KB3031 - Elektrischer Mixer KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Mixer
Marke	KRUPS
Modell	KB3031
Verwendung	Nur für den Haushalt
Stromversorgung	Wechselstrom (Spannung gemäß Typenschild)
Fassungsvermögen Mixbecher	0,6 L (dicke Mischungen) / 0,5 L (flüssige Zubereitungen)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 (schnell und langsam)
Enthaltenes Zubehör	Mixbecher, Mini-Zerkleinerer, Kaffeemühle
Material des Behälters	Kunststoff
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung verhindert Betrieb bei falschem Zusammenbau von Becher oder Zubehör
Reinigung von Bechern und Zubehör	Spülmaschinengeeignet (oberer Korb, ECO-Programm)
Reinigung des Motorblocks	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	60 Sekunden
Maximale Temperatur der Zutaten	60°C
Ersatzteile erhältlich	Messereinheiten mit Dichtung, Becher, Deckel (in autorisierten Servicezentren)
Recycling	Gerät bei einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - KB3031 KRUPS

Warum funktioniert mein Mixer nicht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und ob der Becher oder das Zubehör korrekt zusammengebaut und vollständig auf den Motorblock aufgesetzt ist. Das Sicherheitsverriegelungssystem verhindert den Betrieb bei falscher Montage. Halten Sie während des Gebrauchs auch den Deckel der Zubehörteile E oder F gedrückt.

Wie setze ich den Mixbecher korrekt zusammen?

Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Messerblocks (D1) richtig sitzt und flach aufliegt. Drücken Sie den 'Klick'-Knopf (D2) zu sich hin, positionieren Sie den Becherboden (D4) unter der Rippe (D3) und führen Sie den Messerblock zum Becher, bis er einrastet. Überprüfen Sie den festen Sitz, indem Sie auf die Oberseite des 'Klick'-Knopfes drücken.

Kann ich heiße Zutaten mixen?

Nein, die Temperatur der Zutaten darf 60°C nicht überschreiten. Gießen Sie immer zuerst die flüssigen Zutaten ein. Halten Sie Ihre Hände vom Deckel fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der Mixbecher, der Mini-Zerkleinerer und die Kaffeemühle können im oberen Korb der Spülmaschine mit einem ECO- oder 'Leicht verschmutzt'-Programm gereinigt werden. Der Motorblock muss mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Was tun, wenn das Gerät übermäßig vibriert?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. Reduzieren Sie die Menge der Zutaten, wenn sie zu groß ist. Überprüfen Sie auch, ob die Becher korrekt mit den Messerblöcken zusammengebaut sind (gleiche Farbmarkierungen).

Wie reinige ich den Motorblock?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Motorblock (A) mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich. Tauchen Sie ihn niemals unter fließendes Wasser.

Kann ich den Mixer ohne Deckel verwenden?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals, wenn der Deckel (D6) mit seiner Dichtung (D5) nicht auf dem Becher sitzt. Dies birgt die Gefahr von Spritzern und Verletzungen.

Welche Zutaten nicht in der Kaffeemühle mahlen?

Vermeiden Sie sehr harte Gewürze (Nelken, Zimt) sowie Schokolade, Parmesan, da sie das Gerät beschädigen können. Das Mixen von Flüssigkeiten wird ebenfalls nicht empfohlen.

Wie zerlege ich den Messerblock vom Mixbecher?

Drücken Sie den 'Klick'-Knopf (D2) des Messerblocks (D1), um ihn vom Becher (D4) zu lösen. Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um, da sie scharf sind.

An wen wende ich mich bei anhaltenden Störungen?

