LCI-RTS100 - Lautsprecher POLK AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCI-RTS100 POLK AUDIO

Reference-Hochleistungswandlautsprecher für Heimkinosysteme

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen durch
2. Behalten Sie diese Anweisungen.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Luftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern).
9. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kunden dientsttechnikern durchführren. Eine Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde durch das Hineinfallen von Objeken, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig Funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.
10. WARNING: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringn, ist这点 Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Vasen, sollenn nicht auf这点 Gerät platziert werden.

Entsorgung - Die Entsorgung这点es Produkte kann bestimmen internation-alen, nationalen und/order ortlichen Gesetzen und/order Vorschriften unterliegen. Detaillerte Informationen hierzu erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie这点es Produkt gekauft haben, oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrn Land. Eine Liste von Importeuren/Vertriebsfirmen fur Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA - Telefon: [phone].

ÜBERPRÜFUNG DES INHALTS

In der Verpackung jeder LCi-RTS100-Lautsprechers sollte sich Folgendes befinden:

1. Ein LC-JRTS100-Lautsprecher
2. Lautsprecher-Montagevorlage
3. Lackierschablone
4. Zwei Laatsprechergrills (einer perforiert, einer Stoff)
5. Ringschaube
6. Logo
7. LCI-RTS100-Handbuch
8. Registrierungskarte

Wichtiger Hinweis: Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist oder Ihr LCi-RTS100-Lautsprecher nicht Funktioniert, Kontaktieren Sieitteibe sofort den Installations-Kundendienst von Polk Audio unter der Nummer (USA)800-377-7655.

INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN FÜR DIE OPTIMALE LEISTUNG

Wichtiger Hinweis: Lautspricher der LCI-RTS-Serie sind nur für den Inneneinsatz konzipiert. Sie sind nicht für den AuBeneinsatz vorgesehen.

Wichtiger Hinweis: Lautsprecher der LCi-RTS-Serie sind nur für den Inneneinsatz konzipiert. Sie sind nicht für den AuBeneinsatz vorgesehen.

Sie sollenn sich mit den örtlichen Bau- und Feuerschutzvorschriften gut auskennen und diese tatsäch befolgen. Zudem sollenn Sie bereits wissen, was sich hinter der Wand oder Decke befindet, in die Sie die Lautspricher installieren wollen. Verwenden Sie stets Kabel, die die entsprechenden Bau- oder Feuerschutzvorschriften erfüllen. Verwenden Sie mindestens 14-Gauge-Draht, um die Beste Soundqualität zu gewährleisten. (Hinweis: Die Verdraughtung sollte am besten von einem Fachmann ausgeführct werden.)

Beachten Sie bei der Installation von Lautsprechem der LCi-Serie das Gewicht des jeweiligen Modells (siehe hierzu den Abschnitt „Datum") und die Stärke des Materials, in das Sie den Lautsprecher installieren. Passen Sie auch auf verborgene Stützbalken, elektrische Kabel oder Rohrleitungen in der Wand bzw. Decke auf, in der Sie die Lautsprecher installieren.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die bereits genütigen Fähigkeiten oder Werkzeuge besitzen,kontaktieren Sieitte ihren Polk Audio-Fachhandler oder einen professionellen Installateur.

THX™-LEISTUNG

Verwenden Sie für THX™ den Stoff-Laufsprechergrill, stellen Sie den Hochtörserschalter auf die Normal-position und den Wandabstandsschalter auf mehr als 60 cm (>2).

EMPFOHLENE DRAHTSTÄRKEN

Länge	Gauge-Wert
Längen bis zu 7,5 m	18 oder 16
Längen zwischen 7,5 und 15 m	16 oder 14
Längen zwischen 15 und 23 m	14 oder 12
Längen über 23 m	12

LCi-RTS100-LAUTSPRECHERINSTALLATION

Was Sie benötig:

• Bleistift zur Markierung der Installationsstelle.
• Stichsäge, Gipskartonmesser oder für das Material passendes Schneidewerkzeug, um Gipskartonplatten oder andere Wandmaterialien zu schreiben.
• Schraubendreher, am besten Elektrowerkzeug mit Kreuzschlitz-Einsatz.
• Bohrmsachine mit entsprechendem Bohrer (optional, um Schnitt in Wand zu beginnen).

