Cook4Me AJ1508 - Multikocher KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cook4Me AJ1508 KRUPS

Wichtige Anweisungen

Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf deshalb nicht für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Für auf unsachgemäße oder nicht der Betriebsanleitung entsprechende Benutzung des Geräts zurückzuführende Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung und gewährt auch keine Garantie. Das Gerät ist nicht für eine Verwendung in den folgenden Fällen bestimmt, die von der Garantie ausgenommen sind:

- in Küchenecken für Geschäfts- oder Büropersonal und in anderen gewerblichen Umgebungen,

- auf landwirtschaftlichen Anwesen,

- von Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Unterbringungen,

- in Fremdenzimmern und Frühstückspensionen.

• Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einer Vertragskundendienststelle oder einer Person mit gleichwertiger Qualifikation ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und gegebenenfalls vorab Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts gegeben hat.
• Frei zugängliche Flächen können im Betrieb hohe Temperaturen erreichen. Fassen Sie nicht die heißen Flächen des Geräts an (je nach Modell).
• Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit einem nicht scheuernden Schwamm und Geschirrspülmittel oder in der Spülmaschine (je nach Modell).
• Reinigen Sie die Innenseite und die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Schwamm oder Tuch (je nach Modell). Siehe Kapitel „Reinigung“ in der Bedienungsanleitung.
• Das Gerät kann auf einer Höhe von bis zu 4000 m benutzt werden.

Richtig

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und befolgen Sie diese.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht (nur Wechselstrom).
• Angesichts der Vielzahl an gültigen Normen sollte das Gerät, falls Sie es außerhalb des Landes benutzen, in dem Sie es gekauft haben, vorher von einer dort ansässigen Vertragskundendienststelle überprüft werden.
• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Verpackungsmaterialienund Werbeetiketten von der Fritteuse.
• Versichern Sie sich außerdem, dass die unter dem herausnehmbaren Behälter der Fritteuse befindlichen Transportsicherungen abgenommen wurden (je nach Modell).
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es selbst oder sein Kabel schadhaft ist, es zu Boden gefallen ist und sichtbare Schäden oder Funktionsstörungen aufweist.
• Im Service-Fall wenden Sie sich bitte an eine der autorisierten Vertragswerkstätten. Reparaturen von nicht autorisierten Personen bewirken den Verlust der Gewährleistung des Herstellers.
• Das Gerät ausschließlich an geerdeten Steckdosen anschließen.
• Stets den Netzstecker herausziehen: gleich nach Gebrauch, vor einem Standortwechsel, vor jeder Wartung oder Reinigung.
• Eine feste, ebene und vor Wasserspritzern geschützte Arbeitsfläche verwenden.

Nicht

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Sollten Sie doch davon Gebrauch machen, beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit, dass dieses in gutem Zustand, der Stecker geerdet ist und die Leistung dem des Gerätes angepasst ist. Ein Verlängerungskabel muss so verlegt sein, dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
• Beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen.
  • Das Gerät niemals ohne Aufsicht in Betrieb nehmen.
• Nehmen Sie Ihre Fritteuse nicht in der Nähe von leicht entzündbaren und hitzeempfindlichen Gegenständen (z.B. Vorhänge, Kunststofftischdecken, Glastischen, lasierte Möbelstücke, etc.) oder externen Hitzequellen (Herd, Kochplatten, etc.) in Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät niemals solange es mit heißem Öl oder heißen Speisen gefüllt ist. Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Verfügt Ihre Fritteuse über einen herausnehmbaren Behälter, nehmen Sie diesen niemals heraus während die Fritteuse noch in Betrieb ist Verwenden Sie den Behälter nicht zu anderen Zwecken.
• Bewahren Sie Ihre Fritteuse nicht draußen auf.
• Nehmen Sie die Fritteuse niemals mit Frittierfett oder Öl in Betrieb. Beachten Sie immer die Min. und Max. Füllmenge.
• Mischen Sie niemals verschiedene Sorten Fett oder Öl. Entfernen Sie Eis- Rückstände von Tiefkühlprodukten und trocknen Sie das Frittiergut vor dem frittieren mit Küchentüchern.
• Beachten Sie, dass der Frittierkorb nicht überladen und die empfohlenen Mengen eingehalten werden.

Ratschläge/Informationen

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit...).
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert. Jede Verwendung für gewerbliche Zwecke, unsachgemäße Handhabung oder Inbetriebnahme, bei der die Gebrauchsanleitung nicht beachtet wurde, befreit den Hersteller von jeder Verantwortung oder Garantie.
• Nur original Zubehör und Ersatzteile verwenden, passend zu ihrem Gerät.
• Bei Geräten mit loser Zuleitung darf nur die originale Zuleitung verwendet werden.