Wenn das Gerät nach Überprüfung der Lösungen in der Bedienungsanleitung immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft zu finden sind. Lassen Sie beschädigte Kabel nur von einem autorisierten Servicezentrum austauschen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KB3031 KRUPS

A Motorblock
B Drucknopf 2: hohe Geschwindigkeit
C Drucknopf 1: niedrige Geschwindigkeit
D Behalter-Mixer-Einheit

D1 Messerblock mit Dichtungsring
D2 Sicherungsknopf des Messerblocks
D3 Positionsführung
D4 Mixbehälter
D5 Dichtungsring fur Deckel
D6 Deckel
D7 Verschlusskappe

E Krautermühle

E1 Messerblock mit Dichtungsring
E2 Sicherungsknopf des Messerblocks
E3 Positionsführung
E4 Zutatenbehälter

F Kaffeemühle

F1 Messerblock mit Dichtungsring
F2 Sicherungsknopf des Messerblocks
F3 Positionsführung
F4 Zutatenbehälter

G·H Deckel für Zubehörnteil

SICHERHEITSHINWEISE:

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße Benutzung, die nicht den Angaben der Gebrauchsanweisung entspricht, enthebt den Hersteller jeglicher Verantwortung.
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse vorgesehen, es sei dann, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder haben von dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Das Gerät ist lediglich für den Gebrauch mit Wechselstrom konzipiert. Vergewissem Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung der ihrer Elektroinstallation entspricht. Jegliches Fehlverhalten hinsichtlich des Stromanschlusses annuliert den Garantieanspruch.
Immer den Netzstecker des Kuchenmixer aus der Steckdoseziehen, wenn er unbeaufsichtigt bleibt oder beim Aufbau, Abbau oder Reinigen. Kinder den Kuchenmixer nicht unbeaufsichtigt nutzen halten.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch im Gebäude-Innenbereich konzipiert. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht im Freien. Der Hersteller übernimmt im Falle einer gewerblichen oder unsachgemäßen Nutzung sowie bei Nichtbeachten der Anweisungen keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, den Garantievertrag aufzuheiten.
Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker des Gerätes aus der Steckdose zuziehen.
Dieses Gerät darf von Personen, deren körpliche oder geistige Unversehrheit oder deren Wahlnehmungsfähigkeiten eingeschänkt sind oder deren Kennnissen und Erfahrungen nicht ausreichen, verwendet werden vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder haben Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten und verstehen die Gefahren.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, falls es nicht einwandfrei Funktioniert, falls es beschädigt wurde oder das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie das beschädigte Netzkabel unbedingt von einem autorisierten Servicezentrum ersetzen halten (siehe Beste im Servicehandbuch).
Dieses Gerät sollte nicht von Kindern genutzt werden. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, benutzten Sie das Gerätitte nicht. Lassen Sie das Stromkabel nur durch den Hersteller, den durch ihn autorisierten Kundendienst oder Personen austauschen, welche über eine dementsprechende Qualifikation verfugen, um jegliche Verletzungsgefahr auszuschreiben.
Alle Arbeiten, die über die Reinigung und die Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einem autorisierten Servicezentrum durchgefuhrt werden.

Deutsch

Verwenden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile passend zu Ihr dem Gerät, die Sie bei einem autorisierten Fachhändler erworben haben.
Ohne Vorlage der Gebrauchsanweisung oder das Vorzeigen Ihres Gerätes kann Ihnen kein Zubehör- oder Ersatzteil verkauft werden.
Kinder sollen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Tauchen Sie das Gerät, das Stromversorgungskabel oder den Gerästecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Lassen Sie das Stromkabel nicht in die Reichweite von Kindern, in die Nähe oder den Kontakt mit sich drehenden Geräteilen, einer Hitzequelle oder einer scharfen Kante kommt.
Geben Sie die Zubehörteile, die Metalleteile aufweisen, niemals in Mikrowellen.
Achtung, es besteht ein Verletzungsrisiko bei unsachgemäß Benutzung des Geräts.
Die Klingen der Messer und der Zubehörteile sind scharf. Gehen Sie vorsichtig mit Ihnen um, während der Leerung der Behälter oder der Reinigung.
Berühren Sie nimals die beweglichen Teile während das Gerät betrieben wird. Warten Sie bis zum kompletten Stillstand des Geräts und der Teile, um einzugreifen oder Zubehörteile zu entfernen.
Fuhren Sie niemals Kuchenutensilien (Löffel, Spatel,...) während des Gerätebetriebs in den Mixbehälter (D) ein.
Lassen Sie niemals lange Haare, Schals, Krawatten,... über dem Gerät hangen, während das Gerät oder die Zubehöraufsätze in Betrieb sind.
Achtung: Geben Sie niemals Flüssigkeiten oder Zutaten in das Gerät, mit einer TemperaturHigher als 60^ (140^)
Wenn Sie heiBe Zutaten mixen müssen, halten Sie ihre Hände vom Deckel (D6) und der Dosierkappe (D7) entfernt, um jegliche Art von Verbrennungen zu vermeiden. Geben Sie keine Flüssigen Zutaten in die Kräutermühle oder Gewürzmühle.
Benutzen Sie die Behälter nicht als Aufbewahrungsbehälter (Tieffrieren, Kochen, Sterilisieren).
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht länger als 1 Minute im Dauerbetrieb.
Für ihre Sicherheit erfüllt这点 Gerät folgende Normen und vorgeschriebene Anforderungen (Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträgelichkeit, Lebensmitteltechtheit der Materialien, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen konnen, Umweltauflagen,...).
Stellen Sie Ihr Gerät auf eine ebene, stabilie, hitzebeständige, saubere sowie trockene Arbeitsfläche.
Benutzen Sie这点es Gerat niemals, um andere Zutaten als Lebensmittel zu mischen oder zu zerkleinern.

