Einstellmodus endet automatisch nach ca. 4 Sekunden.

SPEZIFIKATIONEN

• UKW: 87,5-108 mHz
• MW: 522-1620 KHz
  • Lautsprecherleistung: 5 W
• Stromversorgung: 230 VAC, 50 Hz (Eingang); 12 VAC, 1,6 A (Ausgang)

- Spezifikationen und Design können ohne Ankündigung aufgrund von Verbesserungen geändert werden.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie Ihr Gerät möglichst umgehend nach dem Kauf bzw. Erhalt, um eine vollständige Garantieabdeckung und Produkt-Updates zu gewährleisten. Zur Registrierung stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:

1. Auf unserer Webseite unter http://www.etoncorp.com.
2. Rücksenden der beigefügten Garantiekarte
3. Senden Sie die Registrierungskarte oder -daten ausgefüllt mit Ihrem Namen, der vollständigen Adresse, Telefonnummer, Modellangabe, Kaufdatum und Händlerangaben an folgende Adresse:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94030 USA

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Etón Corporation (Etón) bietet Kunden auf das original erworbene Produkt eine beschränkte Garantie auf Herstellungsmängel bei Material und Verarbeitung. Diese Garantie ist ausschließlich für den Originalkunden gültig und nicht übertragbar.

KUNDENDIENST

Wir empfehlen, sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung an einen Kundendienstmitarbeiter von Etón zu wenden. Sie erreichen uns unter 1-800-872-2228 und [phone] (USA), 1-800-637-1648 (Kanada) oder unter [e-mail]. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, werden Sie unsere technischen

Kundendienst mitarbeiter über das weitere Vorgehen informieren, abhängig davon, ob für das Gerät noch Garantie besteht oder nicht.

MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Genehmigungsnummer für die Rücksendung sowie Informationen zum Versand. Senden Sie das Gerät NICHT ohne Genehmigungsnummer zurück.

OHNE GARANTIE – Sollte die Garantiezeit bereits abgelaufen und eine Reparatur erforderlich sein, wird Sie unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen und für die Reparatur fachlich geeigneten Kunden-dienst verweisen.

Informationen zum Kundendienst außerhalb Nordamerikas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler.

SERVE AIUTO?