KB3031 - Frullatore elettrico KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore elettrico
Marca	KRUPS
Modello	KB3031
Uso	Solo per uso domestico
Alimentazione	Corrente alternata (tensione secondo targhetta)
Capacità del boccale frullatore	0,6 L (miscela densa) / 0,5 L (preparazione liquida)
Numero di velocità	2 (veloce e lenta)
Accessori inclusi	Boccale frullatore, mini tritatutto, macinacaffè
Materiale del boccale	Plastica
Sicurezza	Blocco di sicurezza che impedisce il funzionamento se il boccale o l'accessorio non è montato correttamente
Pulizia di boccali e accessori	Lavabili in lavastoviglie (cestello superiore, programma ECO)
Pulizia del blocco motore	Panno umido, non immergere
Tempo massimo di funzionamento continuo	60 secondi
Temperatura massima degli ingredienti	60°C
Ricambi disponibili	Blocchi lame con guarnizione, boccali, coperchi (presso centri assistenza autorizzati)
Riciclaggio	Apparecchio da depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - KB3031 KRUPS

Perché il mio frullatore non funziona?

Controlla che la spina sia inserita e che la caraffa o l'accessorio sia montato correttamente e ben abbassato sul blocco motore. Il sistema di blocco di sicurezza impedisce il funzionamento se il montaggio è errato. Tieni inoltre premuto il coperchio degli accessori E o F durante l'uso.

Come montare correttamente il boccale frullatore?

Assicurati che la guarnizione del blocco lame (D1) sia ben posizionata e piatta. Premi il pulsante 'clic' (D2) rivolto verso di te, posiziona la base del boccale (D4) sotto la nervatura (D3), quindi riporta il blocco lame verso la caraffa fino allo scatto. Verifica la solidità premendo sulla parte superiore del pulsante 'clic'.

Posso frullare ingredienti caldi?

No, la temperatura degli ingredienti non deve superare 60°C. Versa sempre prima gli ingredienti liquidi. Tieni le mani lontane dal coperchio per evitare scottature.

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

Sì, il boccale frullatore, il mini tritatutto e il macinacaffè possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie con un programma ECO o 'poco sporco'. Il blocco motore va pulito con un panno umido.

Cosa fare se l'apparecchio vibra eccessivamente?

Posiziona l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Riduci la quantità di ingredienti se è eccessiva. Controlla anche che i boccali siano montati correttamente con i blocchi lame (punti di riferimento di colore identico).

Come pulire il blocco motore?

Scollega l'apparecchio. Pulisci il blocco motore (A) con un panno umido e asciugalo accuratamente. Non metterlo mai sotto l'acqua corrente.

Posso usare il frullatore senza coperchio?

No, non far mai funzionare l'apparecchio se il coperchio (D6) con la sua guarnizione (D5) non è montato sulla caraffa. Ciò comporta un rischio di proiezione e lesioni.

Quali ingredienti non frullare nel macinacaffè?

Evita spezie molto dure (chiodi di garofano, cannella) così come cioccolato, parmigiano, perché possono danneggiare l'apparecchio. Anche la miscelazione di liquidi è sconsigliata.

Come smontare il blocco lame dal boccale frullatore?

Premi il pulsante 'clic' (D2) del blocco lame (D1) per staccarlo dal boccale (D4). Maneggia le lame con cautela perché sono taglienti.

Dove rivolgersi in caso di guasto persistente?

Se l'apparecchio non funziona ancora dopo aver verificato le soluzioni del manuale, contatta il servizio consumatori i cui recapiti sono riportati nel libretto di garanzia. Fai sostituire il cavo danneggiato solo da un centro assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE KB3031 KRUPS

A Blocco motore
B Pulsante 2: velocità massima
C Pulsante 1: velocità minima
D Gruppo recipiente miscelatore

D1 Gruppo lame con guarnizione
D2 Pulsante di sblocco del gruppo lame
D3 Linguetta a incastro
D4 Recipiente miscelatore
D5 Guarnizione del coperchio
D6 Coperchio
D7 Tappodel dosatore

E1 Gruppo lame con guarnizione
E2 Pulsante di sblocco del gruppo lame
E3 Linguetta a incastro
E4 Recipiente

F Macina-caffé

F1 Gruppo lame con guarnizione
F2 Pulsante di sblocco del gruppo lame
F3 Linguetta a incastro
F4 Recipiente

G·H Coperchi accessorio

NORMEDI SICUREZZA:

Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima del primo utilizzo dell'apparecchio. Un utilizzo non conforme alle istruzioni libera il produttore da agli responsabilità.

