Soundstand 95197 - Dockstation Cabstone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Soundstand 95197 Cabstone

iPad- & Tablet-Ständer mit integrierten Laufsprechern

SOUNDSTAND BLUETOOTH

SOUNDSTAND

Art.No.95197

DE BETRIEBSANLEITUNG

GB USER'S MANUAL

FR NOTICE D'UTILISATION

ES MANUAL

IT ISTRUZIONI PER L'USO

SV BRUKSANVISNING

DAVEJLEDNING

EL AHIGIEXPHSEH

FI MANUALINEN

PT MANUAL

CS MANUAL

RU PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJIA

ZH 手册

KO 备用

SOUNDSTAND

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfällig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthalt wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie dieser als Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

INHALT SEITE

1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3
3 Bestimmungsgemäß Gerbrauch 3
4 Lieferumfang 3
5 Bedienelemente 4
6 Gerat aufstellen 4
7 Gerat verbinden 4

7.1 Gerat über BLUETOOTH mit Tablet-PC verbinden 4
7.2 Gerat uber AUX mit Tablet-PC verdinen 5
8 Akku laden 5
9Wartung,Pflege,Lagerung und Transport 5
10 Problembehebung 6
11 Technische Daten 6
12 Gewährleistung und Haftung 6
13 Entsorgungshinweise 7
14 CE-Konformitätserklarung 7

1 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehausesarf nur durch ausgebildedes Fachpersonal erfolgen!

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!

Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlüsse!

GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion!

Batterien keiner Hitze aussetzen! Batterien keinen mechanischen Drucken aussetzen!

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und führt nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, keine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können!
  Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen verletzt oder Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpm o.A. beschädigt

werden konnen.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht liegen, da sich spielende Kinder daran schreiben konnen. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen und Dammmaterial.
• Selzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen, die mit Wasser in Berührung kommt den Konnen.
  Installieren Sie das Produkt nicht in der Höhe von Klimaanlagen-öffnungen oder an Stellen, an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist.
  Modifizieren und ändern Sie den Anteil und dessen Zubehörteile nicht! Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung"
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Straβenverkehr, damit wichtige Signale nicht übertränt werden.
• Drehen Sie die Lautstärke nicht zuweit auf um Ihr Gehör nicht zu schädigen.
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“ gelisteten Angaben und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. durch Nutzung der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, Mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren Funktionproblemen, wenden Sie sich an ihren Handler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung" beschrieben.

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION

Dieses Produkt ist ein aktiver Bluetooth-STEREO-Lautsprecher für Tablet-PCs. Der integrierte Li-Ion Akku speist das Gerät unterwegs und kann über USB aufgeladen werden. Das Gerät kann über Bluetooth oder 3,5 mm STEREO-Klinkenkabel verbunden werden.

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Ein anderer als im Kapitel, Beschreibung und Funktion hriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung

darf nur in trockenen Innräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhaftern dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu Unfällt und Schäden an Personen und Sachen führen.

4 LIEFERUMFANG

1xSoundSTAND
1xUSB Micro USB-Kabel
1x3,5mmSTEREO-Klinkenkabel

Betriebsanleitung

CABSTONE

5 BEDIENELEMENTE

AN-/AUS-Schalter (ON/OFF)

Stellung ON schaltet das Gerät ein.
Stellung OFF schaltet das Gerät aus.

Micro USB Ladebuchse (USB)

Dient dem Laden des internen Akkus.

Audio-Eingang (AUX)

Dient dem alternative Anschluss Ihres Quellgerats, wenn Sie dieses nicht via Bluetooth verbinden.

Betriebs-LED (LED light)

Identifiziert im Betrieb den Suchmodus durch Blinken.
Identifiziert beim Laden den Ladestatus.

6 GERÄT AUFSTELLEN

1. Offnen Sie den Deckel (1) und stellen Sie diesen ein.
2. Klappen Sie das Stativ (2) vollständig auf.
3. Platzieren Sie den Tablet-PC im Ständer vertikal oder horizontal.

7 GERÄT VERBINDEN

7.1 Gerät über BLUETOOTH mit Tablet-PC verbinden

1. Schalten Sie den AN-/AUS-Schalter des Geräts auf ON.
   Das Geratucht nach Bluetooth-Geräten.

   Es ertont ein langes Piepen und 2 kurze, tiefe Tone.
   Die Betriebs-LED blinkt.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Tablet-PCs ein.
3. Suchen Sie das Gerät in Ihrtem Tablet-PC-Menu.
4. Wahlen Sie, Verbinden.
5. Geben Sie KEIN Password oder .0000 als Kennwort ein und bestätigten Sie die Eingabe.

   Die Betriebs-LED leuchtet durchgehend, wenn die Geräte verbunden sind.

7.2 Gerat uber AUX mit Tablet-PC verbinden

1. Verbinden Sie das mitgelieferte 3,5 mm STEREO-Klinkenkabel mit dem AUX-Anschluss des Geräts und Ihrrem Tablet-PC.
2. Wahlen Sie den verbundenen Audioausgang bei Bedarf für die Wiedergabe im Menu aus.Die Steuerung erfolgt über das verbundene Gerat.

