LCI-RTS100 - Altavoces de audio POLK AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable (en pared/techo)
Marca	Polk Audio
Modelo	LCI-RTS100
Amplificación recomendada	10-250 W por canal
Impedancia nominal	4 Ohmios
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 27 kHz (+/-3 dB)
Sensibilidad	92 dB (2,83 V @ 1 m)
Peso del altavoz	12,5 lb (aproximadamente 5,7 kg)
Diámetro del agujero de montaje	31,75 cm (12,5 pulgadas)
Profundidad de montaje	22,2 cm (8,75 pulgadas); 21 cm en yeso 1/2
Diámetro total	No especificado (consultar la plantilla)
Tipo de rejillas suministradas	Metal perforado (pintable) y tela (teñible)
Ajustes disponibles	Atenuador de tweeter 3 dB (cut/normal); interruptor de distancia a la pared (< 2 pies / > 2 pies)
Orientación del tweeter	Sí, orientable
Cableado recomendado	Calibre 14 o más (18/16 para distancias cortas)
Uso	Solo interior
Garantía	5 años (piezas y mano de obra para altavoz y componentes electrónicos)
Contenido de la caja	Altavoz, plantilla de instalación, protector de pintura, dos rejillas, perno de ojo, tuerca con logotipo, manual, tarjeta de registro
Compatibilidad THX	Sí (usar rejilla de tela y ajustes específicos)
Distancia de seguridad a pantallas	30 cm (1 pie) mínimo (altavoz no blindado)

Preguntas frecuentes - LCI-RTS100 POLK AUDIO

¿Cuál es la amplificación recomendada para el LCI-RTS100?

La amplificación recomendada es de 10 a 250 W por canal. Asegúrese de respetar este rango para evitar dañar el altavoz.

¿Cómo instalar el altavoz en una pared o techo?

Utilice la plantilla suministrada para marcar la ubicación. Corte la abertura (31,75 cm de diámetro) con una sierra o un cuchillo. Asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías detrás. Fije el perno de ojo para montaje en techo, luego inserte el altavoz y apriete los tornillos de fijación.

¿Puedo pintar la rejilla del altavoz?

Sí, la rejilla de metal perforado se puede pintar. Use pintura en aerosol en capas finas para no obstruir los agujeros. La rejilla de tela se puede teñir. Use el protector de pintura suministrado para proteger los componentes.

¿Cómo ajustar el atenuador del tweeter y el interruptor de distancia a la pared?

Si la habitación es muy reflectante, coloque el atenuador del tweeter en « cut » para suavizar los agudos. Si el altavoz está a menos de 60 cm (2 pies) de una pared lateral, ajuste el interruptor « Wall dist. » a « < 2' » para compensar el efecto de proximidad.

¿Qué tipo de cable usar para la conexión?

Use cable de calibre 14 o más grande para distancias largas (más de 15 m). Para distancias más cortas, el calibre 16 o 18 es adecuado. Respete los códigos locales.

¿El altavoz es compatible con sistemas THX?

Sí, para un rendimiento THX óptimo, use la rejilla de tela, ajuste el interruptor del tweeter a normal y el interruptor de distancia a la pared a « > 2' ».

¿Puedo instalar el altavoz cerca de un televisor?

No, porque el altavoz no está blindado. Mantenga una distancia de al menos 30 cm (1 pie) de un televisor o pantalla de video para evitar interferencias magnéticas.

¿Cuáles son los ajustes recomendados para usar como altavoz frontal de cine en casa?

Oriente los tweeters hacia la posición de escucha para una imagen sonora precisa. Si el altavoz se usa como trasero/surround, oriente los tweeters hacia la posición de escucha para efectos direccionales, o hacia una superficie reflectante para una ambiente difuso.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo activarla?

La garantía es de 5 años para piezas y mano de obra. Registre su producto en línea en www.polkaudio.com/registration dentro de los 10 días posteriores a la compra y conserve su recibo.

¿Qué hacer si falta un accesorio en la caja?

Contacte de inmediato al Servicio de Soporte de Instalación de Polk Audio al 800-377-7655 (EE. UU. y Canadá) o al 410-358-3600 (fuera de EE. UU.).

MANUAL DE USUARIO LCI-RTS100 POLK AUDIO

Altavoces de cine Reference de alto rendimiento empotrados en la pared

Haut-parleurs encastrables Haute Performance «In-Ceiling» Reference Theater

THX

Owner's Manual

polkaudio®

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el aparato de acuero con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de piso, cocinas u除外 aparatos (incluo amplificadores) que producen calor.
9. Encargue todo servicios del aparato al personal de servicios calificado. Se requireservicio cuando el aparato ha sido dadado de una forma han caido liquidos u objetivos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcional normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.
10. ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga electrica, este aparato no debe ser expuesto a la lluvia o a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de liquido, tales como floreros.