Questo prodotto non deve essere utilizzato da adulti o bambini affetti da disabilità fisiche, sensoriali o mentali, né da persone che non hanno alcuna esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliati o siano stati istruiti sul suo uso da una persona responsablee della loro sicurezza. Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente alternata. Verificare che la tensione della rete elettrica correponda a那一 bella riportata sulla targa dell'apparecchio; in caso di collegamento errato la garanzia sare alla annulata.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se incustodito e prima di qualsiasi operazione di montaggio, smontaggio o pulizia. Non lasciare che i bambini utilizzato l'apparecchio sonoZA sorveglianza.

Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico e in interni. Non utilizzato l'apparecchio all'aria aperta. Il produttore declina agli responsabilità e si riserva il diritto di invalidare la garanzia in caso di utilizzo commerciale o inappropriato o del mancato rispetto delle istruzioni.

Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsable della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentamente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se ha subito danni o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Per evitare agli rischio, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto di garanzia).

Questo apparecchio non delve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzato l'apparecchio. Fare sostituire il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericololo.

Tutti gli intervenuti, ad eccezione delle operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, devono essere effettuali da un centro di assistenza autorizzato.

Al fine di garantire la sicurezza, utilizzato esclusivamente accessori e ricambi adatti all'apparecchio, venduti presso centri assistenza autorizzati.

Italiano

Gli accessori possono essere venduti esclusivamente diaetro presentazione del manuale o dell'apparecchio.
Ibambini non devono giocare con l'appareccchio.
Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in liquidi.
Non tenere il cavo a portata dei bambini, in prossimità o in contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a una fonte di calore o su un angolo appuntito.
Non riscaldare a microonde gli accessori contenti metallo.
Prestare attenzione al rischio di lesions causate dall'uso improprio dell'apparecchio.
Le lame sono molto taglienti: maneggiarle con cautela durante lo svuotamento e la pulizia dell'apparecchio.
Non toccare le parti in movimento quando l'apparecchio è in uso; attendere l'arresto completo dell'apparecchio e degli accessori prima di intervenire o rimuovere gli accessori.
Non introdurre utensili da cucina (cucchiai, spatole ecc.) nel recipientte (D) quando è in uso.
Non far pendere capelli lunghi, sciarpe, cravatte ecc. al di sopra dell'apparecchio o degli accessori quando in uso.
Attenzione: non versare e non miscelare liquidi o ingredienti la cui temperatura è superiore a 60^ (140°F).
Se si miscelano ingredienti caldi, tenere le mani lontane dal coperchio (D6) e del dosatore (D7) per evitare il rischio di usioni.
Non utilizzato i recipienti come contentori (per scongelamento, cottura, sterilizzazione).
Nonutilizzare l'apparecchio continuativamente per più di 1 minuto.
Per motivi di sicurezza quello apparetcchio è conformare alle leggi e alle normative applicabili (Direttiva Bassa tensione, Direttiva Compatibilità elettromagnetica, Direttiva Materiali aicontatto con prodotti alimentari, Direttiva Ambiente,...).
Installare l'apparecchio su un piano di lavoro stabile, resistente al calore, pulito e asciutto.
Nonutilizzarequestoapparecchiopermiscelareotritarereprodotti non alimentari.

