USB 1.1 - Professionelle Audioausrüstung BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG USB 1.1 BEGLEC

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. Das Nonplusultra-Gerät für Bars, Tanzschulen, Studios, Shops sondern auch für DJs: spielt Audio-CDs, aber auch CDs und USB-Massenspeicher (USB-Stick oder Festplatte), die MP3 und WAV-Dateien enthalten! Alphanumerisches LCD-Display unterstützt ID3V2 Tags (Songtitel, Interpret, Album, Genre & Bitrate) Volle MP3-Wiedergabe, unterstützt sowohl CBR- als auch VBR-Bitrate-Modi. Voll ausgestattetes Datenbank-Durchsuchsystem: blitzschnelle Auswahl der gewünschten Tracks, während der vorangehende Song noch abgespielt wird! Sie können nach Titeln, Künstlern, Genre, Album oder einfach nach Tracks/Ordnern suchen. Kostenlose Windows Track-Indexing Datenbank Software als Download verfügbar! Datenrad für Pitch Bend und für präzises 1/75sec Frame Search, auch bei MP3 Verbesserte „Random”-Funktion mit 2 verschiedenen Modi: Gesamt-Random: spielt Tracks, die nach dem Zufallsprinzip aus dem gesamten USB-Massenspeicher ausgewählt wurden Verzeichnis-Random: spielt nur Tracks aus einem ausgewählten Verzeichnis auf dem USBMassenspeicher (vermeidet das Vermischen von 2 komplett verschiedenen Musikstilen: optimal für Bars, Clubs, Restaurants, …) IR-Fernbedienung mit loop, Wiedergabe-Geschwindigkeit ändern, track Suche, Lautstärke, …: ideal für Tanzschulen! Symmetrische XLR-Ausgänge + traditionelle RCA / Cinch-Ausgänge. 20 Sekunden stoßsicherer Speicher auf CD, 100% stoßsicher auf USB-Massenspeicher Nahtloser Loop (IN/OUT/RELOOP) & Echtzeit Loop Bearbeitungsfunktion Tastensperrung (Master Tempo) Echtzeit-Cue (“Cue on the fly”) Kaltstart & Auto-Cue-Funktion (-48 dB) Pitch Bereich: +/-4% +/-8% +/-16%, auch bei MP3 Vollautomatische Taktzähler 4 verschiedene Suchgeschwindigkeiten. Liest CD-DA, CD-R, CD-RW Auswählbar Elapsed, Remain and Total Remain Time am Display. Single/ Continuous Play Funktion

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 39/78 USB1.1 Wichtige Hinweise: Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. JB SYSTEMS® 40/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: USB1.1 Bedienungsanleitung. 1 Chinch Kabel. IR-Fernbedienung 1 Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. CAUTION Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen. Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen. Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten. Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 5cm. Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird. Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden. Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befindet. Vorliegendes Gerät muss geerdet werden, um den Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen. Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten. Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen! Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen. Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. 41/78 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG: Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., könnte die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder sogar zerstört werden. Sollte das Gerät in einem Flightcase betrieben werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation. Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen oder Zerstörung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen. Wählen Sie einen staubfreien, trockenen Ort zur Installation des CD-Players. Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vibrationen. Der CD-Player arbeitet normal, wenn die maximale Neigung 15° nicht überschreitet. Behandeln Sie Ihre CD’s sehr sorgfältig. Berühren Sie sie nicht mit nassen oder schmutzigen Fingern. Verschmutzte CD’s müssen mit einem speziellen Tuch und Reinigungsprodukten gereinigt werden. Verwenden Sie keine beschädigten CD’s (zerkratzt oder deformiert). Ihr Gerät kann beschädigt werden. Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät niemals Nässe und Feuchtigkeit aus! Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Legen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in den Player! Die Folge wären Fehlfunktionen und Beschädigungen des Gerätes Dieser Spieler benutzt einen Halbleiterlaser. Damit er ohne Probleme arbeiten kann, sollte dieses Gerät in einem Zimmer mit einer Temperatur von 5°C - 35°C verwendet werden. Der Player kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden. Dieses Gerät kann Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang verursachen. REINIGUNG DES PLAYERS: Dieses Symbol bedeutet: Klasse I Klassifizierung JB SYSTEMS® DEUTSCH USB1.1 Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdünner, Benzin oder andere chemische Mittel. Die Oberfläche des Gerätes könnte zerstört werden. ANSCHLÜSSE Verwenden Sie die mitgelieferten Chinch Kabel um den Player an ihren Mixer an die Line Eingänge anzuschließen. Für lange Audio-Linien oder professionelle Anwendungen können Sie auch die symmetrischen XLRAusgänge benutzen. Schließen sie das Netzkabel an.

TASTEN UND FUNKTIONEN

JB SYSTEMS® 42/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

1. ON/OFF Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Players.

2. CD-Lade: Platzieren Sie hier Ihre CD.

3. USB 1 Anschluss: dies ist der erste (Typ-A) USB-Anschluss zum Anschließen gleich welchen USBMassenspeichergeräts, das in FAT oder FAT32 formatiert ist. Standardmäßig wird dieser Eingang benutzt, um ein gelegentlich genutztes USB-Laufwerk wie USB-Sticks usw. anzuschließen. 4. USB 2 Anschluss: dies ist der zweite (Typ-A) USB-Anschluss zum Anschließen gleich welchen USBMassenspeichergeräts, das in FAT oder FAT32 formatiert ist. Standardmäßig wird dieser Eingang zum Anschließen einer Festplatte benutzt

5. Asymmetrischer Audioausgang: Stereo-Audio-Ausgang zur Verbindung an einem CD/Line- Eingang

6. Symmetrischer Audioausgang: die gleichen Signale wie auf der Cinch-Ausgänge (5) aber

symmetrischer Ausgang über XLR-Buchsen. Um mit langen Audio-Linien verwendet zu werden: erwenden Sie hochwertige XLR/XLR Kabel für optimale Leistung!

