IRIS - Bügeleisen PALSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IRIS PALSON

Dampfbügeleisen mit Keramiksohle

D GEBRAUCHSANLEITUNG

IISTRUZIONI

Unsere Produkte entsprechen aufgrund ihrer Entwicklung den hochsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Dampfbügeleisen IRIS von PALSON viel Freude.

SICHERHEITSHINWEISE

Nur fur den Hausgebrauch.

Halten Sie sich an die folgenden Sicherheitschinweise, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Feuers zu reduzieren. Anderenfalls kann es zu Schäden oder Verletzungen kommt.

1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Bügeleisen in Betriebnehmen.
2. Benutzen Sie das Bügeleisen ausschließlich gemäß seinem bestimmungsgemänen Verwendungszweck.
3. Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sie konnten einen elektrischen Schlag erleiden.
4. Stellen Sie vor dem Anschluss an das und vor dem Trennen vom Stromnetz die Temperaturauswahl MIN ein. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Bügeleisen vom Stromnetz zunehmen. Greifen Sie dazu den Stecker.
5. Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht mit heifen Flächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewährung wegstellen.
6. Nehmen Sie das Bügeleisen immer vom Stromnetz, bevor Sie es mit Wasser fullen, entleeren oder wenn Sie es nicht benutzen.
7. Benutzen Sie das Bügeleisen nicht, wenn das Netzkabel beschadigt ist, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn es beschädigt ist. Öffnen Sie das Bügeleisen nicht. Sie können einen elektrischen Schlag erleiden. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Techniker, um es überprüfen und reparieren zu halten.
8. Dieses Gerät darf von Kindern und anderen Personen, deren körperlicher, sensorischer oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässst, nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigitet werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
9. Berühren Sie nicht die heißen Metallteile, das heiße Wasser oder den Wasserdampf. Sie konnten sich Verbrennungen zuziehen. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Bügeleisen nach unter gerichtet halten. Es konnte sich heißes Wasser im Tank befinden.
10. Alle Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten technischen Kundendienst ausgeführrt werden.
11. Drücken Sie nach der Benutzung mehrmals die Dampfaste und schütteln Sie das Bügeleisen liegt, um Sicherzustellen, dass sich kein Wasser mehr im Tank befindet. Verbleibende Feuchtigkeit verdampft, wenn Sie anschließend den Netzstecker wieder einstecken und das Bügeleisen eine Augenblicke lang aufheizen halten.
12. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, vom autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

BESONDERE BEDIENHINWEISE

1. Um eine Überlastung des Stromkreises beim Benutzten these Geräts zu vermeiden, sollen den Sie keine anderen Geräte mit hoher Spannung im selbst Stromkreis betreiben.
2. Falls die Benutzung eines Verlängerungskabels unerländlich ist, achen Sieitte daraufef, ein Kabel mit 15 Ampere zu verwenden. Kabel mit niedrigerem Ampere-Wert konnen überhitzen. Legen Sie das Kabel so aus, dass sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.
3. Benutzen und platzieren Sie das Bügeleisen stets auf einer stabilen Oberfläche. Wenn Sie das Bügeleisen auf der Standsohle abstellen, achen Sieitte darauf, dass es sich um eine stabile Oberfläche handelt.
4. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

ZUR BENUTZUNG DES BÜGGELEISENS

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Prufen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Bügeleisens, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihres Hausstromkreises übereinstimmt.

2. Reinigen Sie die Sohle des Bügeleisens, um gegebenenfalls vorhandene Rückstände zu entfern. Fullen Sie das Bügeleisen dazu (mithilfe des mitgelieferten Dosierbehalters) bis zur Markierung «MAX» mit Wasser. Reinigen Sie die Dampföhnungen mithilfe der Selfstreinigungstaste. (Siehe Abschnitt „Benutzung der Selfstreinigungstaste".)