BLOCCO DI SICUREZZA

L'apparecchio non può funzionare se il gruppo recipienthe miscelatore (D) o gli accessori (E) o (F) sono installati e posizionati correttamente sul blocco motore (A).
I recipienti (E4) (F4) sono contrassegnati alla base da una linea colorata: devono essere assemblati insieme ai gruppi lame i cui pulsanti di sblocco (E2) (F2) hanno lo stesso colore.
Il recipiente miscelatore (D4) non è contrassegnato da alcun colore: deve essere assemblato insieme al gruppo lame con il pulsante di sblocco (D2) giallo.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima del primo utilizzato pulire tutti gli accessori (D, E, F, G, H), ad eccezione del blocco motore, con acqua insaponata.
  ■ Assicurarsi di aver rimioso tutti i materiali d'imballaggio prima diMETTE in funzione l'apparecchio.
  ■ Prima di installare il gruppo recipienthe miscelatore o gli accessori sul blocco motore, assicurarsi che il blocco motore sia completamente fermo e che i pulsanti (B) e (C) non siano premuti.
  Non mettere in funzione l'apparecchio se il coperchio (D6) con la guarnizione (D5) non sono posizionati sul gruppo recipienthe miscelatore assemblato (D).

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1 - FRULLARE / MISCELARE / OMOGENEIZZARE (recipient miscelatore D)

Non mettere in funzione il recipiente miscelatore alla ingredienti, con prodotti esclusivamente secchi o duri (ad esempio zucchero in zollette) o se il coperchio (D6) e la guarnizione (D5) non sono installati sul recipiente (D). A seconda del tipo di ingredienti, il recipiente miscelatore (D) permette di preparare fino a 0,6L di passato spesso e 0,5L di passato più liquido, come ad esempio:

Ingredienti	Quantità	Durata di funzionamento
Succo di melea: mele + acqua	300g mele 200ml d'accua	20 secondi pulsante 2
Passato di verdura: verdura + acqua	300g di verdura 200ml d'accua	20 secondi pulsante 2
Frullato di frutta: frutta + latte	300g di frutta 200ml di latte	15 secondi pulsante 2

Non versare e non miscelare liquidi o ingredienti la cui temperatura è superiore a 60^ (140°F).

Non collocare l'apparecchio in frigorifero né in congelatore.

Versare nel recipiente miscelatore gli ingredienti liquidi e solo successivement gli ingredienti solidi,enza oltrepassare il livello massimo indicato. Gli ingredienti solidi devono essere tagliati in pezzi di circa 20mm× 20 mm.

E possible preparare:

• minestroni passati, cremose vellulate, frullati, milkshake, cocktail.
  -paste leggere (crepes,bigné,clafoutis...).

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

■ Assicurarsi che la guarnizione sia presente e installata correttamente sul gruppo lame (D1): le scanalature della guarnizione devono essere visibili quando in posizione e la guarnizione non deve essere incurvata (fig. 1).
■ Premere il pulsante "clic" (D2) del gruppo lame (D1) posizionato frontalmente sull'apparecchio. Posizione la base del recipiente (D4) sotto la linguetta (D3) (fig. 2a) poi spostare il gruppo lame (D1) verso il recipiente (fig. 2b) fino al blocco. Premere la parte superiore del pulsante di sblocco (D2) per assicurarsi che Il recipiente (D4) e il gruppo lame (D1) siano correttamente assemblati (fig. 2c).
■ Collocare la guarnizione del coperchio (D5) intorno al coperchio (D6) e posizionare l'insieme sul recipiente (D4). Installare il tappo del dosatore (D7) nel suo alloggio, situato sopra il coperchio. Installare il recipiente miscelatore assemblato (D) sul blocco motore (A) allineando il pulsante di sblocco (D2) con la rientranza situata sulla parte frontale del blocco motore (A) (fig. 3).
Il recipiente (D) deve essere completamente inserito nel blocco motore (A), altrimenti l'apparecchio non funzionera (fig. 4).
■ Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e premere il pulsante 1 (C) o 2 (B) a seconda della velocità desiderata, a impulsi o tenendoli premuti per un funzionamento continuato. Non Maintainere in funzione l'apparecchio per più di 60 secondi continuativi.
Per spegnere l'apparecchio rilasciere il pulsante (B) o (C). Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente. Rimuovere il recipiente miscelatore (D) dal blocco motore (A).