7. MAINS input: Verbindet den Player mit dem Stromnetz mittels dem mitgelieferten Stromkabel.

8. IR-Empfänger: Stellen Sie sicher, dass diese IR-Empfänger nicht verdeckt wird, da andernfalls Ihre

drahtlose Fernbedienung nicht richtig funktioniert! DEUTSCH

9. JOG WHEEL: (Innenring): Dieses Rad besitzt 3 verschiedene Funktionen.

Im Pausenmodus können Sie mit dem Jog/Wheel framegenau suchen (1/75 Sek.) Um einen CUE Punkt zu setzen, drücken Sie PLAY oder LOOP IN, wenn Sie die korrekte Position eingestellt haben. Drücken Sie CUE, um zum "CUE PUNKT" zurückzukehren. In Trackwiedergabe beugt das Jog-Wheel die Geschwindigkeit der Musik vorübergehend durch Drehung des Knopfes nach rechts zur Beschleunigung und nach links zur Verlangsamung. Die Geschwindigkeitsveränderung wird durch die Drehgeschwindigkeit bestimmt. Während DATABASE-suche Modus wird das Jog-Wheel, auch genutzt zum durchsuchen mit hoher Geschwindigkeit.

10. LOOP IN Taste: Erlaubt Ihnen, ohne die Wiedergabe zu beenden, den CUE Punkt zu setzen (CUE ON

THE FLY). Diese Taste setzt auch den Anfang eines nahtlosen Loop’s.

11. LOOP OUT Taste: Mit dieser Taste setzen Sie den Endpunkt in einem Loop. Der Player gibt nun diesen

Loop solange wieder, bis Sie die Taste noch einmal drücken. Ist ein Loop programmiert, aber nicht aktiv können Sie ihn neu starten. Der Punkt, wo Sie die Taste drücken, wird als der Endpunkt gespeichert. Drücken Sie im Loop Edit Modus die OUT Taste, wird die Loop Bearbeitung gestoppt und sichert den neuen Loop Endpunkt.

12. RELOOP/STUTTER Taste: Diese Taste hat 3 Funktionen:

RELOOP: Wenn ein Loop programmiert worden ist und Sie die OUT Taste gedrückt haben, drücken Sie die RELOOP Taste um den Loop wieder zu beginnen. Um den Loop zu verlassen drücken Sie die OUT Taste (Start- und Endpunkt werden nicht verändert) STUTTER: Während der Loop Wiedergabe, drücken Sie diese Taste um direkt zum Startpunkt des Loop’s zu gelangen. Dieser „Stotter“ Effekt gibt die Möglichkeit ihre Darbietung kreativ zu erweitern. JB SYSTEMS® 43/78 USB1.1

