KB3031 - Liquidificador elétrico KRUPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador elétrico
Marca	KRUPS
Modelo	KB3031
Uso	Somente doméstico
Alimentação	Corrente alternada (tensão conforme placa de identificação)
Capacidade do copo liquidificador	0,6 L (mistura espessa) / 0,5 L (preparo líquido)
Número de velocidades	2 (rápida e lenta)
Acessórios incluídos	Copo liquidificador, mini processador, moinho de café
Material do copo	Plástico
Segurança	Travamento de segurança que impede o funcionamento se o copo ou acessório estiver mal montado
Limpeza dos copos e acessórios	Laváveis na máquina de lavar louça (cesto superior, programa ECO)
Limpeza do bloco motor	Pano úmido, não imergir
Tempo máximo de funcionamento contínuo	60 segundos
Temperatura máxima dos ingredientes	60°C
Peças de reposição disponíveis	Conjuntos de lâminas com vedação, copos, tampas (em centros de serviço autorizados)
Reciclagem	Aparelho para descartar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - KB3031 KRUPS

Por que meu liquidificador não funciona?

Verifique se a tomada está conectada e se o copo ou acessório está corretamente montado e bem encaixado no bloco motor. O sistema de travamento de segurança impede o funcionamento se a montagem estiver incorreta. Mantenha também pressão sobre a tampa dos acessórios E ou F durante o uso.

Como montar corretamente o copo liquidificador?

Certifique-se de que a vedação do conjunto de lâminas (D1) está bem colocada e plana. Pressione o botão 'clic' (D2) voltado para você, posicione a base do copo (D4) sob a nervura (D3), e então traga o conjunto de lâminas em direção ao copo até o travamento. Verifique a firmeza pressionando a parte superior do botão 'clic'.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, a temperatura dos ingredientes não deve ultrapassar 60°C. Despeje sempre os ingredientes líquidos primeiro. Mantenha as mãos afastadas da tampa para evitar queimaduras.

Posso usar os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, o copo liquidificador, o mini processador e o moinho de café podem ser lavados no cesto superior da máquina de lavar louça com um programa ECO ou 'pouco sujo'. O bloco motor deve ser limpo com um pano úmido.

O que fazer se o aparelho vibrar excessivamente?

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável. Reduza a quantidade de ingredientes se for muito grande. Verifique também se os copos estão montados corretamente com os conjuntos de lâminas (marcas de cor idênticas).

Como limpar o bloco motor?

Desconecte o aparelho. Limpe o bloco motor (A) com um pano úmido e seque-o cuidadosamente. Nunca o coloque sob água corrente.

Posso usar o liquidificador sem a tampa?

Não, nunca opere o aparelho se a tampa (D6) com sua vedação (D5) não estiver colocada no copo. Isso apresenta risco de projeção e ferimentos.

Quais ingredientes não misturar no moinho de café?

Evite temperos muito duros (cravo-da-índia, canela) bem como chocolate, parmesão, pois podem danificar o aparelho. A mistura de líquidos também é desaconselhada.

Como desmontar o conjunto de lâminas do copo liquidificador?

Pressione o botão 'clic' (D2) do conjunto de lâminas (D1) para separá-lo do copo (D4). Manipule as lâminas com cuidado, pois são cortantes.

Onde recorrer em caso de falha persistente?

Se o aparelho ainda não funcionar após verificar as soluções do manual, entre em contato com o serviço de atendimento ao consumidor cujos dados estão no livro de garantia. Substitua o cabo danificado apenas por um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR KB3031 KRUPS

A Bloco do motor
B Botão 2: Velocidade rápida
C Botão 1: Velocidade lenta
D Conjunto do copo liquidificador

D1 Bloco de lâminas com junta
D2 Botão de(desencaixe dobloco de lâminas
D3 Ranhura de posicionamento
D4 Copo liquidificador
D5 Junta da tampa
D6 Tampa
D7 Tampa doseadora

