KB3031 - Elektrisk blender KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk blender
Mærke	KRUPS
Model	KB3031
Brug	Kun til husholdningsbrug
Strømforsyning	Vekselstrøm (spænding i henhold til typeskilt)
Blenderbeholderens kapacitet	0,6 L (tyk blanding) / 0,5 L (flydende blanding)
Antal hastigheder	2 (hurtig og langsom)
Medfølgende tilbehør	Blenderbeholder, minihakker, kaffekværn
Beholdermateriale	Plastik
Sikkerhed	Sikkerhedslås, der forhindrer drift, hvis beholderen eller tilbehør er forkert samlet
Rengøring af beholdere og tilbehør	Opvaskemaskinesikre (øverste kurv, ECO-program)
Rengøring af motorblok	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Maksimal kontinuerlig driftstid	60 sekunder
Maksimal ingredienstemperatur	60°C
Reservedele tilgængelige	Knivblokke med pakning, beholdere, låg (hos autoriserede servicecentre)
Genbrug	Apparatet skal afleveres på et indsamlingssted

Ofte stillede spørgsmål - KB3031 KRUPS

Hvorfor virker min blender ikke?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at beholderen eller tilbehøret er korrekt samlet og sænket ned på motorblokken. Sikkerhedslåsen forhindrer drift, hvis samlingen er forkert. Tryk også på låget til tilbehør E eller F under brug.

Hvordan samler jeg blenderbeholderen korrekt?

Sørg for, at pakningen på knivblokken (D1) sidder korrekt og fladt. Tryk på 'klik'-knappen (D2) mod dig, placer bunden af beholderen (D4) under ribben (D3), og før knivblokken tilbage mod beholderen, indtil den låser. Kontrollér stabiliteten ved at trykke på toppen af 'klik'-knappen.

Kan jeg blende varme ingredienser?

Nej, ingredienstemperaturen må ikke overstige 60°C. Hæld altid flydende ingredienser først. Hold hænderne væk fra låget for at undgå forbrændinger.

Kan jeg rengøre tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, blenderbeholderen, minihakkkeren og kaffekværnen kan rengøres i opvaskemaskinens øverste kurv med et ECO- eller 'let snavset'-program. Motorblokken skal rengøres med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis apparatet vibrerer for meget?

Placer apparatet på en plan og stabil overflade. Reducer mængden af ingredienser, hvis den er for stor. Kontrollér også, at beholderne er korrekt samlet med knivblokkene (identiske farvemarkører).

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Tag stikket ud. Rengør motorblokken (A) med en fugtig klud og tør den grundigt. Sænk den aldrig ned i vand.

Kan jeg bruge blenderen uden låg?

Nej, brug aldrig apparatet, hvis låget (D6) med pakningen (D5) ikke sidder på beholderen. Dette medfører risiko for sprøjt og personskade.

Hvilke ingredienser må jeg ikke blende i kaffekværnen?

Undgå meget hårde krydderier (kryddernellike, kanel) samt chokolde, parmesan, da de kan beskadige apparatet. Blanding af væsker frarådes også.

Hvordan adskiller jeg knivblokken fra blenderbeholderen?

Tryk på 'klik'-knappen (D2) på knivblokken (D1) for at løsne den fra beholderen (D4). Håndter knivene forsigtigt, da de er skarpe.

Hvor henvender jeg mig ved vedvarende fejl?

Hvis apparatet stadig ikke fungerer efter at have gennemgået løsningerne i vejledningen, kontakt kundeservice, hvis oplysninger findes i garantibeviset. Få beskadiget ledning udskiftet af et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING KB3031 KRUPS

A Motordel
B Knap 2: Hurtig hastighed
C Knap 1: Langsom hastighed
D Skal- og blenderdel

D1 Knivdel med pakning
D2 Knap til oplasning af knivdelen
D3 Positioneringskile
D4 Blenderskal
D5 Pakning til lag
D6 Låg
D7 Prop

E Krydderurtehakker

E1 Knivdel med pakning
E2 Knap til oplasning af knivdelen
E3 Positioneringskile
E4 Skal

F Kaffekvaern

F1 Knivdel med pakning
F2 Knap til oplasning af knivdelen
F3 Positioneringskile
F4 Skål

G-H Tilbehorslag

SIKKERHEDSANVISNINGER:

Laes omhyggeligt brugsanvisningen, inden apparatet tages i brug. Producenten fraaegger sig ethvert ansvar for enhver anvendelse af apparatet, som icke er i overensstemmelse med brugsanvisningen.