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

Das Gerät kann nicht Funktionieren, wenn die Behälter-Mixer-Einheit (D) oder die Zuberhöraufsätze (E) oder (F) nicht richtig zusammengesetzt und korrekt auf dem Motorblock (A) positioniert sind.
Die Zutatenbehälter (E4) (F4) sind an ihrer jeweiligen Basis farblich gekennzeichnet. Sie darüber jeweils nur mit dem Messerblock zusammengesetzt werden, dessen Sicherungsknopf (E2)(F2) dieselbe Farbe aufweist.
Der Zutatenbehälter (D4) ist farblich nicht gekennzeichnet. Er muss mit dem Motorblock zusammengesetzt werden, der einen gelben Sicherungsknopf (D2) hat.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Vor der ersten Benutzung reinigen Sie alle Zubehörteile (D, E, F, G, H) mit Seifenwasser, jedoch nicht den Motorblock (A).
Vergewissern Sie sich, dass jegliche Verpackung entfernt wurde, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
■ Vergewissern Sie sich, dass der Motorblock ausgeschaltet ist und die Druckknöppe (B) (C) nicht eingedrückt sind, bevor Sie die Mixereinheit oder die Zubehoreinheiten auf den Motorblock setzen.
Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Deckel (D6) mit der Dichtungsverbindung (D5) nicht auf dem zusammengesetzten Behälter (D) platziert wurde.

GERATEBENUTZUNG

1 - MIXEN / MISCHEN / HOMOGENISIEREN (Mischbehälter D)

Betreiben Sie den Mixer nicht ohne Zutaten im leeren Zustand, nur mit trockenen oder festen Produktken (wie beispelsweise Zucker...), oder wenn der Deckel (D6) mit seinem Dichtungsring (D5) nicht auf dem Mixbehälter (D4) platziert wurde.

Je nach Art der Zutaten, erlaubt Ohnen der Mischbehälter (D) die Zubereitung von bis zu 0,6 l fester Mischung und von 0,5 l flüssiger Zubereitung wie:

Zutaten	Mengen	Zubereitungszeit
Apfelsaft: Äpfel + Wasser	300 g Äpfel 200 ml Wasser	20 Sekunden Taste 2 drücken
Gemüsesuppe: Gemüse + Wasser	300 g Gemüse 200 ml Wasser	20 Sekunden Taste 2 drücken
Frucht-Smoothies: Früchte + Milch	300 g Früchte 200 ml Milch	15 Sekunden Taste 2 drücken

Geben Sie niemals Flüssigkeiten oder Zutaten in das Gerät, mit einer TemperaturHigher als 60^ (140°F). Erarf weder in den Kuhlschrank noch in das Gefrierfach gestellt werden.

Fügen Sie immer zuerst die flüssigen Zutaten in den Mixbehälter, bevor Sie feste Zutaten hinzufugen, ohne die angegebene, maximale Fülmenge zu überschreiben. Feste Zutaten müssen in Stücke von 20 mm x 20 mm geschritten werden.

Sie konnen zubereiten:

• fein gemischte Suppe, cremige Mischungen, Smoothies, Milchshakes, Cocktails.
• leichte Teigmischungen (Crepes, Krapfen, Teigpanaden, Teigfladen...).

ZUSAMMENSETZEN DER ZUBEHÖRTEILE

■ Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring vorhanden ist und richtig auf dem Messerblock (D1) sitzt: Die Dichtungslamellen müssen sightbar sein, der Dichtungsring muss eben sein und damit sich nicht werden (Abb. 1).
■ Drucken Sie auf den "Clic"-Knopf (D2) des Messerblocks (D1) vor Ihnen. Setzen Sie die Basis der Schüssel (D4) in die Führungsnut (D3) (Abb. 2a) und führen Sie dann den Messerblock (D1) bis zum Einrasten zur Schüssel (Abb. 2b). Drucken Sie auf den Bereich oberhalb des 'Clic'-Knopfs der Verriegelung (D2), um sicher zu stellen, dass der Behälter (D4) und der Messerblock (D1) fest miteinander verbunden sind (Abb. 2c).
■ Setzen Sie den Dichtungsring für den Deckel (D5) auf die andere Deckellasche (D6), platzieren Sie diese Einheit auf den Behälter (D4) und setzen Sie die Verschlusskappe (D7) in die darauf vorgesehene Öffnung im Deckel und verriegeln Sie sie. Setzen Sie den zusammengebüften Behälter (D) auf den Motorblock (A), wobei der 'Clic'- Knopf (D2) des Messerblocks über der Ausbuchtung auf der Vorderseite des Motorblocks (A) (Abb. 3) sitzen muss.
■ Der Behälter (D) muss richtig in den Motorblock (A) eingesteckt werden, da sonst das Gerät nicht richtig Funktioniert (Abb. 4).
■ Stecken Sie den Gerästecker ein und drücken Sie kurz auf den Druckknopf 1(C) oder 2(B), entsprechend der gewünschten Geschwindigkeit, oder halten Sie den Knopf für den durchgehenden Betrieb andauernd gedrückt. Kein Dauerbetrieb länger als 60 Sekunden.
Um das Gerät anzuhalten horen Sie auf, den Knopf (B) oder (C) zu drücken. Ziehen Sie den Gerästecker. Entfern Sie den Behälter (D) vom Motorblock (A).

2 - HACKEN (Mini-Hackmesser E) oder MAHLEN (Kaffeemühle F)

Verwenden Sie das Mini-Hackmesser oder die Kaffeemühle nicht für flüssige Zubereitungen (Fruchtsäfte...). Das Verschlieben der Behälter (E4) oder (F4) mit dem Deckel (G) verhindert das Austrocknen der Zubereitungen und erlaubt die Aufbewahrung im Kühlschrank bis zur{nachsten Benutzung.

Der Deckel (G oder H) und die Schüssel (E4 oder F4) dürfen nicht in den Gefrierschrank gestellt werden.

Der Mini-Hacker (E) gestattet Ihnen innerhalb weniger Sekunden weiche Zutaten, wie die folgenden, kleinzuhacken:

Deutsch

Zutaten	Menge (max.)	Zubereitungszeit
Gretrocknete Aprikosen	40g	4 Sek. Druckknopf 2 gedrückt halten
Paniermehl	1 Zwieback	10 mal kurz Druckknopf 2 drücken und danach 15 Sek. Druckknopf 2 gedrückt halten
Zwiebeln/Schalotten/Knoblauch	30g	10 mal kurz Druckknopf 1 drücken
Knoblauch	40g	10 mal kurz Druckknopf 1 drücken
Schinken	20g (1/2 gerollte Scheibe in 4 Teile geschritten)	5 mal kurz Druckknopf 1 drücken
Entsehntes Fleisch in max. 1 cm Stücke geschritten	40g	10 mal kurz Druckknopf 1 drücken
Petersilie	5g	10 mal kurz Druckknopf 1 drücken