Dentro de cada contentedor de altovoz

LCi-RTS100 debe haber lo suiviente:

1. Un altavoz LCi-RTS100
2. Una plantilla de montaje de altovoz
3. Una mascara para pintar
4. Dos rejillas (una perforada y una de TCLA)
5. Un perno de anilla
6. Una insignia con logotipo
7. Un manual LCi-RTS100
8. Una tarjeta de registrar

Nota importante: Si falta algo, si hay algo dañado o si el altovo LCI-RTS100 no funciona, comúniquese inmediamente con el Servicio de apoyo al instalador de Polk Audio Ilamando al 800-377-7655.

RECOMENDACION DE INSTALLACION PARA RENDIMIENTO OPTIMO

Nota importante. Los altavoces de la série LCI-RTS son solo para instalacion en ambientes interiores. No han sido diseñados para uso al aire libre.

Usted debe conocer bien y seguir todos loscottigos de construccion y de incendio locales. Ademas,debesaber que hay detrás de la pared o del cielo raso en elcual planea instalar los altavoces. Utilice siempre cableque cumpla con los codigos de construccion y de incendio correspondientes. Utilice cable calibre 14 o masgrueso para Obtener la mayor calidad de sonido. (Nota. Es mejor que un profesional con experienciahaga el cableado.)

Cuando instale altavoces empotrados en la pared de la série LCi,onga en cuenta el peso de su modelo en particular (vea la Paginga de especillas para saber el peso de su modelos) y la resistencia del material en elrial va a instalar el altovoz. Tenga en cuenta los parales verticales,el cableado electrico y las tuberias quecoulda haber bajo de la pared o encima del cielo raso en elrial va a instalar los altavoces.

Si duda de tener las herramrientas o capacities necessarias para hacer esta instalacion, consulte a Polk Audio o a un instalador profesional.

RENDIMIENTO THX

Para Obtener rendimiento THX, use la rejilla de tela; ponga el selector BASculante de tweeter en la posicion "Normal" y el selector BASculante de distancia a la pared en la posicion "Más de 2 pies" (>2) .

RECOMENDACIONES DE CABLE

Trayectos	Calibre
De hasta 25 pies	18 Ú 16
Entre 25 y 50 pies	16 Ú 14
Entre 50 y 75 pies	14 Ú 12
Más de 75 pies	12

INSTALACION DEL ALTAVOZ Lci-RTS100

Usted va a besoin losiguiente:

• Un lápiz para MARCA LA UBICACION DE LA INSTALACION.
• Una sierra caladora, un cucillo utiliser o una herramienta incisiva apropiada paraURTar la pared de yeso o el material de la pared.
• Un destornillador,preferiblemente eléctrico, con punta Phillips.
• Un taladro électrique con la broca apropiada (optional, para起初 el corte en la pared).

Trace el contorno de la plantilla.

Haga una abertura con la herramienta apropriada.

Prof. de montaje
22.2 cm (8 3/4")
(81/4" en pared
deyesode 1 / 2^

Diametro del corte
31.75 cm (12 1/2")
Diametro total
35.56 cm (14")

SISTEMA DE MONTAJE STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SE VENDE POR SEPARADO)

Aúnque no es absolutamente Neededo, el Sistema de montaje Stud-Lock Mounting System™ contribuye a asegurar que los altavoces de la series LCi-RTS se desempeñen deforma optima. El Sistema de montaje StudLock Mounting System™ create una plataforma rigida para el LCi-RTS100, locular augmente el rendimiento de bajos y la claridad y reduce la vibración producida por la estructura.

Instalación del sistema de montaje

Stud-Lock Mounting System

Vea las instrucciones queienen con cada sistemas de montaje Stud-Lock Mounting System.

Nota importante: En lasestructuras en construcciondonde vaya autilizar soportes previos a la construc tion,instale siempre tales soportes antes de instalar elsystema de montaje Stud-Lock Mounting System.

Siusted está instalando un soporte de instalación previa a la construcción (PB100) jusqu'à con un sistema de montaje Stud-Lock Mounting System (STL100),onga en cuenta que la caja del altovoz se pueda enganchar en el borde del soporte de instalación previa a la construcción. Levante la parte de abajo de la caja del altovoz por encima del borde saliente del soporte de instalación previa a la construcción. Esto haá que el altovoz se asiente Completely en la pared.

ESPECIFICACIONES

Modelo	LCi-RTS100
Amplificación recomendada (W/canal)	10 a 250 W
Impedancia (nominal)	4 Ohms
Respuesta de Frequencias (+/-3 dB)	50 Hz a 27 kHz (80 Hz a 26 kHz)
Eficiencia (2.83 V a 1 m)	92 dB
Peso del altovoz	12.5 lbs.