Det er ikke hensigten, at dette apparat skal benytttes af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, følelsessmaessige eller mentale evner, ull med begrænsenet erfaring og/eller viden. De må bruge apparatet kun hvis de er under konstant opsyn af��per, som kan vare ansvarlige for deres sikkerhed, ellh vis de er blevet grundigt instrueret i brugen af dette apparat. Børn skal altid vare under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Apparatet er udelukkende beregnet til at blive anvendt med vekselstrom. Kontroller, at den spending, der er angivet pa apparatets mærkeplade, stemmer overens med spendingen i Deres lysnet. Enhver tilslutningsfejl ophæver garantien.

Afbyd altid apparatet fra stikkontakten, hvis det afterlades uden opsyn, og før montering, afmontering ell er renngoring. Lad ikke born benytte apparatet uden opsyn.
Dette apparat er udelukkende beregnet til indendors brug i hjemmet. Apparatet mä ikke bruges udendørs. Producenten fraaegger sig ethvert ansvar, og forbeholder sig ret til at ophæve garantien, hvis apparatet anvendes commerciert ellipt uhensigtsmæssigt, eller hvis anvisningerne ikke overholds.
Trak aldrig i ledningen, for at tage apparatet ud af stik-kontakten.
Dette apparat kan benytes af personer, his fysiske, sensoriske er mentale egenskaber er nedsatte, ellr personer med manglende erfaring ell kendskab, hvis de overvages ellar h fæt instruktion i brugen af apparatet pforvarlig质量和, og er klar over den forbundne risiko.
Brug ook apparatet, his det ikke fungerer korrekt, his det er blevet beskadiget, eller his ledningen er stikket er beskadiget. Gå til et godkendt servicecenter (se liste over servicecentre i garantihæftet), for at få ledningen udskiftet. Således undgår De at udsætte Dem selv aller andre for fare.

Apparatet mä ikke benyttes af børn. Hold apparatet og dets ledning utdenfor rækkevidde af børn.

Hvis el-Hedningen er beskadiget,ffa apparatet icke bruges. For at undga enhver fare, skal el-Hedningen ubetinget udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice ell personer med lignende kualifikationer.

Kunden mä kun rengøre og udføre alminderigt vedligeholdesesarbejde på apparatet. Alle andre indgreb skal udføres af et godkendt servicecenter.

Af hensyn til din sikkerhed mä du kun anvende tilbehör og reservationele tilpasset til apparatet, som sælges på godkendte servicecentre.

Dansk

Tilbehorsdele saelges kun mod forevisning af dette brugsanvisning eller apparatet.
Lad ikke børm bruge apparatet som legetoj.
Nedaenk aldrig apparatet, ledningen ell er stikketi vaeske.
Ledningen skal altid vare uden for boRs rækkevidde. Den ma aldrig vaere i nærheden af, ell er i kontakt med ydre varmekilder, apparatets egne varme omrader, ell er skarpt hjørne.
Tilbehorsdele, der indeholder metal, er/DDke beregnet til brug i mikrobolgeovn.
Vær opmaerksom på, at du risikerer atkommen til skade ved ukorrekt anvendelse af apparatet.
Knivene pa tilbehoret er skarpe, handter dem med forsigtighed, nár du tommer skälene og under rengoring.
Ror aldrig ved delene, mens de er i bevagelse, nar apparatet er i brug. Vent til apparatet og tilbehorsdelene er standset helt, inden De roer ved dem ell er fjerner tilbehorsdelene.
Stik aldrig køkkenredskaber, som f.eks. en ske eller en palet, ned i skålen (D), mens apparatet er i brug.
Lad aldrig langt här, tørklaeder, slips m.v. kommt i naerheden af apparatet og tilbehörsdelene under brug.
Bemerk: Pafyld aller bland aldrig vaesker aller ingredienser med en temperatur pa over 60^ C (140^ F).
Lad vare med at rere ved laget (D6) og doseringsproppen (D7), his De skal blande varme ingredienser, for at undgå enhver risiko forforbrending.
Brug ici skalen som beholder til f.eks. nedfrysning, tilberedning aller sterilisering.
Brug jegke apparatet i mere end 1 minut med kontinuierlg korsel.
Af hensyn til Deres sikkerhed overholder apparatet de geldende standarder og regler (Direktiverne om lavspending, Elektromagnetisk kompatilitet, Materialer, derkommen i beroring med fodevarer, Miljo, osv.).
Placer apparatet på en stabil, varmebestandig, ren og tør arbejdsflade.
Brug udelukkende apparatet til at blande uller blende levnedsmidler.