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTER EDIT LOOP MODUS: Wenn eine Loop programmiert wird (LOOP IN und OUT/EXIT Taster sind an) können Sie durch Drücken des RELOOP/STUTTER Knopfes den EDIT LOOP modus erreichen, bis das Display den Zeitpunkt für den Endpunkt des laufenden Loops (Schleife) anzeigt: benutzen Sie das JOG-WHEEL (Datenrad), um den Endpunkt festzulegen. CUE Taste: Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe, beginnt die Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt, solange die CUE Taste gedrückt ist. Sobald der CUE-Taste losgelassen wird, springt der Tonabnehmer an den markierten CUE Punkt. Auch das Jog/Wheel kann im Pausenmodus (PLAY-/PAUSE Taste blinkt) dazu verwendet werden, um einen anderen CUE Punkt zu suchen. Durch Drücken der PLAY/PAUSE oder LOOP IN Taste und anschließend CUE können Sie den neuen CUE Punkt übernehmen. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drücken, wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe FOLDER (Ordner)-Taste: zum Wechseln der Funktion des TRACK-Knopfs (16), wenn die Suchtaste auf „Std” (standard Track/Ordner Suche ohne Track-Indexer Datenbank) eingestellt ist. Wenn die LED nicht leuchtet: wird der TRACK-Knopf zum Durchlaufen der Tracks des ausgewählten Ordners benutzt. Wenn die LED leuchtet: wird der TRACK-Knopf zum Durchlaufen der Ordner auf dem USBLaufwerk benutzt. TRACK-Knopf: dieser Knopf hat verschiedene Funktionen (siehe auch Kapitel „WIE NUTZE ICH.....”): CDs oder keine Track-Indexer Datenbank: Je nach Einstellung der FOLDER (Ordner)-Taste (15) können Sie Tracks oder Ordner auf der CD oder dem USB-Gerät durchsuchen. Um die Durchsuchgeschwindigkeit auf dem USB-Gerät mit zahlreichen Ordnern/Tracks zu beschleunigen, können Sie auch das JOG-WHEEL (Datenrad) (9) drehen, während Sie den TRACK-Knopf gedrückt halten. Track-Indexer Datenbank-Suche: (Drücken Sie den DATABASE (Datenbank)-Knopf (17) und den gewünschten Suchschlüssel) Drehen Sie den Knopf um den ersten Buchstaben des Suchbegriffs auszuwählen, benutzen Sie anschließen das JOG-WHEEL, um den gewünschten Track zu suchen. Halten Sie den Knopf beim Drehen gedrückt, um den Suchschlüssel in der Datenbank zu ändern. Sie können die folgenden Schlüssel suchen: Art: Suche nach „Künstlernamen” in alphabetischer Reichenfolge (Standardsuchschlüssel) Alb: Suche nach „Albumnamen” in alphabetischer Reihenfolge Gen: Suche nach „Genres” in alphabetischer Reihenfolge Std: Keine Benutzung des Track-Indexer database Systems, nur manuelle Suche nach Ordnern und Titeln. Während des Abspielens: Drücken Sie den Knopf, damit die verschiedenen ID3-Tags auf dem Display angezeigt werden: Drücken Sie 1x: Künstlernamen des aktuellen Tracks wird angezeigt Drücken Sie 2x: Albumname des aktuellen Tracks wird angezeigt Drücken Sie 3x: Genre des aktuellen Tracks wird angezeigt Drücken Sie 4x: Bitrate des aktuellen Tracks wird angezeigt Setup-Menü ist aktiv: wenn das Setup-Menü aktiv ist (siehe TIME (Zeit)-Taste (26)), drehen Sie den Knopf, um das Menü zu durchlaufen. Drücken Sie den Knopf, um eine Menüoption auszuwählen, die Sie ändern möchten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „SETUPMENÜ”. . DATABASE [Datebank] / NEXT TRACK (folgender Titel] Knopf: ein sehr wichtiger Knopf, wenn Sie Ihren nächsten Titel einfach und schnell und sogar noch während des Abspielens des vorangehende Titels finden möchten! Dieser Knopf hat zwei verschiedene Funktionsweisen: NEXT TRACK-Funktion: wird bei der Suche auf CDs und Massenspeichergeräten benutzt, auf denen die “Track-Indexer database system” ”-Dateien nicht installiert sind. Sie können nur nach Titel- und Ordnernummern suchen. DATABASE-Funktion:wird bei der Suche auf Massenspeichergeräten benutzt, auf denen die “Track-Indexer database system” ”-Dateien installiert sind. Die können eine alphabetische Suche nach Künstlern, Titelnamen, Genre oder Alben durchführen. Sehr schnell und ohne dass Sie wissen müssen, wo sich Ihre Dateien befinden! Sobald Sie den gewünschten Song gefunden haben, drücken Sie einfach die LOAD-Taste (24), um den Titel zu laden. Zu beiden Funktionen finden Sie weitere Informationen in dem Kapitel „WIE NUTZE ICH ...”.. JB SYSTEMS® 44/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

18. SEARCH Tasten: Schnellsuche innerhalb eines Track.

19. KEY LOCK Taste: (MASTER TEMPO) Aktiviert die Pitch Lock Funktion. Diese Funktion erlaubt Ihnen,

die Geschwindigkeit mit Hilfe des SPEED-Faders zu ändern ohne die Tonhöhe zu verändern.

20. PITCH Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeitsfunktion anzuschalten. Drücken Sie

mehrmals, um einen der 3 Pitchbereiche (+/-4%, 8%, 16%) auszuwählen. Halten Sie diesen Knopf +/- 2 Sekunden lang gedrückt, um die Geschwindigkeitsfunktion auszuschalten.

21. GESCHWINIGKEITSFADER: Drücken Sie die PITCH Taste, so dass die Pitch Bereich LED leuchtet.

Die Geschwindigkeit kann nun bis zu +/-16% durch Bewegen des Faders geändert werden. Die Geschwindigkeit ändert sich nicht, sofern die Pitchbereich LED.

22. PITCH BEND Tasten: Die Geschwindigkeit nimmt zu, während die "+ Taste" gedrückt wird und kehrt

zurück wenn der Knopf losgelassen wird. Die Geschwindigkeit fällt wenn die "- Taste" gedrückt wird und kehrt zurück, wenn der Knopf losgelassen wird. Diese Tasten können zum Synchronisieren von 2 Tracks genutzt werden

23. RELAY Taste: Sie können zwischen 2 verschiedene Random-Play-Funktionen wählen

Total (Gesamt-)Random: drücken Sie kurz den RELAY-Knopf, bis “RANDOM” leuchtet in der LCDAnzeige. Der Player spielt jetzt Tracks, die nach dem Zufallsprinzip aus dem gesamten USBMassenspeicher ausgewählt wurden. Directory(Verzeichnis-)Random: Sie können wählen, nur Tracks eines bestimmten Verzeichnisses abzuspielen: Zunächst müssen Sie dieses Verzeichnis wählen, anschließend halten Sie die RELAYTaste +/- 2 Sekunden lang gedrückt bis “RANDOM” zu blinken beginnt in der LCD-Anzeige. Der Player spielt jetzt nur Tracks aus dem gewählten Verzeichnis. Vermeidet das Vermischen von 2 komplett verschiedenen Musikstilen: optimal für Bars, Clubs, Restaurants, …) Siehe Kapitel „WIE NUTZE ICH...” für Beispiele.

