IPC382-i - Überwachungskamera AVIDSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IPC382-i AVIDSEN

1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 18

1 - TECHNISCHE KENMERKEN

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 05

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 06

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 08

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) 09

D - KONFIGURATION 10

2 - ZUGANG ZU SÂMTLICHEN EINSTELLUNGEN 12

2.1 - KONFIGURATION 12

2.2 - BEISPIEL: EINRICHTEN EINER E-MAIL-BENACHRICHTIGUNG

BEI BEWEGUNGSERKENNUNG 13

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE

4 - GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST 19

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P OV | d se a À - SICHERHEITSANWEISUNGEN

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING

+ Installeren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte wo die Objektivfiter verkratzt oder verschmutzt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden werden kônnten dürfen. Sie _enthalten_ môglchenweise + Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten gefähriche Materialien, die der Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Gesundheit und der Umwelt schaden Lichtquelle aus. kënnen. Geben Sie Algeräte bel der Vermeiden Sie es, mehrere Mehriachstecker Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer oder Verlängerungskabel hintereinander zu Gemeinde zurück. schalten Instalieren Sie das Produkt nicht in der Nähe : von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase. Haïten Sie sich bei der Installation und Venwendung der Kamera an die lokalen Gesetze

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

+ Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. + Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen + Venwenden Sie ein gewëhniiches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch + Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies kônnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P 1 ET PA übe zur Befestigung der Kamera PA Wandbefestigungsarm ÉD Schrauben zur Befestigung des FuBes ER Neuzadapter 230Vac 50Hz / 5Vdc 1A CA Scraue

Vorderansicht Rückansicht

Heligkeïtssensor LA Drahtgebundener Netzwerkstecker Objektiv Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht Mikrofon WiFi-Antenne Stromstecker für Netzadapter lc 1 À mitgeliefert

ER Seckoiz für MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) Unteransicht A Lauisprecher AUX Peset-Taste 1 Let

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P OV | d se a

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

Ein Netzadapter 280VAC 50Hz / 5VDC 1A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlôschen der Garantie bewirken

1 - MONTAGE DER KAMERA

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P Venwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. a à L 7

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P OV | d se a

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

1hre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. 1hre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB.

OV | d se N WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P

fat Laden Sie die App Aviwatch 4 im Appstore oder in Google Play herunter, installieren Sie sie auf Ihrem Smariphone oder Tablet und starten Sie die APP. Kicken Sie auf "+ hinzufügen) C DO | “Ajout caméra" (Kamera e a Wichtig: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzwerk, welches die Kamera nutzen soll. Nicht für WLan HT40 und WLan 5GHz geeignet. Überprüfen Sie die WLan-Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber. Die Sonderzeichen {# ! »& , etc) in lhrem Sicherheitsschlüssel kônnen zu Schwierigkeiten bei der WLan-Verbindung führen. dl 10S D Moucanée L D. Ensembie Comte Vi 2402 uniquement, Mai agen eve sonore de votre appre Klicken Sie dann auf "Recherche wifi” (WLan mp one suchen), um Ihre Kamera hinzuzufügen und den Android QR-CODE zu scannen, falls dieser zugänglich ist. EE Falls nicht, kicken Sie auf "No QRCODE? Click here" (Kein QR-Code? Klicken Sie hien. Mot de passe Prise en charge uniquement WF 24 GHz. Merci d'augmenter le volume sonore de Votre appareil et vous placer à cBté de la NS >

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P Nachdem Sie das Passwort des WLan-Netzes, das die Kamera verwenden soll, eingegeben haben, Kicken Sie auf “Ensemble” (All) oder “Appliquer” (Anwenden): Sie werden dann auf Ihrem Tablet oder Smartphone gefragt, ob die Kamera sich in Reichweite befindet und bereit zum Konfigurieren ist. Wenn Ihre Kamera sich in der Nähe befindet und nicht konfiguriert ist, kicken Sie auf "Oui" (Ja) oder “OK, um mit der Konfguration über die App zu beginnen. Hinweis: Nach dem Einschalten dauert es 30 Sekunden, bis die Kamera verfügbar ist. 10S Patientez pour connexion Annuler Android (Config WiFi en cours.

Nachdem die WLan-Verbindungsdaten über. die App an die Kamera gesandt wurden, wird die Kamera mit dem WLan-Netz verbunden. Ihr Smartphone oder Tablet fordert Sie auf, das Passwort zu ändern avidsen Connected Homes

Klicken Sie auf "Oui" (Ja) und geben Sie ein neues Passwort ein. a 10S à Contimer mot de oase Android Anciens eee Confimez C1 ere C_ Em Kicken Sie dann auf “Terminé” (Beendet) oben rechts am Bildschirm oder auf "Appliquer" {Anwenden), um die Kamera zur Liste der von der App erkannten Kameras hinzuzufügen. 10S

OV | d se N WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P

Android ( Android à Moëtatenat opus #4 End “ DE | RS: | Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben Due demgaiement — =r—Ù#} Zugriff auf ihr Bild und ihre Einstellungen a E

2 - ZUGANG ZU SÂMTLICHEN DS € |

EINSTELLUNGEN égge uw | ones -7———]©J

2.1 - Konfiguration épons dele care so

Réglage de heure ————{] Kiicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol mégoederemai +77—{f] #4 {Android oder (1) (08) rechts vom Namen Ihrer Paramètres FTP | Kamera, um die Konfigurationsmenüs anzuzeigen: pégagrasopime 77—{î#] iormations deropore *7+——{Î#] ( 10S AN M ssmorncenn fr die Verbindung mit der Kamera (standardmäBig "admin" | BA Aiieruno/Deaivierung der Empfindlichkeit lonniisstiresse] der Bewegungserfassung Régates ——#© Ablauf beim Erkennen einer Bewegung sn _———# Benachrichtigung, Versand einer E-Mail, à ER EEC Enregistrement regrommé ———{#"l Speicherkarte (dazu ist das Einführen einer E nicht_mitgelieferten MicroSD-Karte indie En Kamera erforderlich} sois Le | Aktivierung/Deaktivierungderkontinuierlichen Connenion Wii ——#% Auizeichnung auf einer MicroSD-Karie und ÊR der Dauer der Videos (dazu ist das Einführen Conti 20 —— {© einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in Sa _—_—# die Kamera erforderlich) ” A Einstelung der Lautstärke und des Mikros Régiges Eat ——— {I Réglages FTP —— {I Régges système ———{# (ess ———{#©

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P Einstellung der Bildqualtät und der Bildanzahl pro Sekunde. Achtung: Wenn Sie eine zu hohe Bildqualität im Verhältnis zur Qualtät der Internetverbindung der Kamera und Ihres Smartphones oder Tablets einstellen, werden die Videos abgehackt oder unterbrochen wiedergegeben: PM =: it vi Einstelungsmôdgichkeiten für die Videostreams: "maximale Auflésung" und “schwache Auflôsung" und Sie Kônnen diese direkt in der Bildanzeige auswählen Achtung: In bestimmten Fällen wird eine ÂAnderung der Auflésung der Kamera erst nach einem Neustart der Anwendung wiksam. Beenden Sie die Anwendung Aviwatch bei Problemen und starten Sie sie neu LA Aktuelle WLan-Einstellung der Kamera Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera Pont wurde, kônmnen Sie diese formatieren und inre Speicherkapazität und ihren freien Speicherplatz anzeigen 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit, die im Video der Kamera erscheinen Einstellungen zum Versenden von E-Mails BCD im Fale von Benachrchtigungen (siehe nachfolgendes Beispiel) avidsen