3. Wischen Sie die Sohle abschlussend mit einem Tuch ab. Zum Reinigen der Öffnungen konnen Sie Wattestübchen verwenden. Ihr Bügeleisen ist nun zur Nutzung bereit.

4. Bei der ersten Benutzung ist es möglich, dass Dampf aus dem Bügeleisen austritt, da eine Bestandteile bei der Herstellung leicht eingefettet wurden. Die Dampfbildung wird nach einigen Augenblicken nachlassen.
5. In der Regel können Sie Leitungswasser zum Bögeln verwenden. Sollen Sie allerdings in einer Region mit sehr hoher Wasserhärte leben, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser, um das Bügeleisen optimal nutzen zu können.

EINSTELLUNG DER TEMPERATUR

Drehen Sie den Temperaturauswahrregler entsprechend den folgenden Gewebeangaben in die gewünschte Position:

HINWEISE ZUM BÜGELN

1. Sortieren Sie die zu bugelnden Stücke nach Gewebeart. Die Hinweise zum Bugeln finden Sie in der Regel angenäht auf der Innenseite von Kleidungsstücken. Buggeln Sie zuerst Kleidungsstücke, die eine geringere Temperatur erfordern.
2. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art Fasern ein Kleidungsstück enthalt, führen Sie Sicherheitshalber vor dem Bügeln einen Test auf einem kleinen Stück Stoff (an der Innenaht oder im Baum) durch.
3. Im Zweifelsfall beginnen Sie, mit niedriger Temperatur zu bugen. Wenn sich die Falten nicht glätten, erhöhen Sie die Temperatur schrittweise, bis Sie das Beste Bügelergebnis erzielen, ohne darauf das Gewebe zu beschädigen.

AUFFULLEN DES WASSERTANKS

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank auffullen.
• Bringen Sie den Dampfauswahlschalter in die Position „0".
• Platzieren Sie das Bügeleisen in horizontaler Position.
• Fullen Sie langsam Wasser in den Wassertank.
• Der Wasserstand damit „MAX" markierte Linie des Wassertanks nicht übersteigen.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

1. Die Sicherheitsfunktion für automatisches Ausschalten sorgt davon, dass sich das Bügeleisen automatisch ausscheltet, wenn es in horizontaler Position 30 Sekunden und in vertikaler Position 8 Minuten lang nicht bewegt wurde. Sobald das Bügeleisen automatisch ausgeschelt warde, beginnt die blaue Leuchtanzeige zu blinken.
2. Wenn Sie das Bügeleisen wieder bewegen, leuchtet die blaue Leuchtanzeige kontinuierlich. Warten Sie, bis sich die Aufheizanzeige ein- und wieder ausschalten. Das Bügeleisen hat nun die gewünschte Temperatur erreicht.
3. Hör't die blaue Leuchtanzeige auf zu blinken, und schaltet sich die Aufheizanzeige nicht ein, hat das Bügeleisen die gewündte Temperatur erreicht.
4. Sie können das Bügeleisen jetzt benutzen.

DAMPFBÜGELN

• Entrollen Sie das Kabel. Achten Sie darauf, das Bügeleisen vom Stromnetz zunehmen, bevor Sie Wasser einfllen.
• Drehen Sie die Dampfauswahl in die Position 0^ .

D

• Füllen Sie das Bügeleisen mit Wasser. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand im Tank nicht die Markierung «MAX» übersteigt.
• Stecken Sie den Netzstecker des Bügeleisens in eine Steckdose.
• Stellen Sie an der Temperaturauswahl die Position Dampfbügeln ein (P). Die Aufheizanzeige schaltet sich ein.
  In dieser Einstellung kann das Bügeleisen als Dampfbügeleisen genutzt werden, sobald sich die Aufheizanzeige ausschaltet.
  Die Anzeige wird sich während des Bügelins in regelmäßigen Abständen ein- und ausschalten und zeigt so an, dass die Temperaturauswahl ordnungsgemäß Funktioniert.
• Drehen Sie die Dampfauswahl in die Position „Dampf“, um Dampf zu erzeugen. Wahlen Sie die Position „0“, wenn kein Dampf erzeugt werden soll.
• Sie konnen aus insgesamt 7 Positionen wahren, mit denen Hilfe Sie die Dampfstärke problemlos anpassen können. Stellen Sie das Bügeleisen auf der Standsohle ab, während Sie mit Kleidungsstücken hantieren oder wenn Sie es nicht benutzen. Sobald Sie das Bügeleisen auf der Standsohle abstehen, wird die Dampferzeugung unterbrochen.

