6H210AB - Elektrischer Ofen FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6H210AB FAGOR

deutsch Os Bedienungsanleitung Sehr wichtig: Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie den Ofen benutzen. Die Dokumentation und das Zubehôr finden Sie im Inneren des Ofens. Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen korrespondieren. Sicherheit À Wichtig! Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Person überlassen, vergewissern Sie sich, dass Sie auch diese Anleitungen mitliefern. Lesen Sie die Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen, denn sie sollen Ihre Sicherheit und die anderer Personen garantieren. e Der elektrische Anschluss zur Stromversorgung der Ofen muss mit den entsprechenden Vorrichtungen zur Abschaltung gemäB den lokalen Vorschriften angeschlossen werden. + Die Installation des Herdes muss durch einen zuständigen installateur durchgeführt werden, der die Anweisungen und Schemata des Herstellers befolgt. + Die Elektroinstallation muss gemäB der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung bemessen werden und die Steckdose mit Erdung vorschriftsgemäg sein. + Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch Ihren Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, damit Gefahren vermieden werden. e Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um môgliche Stromschläge zu vermeiden. + Verwenden Sie keine Poliermittel oder harten Metallschwämme für die Reinigung der Herdtür, da die Häche zerkratzt und Bruch mit Glassplittern hervorgerufen werden kônnte. e Es gibt zugängliche Teile des Geräts, die sich während des Betriebs le erhitzen. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich daher nicht in der Nähe 25

deutsch des Geräts aufhalten, es sei denn, unter ständiger Aufsicht. e Vermeiden Sie das Berühren der Heizelemente des Herds. + Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen verwendet mit verminderten physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenninis benutzt werden, sofern sie eine angemessene Unterweisung oder Anleitung zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und ihnen die mit der Benutzung einhergehenden Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung dürfen Kinder nicht ohne Aufsicht ausführen. e Ihr Gerät ist für den normalen häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es darf nicht gewerblich oder industriell genutzt werden. Es ist nur zum Garen von Lebensmitteln ausgelegt. + Versuchen Sie nicht, die Eigenschaften des Geräts zu manipulieren, das kann gefährlich sein. + Während einer Pyrolysereinigung werden die Oberflächen heiBer als bei der normalen Nutzung. Halten Sie Kinder von dem Herd fern. + Entfernen Sie vor der Pyrolysereinigung alle Kochelemente und grôBere Speisereste. + Legen Sie nichts Schweres auf die Herdtür. Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht auf die Tür setzen oder stellen. + Wenn Sie den Herdinnenraum reinigen wollen, schalten Sie zunächst den Herd aus. + Vergewissern Sie sich nach der Benutzung des Herds, dass alle Schalter auf Aus-Position stehen. + Benutzen Sie den Herd nach seiner Benutzung nicht zum Aufbewahren von Speisen oder Zubehôürteilen. + Das Gerät nicht mit Dampf- oder Hochdruckreinigern reinigen (Vorschrift zur elektrischen Sicherheït). + Während des Betriebs muss die Herdtür bei allen Programmen, inschlieBlich Gril, geschlossen sein. ©: e

deutsch kann Rauch oder ein unangenehmer Geruch entstehen (dies ist auf Grund der Enwärmung von Fettresten etc. Feststellung 4°» normal). Nach dem Abküihlen des Herdes führen Sie des Modells éine Vorreinigung des Innenbereichs mit einem feuchten Lappen durch. Stellen Sie das Model Ihres Herdes fest. (.a', ,b', 21° Zubehër. Je nach Model verfügt man 6". 4", €”, .f) Vergieichen Sie hierzu das Becienfeld über eine tiefes Blech (2.1.1), ein flaches Ihres Gerätes mit dem auf den Abbidungen. Blech (2.1.2) und einen Rost für diverse 11 Auspacken. Entiemen Sie die Schutzelemente.

