KickBee - Spielzeug BEEWI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KickBee BEEWI

1. PRODUkTBESCHREIBUNG

1.1. Inhalt des Packs - Bluetooth-Mini-Roboter - Ball und Tor - Personalisierungsetikett - Vereinfachter Führer 1.2. Wesentliche Merkmale - Ferngesteuerter Bluetooth-Mini-Roboter mit 2 voneinander unabhängigen Motoren - Komplette Kontrolle über ein Smartphone, das die Radio Bluetooth Technologie verwendet - Richtungen nach vorne/hinten, links/rechts und Drehung an Ort und Stelle - Benötigt 2 Batterien Typ AAA - Applikation verfügbar auf iOS- und Android-Geräten - Kontrolle über Beschleunigungsmesser oder Touchscreen - Langsame oder schnelle Steuerung und variable Geschwindigkeit - Reichweite circa 10 Meter Wir freuen uns, dass Sie sich für den Bluetooth-Mini-Roboter von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu konfigurieren und zu benutzen. DEUTSCH17 DEUTSCH 1.3. Produktansicht Ein-/Ausschalter Leuchtanzeige Schwenkbare Gliedmassen Räder 1.4. Spécifications

2. vOR DER BENUTZUNG

2.1. Installation der Batterien Bevor Sie das Produkt benutzen, müssen Sie 2 Batterien Typ AAA in das Batteriefach auf der Rückseite des Produkts einlegen. Lockern Sie die Schraube, um das Gehäuse zu öffnen und die beiden Batterien einzulegen. Beachten Sie dabei die Polarität. 2.2. Installation der Applikation Gehen Sie auf iTunes oder Google Play und suchen Sie die Applikation BeeWi BotPad. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Applikation auf Ihr Gerät hochzuladen und zu installieren. Falls die Applikation erfolgreich installiert worden ist, können Sie sie sofort starten. Vergewissern Sie sich, dass der Mini-Roboter gepairt und angeschlossen ist, bevor Sie die Applikation starten. 2.3. Pairing Um den Mini-Roboter mit Ihrem Smartphone zu pairen, schauen Sie in dem Pairingverfahren nach, das in der Bedienungsanleitung des Smartphones beschrieben wird und befolgen Sie folgende Anleitungen: - Schalten Sie den Mini-Roboter an und warten Sie circa 30 Sekunden, bis er erscheint - Suchen Sie im Bluetooth Menü Ihres Smartphones die Geräte und wählen Sie das Gerät «BeeWi BBZ150» für das Pairing aus. Geben Sie den Schlüssel «0000» ein, falls Sie darum gebeten werden. Achtung: der Mini-Roboter erscheint nicht, falls er bereits gepairt ist und sich automatisch an ein anderes Smartphone anschließt. BLUETOOTH Bluetooth 3.0 TRAGWEITE Klasse 2, circa 10 m PROTOKOLL Wireless iAp, SPP VERSORGUNG 2 AAA Batterien (nicht mitgeliefert) AUTONOMIE 8 h SERVOSTEUERUNGEN 2 voneinander unabhängige Motoren ABMESSUNGEN W62 x H62 x D77 GEWICHT 68 g

3.1. Anschluss mit einem iPhone Falls der Mini-Roboter bereits gepairt ist, schließt er sich automatisch an das iPhone an, wenn er angeschaltet wird. Falls dies nicht der Fall ist, kann er manuell über das Bluetooth-Menü des iPhones angeschlossen werden. Wählen Sie dazu “BeeWi BBZ150” in der Liste der gepairten Geräte aus. Falls Sie 2 verschiedene Mini-Roboter mit demselben iPhone benutzen, vergewissern Sie sich stets, dass nur einer gleichzeitig angeschlossen ist, andernfalls funktioniert die Applikation nicht. 3.2. iPhone-Schnittstelle Sobald die Verbindung hergestellt ist, startet die Applikation automatisch. Sie können sie ebenfalls manuell auf dem Bildschirm des iPhones starten. Der Mini-Roboter wird automatisch angeschlossen und der nachstehende Steuerbildschirm angezeigt. Standardmäßig ist der Kontrollmodus «MOTION» (für Bewegung) und der Trimmer auf «0» eingestellt.