2 - TRITARE (mini tritatutto E) o MACINARE (macina-caffè F)

Non utilizzare il mini tritatutto o il macina-caffè per preparazioni liquide (sicchi di frutta, ...). Il coperchio (G) da posizionare sul recipiente (E4) o (F4) evita che le preparazioni si secchino e permette di conservarle in frigorifero per un utilizzo successivo. Il coperchio (G o H) e il recipiente (E4) o (F4) non devono essere collocati in congelatore.

Il mini tritatutto (E) permette di tritare in pochi secondi ingredienti morbidi come:

Ingredienti	Quantità (max)	Durata di funzionamento
Albicocche essicate	40g	4sec pulsante 2
Pan gratatto	1 fetta biscottata	10 impulsi pulsante 2 e 15sec pulsante 2
Cipolla/scalogno	30g	10 impulsi pulsante 1
Aglio	40g	10 impulsi pulsante 1
Prosciutto	20g (1/2 trancio arrotolato tagliato in 4)	5 impulsi pulsante 1
Carne alla nervi e tagliata in pezzetti di 1 cm max	40g	10 impulsi pulsante 1
Prezzemolo	5g	10 impulsi pulsante 1

Italiano

Il macina-caffè (F) permette di polverizzare in pochi secondi ingredienti duri e secchi come:

Ingredienti	Quantità (max)	Durata di funzionamento
Mandorle/nocchiole sgusciate	70g	10 secondi pulsante 2
Noci	20g	10 impulsi pulsante 2
Semi di coriandolo, pepe	40g	45 secondi pulsante 2
Caffé	50g	45 secondi pulsante 2

Si sconsiglia di miscelare alcune spezie molto dure (chiodi di garofano, cannella ecc.) poiché possono alterare il colore del recipiente.

Si sconsiglia la miscelazione di alcuni ingredienti come cioccolato, formaggio Parmigiano, bastoncini di cannella, chiodi di garofano, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

■ Questi accessori sono dotati di un recipienthe che impedisce l'accesso alle lame durante l'uso.
■ Assicurarsi che la guarnizione sia presente e correttamente installata sul gruppo lame (E1) o (F1) (fig. 1): le scanalature della guarnizione devono essere visibili quando in posizione e la guarnizione non deve essere incurvata (fig. 1).
Versare gli ingredienti nel recipiente (E4) o (F4). Prendere il gruppo lame (E1) o (F1), con le lame orientate versus il basso e guardando il pulsante di sblocco (E2) o (F2), e posizionare la linguetta (E3) o (F3) nel collo del recipiente (E4) o (F4) (fig. 5a).
■ Premere il pulsante di sblocco (E2) o (F2), portare il recipiente (E4) o (F4) fino al gruppo lame (E1) o (F1) (fig. 5b) e fissarlo sul recipiente premendo la parte superiore del pulsante di sblocco (E2) o (F2). Assicurarsi che il recipiente (E4) o (F4) e il gruppo lame (E1) o (F1) siano correttamente assemblati (fig. 5c).
Capovolgere l'accessorio assemblato (E) o (F) e posizionarlo sul blocco motore (A), allineando il pulsante di sblocco (E2) o (F2) con la rientranza situata sulla parte frontale del blocco motore (A). Gli accessori (E) o (F) devono essere complemente inserti nel blocco motore (A), altrimenti l'apparecchio non funzionera (fig. 6).
■ Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Premere il coperchio del recipienthe (E4) o (F4) con la mano durante il funzionamento e premere il pulsante (B) o (C) a impulsi o continuativamente (fig. 7).
■ Per spegnere l'apparecchio rilasciare il pulsante (B) o (C). Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Rimuovere l'accessorio (E) o (F) dal blocco motore (A), posizionarlo sul piano di lavoro e sbloccare il gruppo lame (E1) o (F1) premendo il pulsante di sblocco (E2) o (F2).E' ora possibile prelevare la preparazione.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

■ Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e rimuovere il recipiente o gli accessori.
■ Le lame sono molto taglienti, maneggiare con cautela.
■ Per facilitare la pulizia, è possibile分开are il gruppo lame (D1) dal recipiente miscelatore (D4) premendo il pulsante di sblocco (D2).
■ Risciacquare immediatamente après l'uso i recipienti e i coperchi con acqua corrente e gli elementi removibili con acqua calda insaponata.
E' possibl e lavare il recipiente (D) e gli accessori (E) e (F) in lavastoviglie nel cestello superiore, con il programma ecologico o per stoviglie molto sporche.
■ Per pulire il blocco motore (A) utilizzare un panno umido e ascuiarlo con cura. Non lavare il blocco motore (A) sotto l'acqua corrente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita nella presa di corrente.	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente di identico voltaggio.
	Il recipiente (D) o gli accessori (E) e (F) non sono correttamente assemblati o posizionati sul blocco motore (A).	Verificare che il recipiente o gli accessori siano assemblati correttamente; smontarli e assemblarli nuovamente (fig 2.a, 2.b e 2.c) e verificare che siano completeness insertiti nel blocco motore.
		Tenere premuto il coperchio degli accessori (E) o (F) durante il funzionamento.
Vibrazioni eccessive.	L'apparecchio non è installato su una superficie pianà.	Installare l'apparecchio su una superficie pianà.
	Volume degli ingredienti eccessivo.	Ridurre la quantità di ingredienti.
	Assemblaggio errato degli accessori.	Verificare che i recipienti (E4) (F4) siano correttamente assemblati insieme al rispetto degli gruppo lame (E2) (F2): le linee colorate devono corrispondere.
Perdite dal coperchio.	Volume degli ingredienti eccessivo.	Ridurre la quantità di ingredienti.
	Il coperchio non è installato correttamente.	Verificare che sul coperchio (D6) sia presente la guarnizione (D5). Posizionare correttamente il coperchio (D6) sul recipiente (D). Chiudere il tappo del dosatore (D7).
Perdite alla base del recipientio o degli accessori.	Assenza o positizamento scorretto della guarnizione sul gruppo lame (D1)(E1)(F1).	Assicurarsi che la guarnizione si positonzata correttamente: le scanalature della guarnizione devono essere visibili e la guarnizione non deve piegarsi (fig1). Manipolare i gruppi lame (D1), (E1), (F1) con cautela poiché le lame sono taglienti.
	Il gruppo lame (D1)(E1)(F1) è installato erroneamente o solo parzialmente sul recipiente (D4)(E4)(F4).	Assicurarsi che il gruppo lame e il recipiente siano assemblati correttamente premendo la parte superiore del pulsante (D2)(fig2c) o dei pulsanti (E2)(F2) (fig5c)
La lama non ruota facilitmente.	Alimenti in pezioni troppo grande o troppo duri .	Ridurre la dimensione o la quantità degli ingredienti.
		Aggiungere del liquido nel recipiente miscelatore seraoltrepassare il livello massimo.

Italiano

Il problema non è stato risolto?

Contattare il servizio consumatori (vedere gli indirizzi nel libretto di garanzia).

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Smaltimento dell'apparecchio e dei materiali d'imballaggio

L'imballaggio comprende esclusivamente materiali non dannosi per l'ambiente che possono essere smaltiti conformmente alle norme di risciclaggio in vigore.

Per lo smaltimento dell'apparecchio rivolgersi al dipartimento apposto del proprio comune.

Smaltimento di apparecchi elettronici o elettrici

Questo appearecchio è stato progettato per funzionare per molti anni. Tuttavia, se si ha intenzione di sostituirlo non gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica, ma portarlo al punto di raccolta predisporto dal proprio comune (o eventualmente in un'isola ecologica).

Salvaguardia dell'ambiente

① Questo apparecchio contiene numerousi materiali riutilizzabili o riciclabili.
Portarlo in un punto di raccolta o, in sua mancanza, in un centro di assistenza autorizzato affinché possa essere riciclato.

DESCRICAO