24. OPEN/CLOSE/LOAD TRACK Taste: wird für verschiedene Funktionen benutzt.

Einen Track vom USB-Laufwerk laden: wenn der DATABASE/NEXT TRACK-Knopf (17) benutzt wird, um den folgenden Track zu überprüfen, drücken Sie einfach den LOAD TRACK (Track laden) Knopf, um den ausgewählten Track zu laden. CDs laden/auswerfen: Drücken Sie diese Taste um die CD-Schublade zu öffnen oder zu schliessen. Während der Wiedergabe lässt sich die CD-Schublade nicht öffnen. Wird das Laufwerksfach nicht innerhalb von 60 Sekunden geschlossen, wird es automatisch geschlossen um Schäden zu vermeiden.

25. SOURCE [Quellen]-Wahlschalter: benutzen Sie diesen Schalter, um die gewünschte Tonquellle

auszuwählen: CD, USB1 oder USB2. Sie können eine andere Quelle nur dann wählen, wenn der Player auf Stopp oder Pause steht.

26. TIME Taste: hat verschiedene Funktionen:

Zeitanzeige ändern: Mit der TIME Taste schalten Sie zwischen „noch zu spielende Zeit“ , “abgelaufener Zeit“ und „Totaler Zeit“ um. Die „Totale Zeit der CD“ ist bei MP3-Tracks nicht verfügbar. Öffnen des Setup-Menüs: halten Sie die ENTER-Taste ungefähr 3 Sekunden gedrückt. Schließen des Setup-Menüs: drücken Sie die ENTER-Taste kurz, um das Setup zu verlassen.

27. LCD DISPLAY: Zeigt alle wichtigen Informationen an, die während des Playbacks gebraucht werden.

Beachten Sie das nächste Kapitel, um mehr Informationen zu erhalten. LCD-ANZEIGE:

BEDIENUNGSANLEITUNG SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. FOLDER[Ordner]/SEARCH KEY[Suchschlüssel] Anzeige: die Information hängt vom SuchfeldModus ab, den Sie ausgewählt haben. Standard-Suchfeld: (keine Track-Indexer database) die aktuelle Ordnernummer wird angezeigt. Database Suchfeld: der aktuelle Suchschlüssel (Art, tit, Alb oder Gen) wird angezeigt. TRACK-Anzeige: zeigt die Anzahl verfügbarer Tracks in Ihrer aktuellen Auswahl. Standard-Suchfeld: (kein Track-Indexer database) Die Tracknummern im aktuellen Ordner werden angezeigt. Track-Indexer-Suchfeld: die Tracknummern, die Ihrer Track-Indexer -Vorauswahl entsprechen. TIME BAR: zeigt entweder die Rest zeit oder die abgespielte Zeit an. Beginnt am Ende jedes Tracks zu blinken, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass er in Aktion treten muss. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenwärtigen Track. SECOND: zeigt "Sekunden" Information vom gegenwärtigen Track. FRAME: Zeigt den aktuellen Frame vom gegenwärtigen Track. (1 frame = 1/75 sec.) ELAPSED, REMAIN: zeigt an, ob die auf dem Display angegebene Zeit die abgelaufene oder die Rest zeit für den abgespielten Track anzeigt. Hinweis: für MP3 -Dateien kann nicht die gesamte Rest zeit für alle auf der CD/CDROM vorhandenen Tracks angezeigt werden. ALPHANUMERIC DISPLAY: Zeigt die Namen der Folder und ID3-tags of MP3 Tracks. RANDOM: leuchtet, wenn der Player im Random-Modus eingestellt ist. AUTO CUE: Leuchtet, wenn die "AUTO CUE" Funktion aktiv ist. RELOOP/RELOOP: erscheint, wenn ein Loop programmiert wurde. Wenn ein Loop programmiert wurde und zurzeit abgespielt wird, blinkt die RELOOP-Anzeige. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsveränderung an, ausgelöst durch den SPEED-Slider (21). Padlock: Das kleine Schloss erscheit, wenn die Pitch Verriegelungsfunktion (Master Tempo) aktiviert ist. BPM DISPLAY: zeigt die Ausgabedaten des automatischen Taktzählers, gemessen in Takte pro Minute. IR-FERNBEDIENUNG

OPEN/CLOSE-Taste: gleiche Funktionalität wie die OPEN / CLOSE-Taste (24) auf dem Player.

2. SOURCE-Taste: gleiche Funktionalität wie die SOURCE SELECTTaste (25) auf dem Player.

3. CUE/STOP/PLAY-Tasten:

gleiche Funktionalität wie die CUE/PLAY/PAUSE-Tasten (13+14) auf dem Player. STOP-Taste stoppt vollständig, auch der track/folder Navigation wird zurückgesetzt.

4. LOOP-Tasten: gleiche Funktionalität wie die LOOP IN / OUT /

RELOOP-Tasten (10 +11 +12) auf dem Player.

5. SEARCH-Tasten: gleiche Funktionalität wie die SEARCH-Tasten

(18) auf dem Player.

6. TRACK-Tasten: gleiche Funktionalität wie die TRACK-Knopf (16)

auf den Spieler mit dem Folder Schalter aus.

7. FOLDER-Tasten: gleiche Funktionalität wie die TRACK-Knopf (16)

auf den Spieler mit dem Folder Schalter ein.

8. VOLUME-Tasten: verwendet, um die Lautstärke zu ändern.

9. MUTE-Taste: schaltet der Ausgang Volumen ein/aus.

10. SGL/CTN-Taste: gleiche Funktionalität wie die single/continuous Option im Setup-Menü.

11. PITCH-Tasten: mit der +/-Tasten können Sie die Wiedergabe-Geschwindigkeit ändern, die maximale

Geschwindigkeit wird mit dem PITCH-Taste (20) auf den Spieler gesetzt: eine der 3 Pitchbereich LEDs auf dem Player muss leuchten!