BENUTZUNG DER TASTE FÜR DEN EXTRA-DAMPFSTOSS

Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Tank befindet und dass Sie für die Dampfauswahl die Position „Dampf" gewählt haben.

1. Benutzung des Bügeleisens in horizontaler Haltung:

Heben Sie das Bügeleisen an und drücken Sie die Taste für den Extra-Dampfstoß. Nach dem Auffullen kann es möglich sein, dass Sie die Taste mehrmals drucken müssen, um die Funktion zu aktivieren. Der Extra-Dampfstoß kann nur beim Bügeln im hohen Temperaturbereich genutzt werden (von ** bis ***/ Max).

1. Benutzung des Bügeleisens in vertikaler Haltung:

Der Extra-Dampfstoß kann auch bei vertikaler Benutzung des Bügeleisens genutzt werden, zum Beispiel um Falten aus aufgehängter Kleidung, Gardinen, usw. zu entfernen.

BENUTZUNG DER SPRUHTASTE

Sofern sich ausreichend Wasser im Tank befindet, konnen Sie die Sprühtaste bei jeder Temperatureinstellung (Trockenbögeln/Dampfbögeln) nutzen. Drücken Sie die Taste während des Bügelns mehrmals, um die Pumpe zu aktivieren.

ENTKALKUNGSSYSTEM

Das Bügeleisen ist mit einem Dauerentkalkungssystem ausgerüstet, das für die Reduzierung von Kalkrückständen sorgt und die Lebensdauer des Bügeleisens erhöht.

BENUTZUNG DER SELBSTREINIGUNGSTASTE

1. Nutzen Sie die Selfstreinigungsfunktion unbedingt vor dem ersten Benutzen des Bügeleisens und anschließend mindestensomal im Monat, um Rückstände, usw. zu entfern.
2. Füllen Sie den Tank des Bügeleisens bis zur Markierung «MAX» mit Wasser.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
4. Wahlen Sie an der Temperaturauswahl die hochste Einstellung.
5. Warten Sie, bis das Bügeleisen aufgehtigt ist und die Aufheizanzeige (7) erlischt und sich wieder einschaltet (mehrvals).
6. Halten Sie das Bügeleisen horizontal über eine Spülde oder ein Waschbecken.
7. Wahlen Sie an der Dampfauswahl die Position ( ) und stellen Sie an der Temperaturauswahl MAX ein. Halten Sie die Selfstreinigungstaste gedrückt (lassen Sie die Taste mehrmals hintereinander wieder los, bis Dampf austritt). Aus den Öffnungen in der Sohle des Bügeleisens treten jetzt das kochende Wasser und Dampf aus und entfern so Verunreinigungen und Rückstände (falls vorhanden). Sollen weiterhin Verunreinigungen und Rückstände vorhanden sein, führen Sie den Vorgang noch einmal durch.
8. Bewegen Sie das Bügeleisen während der Selfstreinigung vor und darüber.

9. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los, sobald das Wasser aufgebraucht ist.

10. Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf undziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

11. Trocknen Sie vorsichtig die Sohle des Bügeleisens, indem Sie über ein Handtuch oder ein Tuch bugeln. So werden Wasserrückstände entfern.
12. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser.
13. Stellen Sie das Bügeleisen erst zur Aufbewährung fort, wenn es vollständig abgekühlt ist.