G-H Tampas para acessório

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

Leia atentamente o manual de instruções antes da primarya'utilisation do aparho. Uma utilização não conforme isenta o fabricante de qualquer responsabilité.
Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cusas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheicao, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correctao利用率 do aparelho, pela Pessoa responsavel sua seguranca. E importante vigiar as crianças por forma a garantir que as medas não brinquem com o aparelho.
Este aparelho foi concebido para funcionar apenas em corrente alterna. Verifique se a tensione elcctrica indicada na placac sinaletica do aparelho corresponde à da sua instalacao elcctrica. Os erros de ligationanulam a garantia.
Desligar sempre o aparecido da corrente se o deixar sem vigilência e antes de proceder à sua montagem, desmontagem ou limpeza. Não deixe as crianças/utilizarem o aparecido sem vigilência.
Este aparelho foi exclusivamente concebido para um uso domestico, dentro de casa. nao utilize o aparelho ao ar livre. O fabricante declina qualquer responsabilitad e reserva-se o direito de anular a garantia em caso deutilização commercia ou inadequada, ou de desrespeito pelas instruções.
Nunca desligue o aparelho puxando peso cabo.
Este aparecido pode ser realizado por pessoas@cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, desde que tenham sido devidamente acompanhadas e instruidas sobre a correto利用率do aparecido,pela persona responsavelela sua segurancae que compreendam os potenciais riscos.
Não utilize o aparecido se este não funciona correctamente, estiver danificado ou se o cabo de alimentação ou a fcha estiverem danificados. Por forma évitar qualquer tipo de perigo, estes delevarao ser obligatoriamente substituicos por um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato (consulrar lista no folheto da garantia).
Este aparelho não deve ser'utilido por crianças. Manter o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.
Se o cabo de alimentacao se encontrar de alguma forma danificado, nao utilize o aparecido. Por forma a的概率 de perigo, solicitar a substituicao do cabo de alimentacao jusquao do fabricante, de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato ou por uma persona devidamente qualificada para tal.
Qualquer intervenção para algo da limpeza e manutençao habitualais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

Portugues

Para sua segurar, utilize apenas accesórios e peças sobresselentes adaptadas ao seu aparecido, vendidos nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.
Nenhum acessório pode ser vendido sem apresenceção do manual de instruções ou do aparelho em questiono.
Não permita que as crianças realizem o aparelho como um brinqueudo.
Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação nem a ficha dentro de liquidos.
Nao deixe o cabo de alimentacao ao alcance das crianças, na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, jusqu a uma fonte de calor ou sobre aaresta afiada.
Não colque os acessórios de metal num micro-ondas.
Tenha em atençao que autilização Incorrecta do aparelho pode provocar lesões.
As laminas dos discos de corte e dos accesórios são extremamente afiadas; manuseie-as com precação quando esvazia os copos e durante a limpeza.
Não toque nas peças em movimento quando o aparelho está em funcionamento. Aguarde a paragem completeness do aparelho e dos acessórios para intervir ouutar os acessórios.
Nunca introduza utensilios de cozinha (colher, espátula...) dentro do copo (D) durante o funciona.
Não deixe o cabelo comprido, echarpes, gravatas, etc., pendurados por cima do aparelho ou dos acessórios em等功能amento.
Atenção: Nunca deite nem misture liquidos ou ingredientes cuja temperatura está superior a 60^ C.
Se tiver de mistrar ingredientes quentes, mantenha as mãos afastadas da tampa (D6) e da tampa doseadora (D7) para evaporar ricos de queimaduras.
Não utilize os copos como recipientes (de congelação, cozedura, esterilização).
Não utilize o aparecido durante mais de 1 minuto em acontecimiento continuo.
Para sua segurar, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamente aplicacoes aplicacoes (Directivas sobre baixa tensao, Compatabilidade Electromagnetica, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente,...).
Coloque o aparelho em cima de uma bancada de trabalho estável, resistente ao calor, limpa e seca.
Nunca utilize este aparelho para misturar ou triturar ingredientes não alimentares.