5. SPEED: Langsame SLOW oder schnelle FAST

6. CONTROL: MOTION (Bewegung) oder TOUCH

(Touchscreen) 3.3. Anschluss mit einem Smartphone Android Wenn die Applikation gestartet wird, wird die Verbindung mit dem Mini-Roboter, der zuvor angeschlossen worden ist, automatisch aufgebaut. Um den Mini-Roboter manuell anzuschließen (was zum Beispiel der Fall bei der ersten Verbindung ist), zeigen Sie die Menüs an, indem Sie die Optionstaste des Mobiltelefons benutzen und auf die Taste CONNEXION drücken, um alle gepairten Geräte anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass der Mini-Roboter angeschaltet ist und wählen Sie ihn in der Liste aus. Der Mini-Roboter baut die Verbindung auf und der Steuerbildschirm erscheint. 3.4. Android-Schnittstelle Wenn der Mini-Roboter angeschlossen ist, wird der nachstehende Steuerbildschirm angezeigt. Standardmäßig ist der Kontrollmodus «MOTION» (für Bewegung) und der Trimmer auf «0» eingestellt.

5. SPEED: um die schnelle oder langsame

Geschwindigkeit auszuwählen

6. CONTROL: um den mobilen oder taktilen Modus

auszuwählen 3.5. Vorgänge Achten Sie darauf, den Kurs mit den Tasten des Trimmers auszurichten, bevor Sie den Mini-Roboter benutzen. Wählen Sie dafür die taktile Steuerung aus und drücken Sie den Joystick nach vorne, bis dass sich der Mini-Roboter vorwärts bewegt Benutzen Sie dann die Tasten des Trimmers, um den geraden Kurs anzupassen. Sobald der Kurs ausgerichtet ist, können Sie mit der Nutzung des Produkts beginnen. Es wird empfohlen, die langsame Geschwindigkeit zu benutzen, um sich an die Steuerung zu gewöhnen. Im mobilen Modus gibt es folgende Steuerungen: - Neigen Sie den oberen Teil des Smartphones nach vorne, um sich vorwärts zu bewegen - Neigen Sie den oberen Teils des Smartphones in Ihre Richtung, um sich rückwärts zu bewegen - Neigen Sie das Smartphone nach links für eine Drehung nach links - Neigen Sie das Smartphone nach rechts für eine Drehung nach rechts Im taktilen Modus gibt es folgende Steuerungen: - Schieben Sie den Joystick nach oben, um sich vorwärts zu bewegen - Schieben Sie den Joystick nach unten, um sich rückwärts zu bewegen - Schieben Sie den Joystick nach links für eine Drehung nach links - Schieben Sie den Joystick nach rechts für eine Drehung nach rechts 3.6. Einstellung Sie können zu dem Einstellmenü gelangen, indem Sie die Einstellleiste oben auf dem iPhone abspulen lassen oder die Optionstaste aktivieren, um die Menütasten auf Android anzuzeigen. In den Einstellungen gibt es 2 Optionen: - CONTROL: um die Steuerungen über Bewegung (MOTION) oder TOUCHSREEN auszuwählen. - MODUS: um die langsame SLOW oder schnelle FAST Geschwindigkeit auszuwählen Mit der Taste CONNEXION können Sie auf Android manuell einen Mini-Roboter pairen oder anschließen. Die standardmäßigen Einstellungen sind die mobile Steuerung und die langsame Geschwindigkeit, aber Ihre bevorzugten Einstellungen werden gespeichert.

5. vORSICHTSMASSNAHMEN UND PFLEGE

• Lesen Sie sich bitte vor der Benutzung das komplette Handbuch aufmerksam durch und halten Sie sich genau an die Anweisungen.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Bruch- und Erstickungsrisiko durch verschluckte Kleinteile.

• Demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst, da dies Schäden an dem Gerät hervorrufen kann und zum Erlöschen der Garantie führt. vORSICHTSMASSNAHMEN

• Achten Sie darauf, neue und alte Batterien oder solche unterschiedlichen Typs und unterschiedlicher Marke nicht miteinander zu mischen.