12. Anschiuss an das Stromnetz. Beachten Sie stets die

Daten auf dem Typenschid (1.2.1) sowie de Mae des Mébelsticks, in des sie den Herd hineinstelen (1.2.2, 123) Backôfen: Das Gerët ist mitels einem einphasigen festen Anschluss an des Netz anzuschieñen, bei der ne Nulung (blu) mit Nuller gewäristet sein muss

1.2.4). Führen Sie den Ofen in die Offnung ein und

achien Sie darauf, dass oben ke überschüssiges Kabel verblebt (1.2.5, 1.2.6]. Befestigen Sie den Ofen mit den migeleferien Schrauben am Môbestück (1.2.7). Das Material dieses Schrarkes zu. dessen Beschichtung muss hitzebestäncig sein. Um die Instlltion am Gerét abruschiellen, muss de Uhrzei eingestelt wercen(a, €, d,f. Nach einer gemissen Zeit der Inakität wird das Gerët in den Standby-Modus wechseh, in dem, je nach Model. die Leuchkraft der Anzeige veringert oder der Bidschim abgeschalet vid. Herde für Glaskeramikkochfelder: Der Herd wir ausschleflch mit den vom Hersteler emplohlenen Glaskeramikkochieldem instaler, um Gefahr Zuvertindem. Stelen Si die Kochpiatte au cie Atbeïtsfiche und lôsen Sie den Schakasten (1.2.8) los. Führen Si die Plate unter Berüicksichtigung der Installation sanforderungen in die Ôfinung an der Atbeïsflche en (siehe Handbuch für die Patte) (1.2.9) Führen Sie den Herd in die Ofinung an dem Môbelstück en und lassen Si dabei Raum für eine Handhabung {1.2.10). Schrauben Sie den Kasten an den Herd (1.2.1, 1.2.12). Schieñen Sie die Patte an den Herd an {1.2.13). Führen Sie den Herd ganz ein und befestgen Sie in mit den mügeñerten Schreuben (1.214, 1.2.1). Drücken Si die Arvzeigernge für die Becienknôpfe je nach Kochstell (1.2.16 und die Becienknôpte (1.217)

Gebrauch Vor dem Gebrauch Ihres neuen Herdes heizen Sie ihn zuerst in leerem Zustand auf. (ohne eine Speise, auf Position (©), bei 250 °C und 30 Minuten Dauer, Es Anwendungen (2.1.3) die unabhängig voneinander eingesetzt werden kônnen. Sie Kônnen auch irgendein Blech mit dem Rost (2.1.4) ais Einheit einsetzen. Das gesamte Ales Zubehôr oder die Einheiten kônnen direkt oder auf dem Rost zur Teilentnahme (2.1.5) sowie dem Rost zur vollständigen Entnahme (2.1.6, 2.1.7) (2.1.8) angebracht werden. Wenn Sie über ein Blech zur teiweisen Entnahme verfügen, wird es unabhängig oder mit den Blechen (3 Modaltäten) benutzt (2.1.9). Der einfache Rost ist bei der Benutzung unabhängig (2.1.10). Wenn Sie über selbstausziehbare Führungen "Impuise” verfügen, bringen Sie diese zunächst ohne das Blech (2.1.11] im Oen an. Die Führungen "Impuise” werden automatisch über das Gewicht des Blechs beim Ôfinen des Ofens ausfahren (2.1.12). Es ist vorgeschrieben, ein Blech als Träger der Nahrungsmittel mit den Führungen "impulse” zu benutzen (2.1.13). Achten Sie auf die Position der Roste, wenn Sie sie in den Ofen einführen. Sie verfügen über seitiche Anschläge um das Umkippen 1.14) zu verhindem.

2.2 Position Zubehôr. Es stehen Innen 5 Positionen

für die Zubehôtelle [, 63,63; 63: Üszur Verfügung.

2.3 Einstellen der Zeit. Analoguhr: Ziehen Sie am

unteren Schalter und drehen Sie ihn nach rechts (2.8.1). Stelln Sie die Unrzet ein (2.3.2). Digitaluhr: Drücken Sie die Taste ©). Das Symbol [©] beginnt Zu blinken (2.8.3. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten +, — (2.3.4) ein. Nach einigen Sekunden hôrt das Symboi [©] zu binken auf (2.3.5). Anmerkung: Stelen Sie die Zeit nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr oder nach der Zeitumstellung wieder ein 24 Zu garende Speisen. Stellen Sie die Speise in den Herd. Wähen Sie das Zubehôrtel/ die Zubehôrtelle und die Position aus. Schauen Sie vorher in der Tabell zum Garen nach, SchleBen Sie die Tür.