• O aparecido não pode functionar se o Conjunto do copo liquidífico (D) ou os acessórios (E) ou (F) não estiverem corretoamente montados e posicionados sobre o bloco do motor (A).
  Os copos (E4) (F4) são assinalados na base com um risco de cor, devendo ser montados com os blocos de lâminas céus botões de desercaixe (E2) (F2) apareço a mesma cor.
  O copo liquidificador (D4) não está assinalado por una cor, devendo ser montado com o bloco de láminas que tem um botão de desencaixe (D2) amarelo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

■ Antes da primeira'utilisation, limpe todos os acessosórios (D, E, F, G, H) com água e deterrente para a loça, à exception do Bloco do motor (A).
■ Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem antes de colocar o aparecido em acontecimiento.
■ Certifique-se de que o Bloco do motor está Completely parado e que os botões (B) e (C) não está pressionados antes de colocar o Conjunto da liquidificadora ou os acessórios sobre o Bloco do motor.
- Nunca coloque o aparelho em functiOnamento se a tampa (D6) equipada com a junta (D5) não estiver colocada sobre o copo montado (D).

UTILIZACAO DO APARELHO

Não coloque o copo liquidífador em functimento sem ingredientes, apenas com produits secs ou rijos (como cubos de açúcar...) ou se a tampa (D6) equipada com a junta (D5) não estiver colocada sobre o copo (D).

Consoante a natureza dos alimentos, o copo liquidificador (d) permite-lhe preparar até 0,6 litres de preparações espessas e 0,5 litres de preparações liquidas, como por exemple:

Ingredientes	Quantidades	Tempo de funcionaamento
Sumo de maçâ: maçãs + água	300 g de maçãs, 200 ml de água	20 seg. botão 2
Sopa de legumes: legumes + água	300 g de legumes, 200 ml de água	20 seg. botão 2
Smoothie de frutas: frutas + leite	300 g de frutas, 200 ml de leite	15 seg. botão 2

Não coloque liquidos ou ingredientes no copo liquidificador cuja temperatura sera superior a 60^ C. O copo liquidificador não deve ser colocado nem no frigorífico nem no congelador.

Deite sempre os ingredientes liquidos em primeiro lugar no copo liquidificador antes de adcionar os ingredientes solidos, sem excesser o maiorico indicado. Os ingredientes solidos devem ser cortados em pedacoes de 20mm× 20mm

Pode preparar:

• sopas bem trituradas, cremes aveludados, , smoothies, batidos e cocktails.
• massas ligeiras (crepes, filhos, pudim de frutas, bolo pudim ...)

MONTAGEM DOS ACCESSORIOS

■ Certifique-se de que a junta está presente e bem posicionada sobre o bloco de lâminas (D1)
As pregas da junta devem estar visíveis quando esta está colocada e a junta deve estar esticada para não se danIFICAR (fig. 1).
■ Pressione o botão "clic" (D2) dobloco de láminas (D1) virado para si. Posizione a base do copo (D4) na ranhura (D3) (fig. 2a),进驻 encaixe o bloco de láminas (D1) no copo (fig. 2b) até bloquear. Pressione a parte superior do botão "clic" (D2) para se certificar de que o copo (D4) e o bloco de láminas (D1) está bem encaixados (fig. 2c).
■ Coloque a junta da tampa (D5) à volta da tampa (D6), Coloque o Conjunto sobre o copo (D4), encaixe a tampa doseadora (D7) na respeciiva abertura situada na tampa principal. Instale o copo montado (D) sobre o Bloco do motor (A) com o botão "clic" (D2) do bloco de láminas alinhado com o entalhe situado na parte darente do bloco do motor (A) (fig. 3).
- O copo (D) delve ser suficientemente descido sobre o Bloco do motor (A), caso contrario, o aparecido não funciona (fig. 4).
Ligue o aparelho e pressione o botao 1 (C) ou 2 (B), consoante a velocidade pretendida, atraves de impulsos ou mantendo a pressao para um functiamento continuo. Não deixe o aparelho funcar mais de 60 segundos seguidos.
Para parar o aparelho, diminua a pressao do botao (B) ou (C). Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Retire o copo (D) do bloco do motor (A).