SIKKERHEDSLÁS

Apparatet virker违法犯罪, hvis skålen og blenderen (D), eller tilbehörsdelene (E) eller (F) ikke er rigtigt samlet og korrekt placeret på motordelen (A).
■ Skålene (E4) (F4) er mærket i forhold til deres bund med en farvekode, og de skal samles med de knife, hvor oplåsningsknapperne (E2)(F2) har den samme farve.
■ Blenderskälen (D4) er keine mærket med en farve. Den skal samles med den knivdel, der har en gul oplasningskap (D2).

INDEN IBRUGTAGNING

Før apparatet anvendes første gang, skal alle tilbehorsdele (D, E, F, G, H) vaskes i sæbevand, undtagen motordelen (A).
Sorg for, at al emballage er taget af, for apparatet tages i brug.
Sorg for, at motordelen er standset welt, og knapperne (B) og (C) er Iosnet, ffor blenderdelen ellertilbehorsdelene anbringes p motordelen.
Start okay apparatet, hvis laget, der er sat sammen (D6) med pakningen (D5), ikke er korrekt placeret på skådelen (D).

ANVENDELSE AF APPARATET

1 - MIKSE / BLANDE / HOMOGENISERE (blenderskål D)

Lad违法犯罪, kore uden ingredienser, kun med tere erler harte produkter (som f.eks. sukker styker, osv.), ell hevis laget (D6) med pakningen (D5) icke sidder pa kanden (D). Alt after arter of ingredienserne kan blenderskalen (D) bruges til at tilberede op til 0,6 liter tyktflydende blandinger og 0,5 liter tyndtfydende blandinger som f.eks.:

Ingredienser	Mængder	Kørselstid
Æblesaft: Æbler + vand	300 g æbler, 200 ml vand	20 sekunder, tast 2
Grøntsagssuppe: Grøntsager + vand	300 g grøntsager, 200 ml vand	20 sekunder, tast 2
Fragtsmoehie: Frugt + mælk	300 g frugt, 200 ml mælk	15 sekunder, tast 2

Hæld aldrig væsker eller ingredienser med en temperatur på over 60^ (140°F) i blenderskånen (D). Den på heller ikke sættes i køleskabet eller fryseren.

Start altid med at komme de vade ingredienter i blenderskalen, inden de tøre ingredienter tilættes, Eden at overskride det angivne maksimumsiveau: Faste ingredienter skal skæres i stykker på 20 mm x 20 mm.

Du kan tilberede:

• Fint blendet suppe, cremesauce, smoothies, milk-shakes, cocktails.
  -Tynd dej (til pandekager, friture, clafoutis, æbleskiver, osv.)

MONTERING AF TILBEHOR

Sorg for, at pakningen er til stede, og at den er placeret korrekt på knivdelen (D1). Læggene i pakningen skal ∀e synlige, ℝn den er placeret korrekt, og pakningen skal ∀e jævn. Den ℝn违法犯罪
Tryk på "klik"-knappen (D2) på knivdelen (D1) vendt mod dig selv. Anbring skålens bund (D4) under kilen (D3) (fig. 2a), og drej derefter knivdelen (D1) hem mod skålen (fig. 2b), indtil den lásér. Tryk på den overste del af klikknappen (D2), for at sikre, at skålen (D4) og knivdelen (D1) ikke kan skilles ad (fig. 2c).
Sæt lagspakningen (D5) rundt om laget (D6). Anbring delen på skålen (D4) og skru proppen (D7) ned i fordybningen på laget. Sæt skådelen (D) på motordelen (A), säledes at klikknappen (D2) på knivdelen er på linje med hakket på forsiden af motordelen (A) (fig. 3).
■ Skålen (D) skal vare tilstrækkeligt langt nede på motordelen (A), for at apparatet kan fungere (fig. 4).
■ Tilslut apparatet og tryk på knap 1 (C) eller 2 (B), alt after den ønskete hastighed ved gentagne tryk, eller ved at holde knappen trykket ned for kontinuelerlig kørsel. Apparatet må ikke køre mere end 60 sekunder i træk.
- Slip trykket på knap (B) eller (C), for at standse apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag skålen (D) af motordelen (A).