Umweltschutz

• Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es viele Jahre lang funktioniert. An dem Tag, an dem Sie Ihr Gerät jedoch ersetzen möchten, denken Sie bitte an den Beitrag, den Sie zum Umweltschutz leisten können.
• Vor der Entsorgung Ihres Gerätes muss die Batterie des Timers herausgenommen und in einer speziellen Sammelstelle entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden (Je nach Modell).

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Hinweis: Eine Broschure mit Sicherheitshinweisen wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Lesen Sie die Broschure sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie sie sicher auf.

PRODUKTBESCHREIBUNG

DE

A Griffe
B Digitales Touchscreen-Bedienfeld
C Zeit-/Temperaturanzeige
D Luftauslass
E Kabel
F Gitter

AUTOMATISCHE KOCHMODI

1. Braten
2. Frittieren
3. Grillen
4. Backen

VORSICHTSMAß NAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

1. Dieses Gerät kann nur für Cook4Me-Produkte auf der Cook4Me-Kochschüssel verwendet werden, die sich im Cook4Me befindet.
2. Verwenden Sie das Gerät niemals mit anderen Behältern (Kunststoff, Glas usw.).
3. Überprüfen Sie die Stabilität des Geräts über der Cook4Me-Schüssel, bevor Sie mit dem Garvorgang beginnen.
4. ACHTUNGI Um Verbrennungen zu vermeiden, tragen Sie das Gerät waagerecht und halten Sie es an den Griffen fest.
5. ACHTUNG! Der Cook4Me darf nicht in Betrieb sein, wenn Sie das Gerät Extra Crisp verwenden.
6. Stellen Sie am Ende des Garvorgangs mit Extra Crisp sicher, dass Sie das Gerät entfernen, bevor Sie mit dem Cook4Me einen neuen Garvorgang starten. Am Ende des Garvorgangs den Extra Crisp immer aus dem Garbehälter entfernen.
7. ACHTUNG! Achten Sie beim Kochen mit dem Cook4Me (z.B. Garen unter Druck) darauf, den Extra Crisp Aufsatz nicht als Deckel zu verwenden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
3. Reinigen Sie das Grillgitter unter dem Gerät mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm und Geschirrspülmittel.
4. Wischen Sie die Innen- und die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie den Cook4Me auf eine flache und stabile Arbeitsfläche.
2. Verwenden Sie niemals den Extra Crisp-Deckel ohne die Kochschüssel in Ihrem Cook4Me. Wischen Sie den Boden der Schüssel ab. Stellen Sie sicher, dass sich unter der Schüssel oder auf der Heizplatte keine Lebensmittel- oder Flüssigkeitsreste befinden. Setzen Sie die Schüssel dann ein, indem Sie die Griffe der Schüssel in den Aussparungen platzieren.

3. Platzieren Sie Extra Crisp in der Cook4Me Schüssel, indem Sie die Griffe beider Geräte ausrichten. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Der Deckel des Cook4Me muss geöffnet bleiben, wenn Sie Extra Crisp verwenden.

4. Überprüfen Sie die Position des Kabels: Es darf nicht unter Extra Crisp oder zwischen Extra Crisp und dem offenen Deckel des Cook4Me eingeklemmt werden. Das Gerät startet nicht.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Die Garzeiten für die Hauptnahrungsmittel sind im Abschnitt „Kochanleitung“ angegeben. Rezepte in der Cook4Me-App helfen Ihnen, das Gerät kennenzulernen.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2. Legen Sie die Lebensmittel in die Schüssel.

Hinweis: Füllen Sie die Schüssel niemals über die Markierung MAX hinaus oder überschreiten die in der Tabelle angegebene maximale Menge (siehe Abschnitt „Kochanleitung“), da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte.

1. Platzieren Sie Extra Crisp über die Cook4Me-Schüssel.

Achtung: Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die heißen Teile des Geräts. Es ist nur möglich, das Display zu berühren und das Gerät an den Griffen zu halten.

1. Um mit dem Garen zu beginnen, können Sie zwischen dem automatischen Garmodus oder den manuellen Einstellungen wählen.

a. Bei Auswahl der manuellen Einstellungen:

- Stellen Sie die Temperatur Ⓞ mit den Tasten + und -auf dem digitalen Display ein. Der Thermostat variiert zwischen 70 und 200 Grad Celsius.