12. KEY LOCK-Taste: gleiche Funktionalität wie die KEY LOCK-Taste (19) auf dem Player.

PLAY/PAUSE Anzeiger: zeigen den Status des Players an. CUE: Leuchtet während der Player am CUE Punkt wartet. JB SYSTEMS® 45/78 USB1.1 JB SYSTEMS® 46/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SETUP MENÜ Für mehr Flexibilität können bestimmte Parameter des USB1.1 im Setup-Menü verändert werden. Um ins SETUP-Menü zu gelangen, halten Sie die TIME-Taste (26) ungefähr 3 Sekunden gedrückt. Mit dem TRACK-Knopf (16) durchlaufen Sie die verschiedenen Menüoptionen des Hauptmenüs. Drücken Sie den TRACK-Knopf (16), um die Menüoption auszuwählen, die Sie ändern wollen: Benutzen Sie den TRACK-Knopf (16), um die Einstellungen (Parameter) der gewählten Menüoption zu ändern. Wenn die Menüoption Untermenüs hat, können Sie diese mit dem JOG-WHEEL (9) durchsehen. Drücken Sie erneut den TRACK-Knopf (16), um ins Hauptmenü zurückzugelangen. Um Ihre Einstellungen zu speichern: Wählen Sie die Menüoption 7 (EXIT & SAVE [verlassen und sichern]) und drücken Sie den TRACK-Knopf (16)

1. SLEEP TIME: Wenn die Quellenauswahl auf CD steht, schaltet der Player automatisch in den

„Schlafmodus“ nach 15 Minuten (Voreinstellung). Sie können die Wartezeit in diesem Menü einstellen: Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) auf die gewünschte Zeit auszuwählen: “No SLEEP” 120 minutes. Drücken Sie den TRACK-Knopf (16), um den neuen Wert zu speichern und kehren Sie zurück ins Hauptmenü.

2. Line Setup (Zeileneinstellung): Sie können festlegen, wie Informationen, die mehr als 10 Zeichen

umfassen in das Textzeile erscheinen sollen. Sie können 3 verschiedene Modi + einige Feineinstellungen wählen: Es gibt 3 Untermenüs: Drehen Sie das JOG-WHEEL (9) um ein Untermenü auszuwählen. o Submenu 1 - L1 Mode: Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um die gewünschte Einstellung auszuwählen: L1 Mode = 1: Die Textzeile rollt und wartet eine bestimmte Zeit, ehe sie weiterrollt. Sie können die Wartezeit im Untermenü 2 einstellen. L1 Mode = 2: Die Textzeile rollt nur ein Mal und stoppt dann. L1 Mode = 3: Die Textzeile rollt fortwährend. o Submenu 2 – start/stop Wartezeit fürs Rollen: Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um die gewünschte Einstellung auszuwählen: Dis. = 0.5s 12.0s: Wartezeit in Sekunden. o Submenu 3 – Rollgeschwindigkeit: Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um den gewünschten Wert auszuwählen: Run = 50 2000ms: 50ms = schnell / 2000ms = langsam Drücken Sie den TRACK-Knopf (16), um die neuen Werte zu speichern und kehren Sie zurück ins Hauptmenü.

3. SGL/CONT: Sie können zwischen “single track mode” und “continuous play” wählen.

Continuous play: die komplette CD/USB-drive wird ohne Unterbrechung gespielt werden. (In Pubs genutzt) Single track: der Spieler stoppt am Ende jedes Tracks und wartet auf den Beginn der nächsten Titel. (Diese Funktion wird meistens von DJs verwendet) Drehen Sie den TRACK Regler (16) um den gewünschten Modus zu wählen. Drücken Sie die TRACK Knopf (16) um den neuen Wert zu speichern und ins Hauptmenü zurückkehren.

4. AUTOCUE MODE: während eingeschaltet, stoppt der Spieler am Ende eines jeden Titels und wartet auf

den ersten Musik-Note des nächsten Titels. Dies bedeutet, dass schlecht indexierten CDs sollen nicht dem Instant Start Fähigkeiten des Spielers beeinflussen, ein sehr nützliches Feature für DJs!

5. Firmware version / upgrading: Benutzen Sie diese Option, um die Firmware-Versionen zu überprüfen

oder upzugraden. Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um die 3 Firmware-Teile auszuwählen: o CON: xx: zeigt die Version der Steuer-Firmware o DSP: xx: zeigt die Version der DSP-Firmware o SER: xx: zeigt die Version der Servo-Firmware o Upgrade: blinkt, wenn das Gerät bereit ist zu überprüfen, ob neue Firmware-Versionen verfügbar sind. Siehe “FIRMWARE UPGRADING” für weitere Informationen. Drücken Sie den TRACK-Knopf (16), um ins Hauptmenü zurückzugelangen.

6. Load defaults [Voreinstellungen laden]: Wenn Sie wirklich Dinge durcheinander gebracht haben, bleibt

Ihnen immer noch die Möglichkeit, zu den Voreinstellungen zurückzukehren! JB SYSTEMS® 47/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Während “Load Defaults” auf dem Display angezeigt: drücken Sie den TRACK-Knopf (16) um die Voreinstellungen zu laden.