2.5 Auswahl Garfunktion. [=] Wählen Sie die

Gariunktion gemäB Model Ober, Unterhitze mit Umluft. Für alle Gerichte. Es kônnen verschiedene Gerichte gemeinsam zubereitet werden, ohne dass sich der Geschmack oder der Geruch vermischen. liBluft. Die Hitze wird durch den Heizkôrper am Lüfter erzeugt. (Æ) umiuft mit Grill. Zum Gratinieren, wobei die Hitze gleichmälig verteit wird. Ideal für groBe Braten

(] gro8tiächengrill. Gratnieren: Nudeigerichte, Souflés und BechamelsoBe. Kieinflächengrill. Hamburger, Toasts und Nahrungsmittel mit einer kleinen Oberfläche. Pizzastufe. Die starke Hitze von unten wird gleichmäBig verteit und das ist ideal für Paellas, Pizzas, Unterhitze mit Umluft. Der Ventilator verteit die niedrige Hitze gleichmäBig. Gut geeignet für Paellas. (ober, Unterhitze. Brot, Kuchen, gefüite Pasteten und magere Flischsorten (A Auftauen. Zum Abtauen innernalb ürzester Zeigt eeignet. fr»]Celeris. Für das Vorwärmen des Ofens: 25 Temperaturauswahl Wählen Sie die Temperatur durch Drehen des Wahischalers. Die Kontralleuchte geht aus, wenn die gewéähte Temperatur ereicht ist. ZEITFUNKTIONEN

2.7 Auswahl der Dauer. Zeitschalter (©) : Wäñien

Sie die Minuten durch Drehen des Wahlschalters (2.7.1). Wenn Sie môchten, dass das Get für unbegrenzte Zeit in Betrieb ist, stellen Sie es auf Manual-Position {ll Analoguhr: Drehen Sie den oberen Schalter nach rechts und wählen Sie Funktionszeit in Minuten (2.7.2). Wenn Sie môchten, dass das Gerät für unbegrenzte Zeit in Betrieb ist, stellen Sie es auf Manual-Position |}. Stellen Sie sicher, dass der rote Pfei mit den Stunden, die durch die Uhrzeiger angezsigt werden, übereinstimmt. Digitaluhr: Drücken Si die Taste (®) . Das Symbol beginnt zu binken (2.7.3). Stelen sie die Dauer rm den Tasten +, — (2.7.4). ein. Nach einigen Sekunden hôrt des Symbol [pe zu binken auf. Auswahl Zeit des Beginns. Analoguhr: Haben Sie das Programm und die Temperatur gewähi drehen Sie den Schalter bis zur Position $Y . In der Folge ziehen Sie am oberen Schatter und d'ehen Si inn, bis der rote Pfel die Startzei anzeigt (2.8.1). Wählen Sie die Lautzeï, indem Sie den oberen Schalter nach rechts drehen. Auswahl Zeit Ende. Digitaluhr: Nach Auswahl von Programm, Temperatur und Dauer drücken Sie die Taste @.. Das Symbal [1] beginnt zu binken (2.9.1. Stelen Si die für das Ende gewünschte Zeit durch Drücken der Tasten +, — (2.9.2) ein. Nach einigen Sekunden hôrt das Symbol [>] zu binken au.

2.10 Funktion Signalgerät.

Analoguhr: Wähien Sie die Position O mi dem Bedienknopf des Programms (2.10.1). Drehen sie den oberen Schalter nach rechts und wählen Sie Funktionszei in Minuten (2.10.2). Dies funktioniert nur bei ausgeschaltetem Herdl Digitaluhr: Drücken Sie mehrere Male die Taste beginnt zu binken (2.10.3). Sfelen Sie die Dauer mit den Tasten +, — deutsch {2.10.4) ein, Nach einigen Sekunden hôrt das blinken auf. Dies funktioniert bei ein- und ausgeschaltetem Herd.