8 AKKU LADEN

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit einer USB-Schnitt -stelle Ihres Computers und mit der Micro USB-Ladebuchse des Gerats.

Die Betriebs-LED (LED light) identifiziert den Ladestateu.

rotes Leuchten -Akku leer, Gerat wird geladen.
LED erloschen -Aku voll

9 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND TRANSPORT

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!

Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüfungsschlitz!

Das Produkt ist wartungsfrei.
- Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch weniger mit Wasser angefeucht werden. Achten Sie damit auf stromfuhrende Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein, da dies das Material angegeben kann. Es darkeine Feuchtigkeit in das Produktinnere gelangen.
- Verwenden Sie nur Batterien mit gleicher Bauweise und
Technologie wie die Originalware. Achten Sie auf richtige Polung.
- Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Wartung, Pflge, Lagerung und Transport.
Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.

Betriebsanleitung

CABSTONE

• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf um Schaden zu vermeiden.

10 PROBLEMBEHEBUNG

• Achten Sie immer auf festen Sitz aller Anschlüsse.
• Der ausgewählte USB-Anschluss muss Strom ausgegeben können.
• Für weitere Fragen, konsultieren Sie ihren Handler.

11 TECHNISCHE DATEN

Gesamtleistung RMS 5 W (2 x 2.5 W)
Audioformat Stereo
Maße 200 x 73 x 32 mm
Gewicht 260 g
Signal-Rauschverhältnis >85 dB
Frequenzband	50 Hz - 20 kHz
Bluetooth	V2.1 + EDR
Batterietyp	Li-Ion 3,7V DC, 850 mAh
Anschüsse	Micro-USB, 3.5 mm STEREO Klinke
Impedanz	4 Ω
Ø Betriebsdauer	10 h

12 GEWAHRLEISTUNG UND HAFTUNG

• Der Hersteller gewährt auf ein neuen Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung.
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat,deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihr Gemärzt festgestellt werden sollte, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr Handlwr wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler ausfuhrlich beschreiben - nur dann haben Sie Gewährt, dass auch setzen auffretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäß Installation, Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entwicklen sind.
• Ändern und Modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.

13 ENTSORGUNGSHINWEISE

Geräteentsorgung

Elektrische und elektronische Geräte führen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüller entsorgt werden. Sie als Verbraucher sind nach dem ElektrG verpflichtet, elektrische und elektronische

Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammlistellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EG

WEEE Nr.82898622

Batterien-Akku-Entsorgung

Für alle verbrauchten Batterien und Akkus besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht nach der Batterieverordnung; sie können nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den behördlichen Auflagen. Führen Sie der Wiederverwertung zu. Die Batterien und Akkus werden recycliert. Die Zeichen unter der durchgestrichenen Tonne stehen für die Inhaltsstoffe Nickel - Cadmium (Ni-Cd), Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg).

Batterie-Richtlinie 2006/66/EG

14 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Diessen Produkt ist mit der nach der Richlinie 2004/108/EG vorgeschrieben Kennezeinigung verhehen: Mit dem CVE Zeichen erklart CabstoneTM, eine registrierte

Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.cabstone.com angefordert werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

User's manual

CABSTONE

SOUNDSTAND

Bortskaffelse of eheden

5 AEITOYPTIKA 2TOIXEA

διακόπη (ON / OFF)

13 OAHIEI NEPIA OEHE

Antoppiyn tsoukeuhs

Sto aupuva u Tny eupwnk onyia WEEE, nAeKTIPIKc KAI nAeKTOPVIKs ouuekeS dev pTe va atoppipTovrTaiv taou kcatavalute vTu ataBnTuV.

Eaeic, wK KatavaWns 6eauovtai aTo to vOvo va evatoBtu NAEKTPIKc Ka NAEKTPOVIKc OaKEUc vi Tn Onuoia anueia ouuoyng n oov eTTOPO. oTO TEAOg TNC CwG OuaKEUs yia owpeav. StOxiepaouigvai ae Eovko bikaiuwa. To uoabo so npoiov, oTo Eeyepiio h nTn ov uokuaia utraiviaetai ae autouc tou opouc. Me auto to EIOC ts expapuyns Tou xpnoiopoTeirat ao uokuecs Tou emituvxavouv Ev aonavnto pepiio atny pootarai Tou pepalaoVos

AHHE o#yia 2012/19/EK

_V WEEE 82898622

Amoppn Tov mntatipiv

Ytapxei UTOxpewan va EMTpeuEe IETAVaopOIOUEVEC kai n eTavaopOIOUEVEs mrtarpiac tto v omo? Mny ta diaBcEe je ta aotBAnTu TW kataAauTuW.

AtoppipTre ouuupvaue Toue vToles aedeodonng Moauuooctouyiaavakukawon.0iuratapieTpeTe va avakukluovotai.Ta anadia kTu atoTa akounidia mtopei va deEte toouwumatapie ouaBdo(Pb),Kabio(Cd), npapypuoc(Hg).

Mttatapia obnyia 2006/66/EK

14△HAΩEHCE

H oukeun auti peepin anavon Tou opicai ato nV obya 1999/5/EE Me xponn onn anuvong CE, Cabstone TM, emtopiko onka katae8ev nC Wentronic