7. Exit & Save verlassen und sichern]: wenn Sie Ihre Änderungen am Setup-Menü dauerhaft speichern

möchten (auch nach dem Ausschalten des Geräts, MÜSSEN Sie diese Option benutzen! Drücken Sie den TRACK-Knopf (16) : das Display zeigt „Saving” [Speichern] an und verlässt das Setup-Menü. FIRMWARE UPGRADING Wir empfehlen Ihnen sehr, regelmäßig die USB1.1 Produktseite unter www.jbsystems.be zu besuchen und zu überprüfen, ob neue Firmware-Updates verfügbar sind. Beim Upgraden von Firmware sollte stets sehr vorsichtig vorgegangen werden! Laden Sie die Datei herunter, die die Upgrade-Datei(en) enthält Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie sie strikt, ansonsten können Sie Ihre Ausrüstung beschädigen… Setzen Sie die Dateien auf einen LEEREN (wichtigt!) USB-Stick. Halten Sie die TIME Taste (26) ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, um ins Setup-Menü zu gelangen. Benutzen Sie den TRACK -Knopf (16) um zur Menüoption “5. Version” zu gelangen. Drücken Sie den TRACK -Knopf (16) um die Menüoption auszuwählen Drehen Sie den TRACK-Knopf (16) bis auf dem Display „Upgrade” erscheint. Benutzen Sie den SOURCE SELECT-Knopf (25) um den USB1-Eingang zu wählen (3). Stecken Sie den USB-Stick mit den Firmware-Dateien in den USB1-Eingang (3) Das Upgrading startet automatisch: WARTEN SIE(!), bis der Upgrade-Vorgang beendet ist. Schalten Sie NIEMALS den Player während des Upgradens der Software aus!!! Wenn das Display Sie bittet, das Gerät auszuschalten, schalten Sie es aus, warten 3 Sekunden und schalten es wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Software-Version der Version entspricht, die in der mit dem Update gekommenen Readme-Datei gekennzeichneten ist.

INSTALLATION DER TRACK-INDEXER-SOFTWARE

Der USB1.1 arbeitet perfekt ohne die Track-Indexer-Datenbankdateien, aber wenn Sie Ihre Tracks einfach und Ihre Beleuchtung schnell finden wollen, sollten Sie die Track-Indexer-Software auf Ihrem Computer installieren! Beachten Sie bitte, dass das Programm zurzeit nur unter Windows (XP, Vista, Win7) läuft. Um sicherzugehen, dass Sie stets die neueste Version haben, können Sie die Software von unserer Website herunterladen. Die Installation des Programms ist sehr einfach: Einfach auf die Datei doppelklicken und die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm befolgen.

BENUTZEN DER TRACK-INDEXER-SOFTWARE

Jedes Mal, wenn Sie Tracks auf Ihrer USB-Festplatte hinzufügen oder entfernen, müssen Sie die Track-Indexer-Software wieder darüberlaufen lassen, um die Datenbankdateien upzudaten! Nach der Installation werden Sie ein neues Programmverzeichnis mit dem Namen “JB” sehen. In diesem Verzeichnis werden Sie 2 Dateien finden: - Uninstall (zur Deinstallation der Software) - DbBuilder (zum Starten der Software) Schließen Sie Ihre USB-Festplatte an Ihren PC an und überprüfen Sie, welcher Laufwerksbuchstabe ihr zugewiesen wird. Klicken Sie auf das Track-Indexer-Icon, um die Software zu starten: der Hauptschirm wird angezeigt. Oben in der Mitte wählen Sie Ihr USB-Laufwerk. Drücken sie den BUILD-Knopf. Die Software beginnt mit dem Scannen des USB-Laufwerks nach kompatiblen Tondateien und zieht die ID3-Tags heraus, um die Track-Indexer database-Dateien zu bauen, die benötigt JB SYSTEMS® 48/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG werden, um die Suchfunktion auf dem Player zu beschleunigen. Sobald der Verlaufsanzeigebalken unten auf dem Bildschirm vollständig ist, ist der Datenbank-Aufbauprozess abgeschlossen und eine kurze Zusammenfassung wird angezeigt. Das Programm hat die Track-Indexer-Dateien (Dateienverlängerungen: .DBH + .dat + .DBX) in das USBLaufwerk geschrieben, so dass sie es jetzt von Ihrem PC entfernen können und es an den USB1.1 anschließen können. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie stets die neueste Version der Track-Indexer Datenbank-Software benutzen. Sie können die Software-Version unten links auf dem „About”-Schirm finden. ! WICHTIGER HINWEIS FÜR VISTA-BENUTZER! Viele Vista-Benutzer werden nicht in der Lage sein, die Track-Indexer Software zu benutzen. Dieses Problem wird durch die UAC (User Account Control) [Benutzerkontenverwaltung], eine Sicherheitsoption, die die Benutzerprivilegien in Vista einschränkt, verursacht. Um dieses Problem zu lösen, klicken Sie mit der rechten Maustaste das TrackIndexer-Programm-Icon und wählen Sie „Run as administrator” im Popup-Menü. Windows wird mit dem Schirm rechts antworten: klicken Sie einfach „Allow” [Zulassen]. Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und Funktionen" beschrieben. In diesem Kapitel werden speziellere Funktionen erklärt. EINIGE ALLGEMEINE FUNKTIONEN: EINEN TRACK MIT DEM TRACK-INDEXER-SYSTEM SUCHEN: Wichtig: Bevor Sie das Track-Indexer-System benutzen können, müssen Sie Ihr USB-Laufwerk scannen, ob es die erforderlichen Dateien enthält. Sie können den Suchschlüssel jederzeit wählen, indem Sie den TRACK-Knopf (16) drücken, währen Sie ihn drehen. Sie können nach Art(Künsterl), tit(Titel), Alb(Album) oder Gen(Genre) suchen. Drücken Sie den DATABASE-Knopf (17), um die Suchfunktion zu starten Der Anfangsbuchstabe der Liste, die Sie suchen möchten, blinkt auf dem Display. Drehen Sie den TRACK –Knopf (16) auf das erste Zeichen zu ändern. Ausgewählter Suchschlüssel ist ”tit”: drehen Sie das JOG WHEEL (9), um die Liste der Titel durchzusehen, die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen. Gewählter Suchschlüssel ist NICHT „tit”: siehe nachfolgendes Beispiel für Suchschlüssel = Art(Künstler) Drehen Sie zuerst das JOG WHEEL (9), während Sie den TRACK-Knopf (16) gedrückt halten, um die Liste der Künstler, die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen, durchzusehen. Sobald Sie den gewünschten Künstler ausgewählt haben, lassen Sie den TRACK-Knopf (16) los und drehen dabei weiter am JOG WHEEL (9): jetzt können Sie alle Titel von diesem Künstler in alphabetischer Reihenfolge durchsehen. Sobald Sie den gewünschten Track gefunden haben, drücken Sie die LOAD TRACK-Taste (24). EINEN TRACK OHNE TRACK-INDEXER SYSTEM SUCHEN: Drücken und drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um Std(Standard-Suchsystem) auszuwählen. Wenn das USB-Laufwerk keine Track-Indexer -Dateien hat, wählt der Player automatisch das Standard-Suchsystem. Sie haben zwei Optionen: Option 1: Benutzen Sie einfach eine Kombination von FOLDER-Taste und TRACK-Knopf, um die verschiedenen Verzeichnisse durchzusehen. Option 2: Drücken Sie den DATABASE-Knopf (17) um die Suchfunktion zu starten Sowohl das FOLDER- als auch das TRACK-Display beginnt zu blinken. Drehen Sie den TRACK -Knopf (16) um die Ordner durchzusehen. (Wenn die Ordner-LED an ist, sehen Sie die Ordnernamen beim Durchsehen) 49/78 BEDIENUNGSANLEITUNG Drehen Sie das JOG WHEEL (9) um die gewählten Ordner schnell durchzusehen. Sobald Sie den gewünschten Track gefunden haben, drücken Sie die LOAD TRACK-Taste (24). Anmerkung: Wenn Sie Ihre Ordner/Tracks im Schnelldurchlauf durchsehen möchten, können Sie folgende Methode anwenden: Ordner durchsehen: drehen Sie das JOG-WHEEL, während Sie den TRACK-Knopf gedrückt halten (Ordner-LED = an) Tracks durchsehen: drehen Sie das JOG-WHEEL, während Sie den TRACK-Knopf gedrückt halten (Ordner-LED = aus) SLEEP MODUS: Wenn die Quellenauswahl auf CD steht, schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus“ nach ca. 5 ~ 120 Minuten (wählbar im Setup-Menü), während in Pause oder Cue-Modus. Dies verlängert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Während des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort "SLEEP". Um den Player „aufzuwecken“, drücken Sie die PLAY oder CUE Taste. TOTAL RANDOM AUF EINEM USB-Laufwerk: Dies ist die einfache Random-Funktion, bei der gleich welcher Track auf Ihrem USB-Laufwerk nach dem Zufallsprinzip abgespielt werden kann: Öffnen Sie den Fader für ads USB1.1 an Ihrem Tonmischpult. Drücken Sie den SOURCE SELECT-Schalter (25), um eins der USB-Laufwerke auszuwählen. Drücken Sie kurz die RELAY-Taste (23), bis “RANDOM” leuchtet im Display. Drücken Sie die PLAY-Taste, um das Random-Abspielen zu starten.