- Stellen Sie dann die gewünschte Garzeit ein, indem Sie die Taste 📋 drücken und die Zeit mit den Tasten + und ⓖ instellen. Die Zeitschaltuhr kann zwischen 0 und 60 Minuten eingestellt werden.

- Drücken Sie die Start-Taste, um den Garvorgang mit den ausgewählten Temperatur- und Zeiteinstellungen zu beginnen. Der Garvorgang beginnt. Die verbleibende Garzeit wird abwechselnd auf dem Display angezeigt.

b. Bei Auswahl des automatischen Garmodus:

- Drücken Sie die Menü-Taste 🐎 auf dem Display, um den gewünschten Garmodus auszuwählen (diese Modi sind im Abschnitt „Kochanleitung“ausführlich beschrieben).

- Bestätigen Sie den Garmodus mit der Start-Taste. Dadurch wird der Garvorgang gestartet.

- Der Garvorgang beginnt. Die verbleibende Garzeit wird abwechselnd auf dem Display angezeigt

1. Einige Lebensmittel müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt „Kochanleitung“). Um die Speisen zu schütteln, nehmen Sie das Gerät aus der Schüssel. Um die Antihaftbeschichtung in der Schüssel nicht zu beschädigen, verwenden Sie zum Umrühren von Speisen nur Geschirr aus Holz oder Kunststoff. Setzen Sie dann Extra Crisp wieder auf die Schüssel und drücken Sie erneut die Start-Taste ^{Start\ -Taste\ -Wig} um den Garvorgang erneut zu starten.

2. Sobald die Garzeit abgelaufen ist, gibt das Gerät ein Geräusch aus und senkt die Temperatur. Nehmen Sie das Gerät aus der Schüssel und stellen Sie es auf eine hitzebeständige Oberfläche.

3. Überprüfen Sie, ob das Essen fertig ist.

Wenn das Essen noch nicht fertig ist, setzen Sie Extra Crisp einfach wieder auf die Schüssel und stellen Sie den Timer auf einige zusätzliche Minuten.

1. Nehmen Sie Extra Crisp heraus, wenn die Speisen gar sind.

Achtung: Drehen Sie Extra Crisp nicht um, berühren Sie nicht den heißen Grill. Drehen Sie die Schüssel nicht um, da überschüssiges heißes Öl vorhanden sein kann.

Nach dem Frittieren mit Heißluft sind die Schüssel, Extra Crisp und das Essen sehr heiß. Seien Sie je nach Art der in der Schüssel gegarten Speisen vorsichtig, da Dampf aus der Schüssel austreten kann. Hinweis: Nach 3 Minuten Inaktivität wechselt das Gerät in den Standby-Modus und nach 30 Minuten Inaktivität wechselt das Gerät in den Ruhemodus. Drücken Sie die Taste, um es wieder einzuschalten.

GARANLEITUNG

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen für die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, auszuwählen.

Hinweis: Die folgenden Garzeiten dienen nur als Richtangaben und können je nach Sorte und Charge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Lebensmitteln können Größe, Form und Marke die Ergebnisse beeinflussen. Daher müssen Sie möglicherweise die Garzeit etwas anpassen.

	Min/Max Menge (g)	Ungefähre Zeit (min)	Temperatur (°C)	Garmodus	Schütteln*	Zusätzliche Informationen
Kartoffeln und Pommes
Gefrorene Pommes (Standarddicke 10 mm x 10 mm)	300 – 700 g	22 – 33 min 200°C			Ja
Hausgemachte Pommes Frites (8 x 8 mm)	300 – 700 g	22 – 33 min 200°C			Ja	Geben Sie 1 El Öl hinzu
Gefrorene Kartoffelspalten	300 – 700 g	22 – 33 min 200°C			Ja
Geflügel
Hähnchenbrustfilets (ohne Knochen)	100 – 500 g	12 – 19 min 200°C
Hähnchen (ganz)	1200 g 45	50 min 200°C
Snacks
Gefrorene Chicken Nuggets	100 – 600 g	7 – 12 min 200°C
Backen
Muffins 4 x 100 g	18 – 22	min 160°C				Verwenden Sie eine Backform/ Ofenform**
Cook4Me-Kuchenform	700 – 900 g	50 min	160°C			Verwenden Sie die Cook4Me-Kuchenform

* Schütteln Sie nach der Hälfte der Garzeit.

**Kuchenform/Ofenform in der Schüssel platzieren.

WICHTIG: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie niemals die in der Bedienungsanleitung und in den Rezepten angegebenen Höchstmengen an Zutaten und Flüssigkeiten überschreiten.