2 - PICAR (mini picadora E) ou MOER (moinho de café F)

Não utilize a mini picadora ou o moinho de café para preparações liguidas (p. ex., sumo de frutas). A tampa (G) colocada sobre o copo (E4) ou (F4) evita que as preparaçõessequem e permite conservá-las no frigorífico para umaproximautilização.A tampa (G ou H) e o copo (E4) ou (F4) não devem ser colocados no congelador.

A mini picadora (E) permite-lhe picar, em apenas algunos segundos, ingredientes tenros tais como:

Portugues

Ingredientes	Quantidade (máx.)	Tempo deestruturação
Damascos secs	40 g	4 seg. botão 2 continuo
Pão ralado	1 tosta	10 impulsos botão 2 e 15 seg. botão 2 continuo
Cebolas/chalotas/alho	30 g	10 impulsos botão 1
Alho	40 g	10 impulsos botão 1
Fíambre	20 g (1/2 fatia enrolada cortada em 4)	5 impulsos botão 1
Carne sem nervuras e cortada em cubos de 1 cm (máximo)	40 g	10 impulsos botão 1
Salsa	5 g	10 impulsos botão 1

O moins de café (F) permite-lhe reduzir a po, em apenas algunos segundos, ingredientes duros e secs como:

Ingredientes	Quantidade (máx.)	Tempo de funcionaimento
Avelas/amêndoas descascadas	70 g	10 seg. botão 2
Nozes	20 g	10 impulsos botão 2
Sementes de coentros, pimenta	40 g	45 seg. botão 2
Café	50 g	45 seg. botão 2

Desaconse-se a trituração de algumas especialias muito rivas (cravinho, canela, etc.) porque estas podem alterar a cor do copo.

Desaconse-se a trituração de determinados ingredientes como o chocolate, ou queijo parmesão, os paus de canela ou os cravos-da-índia porque"These podem danificar o aparecido.

MONTAGEM DOS ACCESSORIOS

Os accesórios estáequipados com um copo que impede o acesso às lâminas durante autilização.
■ Certifique-se de que a junta está presente e bem posicionada sobre o bloco de láminas (E1) ou (F1) (fig. 1), as pregas da junta devem estar visíveis quando esta está colocada e a junta deve estar esticada para não se danIFICAR (fig. 1).
■ Coloque os ingredientes no copo (E4) ou (F4). Segure no bloco de láminas (E1) ou (F1), com as láminas viradas para baixo e o botão "clic" (E2) ou (F2) virado para si, e posicao a ranhura (E3) ou (F3) no gargalo do copo (E4) ou (F4) (fig. 5a).
■ Pressione o botão "clic" (E2) ou (F2), enrosque o copo (E4) ou (F4) no Bloco de lâminas (E1) ou (F1) (fig. 5b) ebloqueie-o no copo pressionando a parte superior do botão "clic" (E2) ou (F2). Certifique-se de que o copo (E4) ou (F4) o bloco de lâminas (E1) ou (F1) ficam bem encaixados (fig. 5c).
Vire o acessório ao contrário, Coloque o acessório montado (E) ou (F) sobre o Bloco do motor (A) alinhando o botão "click" (E2) ou (F2) com o entalhe da parte da fronte do Bloco do motor (A); os acessórios (E) ou (F) devem ser descidos o maior possivel sobre o Bloco do motor (A), caso contrário, o aparecido não funciona (fig. 6).
Ligue o aparelho à corrente. Mantenha a mão a pressionar o copo (E4) ou (F4) durante o functi顾问amento, pressione o botão (B) ou (C) por impulsos ou continuamente (fig. 7).
Para parar o aparelho, deixe de pressionar o botao (B) ou (C). Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
Retire o acessario (E) ou (F) do Bloco do motor (A), colocque o acessario em cima da bancada de trabalho e desbloqueie o bloco de laminas (E1) ou (F1) pressionando o botao "clic" (E2) ou (F2). Pode, entao,utar a preparacao.