JB SYSTEMS® DEUTSCH USB1.1 SMART RANDOM FOLDER (Ordner) AUF EINEM USB-Laufwerk: Das ist die „smart” Randomfunktion, bei der Sie frei entscheiden, welchen Ordner Sie in Ihrer RandomAuswahl abspielen möchten. Wenn Sie Ihre Tracks in verschiedene Verzeichnisse setzen, geordnet nach Genre, können Sie ein Random von nur 1 Musikgenre machen, optimal für Hintergrundmusik in Restaurants, Geschäften, Clubs & Bars ohne DJ: Öffnen Sie den Fader für das USB1.1 an Ihrem Tonmischpult. Drücken Sie den SOURCE SELECT-Schalter (25), um eins der USBLaufwerke auszuwählen. Drücken & drehen Sie den TRACK-Knopf (16), um den „Std” Suchschlüssel auszuwählen. Wählen Sie das Verzeichnis, aus dem Sie Dateien in zufälliger Reihenfolge abspielen möchten. Halten Sie den RELAY-Knopf (23) ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, bis “RANDOM” zu blinken beginnt im LCD-Display. Drücken Sie die PLAY-Taste, um das Random-Abspielen nur aus dem ausgewählten Ordner zu starten. PITCH BENDING: Verwenden Sie diese Funktion, um den Takt zweier Titel so perfekt wie möglich anzugleichen. Hierfür gibt es 2 Möglichkeiten: PITCH BEND Tasten: Wird die „PITCH BEND+” oder „PITCH BEND-“ Taste betätigt, so erhöht bzw. verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels. JOG WHEEL: Wird das „JOG WHEEL” im Uhrzeigersinn bewegt, so erhöht sich die Geschwindigkeit des Titels. Bewegt man das „JOG WHEEL“ gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringert. Je schneller das „JOG WHEEL“ bewegt wird, desto stärker ändert sich die Geschwindigkeit des Titels. CD-TEXT: Nicht nur MP3 Files können Tracknamen auf dem Display anzeigen. Einige normale Audio CDs verwenden CD-TEXT, um Tracknamen anzuzeigen. Auch CDR-Brennsoftware (z.B. Nero) kann einen CDTEXT zu einer normalen Audio CD hinzufügen. Wenn der USB1.1 diese CD-TEXT Daten ermittelt, wird das Display sie automatisch anzeigen. ABSPIELEN/AUFNEHMEN VON CD-R UND CD-RW: Ausser normalen Audio CD’s kann der USB1.1 auch CD-R und CD-RW abspielen. Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschliesslich den “disc at once” und “track at once” Modus! JB SYSTEMS® 50/78 USB1.1 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Obwohl der USB1.1 in der Lage ist, CD-R und CD-RW zu lesen, die mit höheren Geschwindigkeiten aufgenommen sind, empfehlen wir, keine Aufnahmen, die mit mehr als 12 facher Geschwindigkeit gebrannt wurden, zu verwenden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Kaufen Sie stets qualitativ hochwertige CD-R und CD-RW! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die erste Session gespielt: Wenn die erste Session eine CD-DA ist, können Sie nur CD-DA Tracks abspielen. Wenn die erste Session eine MP3 Datei ist, können Sie nur eine MP3 Datei abspielen. ÜBER LOOPS: ERSTELLEN EINES LOOPS: Während der Wiedergabe drücken Sie die LOOP IN Taste. Dies ist der Startpunkt des Loops. Nun drücken Sie die OUT Taste um den Endpunkt zu markieren. Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt (Mit ein wenig Übung erhalten Sie perfekte Loops). Während der Wiedergabe des Loop’s können Sie die OUT Taste drücken, um den Loop zu verlassen und den Rest des Tracks wiederzugeben. Es ist möglich während der Wiedergabe des Loop’s einen neuen Loop zu erstellen. Dazu drücken Sie einfach die Taste LOOP IN um den neuen Startpunkt zu markieren. Nun markieren Sie den Endpunkt mit der OUT Taste. Ihr neuer Loop ist programmiert und wird wiedergegeben. RESTART DES LOOPS : Dies kann auf 3 Arten geschehen: Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Drücken der OUT Taste verlassen haben, drücken Sie die Taste RELOOP um den Loop neu zu starten. Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Drücken der OUT Taste verlassen haben, drücken Sie die Taste OUT noch einmal um den Loop neu zu starten. Der nun markierte Punkt ist der neue Endpunkt des laufenden Loop’s. Während der Wiedergabe des Loop’s drücken Sie die Taste RELOOP um den Loop direkt wieder neu zu starten. Ideal um einen „Stotter“ Effekt zu kreieren. EDITIEREN EINES LOOPS: Wenn ein Loop programmiert wurde, drücken Sie den RELOOP/STUTTER Knopf über 2sec, um in den „Loop edit“ Mode zu gelangen. Während der Loop nahtlos abgespielt wird zeigt das Display den Loop Endpunkt an. Nutzen Sie das große Drehrad um einen neuen Loop Endpunkt zu setzen. Um das Setzen zu vereinfachen kann man den neu gewählten Endpunkt dauerhaft hören. Wenn der Endpunkt gesetzt ist drücken Sie den LOOP OUT Knopf um die Stellung zu speichern. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Stromzufuhr: Leistungsaufnahme: Output level (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): Frequenzbereich (+/-0.4dB / +/-0.2@0dB): THD + noise (@ 1kHz, 0dB): S/N Ratio ((@ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted): Kürzeste Zugriffszeit CD (next track): Längste Zugriffszeit CD (track 1 20): Electronic tracking CD: MP3 FORMAT: Mögliche Datei Erweiterung: ISO9660: Joliet: CD-ROM Sektor Format: USB file system: Max. Hard disk capacity: Max. Folders: Max. Tracks pro Folder: Max. Files: MP3 FORMATE: MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): Bitrates: Bitrate modes: MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): Bitrates: Bitrate modes: MPEG2,5 Layer3: Bitrates: Bitrate modes: Abmessungen: Gewicht: AC 100-240V 50/60Hz 13W CD: 2.0Vrms USB: 1.85Vrms CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz CD: 0.008% USB: 0.007% CD: >126dB USB: >85dB <2 sec <4 sec Vollautomatisches digital tracking. .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 max. 63 character style max. 63 character style nur mode-1 FAT 12/16/32 500GB CD: 255 USB: 999 CD: 255 USB: 999 CD: 999 USB: 9999 (Track Indexer software) mono / stereo gesampelt bei: 32 - 44,1 - 48kHz 32 – 320 Kbps CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate) oder Xing mono / stereo gesampelt bei: 16 – 22,05 - 24kHz 32 – 160 Kbps CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate) oder Xing mono / stereo gesampelt bei: 8 – 11,025 - 12kHz 32 – 160 Kbps CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate) oder Xing 482(W) x 88.8(H) x siehe Zeichnung (D) mm 4,35kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS® 51/78 USB1.1 JB SYSTEMS® 52/78 USB1.1 ESPAÑOL