ANTITROPFSYSTEM

Wie bereits im Abschnitt zur Temperatureinstellung beschreiben, ist das Dampfbügeln nur im hohen Temperaturbereich möglich: • oder • für mittlere Dampfstärke und •/ Max für maximale Dampfstärke. Bei herkömmlichen Bügeleisen treten nach Auswahl besonders niedriger Temperaturbereiche zahlig Wassertropfen aus der Sohle aus. Dieses Bügeleisen ist jedoch mit einer neuartigen Funktion ausgerüstet - ein Antitropfsystem sorgt davon, dass das Bügeleisen in niedrigen Temperaturbereichen automatisch keinen Dampf mehr abgibt. Kommt这点es System zum Einsatz, horen Sie ein Klicken. Wahlen Sie in einem solchen Fall mithilfe der Temperaturauswahl eine geeignete Position aus. Das Bügeleisen wird wieder Dampf ausgegeben, sobald die gewündte Temperatur erreicht ist.

TROCKENBÜGELN

Das Bügeleisen kann für das Trockenbügeln verwendet werden, selbst wenn sich Wasser im Tank befindet. Fülven Sie kein Wasser in den Tank ein, wenn Sie planen, das Bügeleisen wie Stunden lang für das Trockenbügeln zu nutzen.

1. Stellen Sie das Bügeleisen auf der Standsohle ab und schreiben Sie es an das Stromnetz an.
2. Drehen Sie die Dampfauswahl in die Position "0".
3. Wahlen Sie mithilfe der Temperaturauswahl die gewünschte Temperatur.
4. Sobald die Aufheizanzeige erlischt, hat das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht.

PFLEGE DES BÜGELEISENS

1. Vermeiden Sie es, über ReiBverschlusse, Nieten von Jeanshosen, usw. zu bugeln, da Sie ansonsten die Sohle verkratzen konnen. Bugeln Sie um diese Objekte herum. Achten Sie darauf, dass die Sohle des Bugeleisens ihre Geschmeidigkeit beibehalt.
2. Das Wasser und die darin enthaltenen Mineralien variieren stark je nach geografischem Standort. Wenn Sie in einer Region mit hoher Wasserhärte leben, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser (im Handel erhältlich), damit Sie mit ihrem Bügeleisen das optimale Ergebnis erzielen.
3. Nehmen Sie das Bügeleisen nicht auseinander.
4. Nehmen Sie das Bügeleisen nach jeder Benutzung vom Stromnetz und halten Sie es abkühlen. Wischen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel ab. Reinigen Sie den Gerätekörper des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch.

ENTLEEREN UND AUFBEWAHREN

1. Vergewissem Sie sich zunachst, ob das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.
2. Gießen Sie sich eventuell noch im Tank befindliches Wasser aus, indem Sie das Bügeleisen mit der Öffnung nach unter den schwenken.
3. Sie sollen das Bügeleisen stets nach dem Abkühlen entleeren, wenn Sie es nicht mehr benutzen.
4. Rollen Sie das Netzkabel um den Standfuß des Bügeleisens.
5. Bewahren Sie das Bügeleisen auf stabilem Untergrund in horizontaler Position auf.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Entsorgung von alten Elektr- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatern Sammelsystem)

Desses Symbol on Auf Produkt oder auf der Verpackung beuteutet, dass dessen Produkt nicht wie Hausmüll behältend werden darst. Statdessen soll dessen Produkt zu dem geeigneten Entsungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wir das Produkt korrekt entsorgt, ihren Sie mit negativen Umwelteneilungen und Gesundheitsschädgen vorzubeugen, die durch unsachgemäß Entsungsverursicht werden können. Das Recycling von Material wird unsere NATUREsourcen erhalten. Für ähnliche Informationen über das Recyclen dessen Produktes kontaktieren Sie bile ihrerlokales Bürgerbüro, ihren Hausmüll Abholvisorie oder das Geschäft, in dem Sie dessen Produkt gekauß haben.