Die Kaffeemühle (F) gestattet Ihnen innerhalb weniger Sekunden feste und trockene Zutaten wie folgende zu Pulver zu mahlen:

Zutaten	Menge (max.)	Zubereitungszeit
geschäfte Nisse/Mandeln	70g	10 Sekunden Taste 2 drücken
Nisse	20g	10 mal kurz Druckknopf 2 drücken
Koriandersamen, Pfeffer	40g	45 Sekunden Taste 2 drücken
Kaffeebohnen	50g	45 Sekunden Taste 2 drücken

Vom Mischen bestimmter, sehr harter Gewürzen (Gewürznelken, Zimt,...) wird abgeraten, da diese die Farbe des Behalters verändern konnen.

Vom Mixen bestimmter Zutaten wie Schokolade, Parmesankase, Zimtstangen und Gewürznelken wird abgeraten, da sie das Gerät beschädigen konnen.

ZUSAMMENSETZEN DER ZUBEHÖRTEILE

• Diese Zubehöre sind mit einem Behälter ausgestattet, der den Zugriff auf die Messer während der Benutzung verhindert.
  ■ Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring richtig auf dem Messerblock (E1) oder (F1) (Abb. 1) sitzt; die Dichtungslamellen themselves sightbar sein, wenn dieser platziert ist, und die Dichtung muss glatt sein und erarf keine Wellen werfen (Abb.1).
  ■ Geben Sie die Zutaten in den Behälter (E4) oder (F4). Nehmen Sie den Messerblock (E1 oder F1), mit den Messern nach unten und dem 'Clic'- Knopf (E2 oder F2) Ihnen zugewandt, setzen Sie die Positionsführung (E3 oder F3) über den Nutrand des Behälters (E4 oder F4) (Abb. 5a).
  ■ Drücken Sie auf den 'Clic'-Knopf (E2 oder F2), ziehen Sie den Behälter (E4 oder F4) bis zum Messerblock (E1 oder F1) (Abb. 5b) und arretieren Sieihn auf dem Behälter indem Sie auf die Partie oberhalb des 'Clic'-Knopfs (E2 oder F2) drücken. Vergewissem Sie sich, dass der Behälter (E4 oder F4) und der Messerblock (E1 oder F1) fest miteinander verbunden sind (Abb. 5c).
  ■ Drehen Sie Ihr Zubehör um, platzieren Sie den zusammengebürgten Zubehörssatz (E oder F) auf den Motorblock (A), den 'Clic'-Knopf (E2 oder F2) in einer Linie mit der Ausbuchtung auf der Vorderseite des Motorblocks (A). Die Zubehörssätze (E oder F) müssen bis zum Anschlag auf den Motorblock (A) gedrück werden, da sonst das Gerät nicht Funktioniert (Abb. 6).
  Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Drücken Sie mit der Hand während des gesamten Betriebs auf den Behälter (E4 oder F4) und betätigten Sie kurz oder andauernd den Knopf (B) oder (C) (Abb. 7).

■ Um das Gerät anzuhalten, hören Sie auf, den Knopf (B) oder (C) zu drücken. Ziehen Sie den Gerästecker.
■ Nehmen Sie den Zubehörsatz (E) oder (F) vom Motorblock (A) drehen Sie hin auf der Arbeitsfläche um und entriegeln Sie den Messerblock (E1) oder (F1), indem Sie auf den 'Clic'-Knopf (E2) oder (F2) drücken. Nun können sie Ihr Zubereitung entnehmen.

REINIGUNG DES GERÄTS

■ Ziehen Sie den Gerätestecker und entfern den Sie den Behälter oder die Zubehörstätze.
Die Klingen der Messer und der Zubehörteile sind scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihren um!
Um die Reinigung des Messerblocks (D1) zu erreichtern, entfern den Sie ihn vom Behälter (D4), indem Sie auf den 'Clic'-Knopf (D2) drücken.
■ Spülen Sie den Behälter und die Deckel unmittelbar nach der Benutzung unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit freiBem Spülwasser.
Der Behalter (D) sowie die Zubehore (E) und (F) können in der Spulmaschine im oberen Reinigungskorb im Programm 'Eco' oder 'wenig verschmutzt' gereinigt werden.
■ Benutzen Sie für die Reinigung des Motorblocks (A) ein feuchtes Tuch und trocknen Sieihn danach sorgfältig ab. Halten Sie den Motorblock (A) niemals unter Wasser.