Låget (G) kan sættes på skålen (E4) eller (F4), for at undgå, at blandinger tørrer, og de kan opbevarres i koleskabet til senere brug. Låget (G eller H), skålen (E4) eller (F4)违法犯罪

Med minihakkeren (E) kan du pa fá sekunder hakke blode ingredienser som f.eks.:

Ingredienser	Maengde (maks.)	Kørselstid
Tørrede abrikoser	40 g	4 sek. vedvarende tryk på knap 2
Rasp	1 tvebak	10 gentagne tryk på knap 2, og 15 sek. vedvarende tryk på knap 2
Løg/skalotteløg/hvidløg	30 g	10 gentagne tryk på knap 1
Hvidløg	40 g	10 gentagne tryk på knap 1
Sinke	20 g (1/2 skive rullet sammen og skåret i 4 stykker)	5 gentagne tryk på knap 1
Kød utden sener og skåret i terninger på hjost 1 cm	40 g	10 gentagne tryk på knap 1
Persille	5 g	10 gentagne tryk på knap 1

Dansk

Med kaffekværnen (F) kan du på få sekunder male harde og tøre ingredienser som f.eks.:

Ingredienser	Mængde (maks.)	Kørselstid
Hasselnødder/mandler	70 g	10 sekunder med tast 2
Valnødder	20 g	10 gentagne tryk på knap 2
Korianderfrø, peber	40 g	45 sekunder med tast 2
Kaffe	50 g	45 sekunder med tast 2

Det frarådes at blende visse meget hårde kryddderier (kryddernellike, kanel, osv.), da de kan ændre skålens farve.

Det frarådes at blende visse ingredienser, som f.eks. chokolade, parmesan, kanelstænger og kryddernelliker, da de kan beskadige apparatet.

MONTERING AF TILBEHOR

■ Tilbehorsdelene er forsynet med en skål, som forbindrer, at man kankommen i berøring med skærene under anvendelsen.
■ Kontroller, at pakningen er til stede, og at den er placerket korrekt på knivdelen (E1) eller (F1) (fig. 1) Laeggene i pakningen skal vare synlige,ningar den er placeret på den.Pakningen skal vare javn,og den malke bolge (fig. 1).
Fyld ingredienserne i skålen (E4) eller (F4). Tag knivdelen (E1) eller (F1) med skärene vendt nedad og klikknappen (E2) eller (F2) vendt mod dig selv. Anbring kilen (E3) eller (F3) i skålens krave (E4) eller (F4) (fig. 5a).
Tryk på klikknappen (E2) eller (F2). Drej skålen (E4) eller (F4) indtil knivdelen (E1) eller (F1) (fig. 5b), og klik den fast på skålen ved at trykke på den øverste del af klikknappen (E2) eller (F2). Kontroller, at skålen (E4) eller (F4) og knivdelen (E1) eller (F1) ikke kan skilles ad (fig. 5c).
Sæt tilbehørsdelen påigen. Placer den samlede tilbehørsdel (E) eller (F) på motordelen (A), säledes at klikknappen (E2) eller (F2) er på linje med hakket på forsiden af motordelen (A). Tilbehørsdelene (E) eller (F) skal[vare satur langt nede som muligt på motordelen (A), for at apparatet kan fungere (fig. 6).
■ Tilslut apparatet. Hold på skålen (E4) eller (F4) og tryk gentagne gange på knap (B) eller (C), mens apparatet er i brug (fig. 7).
■ Hold op med at trykke pa knap (B) eller (C), for at standse apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten.
■ Tag tilbehördselen (E) aller (F) af motordelen (A). Sæt tilbehördselen tilbage på arbejdsfladen og lås op for knivdelen (E1) aller (F1) ved at trykke på klikknappen (E2) eller (F2). Du kan nu benytte blandingen.

RENGØRING AF APPARATET

■ Tag stikket ud af stikkontakten og fjern skålen eller tilbehörsdelene.
Knivene på tilbehoret er skarpe og skal handteres med forsigtighed.
For at gore rengoringen lettere, kan knivdelen (D1) skilles fra skalen (D4), ved at trykke på klikknapperne (D2).
■ Efter brug, skyl straks skalene og lagene i rindende vand, somt de aftagelige dele i varmt saebevand.
■ Skålen (D) og tilbehörsdelene (E) og (F) kan vaskes i opvaskemaskinen i den øverste kurv med "ØKO"-programmet, eller med et program til lettere snavsede ting.
■ Rengør motordelen (A) med en fugtig klud, og tør den grundigt. Skyl aldrig motordelen (A) i rindende vand.