ABMESSAGE

Einbautiefe 22,2 cm (8 3/4") [20,93 cm (8 1/4") mit 1,27 cm Gipskarton]

Ausschnittdurchmesser 31,75 cm (12 1/2") Gesamtdurchmesser 35,56 cm (14")

BEFESTIGUNGSSYSTEM STUDLOCK™ (SEPARAT ERHÄLTLICH)

Obwohl es nicht absolut notwendig ist, gewährleistet das Befestigungssystem Stud-Lock™, dass die Lauts-precher der LCi-RTS-Serie ihre optimale Leistung brin-gen. Das Befestigungssystem bietet eine starre Plattform für den LCi-RTS100, verbessert die Bassleistung und Klangscharfe und reduziert ungewünschte Vibrationen in der Struktur.

Installation des Befestigungssystems Stud-Lock

Siehe die jedem Befestigungssystem Stud-LockTM beiliegenden Anweisungen.

Wichtiger Hinweis: Für Neubauten: Wenn Sieine Rohbau-Halterung benutzen, ist diese immer vor der Installation des Befestigungssystems Stud-Lock™ einzubauen.

Wenn Sie eine Rohbauhalterung (PB100) und das Befestigungssystem Stud-Lock (STL100) zusammen verwenden, müssen Sie daran denken, dass das Lautsprechergebnisse sich an der Kante der Rohbauhalterung verfangen kann. Drücken Sie die Unterseite des Lautsprechergebnisses nach oben und über die vorstehende Kante der Rohbauhalterung. Dadurch wird der Lautsprecher voll in die Wand eingeschoben.

DATEN

Model	LCi-RTS100
Empfohlene Verstärkerleistung (W/Kanal)	10-250 W
Nennimpedanz	4 Ohm
Frequenzgang (+/-3 dB)	50 Hz - 27 KHz (80 Hz - 26 kHz)
Leistung (2,83V@1M)	92 db
Loutsprechergewicht	5,7 kg

EINSTELLUNG DES HOCHTÖNERS

Wenn Sie den Hochtöner auf ihre Hörposition hin ausrichten, verbessert dies Klangbild und Detail. Wenn Sie Wandeinbaulaatsprecher der RTS100-Serie als vordere Lautsprecher oder Hauptlautsprecher eines Heim-kinosystems verwenden, sollen den Sie den Hochtöner auf ihre Hörposition ausrichten. Für in Decken oder Wänden installierte hintere oder Surround-Lautsprecher richten Sie den Hochtöner auf eine nahe liegende reflektierende Oberfläche (eine angrenzende Wand oder Decke) aus, um ein mehr gestreutes Klangbild zu

erreichen. Für einen direkteren Sound richten Sie die Hochtöner auf ihre Hörposition aus.

Wichtiger Hinweis: Die Wandlautsprecher der LCI-Serie sind nicht magnetisch abgeschirmt und sollen den mindestens 30cm von einem Fernsehgerat oder Videomonitor entfert sein.

Raumumgebungs-Steuerelemente

3dB-Hochtönerabschwächung

Wenn der Raum, in dem Sie Musik horen, sehr stark reflektiert (glatte Gipskartonwände, Holzböden und ungepolsterede Möbel), klingt der Sound sehr hell und unnatürlich. Wenn Sie die LCi-Hochtönerabschwachung aktivieren (indem Sie die Einstellung „Cut“ wahlen), kompensieren Sie die Reflectionen in einem hart klin-genden Raum. Die Hochtönerabschwachung glättet die Raumreflektionen, ohne die hohenen Frenzen zu beeinträchtigen, und erzielt so einen wärmeren, realistischen Sound und ein praziseres Klangbild.