2.11 Sperrfunktion. Diese Funktion dent dazu, eine

Betätigung durch Kinder zu vermeiden. Analoguhr: Drehen Sie den oberen Schaler zur Auswahl À (2.1.1) Digitaluhr: Drücken Sie 3 Sekunden lang glichzeïtig die Tasten + , — Das Symbol wird angezeigt (2.11.2), Zum Auheben der Sperung wiederholen Sie diesen Schrt Hinweise zum Gebrauch: Nachdem die Garzeit abgeaufen ist, stllen Sie die Funktionsschalter und Temperatur auf Position 0 und den Zeitschalter auf Manual-Position |}. Otinen Sie vorsichtig die Tür des Herdes, da heiBer Dampf entweichen kann Wartung und Reinigung

81. Reinigung des Zubehôrteile. Die Zubehértele

sd spümaschinengesignet. \Wenn Sie sie per Hand rinigen, venwenden Si ein gewéhniches Spümittl Reinigung des Innenbereichs des Herdes.

8.2 Modelle mit glatten Innenwänden. Nehmen Sie

die seïtichen Führungen heraus. Je nach Model gibt es zwei Formen, wie cie seitichen Führungen gehalten werden: ohne Halter (3.2.1, 3.2.2) oder rrit Haïter (3.2.4, 82.5). Reinigen Sie den Ofen bei ner lauwarmen Temperatur mit einem heifen feuchten Tuch und Seïl (3.2.3, 8.2.6). Bringen Sie nach der Reinigung der Ofenwände die Führungen wieder an. Modele mit selbst reinigender rauer Innenwand. Bei diesen Ofen sd de hintere Piatte und die Seitenénde mit einer selbst reinigenden Beschichtung versehen, die Fett beseïtigt, während der Ofen im Betreb ist. Die Beschichtung der Seitewände ist reakvierbar und so wird die Lebensdauer des Olens erhôht. Zum Herausnehmen der selbstrinigenden Paneele müssen zunächst die setichen Führungen herausgenommen werden. Wen sich die Wände nicht mehr genügend renigen, ist es nobwendig, si zu reaktivieren. Nehmen Sie das gesamte Zubehôr und Kochgefälle aus dem Inneren des Ofens. Reinigen Sie ale Oberflchen des Ofens gui, die nicht selbst réigend sind. Wählen Si die Funktion [= . Wählen Sie eine Temperatur von 250 C'ünd eine Zeitspanne zwischen 30 und 60 Minuten, je nach Grad der Verschmutzung, Wen das Programm zur Reinigung beendet und der Ofen abgeküh ist reinigen Sie ale selbst renigenden Tei mit einem feuchten Schwamm und sie sind nun wieder volständig funktionstähig. Anmerkung: Die Katalyse-Wände dürien nicht mit

Ofenreinigem gereinigt werden. Die Oberllchen nicht mit Metalschwämmen oder scharien ban. spizen Gegenständen reiigen. 84 Reinigen des oberen Abschlusses des Innenbereichs. Wen der Ofen über einen Kappgrl vertügt, zishen Sie nn nach oben und drücken Sie, um in zu serken (3.4.1) und rinigen die Obersaite mit einem feuchten Tuch (3.4.2) 85 Reinigung des AuBenbereichs des Herdes. Verwenden Si neutrale Produkte und trocknen Sie in mit énem weichen Lappen gut ab. 36 Funktion Aquasliding ist en System, cie die Reirigung des Herds durch den Einsatz von Wessercampt ereichtert. Der Reinigungszyus dauert 35 Minuten undist folgendermalien vorzunehmen: Der Herd muss Anwärmen sein. Nehmen Sie ale Zubehôrteie und die seitichen Führungen (e nach Model) heraus. Sprühen Sie 200 ml Wasser auf die Innenwände des Herdis. À Zu viel Wasser kann zum Überlaufen fünren. Je nach Model, a) © Aquaslading Warten Sie, bis der Ofen die Beendigung des Zykus zur Reinigung arzeigt. b) Ÿ Traditionell bei 150°C; Dauer: 10 Minuten, Nach Ablauf dieser Zeit stelen Sie die Temperatur für weitere 20 Minuten aut des Minimum (85°C - 75°C je nach Model). De Nichtbefolgung dieser Hnweïse kann zu Kondensation an der Vorderseite führen. Schaiten Sie den Herd aus. Ofinen Sie die Herdtür vorsichtig und vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem Dampf. Am Ende des Zykus entiernen Sie das Wasser aus dem Innem und reinigen Schmutzreste mit einem Tuch. Dieser Zykius zur Reinigungshife veriert Eflektvität, wenn nicht die angegebenen Zeiten engehalten werden.