HVAD SKAL JEG GORE, HVIS APPARATET IKKE VIRKER?

Problemer	Årsager	Løsninger
Apparatet fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i stikkontakten.	Tilsnut apparatet til en stikkontakt med den samme spænding.
	Skålen (D), eller tilbehørsdelene (E) og (F) er ikke samlet korrekt, eller placeret rigtigt på motordelen (A).	Kontroller, om skålen og tilbehørsdelene er samlet rigtigt. Skil dem ad og saml dem igen (fig. 2.a, 2.b og 2.c). Sørg for, at de er anbragt tilstrækkeligt langt nede på motordelen.
		Bliv ved med at trykke på låget til tilbehørsdelene (E) eller (F) mens apparatet er i brug.
For store vibrationer.	Apparatet er ikke placeret på en plan flade.	Placer apparatet på en plan flade.
	For stor mængde ingredienten.	Reducer den mængde ingredienten, der skal bearejdes.
	Fejl i tilbehørsdelenes samlinger.	Kontroller, at skålene (E4) (F4) slutter tæt til de tilhøreende knivdele (E2) (F2). Farvemærknningerne skal ∀e identiske.
Udstrømning gennem låget.	For stor mængde ingredienten.	Reducer den mængde ingredienten, der skal bearejdes.
	Låget er ikke tæt.	Kontroller, at pakningen er sat (D5) på låget (D6). Sæt låget (D6) rigtigt på skålen (D). Skru proppen på (D7).
Udstrømning gen-nem skålens bundEller tilbehørsdelse.	Pakningen mangler eller er sat forkert på knivdelene (D1) (E1) (F1).	Sørg for, at pakningen er placeret korrekt. Pakningens kanter skal ∀ere synlige, og denmökke bolge (fig. 1). Händter knivdelene (D1), (E1) og (F1) med forsigtighed, ∀knivskærene er skarpe.
	Knivdelene (D1) (E1) (F1) er sat utilstrækkeligt eller dãrligt på skålens (D4) (E4) (F4).	Sørg for, at knivdenen og skålens ikke kan skilles ad ved at trykke på den ∀verste del af knappen (D2) (fig. 2c), ellere på knapperne (E2) (F2) (fig. 5c).
Kniven drejer ikke rigtigt rundt.	For storeEller for härde fædevarestykker.	Reducer de bearbjdeede ingredienters størrelse eller mængde.
		Tilsæt væske i skålens. Det blends eden at overskride maksimumsniveauet.

Virker apparatet stadig ikke?

Kontakt kundeservice (se kontaktoplysningerne i garantihäeftet).

GENBRUG

Bortskaffelse af emballage og apparatet.

Emballagen bestär udelukkende af materialer, som/DDke er miljofarlige, og som kan kassereres i henhold til de gaeldende genbrugsbestemmelier.

Nár apparatet skal bortskaffes, skal De gøre dette under hensyntagen til Deres kommunes regler og forskrifter.

Deres apparat er beregnet til at fungere i mange ar. Nár De overvejer at udskifte det, skal De imidlertid ikke smide det i skraldespanden eller på en losseplads, men bringe det hen til indsamlingsstedet i Deres kommune (eller i givet fald til en genbrugsplads).

Hjælp med at skåne miljøet!

① Dette apparat indeholder mange materialer, der kan genanvendes aller genbruges.
Apparatet afleveres på en godkendt genbrugsstation, aller i en serviceafdeling, for at sikre aflevering til genbrug.

KUVAUS

Væsker eller ingredienser som er varmè enn 60^ (140 °F) má aldri helles i aller blandes i apparatet. Bør ikke settes i kjoleskapet eller i fryseren.

Flytende ingredienser skal alltid helles i blenderbollen forr torque ingredienter.Pass pa icke a overskride maksimumsnivae. Faste ingredienter bør skjaeres i biter pa 20× 20mm

Du kan lage:

• fine supper, kremer, smoothie, milkshake og drinker.
• flytende deiger (pannekaker, smultringer, clafoutis osv.)

MONTERING AV TILBEHØRSDELENE

Med minihakkeren (E) kan du hakke myke ingredienser på få sekunder, f.eks.:

Elektriske eller elektroniskeprodukter ved endt levetid:

Apparatet er laget for 日 vare imange ar. Men den dagen du bestemmer deg for a kvitte deg med det, ma du不同程度 producerkter i kommunen din).

Tenk miljø!