Wenn Sie Mischungen verwenden, die aufsteigen (z. B. bei Kuchen, Quiche oder Muffins), sollte die Ofenform nicht mehr als bis zur Hälfte gefüllt werden.

Besuchen Sie die App oder www.krups.de für Online-Rezepte.

TIPPS

• Kleinere Lebensmittel erfordern in der Regel eine etwas kürzere Garzeit als größere Lebensmittel.
• Das Schütteln von Lebensmitteln nach der Hälfte der Garzeit verbessert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßiges Garen zu verhindern.
• Fügen Sie für ein knuspriges Ergebnis etwas Öl zu den frischen Kartoffeln hinzu. Nachdem Sie einen Löffel Öl hinzugefügt haben, braten Sie die Kartoffeln innerhalb weniger Minuten an.

HERSTELLUNG VON HAUSGEMACHTEN POMMES

Für die besten Ergebnisse empfehlen wir, gefrorene Pommes zu verwenden. Wenn Sie selbst gemachte Pommes machen möchten, befolgen Sie die Schritte unten.

1. Wählen Sie eine Sorte Kartoffeln aus, die für die Herstellung von Pommes empfohlen wird. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in gleich dicke Pommes.
2. Welchen Sie die Kartoffelpommes mindestens 30 Minuten in einer Schüssel mit kaltem Wasser ein, lassen Sie sie abtropfen und trocknen Sie sie mit einem sauberen, saugfähigen Geschirrtuch. Dann tupfen Sie sie mit Küchentuch ab. Die Pommes müssen vor dem Garen gründlich trocken sein.
3. Geben Sie 1 Esslöffel Öl (Gemüse-, Sonnenblumen- oder Olivenöl) in eine trockene Schüssel, geben Sie die Pommes darauf und vermischen Sie sie, bis sie mit Öl überzogen sind.
4. Entfernen Sie die Pommes mit den Fingern oder einem Küchengerät aus der Schüssel, damit überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt. Legen Sie die Pommes in die Schüssel. Hinweis: Kippen Sie den Behälter mit den ölbeschichteten Pommes nicht auf einmal direkt in die Schüssel, da sonst überschüssiges Öl auf den Boden der Schüssel gelangt.
5. Frittieren Sie die Pommes nach den Anleitungen in dem Abschnitt „Leitfaden zum Garen“.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Verwenden Sie keine Küchengeräte aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie das Gitter mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
   Sie können eine fettlösende Flüssigkeit verwenden, um den verbleibenden Schmutz zu entfernen.

Hinweis: Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

LAGERUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.
3. Bewahren Sie das Gerät waagerecht auf, ohne es zu bedecken. Drehen Sie es nicht um und lagern Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt.

GARANTIE UND SERVICE

• Wenn das Gerät nicht startet, überprüfen Sie, ob es richtig auf der Schüssel positioniert ist (die beiden Schalter müssen eingeschaltet sein, das Netzkabel darf nicht zwischen der Schüssel und Extra Crisp eingeklemmt sein).
• Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie bitte die krups Website unter www.krups.de oder wenden Sie sich an das KRUPS Service-Center in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieschrift. Wenn es in Ihrem Land kein Service-Center gibt, wenden Sie sich an Ihren krupsl Händler vor Ort.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, besuchen Sie www.krups.de, um eine Liste der häufig gestellten Fragen zu lesen, oder wenden Sie sich an das KRUPS Service-Center in Ihrem Land. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben oder Fragen haben, rufen Sie zuerst unser Customer Relations Team an, um Hilfe und Beratung durch Experten zu erhalten:

GROUPE SEB Deutschland GmbH

oder kontaktieren Sie uns über unsere Website: www.krups.de

FÜR DEUTSCHLAND

Helpline: Tel.: [phone]

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

www.krups.de

KRUPS* INTERNATIONAL EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

: www.krups.de

Dieses Produkt kann während und nach dem Garantiezeitraum durch KRUPS ^* repariert werden.

Für dieses Produkt gewährt Krups eine Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler. Details im Kundendienstbereich auf www.krups.de, www.krups.at, www.krups.ch oder bei einem der Kundenkontaktcenter in der beigefügten Länderliste. Diese internationale Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder eingeschränkt werden. Dies gilt auch für Rechte gegen den Händler, bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat. Diese Garantie gibt dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu Land variieren. Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem Ermessen geltend machen.

English

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

www.krups.de

KRUPS* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.krups.de