WAS IST ZU TUN, FALLS IHR GERÄT NICT FUNKTIERT?

Probleme	Ursachen	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Geräterstecker ist nicht eingesteckt.	Stcken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einer für das Gerät zugelassenen Spannung.
	Der Behälter (D) oder die Zubehörnsätze (E und F) sind nicht richtig zusammen gesetzt oder falsch auf dem Motorblock (A) positioniert.	Stellen Sie safer, dass der Behälter oder die Zubehörnsätze richtig zusammen gesetzt sind;ephmen Sie sie aseinander, setzen sie wieder zusammen (Abb. 2.a, 2.b et 2.c) und überprüfen Sie, dass sie richtig bis zum Anschlag auf den Motorblock gesetzt sind.
		Drücken Sie auf den Deckel der Zubehörnsätze (E) oder (F) während des Gerätebetriebs.
Starkes Vibrierten.	Das Gerät liegt auf keiner ebenen Oberfläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche.
	Die Menge der Zutaten ist zu groß.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Fehler beim Zusammensetzen der Zubehörnteile.	Überprüften Sie, ob die Behälter (E4 und F4) mit den wichtigen Messerblöcken (E2 und F2) zusammen gesetzt wurden; die zur Orientierung dienenden Farben müssen identisch sein.
Entweichen der Zutaten über die Deckelöffnung	Die Menge der Zutaten ist zu groß.	Reduzieren Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Der Deckel ist nicht dicht.	Stellen Sie safer, dass der Dichtungsring (D5) auf dem Deckel sitzt (D6). Setzen Sie den Deckel (D6) richtig auf den Behälter (D). Arretieren Sie die Verschlusskappe (D7).

Deutsch

Probleme	Ursachen	Lösungen
Entweichen der Zu-taten am Boden des Behälters oder der Zubehörnsätze.	Fehlen oder schlechte Positionierung des Dichtungsrings auf dem Messerblock (D1)(E1)(F1).	Stellen Sie safer, dass der Dichtungsring richtig positioniert ist; die Lamellen der Dichtung,müssen sightbar sein und er damit sich nicht都会 (Abb. 1). Handhaben Sie die Messerblöcke (D1), (E1), (F1) sehr vorsichtig, da die Messerklingen sehr scharf sind.
	Der Messerblock (D1)(E1)(F1) ist unzureichend oder schlecht auf dem Behälter arretiert (D4)(E4)(F4).	Stellen Sie safer, dass der Messerblock und der Behälter fest miteinander verbunden sind, indem Sie auf den oberen Teil des Kopfes (D2)(Abb. 2c) oder der Knöpfe (E2)(F2) (Abb. 5c)drucken.
Das Messer dreht sich nicht einwand-frei.	Die Zutatenstücke sind zu groß oder zu fest.	Reduzieren Sie die Grüße oder die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
		Geben Sie Flüssigkeit in den Mixbehälter ohne die maximale Fällmenge zu überschnitten.

Ihr Gerät Funktioniert immer noch nicht?

Setzen Sie sich mit dem Verbraucherservice in Verbindung (für die Kontaktadressen schauen Sieitte ins Garantieheft).

RECYCLING

Entsorgung der Verpackungsmaterialien und des Geräts.

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die nach den gültigen Recycling-Bestimmungen entsorgt werden konnen.

Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen ihrer Gemeinde über die Entsorgung des Geräts.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Ihr Gerät ist davon vorgesehen, weitere Jahre zu Funktionieren. Wenn Sie sich jedoch eines Tages entscheiden, es zu ersetzen, entsorgen Sie es nicht über ihren Hausmüll oder auf einer Müllhalde, sondern bringen Sie es zu einer von ihrer Gemeinde eingerichteten Sammelstelle (oder gegebenenfalls auf einen Wertstoffhof).

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

BESCHRIJVING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

E Trita erbe aromatische

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA GÄNGEN