In unserem Beispiel verwenden wir www.gmail.com: sender@gmail.com sendet die Benachrichtigungen, empfänger@gmail. com empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressen müssen zuvor erstell worden sein Gehen Sie zuerst auf"Réglages Email"{E-Mail- Einstellungen): KE ) Eat Mt de passe ——# Réglages avancés << —E none —E Seneur sure —# Porisaner ee ‘| pe de enptige — sut 1 came sent nm ter———ÎÙ} Message Hello! Your camera has detected suspicious motion. -——#" ‘Snapchot have been sent 1 your email addruss Please login 1 check. Einstellungen zum Speichern auf einem FTP- Server Neustart der Kamera per Aktualisierung / Rücksetzung 12 Fernzugriff / LE Netzwerkinformationen der Kamera

2.2 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail

Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden einer E-Mail auszulësen, benôtigen Sie 2 E-Mai-Adressen: Die Sender-Adresse, die von der Kamera verwendet wird, und die Adresse, auf der die Benachrichtigungen eingehen. Die Kamera verwendet zur Verbindung und das Senden der E-Mail den Benutzernamen und das Passwort der Senderadresse. Die Konfguration ist je nach E-Mail-Provider unterschiediich. Hinwei: Die 2 E-Mai-Adressen kônnen identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst) ( Android à cs (3 — u—. ——# Réglages ancts e———ÆE FA —_# 5 —#© # ——ÿ EE |

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P E-Mai: Namen, den Sie eingeben müssen, um sich bei Inrer Maïlbox, die die Benachrichtigungen versendet, anzumelden. In unserem Beispiel mit gmail lautet die Adresse des Senders: Sender@gmail.com Passwort: Das Verbindungspasswort, das in unserem Beispiel der Adresse sender@ gmail.com entspricht. Erweiterte Einstellungen Senden an: Geben Sie hier die Adresse an, an die die Benachrichtigungen gesendet Information: Es ist nicht notwendig, unseren technischen Kundendienst für diese Einstellungen zu kontaktieren. Sie sind von Inrem Postausgang abhängig. Wenden Sie sich für weitere Informationen bite an Ihren E-Mail- Provider. Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E-Mails. Jetzt muss ihr erklärt werden, wann sie dies tun soll, über das Menü "Action avec alarme" (Aktion bei Alarm) oder "Réglage actions sur alerte” (Einstellung Aktionen bei Alarm) in der werden solen. In unserem Beispiel: On dur aa ‘empfänger@gmail.com gl Seneur SMTP (SMTP-Sener: abhängig | vom Provider der E-Mai-Adresse, die zum 108 Senden der Benachrichtigung verwendet [rot Régageactonssuraiene | wird. In unserem Beispiel mit gmail, smtp. gmail.com mms El Server-Port: abhängig vom Provider der Eneg 50 sorte —# E-Mai-Adresse, die zum Senden der RER TER «—E Benachrichtigung verwendet wird. In Ron unserem Beispiel mit gmail, 587 Env dimage me FTP ar aie ——{ Verschlüsselungsart: Verbindungssicherheit, Enregistrer vidéo sure serveur FTP ———# abhängig vom E-Mail-Provider. In unserem LC Beispiel mit gmail, STARTTLS [ add \ Betreff: Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail Nachricht: Mailkôrper EST ü Test: Sie kônnen einen E-Mai-Versand simulieren, das Senden einer E-Mail Dar ae © | auslôsen und prüfen, ob Ihre Kamera richtig Konfiguriert ist nrimemmnts @—#©I Save / Appliquer (Sichern / Anwenden}: um Éprmmese: die Konfiguration zu speichern. asset DT À Hinweis: Ungeachiet des E-Mal-Providers | Lo me ——Æ] des Empfängers, ist der E-Mai-Provider des Senders ausschlaggebend für die jewellgen Eingaben. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Benachrichtigungen im Posteingang des Empfängers nicht als “unerwünschte Mail" eingestuft werden. Achtung: Bestimmte E-Mai-Anbieter werden es nicht zulassen, dass die Kamera Benachrichtigungen ohne Ihre Genehmigung versendet. Informieren Sie sich in den Sicherheitseinstelungen _Ihrer Maïlbox über weitere Einzelheiten. GB: Benachrichtigung in der App bei Erkennung einer Bewegung: Jedes Gerät, auf dem die Kamera in der App Aviwatch gespeichert wurde, wird im Fall des Erkennens einer Bewegung benachrichtigt (die App muss auf dem Tablet oder Smartphone im Hintergrund laufen)