• Verwenden Sie stets Batterien vom selben Typ mit der gleichen Spannung.

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Die wiederauadbaren Batterien müssen vor dem Ladevorgang aus dem Gerät herausgenommen werden.

• Die wiederauadbaren Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen wieder aufgeladen werden.

• Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien ihre Polarität.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Bitte heben Sie dieses Informationsblatt auf PFLEGE

• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder auf feuchten beziehungsweise schmutzigen Oberächen.

• Gehen Sie achtsam mit dem Produkt um und vermeiden Sie, es zu werfen, zu quetschen oder zu deformieren.

• Lassen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder längere Zeit in einer feuchten Umgebung. FOLGENDE SCHäDEN WERDEN NICHT vON DER STANDARD-GARANTIE ABGEDECkT:

• Beschädigungen aufgrund einer unsachgemäßen Nutzung des Spielzeugs (Stoss, Sturz, Hitze, falsche Nutzung)

• Auf die Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers zurückzuführende Schäden

• Rein optische Beeinträchtigungen (Kratzer, Schrammen...)

• Elemente und Verschleißteile, die in regelmäßigen Zeitabständen ausgetauscht werden müssen: Batterien, Akku, Stromversorgung...

• Beschädigungen aufgrund des Eingriffs einer Person, die nicht durch BeeWi zugelassen ist21 © VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France. DEUTSCH Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Union VOXLAND erklärt, dass dieses Produkt konform ist mit:

• Den wesentlichen Bestimmungen sowie allen dazugehörigen Punkten der Richtlinie 1999/5/EC

• Allen sonstigen dazugehörigen Richtlinien der Europäischen Union Die Konformitätserklärung (DoC) mit der Richtlinie 1999/5/EC (mit der Richtlinie R&TTE) kann auf der Webseite www.bee-wi.com eingesehen werden. Umweltschutz durch Recycling Mit diesem Symbol versehene Produkte gehören nicht in den Haushaltsabfall. Nach und nach werden Sammelsysteme eingeführt, die die Verwertung von elektrischem und elektronischem Abfall ermöglichen. Weitere Auskünfte sind in Ihrer Gemeinde verfügbar. Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke. Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besitzern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Verwendung von kabellosen Geräten und ihrer Zubehörteile können an bestimmten Orten verboten sein. Halten Sie sich stets an die geltenden Bestimmungen und Gesetze. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum des Artikels eine Zwei-Jahres-Garantie. Die Benutzer sind nicht befugt, irgendwelche Ab- oder Veränderungen vorzunehmen. Alle Ab- oder Veränderungen, die nicht ausdrücklich genehmigt worden sind, annullieren die Garantie. Weiterführende Auskünfte sind auf unserer Webseite www.bee-wi.com erhältlich. Technische Unterstützung: support@bee-wi.com.22 INTRODUZIONE Il Mini Robot Bluetooth può essere controllato direttamente dallo Smartphone utilizzando la specifica applicazione BeeWi BotPad su AppStore o GooglePlay. Il Mini Robot Bluetooth funziona come un robot telecomandato e può essere spostato in tutte le direzioni (avanti/indietro e sinistra/destra). È possibile fare vari giochi con la palla o da combattimento utilizzando gli arti articolati per spingere la palla o un altro Mini Robot. Possono anche essere associati più robot, ciascuno di essi controllato da un solo giocatore, utilizzando indifferentemente uno Smartphone o un tablet iOS o Android. L’applicazione permette il controllo sia con i tasti virtuali dello schermo touch screen sia con il sensore di movimento, per offrire un’esperienza ancora più emozionante, divertente e intuitiva. Il Mini Robot è conforme alla norma Bluetooth 3.0 ed è compatibile con i dispositivi iOS che utilizzano il protocollo Bluetooth Wireless iAp come iPod Touch (G3 o +), iPhone (3G o +) e iPad così come i dispositivi Android che supportano il profilo Bluetooth SPP.

- 30 , - Bluetooth , „BeeWi BBZ150“, . „0000“, .