Wandentfernungsschalter

Wandeinbauautsprecher klingen am besten, wenn sie mehr als 60 cm von Seitenwänden entwickert sind. Wenn es aus Raumgründen erforderlich ist, die Laufsprecher naher als 60 cm von Seitenwänden entwickert zu installieren, kann die Nähe der Seitenwand eine „Ausbeu-lung" im Frenzbereich zwischen 50 und 200 Hz erzeugen. Dadurch klingen die Wandlautsprecher oft dröhnd. Der Entfernungsschalter glättet die Freq-uenz und eliminiert das Dröhnen, um so einen lebensechten Sound zu erzielen, ohne den Tiefbass zu verringn. Wen der Lautsprecher weniger als 60 cm (2 Fuß) von einer Wand entwickert ist, stellen Sie den Abstand-sschalter ("Wall Dist.") auf <2 Fuß ein. Der empfohlene Lautsprecherabstand von Seitenwänden beträgt 60 cm.

LACKIEREN DER WANDLAUTSPRECHERGRILLS

Lackieren der Wandlautsprechergrills

Der LC-RTS100 wird mit zwei Laufsprechergrills ausgeliefert, einem aus gelochtem Aluminium und einem aus stoffbezogenem Kunststoff. Der Laufsprechergrill aus gelochtem Aluminium kann lackiert werden, während der Stoffgrill eingefärbt werden kann.

Erforderliche Werkzeuge:

1. Gewünschte Farbe (Grills müssen spritzlackiert werden).
2. Eine Buroklammer oder ein Korkenzieher (zur Entfernung des lackierbaren Grills).
3. Kreppband
4. Lackierschablone (liegt bei,deckt nicht lackierbare Teile ab).

Vorbereitung:

1. Trennen Sie die Teile des Laufsprechers: Wenn der Laufsprecher noch nicht installiert ist, kann man den Grill einfach dadurch entfernen, indem man die Klammerschrauben nach vorne druckt und den Grill von innen vom Laufsprecher druckt.
2. Entfermen Sie den Stoffeinsatz im Innern des Laufsprechergrills.
3. Verwenden Sie beim Lackieren des Lautspracherrahmens die beiliegende Lackierschablone dazu, an der Vorderseite Treiber und Schallwand sorgfältig abzudecken. Sie konnen dies auch tun, wenn der Lautspricher bereits installiert ist (beispielsweise, wenn Sie ein Zimmer neu streichen).

Lackieren des Aluminium-Gittergrills:

Der Laufsprechergrill der LCi-Serie verfügt über eine gleichmäßige Schutzlackierung. Diese Lackierung ist eine ideale Grundierung.

1. Lackieren Sie den Lautsprechergrill. Hinweis: Die Lautsprechergrills müssen spritzlackiert werden. Verwenden Sie keinen Pinsel. Dicke, mit Pinsel aufgetragene Farbe kann die Löscher des Grills verstCPFen. Verwenden Sie dünne, aufgespritzte Lackschichten. Wenn Sieinen Kompressor und eine Spritzpistole verw den, müssen Sie die feinste, am weitesten zerstreute Einstellung wahlen. Passen Sie auf, dass Sie die Löscher im Grill nicht mit Lack verstCPFen.
2. Wenn der Lack ganz getrocknet ist, bauen Sie den Grill vorsichtig wieder ein, indem Sieihn in seine Öffnung einführen, so dass er gerade auf dem Rahmen aufsitzt. Gehen Sie dann von einer Ecke aus um den ganzen Laatsprecher herum und drücken Sie den Grill allmählich ein. Seien Sie vorsichtig, da der Grill durch übermaßige Kraftleitung verbogen werden kann. Wenn der Laatsprechergrill richtig sitzt, horen Sie, wie er einschnappt.

Lackieren des Rahmens:

1. Lackieren Sie die frei liegenden (nicht abgedeckten) Teile. Tragen Sie mindestens zwei)dinne Lackschichten auf.
2. Wenn der Lack ganz trocken ist, entfernen Sie die Abdeckungen.

Wichtiger Hinweis:

Der RTS100 wird mit einer Ringschaube ausgeliefert, die vor der Platierung des Lautspechers in einer Decke installiert werden muss. Verwenden Sie bei der Installation des RTS100 in einer Decke Draht von passender Länge und Stärke.

ITALIANO

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EIFQUIPAGGIAMENTO

"Polk Audio" ist eine Marke der Britannia Investment Corporation.