Speichemn auf einer SD-Karte: Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera_eingeführt BMuue (side Benachichtigung das Aufzeichnen eines Videos auf dieser Karte aus. Das Video kann per Fernzugriff abgerufen werden (siehe nachfolgenci). E-Mail mit Foto im Anhang: Wenn die E-Mail- Konfiguration_vorgenommen wurde (siehe ER vorergehender Abschnitt), wird eine E-Mail versandt, sobald eine Bewegung erkannt wird. ER FTP-Optionen, werden hier nicht behandelt Kicken Sie auf "Appliquer" (Anwenden), um EM ne Konfguration zu speichem, oder auf Retour” (Zurück) auf OS. Nach Beendigung dieser Konfguration müssen Sie nur noch. Bewegungserkennung im Menü "Réglages alertes" (Benachrichtigungseinstellungen) aktivieren: ( OS à Aetvation détection Sensbité

DAS Android PM Arivieren Sie hier die Bewegungserkennung. Stellen Sie hier die Empfindichkeit der Bewegungserkennung ein. Bei hoher EmpfndichkeitIôstjede auchnoch so geringe PA Bcueguna die Bewegungserkennung aus, bei_niedriger Empfindlichkeitlôsen nur grôBere Bewegungen am Bildschirm den Alarm aus. Kicken Sie auf "Appliquer" (Anwenden), um Ihre Konfiguration zu speichern, oder auf “Retour” (Zurück) auf iOS Die Konfguration ist beendet. Nachdem dies erolgt ist, lôst jede Bewegung vor der Kamera des Versenden einer Benachrichtigungs-E-Mail aus, eine Benachrichtigung in der App Aviwatch und/oder das Aufzeichnen auf der Speicherkarte, je nach Ihren Einstellungen.

Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Bild links vom Namen lhrer Kamera, um das Bild direkt anzuzeigen: LA Drehen/Umkehren des Bildes PA Pückkehr zur Liste der Kameras EX Aktiviert Zuhôren aus der Ferne 4 Aufnehmen eines Fotos mit Sicherung auf dem Smartphone oder Tablet WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P T 10S à (M4 Ajout caméra Caméra [ris Ne 4 [ Android Être cmt LS @ © en = % ne Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Fotos, die auf dem Smartphone _oder Tablet gespeichert sind {Symbol "I" Direktansicht der Kamera) 5 Aufnehmen eines Videos mit Sicherung auf dem Smartphone oder Tablet Auswahl der Bildqualität (hifreich… bei PM scnecnier Intemet- oder Mobiflunk- Netzverbindung) 2 verschiedene Einstellungen sind zugänglich. Akiviert die Stimmübertragung auf die LA Kamera (nur sichtbar nach Betätigung der Taste "3")