LIMPEZA DO APARELHO

Desligue o aparelho e retire o copo ou os acessórios.
■ As láminas dos discos de corte e dos acessórios são extremamente afiadas, manuseie-as com precação.
Para fácilar a limpeza do Bloco de lamedas (D1) separe-o do copo (D4) pressionando o botao "clic" (D2.
- Após a'utilisation, lave imeditamente os copos e as tampas sobágua corrente, bem como os elementos amovíveis comágua quente e detergente para a loça.
- O copo (D) e os acessórios (E) e (F) podem ser lavados na boa de lavar loça no cesto superior, com o programa "ECO" ou "POUCO SUJA".
Para limpar o Bloco do motor (A) utilize um pano humido e seque-o cuidadosamente. Não coloque o bloco do motor (A) sobágua corrente.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Problemas	Causas	Soluções
O aparecido não funciona.	A ficha não está ligada.	Ligue o aparecido numa tomada com a mesma voltagem.
	O copo (D) ou os acessósios (E) e (F) não está bem montados ou posicondados sobre o bloco do motor (A).	Veríque se o copo e os acessósios está bem montados. Desmonte e volta a montá-los (Fig 2.a, 2.b e 2.c) e veríque se está suficientemente descidos sobre o bloco do motor.
		Mantenha pressão sobre a tampa dos acessósios (E) ou (F) durante o acontecimiento.
Vibrações excessivas.	O aparecido não está colocado sobre uma superficie plana.	Coloque ou aparecido sobre uma superficie plana.
	Volume de ingredientes excessivo.	Reduza a quantidade de ingredientes a preparar.
	Erro na montagem dos acessósios.	Veríque se os copos (E4) (F4) está bem montados nos blocos de lâminas (E2) (F2) associados aos mesmos; os traços coloridos devem ser IDENTicos.
Fuga pela tampa.	Volume de ingredientes excessivo.	Reduza a quantidade de ingredientes a preparar.
	A tampa não é estanque.	Veríque se a tampa (D6) está equipada com a junta (D5). Posicao correctamente a tampa (D6) sobre o copo (D). Encaixe a tampa doseadora (D7).

Français

Problemas	Causas	Soluções
Fuga pela parte de boa do copo ou pelos acessórios.	Ausência ou colocação incorrecta da junta sobre o bloco de lâminas (D1) (E1) (F1).	Certificado-se de que a junta está bem posicionada, as pregas da junta devem ser visíveis (fig1). Manuseie os blocos de lâminas (D1), (E1), (F1) com precação porque as lâminas dos discos de corte são muito afiadas.
	O bloco de lâminas (D1) (E1) (F1) está insufficientamente ou mal encaixado sobre o copo (D4) (E4) (F4).	Certificado-se de que o bloco de lâminas e o copo está bem ligados, pressionando a parte superior do botão (D2) (fig2c) ou os botões (E2) (F2) (fig5c).
O disco de corte não roda fácilmente	Pedoço de alimentio demasiado grande ou demasiado rijo.	Diminua o tamanho ou a quantidade dos ingredientes a preparar.
		Adicione liquido no copo liquidífico sem ultrapassar o;nvel maior.

O seu aparecido continua a não funciona?

Contacte o service de apoio ao cliente (ver os dados de contacto no folheto de garantia).

RECICLAGEM

Eliminação dos materiais de embalagem e do aparelho.

A embalagem é composta exclusivamente por materiais sem perigo para o ambiente, que pode ser eliminados em conformidade com as dispositions de reciclagem em vigor.

Para a eliminação do aparecido, informe-se jusqu'ào do service adequado da sua frequesia.

Produtos electricos ou electrolycicos em fim de vida:

O seu aparelho está previsto para functionar durante muitos anos. Contudo, quando o pretender substituir, não o deite para o seu caixote do lixo ou numa lixeira, entrega-o no punto de recolha existente para esse efeito na sua frequesia (ou, se for o caso, numa estação de tratamento de resíduos).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contente inumeros materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num punto de recolha para possibilhar o seu tratamento.

BESKRIVELSE