• Je nach Model kann cie Hnweïs-Funktion zur Hife benutzt werden. Hinweise zum Gebrauch: 1. Stelen Si sicher, dass der Herd ausgeschalet ist. 2. Venwenden Sie niemals Dampireiniger Problembehebung (C Es existiert eine Reihe von Vorfällen, die Sie selbst lôsen kônnen 41 Das Gerät funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und/ oder dass der Zeitwahischalter sich nicht au 0 befindet

4.2 Während des Garvorgangs entweicht Rauch.

Verringem Sie die Temperatur und/oder reinigen Sie den Herd (Punkt 8.3). deutsch

4.3 Geräusche nach dem Garvorgang. Das ist

normal, der Ventilator ist weiterhin in Betrieb, bis Innen- und AuBentemperatur veringert werden. Die Modele mit Digitalanzeige enthalten ein Diagnose-System, das jegiiche Vortälle aufspürt und anzeïgt. Sie sind auf der Anzeïge sichtbar:

4.4 Keïn Betrieb. Es blinkt das Symbol

Stellen Sie den Auswahlschaiter für die Funktionen auf O und stellen Sie die Zeit ein {Punk 2.3). Kein Betrieb. Es blinkt das Symbol [B]Der Herd war mehrere Stunden lang in Betrieb und hat sich aus Sicherheitsgründen automatisch abgeschaltet. Stellen Sie den Auswahischalter für die Funktionen auf O und stellen Sie die Zeit ein Punkt 2.3). Kein Betrieb. Das Symbol [-<]blinkt. Stelen Sie den Auswahischalter für die Funktionen auf O und heben Sie die Sperre des Herdes auf {Punk 2.11). Betrieb. Das Symbol eine beliebige Taste.

blinkt. Betätigen Sie À + Manipulieren Sie den Herd nicht, um ihn zu reparieren, rufen Sie Inren Kundendienst an.

Der Herd wurde unter Berücksichtigung des Umweltschutzes konzipiert. Umwelt Denken Sie an die Umwelt. Vorheizen des Herdes nur bei Notwendigkeit schauen Sie in der Tabelle nach). Venwenden Sie vorzugsweise Formen in dunklen Farben. Bei langen Backzeiten stellen Sie den Herd 5 oder 10 Minuten vor der vorgesehenen Zeit ab. Handhabung von Abfallprodukten elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol À weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit dem normalen Hausmül entsorgt werden dart. Bringen Sie den Herd in ein Entsorgungszentrum: Die Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten verhindert negative Auswirkungen auf Gesundheit, Umwelt und ermëglcht das Einsparen von Energie und Ressourcen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die lokalen Behôrden oder an die Einrichtung, in der Sie den Herd erworben haben.

Tabelle zum Garen Fleisch und Gef Verschiedenes

Schwein 1,5 Kg [Œ] 15 c Lamm 1,2 Kg 200 c Truthahn 4 Kg 17œc Hähnchen 125 kg [&]z10c Gebratene rote Paprika 190°c 1,25 Kg Gefilte Toma- : ten 4 Einheîten 1@27209°0 Sechecht / Kabeljau im 210°C Backofen 1,5 Kg Riesengarnelen im Backofen 2200 1 Ko pizza 200 C Abtauen Ale Arten von Nahrungsmittein Fermentation Teig Brot/ Feinbäckerei

• Je nach Model. Das =) 2300

Tiefes Blech Tiefes Blech Tiefes Blech/ standad Form auf Rost 2Formen auf 1 Rosten und Tifes Rost 2Formen auf 1 Rosten und Tifes 2:3 min. Auf Rost