2 - WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA

Von der Liste der Kameras aus haben Sie Zugriff auf die von der Kamera aufgenommenen und auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Fotos, auf die auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Videos sowie auf die auf der MicroSD-Karte der Kamera (nicht im Lieferumfang_enthalten) gespeicherten Videos. Wenn eine Bewegung erkannt wird und Sie das Aufzeichnen auf einer Spelcherkarte aktiviert haben, kënnen Sie direkt die Aufzeichnung anschauen, welche die Bewegung zeigt. EE: Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Videos, die entweder auf dem Smartphone oder dem Tablet gespeichert sind (Symbol JF" Direktansicht der Kamera, Taste “local! (okal) im Menü “Vidéo” (Video) oder auf einer MicroSD- Karte, die in die Kamera eingeführt wurde (infolge eines Alarms oder bei kontinuierlicher Aufzeichnung Taste "en ligne" (online) im Menü “Vidéo” (Video). "Editer" / "Modifier (Bearbeiten/Andern) emmëglicht es Ihnen, den NamenIhrer Kamera sowie das Zugangspasswort (bei einem Fehler) zu bearbeiten oder die Kamera unter Android zu lôschen Um die Kamera unter OS zu lôschen, schwenken Sie nach links auf den Namen der Kamera.

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 15 Sekunden gedrückt wird. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden avidsen Connected Homes

OV | d se N WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - TECHNISCHE MERKMALE

Een EM | Drahtlose Netzwerkschnittstelle Î WiFi IEEE 802.1 1b/g/n, 2,4 Ghz | Optischer Sensor [4 omos Mindesthelligkeit Î OLux Automatisch (Dämmerungssensor) Reichweite: 10m [f8.6mm | Î Eine Taste für das Reset: Wiederherstelung der Werkseinstelungen | Videokomprimieru [H264 | AE Primärer Videostream: bis 1280x720 Pixel Aesung Sekundärer Videostream: bis 640x352 Pixel Integrierter Lautsprecher und Mikrofon für bidirektionale Audio- Audio Kommunikation 1 Steckplatz für MicroSD-Karte bis 128 Gb zum Aufzeichnen von s rung : Videos per Fernzugriff ren Horizontaler Schwenkbereich 360° Vertikaler Schwenkbereich 120° 2C bis 40* % PA | 0-C bis 40°C, 20 % bis 85 % retative Feuchte ohne Kondensation Nur für den Innenbereich. 10% FC.0% % RE | 0° C bis 60°C. 0 % bis 20 % relative Feuchte one Kondensation

+ Für dieses Gerät git ab Kaufdatum eine 2-éhrige Garantie auf Tele und Reparatur. + Totz aler Sorgfait, die wir bei der Konzeption Während_ der gesamten Garantiedauer | ist unserer Produkte und der Verfassung dieser unbedingt einen Kaufbeleg aufzubewahren Bedienungsanleïtung aufgewendet haben, kann + Die Garantie gi nicht für Schäden, die durch es sein, dass Sie während der Installation Ihres Nachlässigkeit, StôBe oder Unfälle verursacht Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoBen. wurden In diesem Fall raten wir Innen dringend, unsere + Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Spezialisten zu kontaktieren, die Sie geme beraten. Personen geëfnet oder repariert werden, die + Solten bei der Installation oder der Verwendung nicht der Firma AVIDSEN angehôren in den Tagen danach Funktionsstérungen + Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Edôschen auftreten, ist es zuingend erforderich, dass Sie der Garantie. uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben, So kännen unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinich auf eine falsche Einstelung oder eine nicht ordnungsgemäe Installation

WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P OV | d se a

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

zurückzuführen. Solte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäït dazu berechtigt, den Umtausch des Geräts abzuehnen. Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

4 - GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Totz aller Sorgial, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erlorderich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie kënnen den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http//savavidsen.com Avidsen verpfichtet sich, für die Dauer der Gewährieistungstrist Ersatztelle für dieses Produkt auf Lager zu halten.

5 - KONFORMITÂTSERKLARUNG

Konformität mit der R&TTE-Richtinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: WLAN-IP-Innenkamera 720P 123382 der RED-Richtinie entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 60065:2014 EN 62479:2010 EN301 489-1 2.1.0 :2016-04 EN 801 489-17 V3.1.0 :2016-04 EN 300 328 V2.0.20 :2016-03 Chambray les Tours, 06.02.2017 Alexandre Chaverot, Präsident