AJUSTE DEL TWEETER

Apuntar el tweeter hacía la posición del oyente mejora formación de imagenes y el detalle. Si está utilizing altavoces empotrados en la pared de la série RTS100 como altavoces de cine en casa frontales y principales, apunte el tweeter hacía la posición del oyente. En el caso de los altavoces de atrás o los altavoces surround instalados en las paredes o en los cielos rasos, apunte el tweeter hacía la superficie reflectora más cercana (una pared adyacente o el cielo raso) si DEAea un camino de sonido difuso. Para Obtener sonido más directo, apunte los tweeters hacía la posición del oyente.

Nota importante: Los altavoces empotrados en la pared de la série LCj noienen blindaje magnético y no deben colocarse a menos de 1 pie (30 cm) de monitores yTelevisores de visión directa.

Controles del ambiente de la habitación

Selector de tweete de 3 dB

Si la habitación es demasiado reflectora y Tiene paredes de plancha de yeso lasas, suelos de madera dura y muebles no acolchados, el sonido sera excessively "brillante" y artificial. Activar la característica de atenuación del tweeteter LCI (poniendo el selector en la posición de corte "cut") compensate los efectos de reflexión de las habitaciones duras. La atenuación de tweeteter aplana la respecta de la habitación sin afectar de manera negativa la respecta de altas Frequencias. Esto produce un sonido más calido y realista y una formación de imagenes más &,

Selector de distancia a la pared

Los altavoces empotrados en la pared son excélentes cuando se colocan a más de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales. Si las limitaciones de posición exigen que los altavoces Sean instalados a menos de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales, la proximidad de las superficies pueda producir un aumento de respuesta entre 50 y 200 Hz. Este puede hacer que los altavoces empotrados en la pared retumben. El selector de distancia aplana la respuesta y filtra el returno sin sacrificar la的回答a de bajos profundos. Este produce un sentido más natural y realista. Si el altovo está a menos de 2 pies de la pared,onga el selector de distancia a la pared ("Wall Dist.") en la posición para menos de 2 pies (<2'). La distancia recomendada del altovo a las paredes laterales es de 2 pies (60 cm).

PINTURA DE LAS REJILLAS DE ALTAVOCES EMPOTRADOS EN LA PARED

Pintura de las rejillas de altavoces empotrados en la pared

El LC-i-RTS100 tiene dos rejillas, una de aluminio perforado y othera de plastico cubierto con tela. La rejilla de aluminio perforado se pueda pintar y la rejilla de tela se pueda tener.

Herramientos necessities:

1. Pintura a su gusto (las rejillas se deben pintar al aerosol).
2. Sujetador de papeles o sacacorchos (para quitar la rejilla que se pueda pintar).
3. Cinta para enmascarar
4. Mascarara para pintar (incluida; cubre las partes que no se pueda pintar).

Preparación

1. Separe las partes del altovoz. Si el altovoz no está instalado todavía, la rejilla se pueda quitar simplement empujando los tornillos prensadores hacía adelante a fin de queSeparateda la rejilla del altovoz empujándola desde adentro.
2. Quite la tela tosca de la parte interior de la rejilla.
3. Cuando pinte el armazon del altovoz, cubraguidedamente la parte de adelante de los altavoces conlas mascaras de pintura que se suministran a fin deproteger los excitadores y los bafles. Usted puedahacer esta vez que el altovoz ya este instalado en la pared (en caso de que, por exemple, este pintando la habitacion). Si noiene las mascaras de pintura, cubraguidedamente los componentes del altovoz con papel y cinta para enmascarar. Utilice un sujetapapeles para quitar la rejilla.

Pintura de la rejilla de aluminio:

La rejilla de los altavoces de la série LCI-RTS tiene una pintura protectora uniforme.Esta pintura constituya un imprimador ideal.

1. Pinte la rejilla.
   Note: Las revillas se deben pintar al aerosol. No las pinte con brocha. La pintura gruesa con brocha puede tapar los agujeros de la rejilla. Pinte al aerosol en capas delgadas. Si está utilizing compresor y pistola de rociado,onga el selector de la pistola en la posicion que produce el rociado más bajo y difuso. Tenga cuidado de no tapar los agujeros de la rejilla con pintura.
2. Cuando la pintura está Completely seca,whelming a instalar cuidadosamente la rejilla poniedad sobrela muesca que le corresponde deforma que quedejusto encima del armazón y bajo,comenzando poruna esquina, vaya por el contorno del altovz presionando la rejilla para que encaje en la muesca poco a poco.Trabajo con cuidado;la rejilla pueda doblarse fácilmente si la trata con brusquedad.Se oye unclaro "chasquido" cuando la rejilla queda finalmente en su lugar.

Pintura del armazón:

1. Aplitude pintura a las partes expuestos (que no tienen maycara). Póngales dos o más capas delgadas de pintura.
2. Cuando la pintura está Completely seca, quite el material de enmascarado.

Nota importante:

El RTS100iene con un perno de anilla que deben instalarse antes de colocar el altovo en el cielo raso. Con un alambre de la longitud y el peso adecuados, instale el RTS100 en el cielo raso.

FRANÇAIS

WCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES À LIRE AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT