AMT 132 - Elektrosäge KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AMT 132 KRESS

Kress-Euro • Titel • OSW 06/00 AMT 132 - Titel Seite 1 Mittwoch, 7. Juni 2000 3:36 15 Elektrowerkzeuge

32391/0006 TC AMT 132 - Buch Seite 2 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

AMT 132 - Buch Seite 3 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

AMT 132 - Buch Seite 4 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

Verwendung Das Akku-Multi-Talent ist geeignet zum Sägen, Schleifen und Bürsten von Holz, Kunststoff, Metall und Baustoffen. Es ist für gerade und kurvige Schnitte geeignet und trennt flächenbündig ab (siehe Abbildungen A – F).

Sicherheitshinweise und Unfallschutz ACHTUNG! Bei der Verwendung von akkubetriebenen Werkzeugen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, zu beachten, um die Gefahr eines Brandes, auslaufender Akkus und Verletzungen von Personen zu verringern. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im beigelegten Heft. Wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetriebnahme unbedingt lesen sollten und deren Beachtung wir dringend empfehlen: – Laden Sie die Akkus nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät, und verwenden Sie das empfohlene Ladegerät niemals zum Aufladen anderer elektrischer Geräte. – Werkzeug niemals mit dem Finger am Schalter tragen. – Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku herausnehmen. – Keine defekten oder deformierten Akkus verwenden. – Gerät und Akkus, welche nicht verwendet werden, sind separat an einem trockenen hochgelegenen oder verschlossenen Ort, außerhalb des Zugriffs durch Kinder aufzubewahren. Auch in Interesse der Sicherheit ist ein ans Netz angeschlossenes Ladegerät stets zu beobachten. – Gerät, Akku und Ladegerät nicht dem Regen aussetzen. Benutzen Sie die Geräte nicht in nasser oder feuchter Umgebung. – Akku und Ladegerät stets sauber und trocken halten. – Akku nicht öffnen sowie vor Stoß schützen. – Akku vor Hitze und Feuer schützen: Explosionsgefahr! Akku nicht auf Heizkörper ablegen oder längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen, Temperaturen über 50 °C schaden. Erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen lassen. AMT 132 – Unter Extrembedingungen könnte etwas AkkuFlüssigkeit austreten, was aber keinen Defekt bedeutet. Gehen Sie wie folgt vor, wenn in einer solchen Situation das Gehäuse undicht wird und Akku-Flüssigkeit auf die Haut kommen sollte:

1. Betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife

2. Akku-Flüssigkeit mit Essig oder Zitronensaft neutralisieren.

3. Sollte Akku-Flüssigkeit ins Auge gelangen, das

Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen. Dann sofort Arzt aufsuchen! – Prüfen Sie bitte, bevor Sie das Ladegerät an das Netz anschließen, ob die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Netzspannung übereinstimmt. – Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Schäden nur von einer autorisierten Kundendienststelle für Kress-Elektrowerkzeuge beseitigen lassen. – Achtung Hochspannung: Ladegerät nicht öffnen! – Achten Sie darauf, dass die Verbindung Ladegerät - Akku richtig positioniert und nicht durch Fremdkörper behindert wird. – Akku-Ladeschacht von fremden Gegenständen freihalten, sowie vor Schmutz und Feuchtigkeit schützen. Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostfrei sein. – Die Kontakte des Akkus bei Aufbewahrung außerhalb des Ladegerätes abdecken. Bei Kurzschluss durch metallische Überbrückung besteht Brandund Explosionsgefahr! – Keine Fremd-Akkus laden. Nur Original-Zubehör verwenden. – Hinweise zum Umweltschutz beachten. – Beim Sägen in Wände sind diese mit einem Leitungssucher auf verborgene Strom-, Wasser- und Gasleitungen zu prüfen. – Kein asbesthaltiges Material bearbeiten! – Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder. – Schützen Sie die Leitungen des Ladegerätes vor scharfen Kanten. Beschädigte Leitungen sind unverzüglich durch eine unserer Service-Stellen auszuwechseln. AMT 132 - Buch Seite 5 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09 AMT 132

Sägeblatt Sägeanschlag Pendelhubschalter Handschutz Einschaltsperre Ein-/Ausschalter Akku Akkuverriegelung Akku-Ladegerät Spannhebel

Technische Daten Akku-Multi-Talent Artikelnummer Leerlaufhubzahl Hublänge Pendelhubstufen Pendelhub ausschaltbar Gewicht mit Akku AMT 132 0 – 2240 min-1 19 mm

ca. 1,9 kg Akku A132 Artikelnummer (Ersatzteil-Nr. 46416) Bauart Nennspannung Kapazität Zellenanzahl Betriebstemperaturbereich Gewicht

NiCd 13,2 V 1,5 Ah +5 °C ... +45 °C 0,8 kg Akku-Ladegerät Artikelnummer (Ersatzteil-Nr. 30858) Eingangsspannung Ausgangsspannung Ladestrom/Ladezeit Gewicht Lärm-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 260. Schalldruckpegel: 73 + 3 dB (A) Schallleistungspegel: 86 + 3 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: 76 + 3 dB (A). Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen erforderlich. Die bewertete Beschleunigung ist typischerweise kleiner als 2,5 m/s2. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht zum Lieferumfang gehören.

MSL 60 230 V ~ 13,2 V ca. 1,65 A/ ca. 60 min ca. 1,3 kg Laden der Akkus Die Nennspannung des Akkus muss mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. – Die Akkus sind nicht geladen. Vor Inbetriebnahme müssen deshalb die Akkus aufgeladen werden. – Der Akku entwickelt seine max. Leistung nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen. – Die maximale Lebensdauer der Akkus wird erzielt, wenn Sie diese bei einer Umgebungstemperatur zwischen +5 °C und max. +45 °C laden. – Befindet sich der Akku außerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches (ca. +5 °C und +45 °C), verlängert sich die Ladezeit um die Abkühl- bzw. Erwärmungszeit. – Wichtig! Akkus entladen sich auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig. Oder besser: Stecken Sie den Akku in das an das Netz angeschlossene betriebsbereite Ladegerät, das nach beendeter Ladung auf Erhaltungsladung umschaltet. Das ist von besonderem Vorteil für die Pflege und die optimale Einsatzbereitschaft der Akkus. – Den Akku nicht im Ladegerät lassen, wenn dieses nicht im Betriebszustand ist. Sorgen Sie im Interesse einer langen Lebensdauer stets für rechtzeitige Ladung der Akkus. Das ist auf jeden Fall dann notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerätes nachlässt.

1. Akku 7 bei gleichzeitigem Drücken der Akkuverriegelung 8 aus dem Handgriff herausziehen.

2. Prüfen, ob die Spannung des Stromnetzes mit

der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Netzspannung übereinstimmt. Stecker des Ladegerätes an das Netz anschließen.

3. Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät einführen.

AMT 132 - Buch Seite 6 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

Deutsch Akku-Ladegerät Typ: MSL 60 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur bestimmt zum Laden von Kress-NiCd-Akkus mit Spannungen zwischen 12 V und 13,2 V. Ladevorgang Der Ladevorgang startet, sobald der Netzstecker in die Steckdose und der Akku in den Ladeschacht eingesteckt wird. Das “intelligente“ Ladegerät erkennt den Ladezustand des Akkus und schaltet bei vollgeladenem Akku sofort auf Erhaltungsladung um. Durch dieses Ladeverfahren wird der Akku geschont und immer vollständig aufgeladen. Schnellladung ist nur möglich, wenn die Temperatur des Akkus zwischen +5 °C und +45 °C liegt. Das Ladegerät ist für Dauerbetrieb geeignet. Anzeige und Bedeutung Blinklicht grün: Akku hat Kontakt, der Ladevorgang läuft (max. 60 Minuten). Dauerlicht grün: Akku ist geladen, Ladegerät hat auf Erhaltungsladung umgeschaltet. Dauerlicht rot: Akku hat keinen Kontakt oder ist zu warm. Akku aus dem Ladegerät entnehmen und neu einstecken oder auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Ladevorgang neu beginnen. Blinklicht rot: Akku defekt oder Kurzschluss zwischen den Ladekontakten. – Akku aus dem Ladegerät entnehmen. – Netzstecker ziehen! – Ladeschacht auf Fremdkörper überprüfen. Falls eine ordnungsgemäße Ladung der Akkus nicht möglich ist:

1. Prüfen, ob die Steckdose Spannung führt.

2. Prüfen, ob einwandfreier Kontakt im Ladegerät vorhanden ist.

3. Sollte noch immer kein Laden möglich sein,

senden Sie bitte Akku-Gerät und Ladegerät an unsere nächstgelegene Service-Stelle. Hinweise zum richtigen Gebrauch des Akkus: – Zur Erzielung einer maximalen Lebensdauer, den Akku nach kurzzeitigem Gebrauch nicht sofort nachladen, sondern nach Möglichkeit bis zur unteren Kapazitätsgrenze entladen und anschließend wieder aufladen. – Vermeiden Sie möglichst ein Blockieren der Maschine. Der dadurch bedingte, überhöhte Stromfluss führt zu schnellerer Entladung und höherem Verschleiß des Akkus. – Eine immer kürzer werdende Betriebszeit des Akkus pro Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. AMT 132 Führen Sie keine Reparaturen selbst am Ladegerät aus! Senden Sie defekte Geräte generell (auch bei defekten Netzkabeln) an unsere nächstgelegene ServiceStelle!

Werkzeug einsetzen/entnehmen Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku herausnehmen. Schutzhandschuhe tragen. Das Spannsystem hat den Vorteil, dass Sie die Werkzeuge ohne Hilfsmittel wechseln können. Beim Wechseln des Werkzeuges darauf achten, dass die Aufnahme des Sägeblattes frei von Materialresten wie Holz- oder Metallspänen ist. Werkzeug einsetzen Handschutz 4 nach hinten schieben. Spannhebel 10 um 90° in Uhrzeigerrichtung bis zum Anschlag drehen und festhalten. Werkzeug bis zum Anschlag einschieben und Spannhebel 10 loslassen. Zum Arretieren die Werkzeugspitze auf eine Holzplatte drücken, bis der Spannhebel 10 in die Ausgangslage zurückspringt. Handschutz 4 wieder nach vorn schieben. Nur mit geschlossenem Handschutz 4 arbeiten. Die Stützrolle verhindert Abweichungen des Werkzeuges und sorgt für eine Entlastung der Mechanik. Sie ergibt als Anschlag automatisch den Einspannwinkel von 90°. Das gilt selbstverständlich nur bei Verwendung von Originalwerkzeugen. Werkzeug entnehmen Handschutz 4 nach hinten schieben. Spannhebel 10 um 90° in Uhrzeigerrichtung bis zum Anschlag drehen und festhalten. Werkzeug herausziehen.

Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor der Benutzung vom sicheren Sitz des Akku im Gerät. Ein-/Ausschalten Die Maschine kann nur durch Drücken der Einschaltsperre 5 eingeschaltet werden. Dadurch wird das unbeabsichtige Einschalten der Maschine vermieden und der Akku vor nicht gewollter Entladung geschützt. Mit dem Ein-/Ausschalter 6 kann die Hubzahl stufenlos gesteuert und auf die Bearbeitung verschiedener Materialien abgestimmt werden. AMT 132 - Buch Seite 7 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09 AMT 132 Deutsch

Hubzahlempfehlung 10 Wartungsmaßnahmen Niedrige Hubzahl beim Bearbeiten von Glas, Keramik und Metall sowie auch beim Ansägen mit dem Feinschnittsägeblatt. Mittlere Hubzahl beim Bearbeiten von Kunststoff, Pressstoff und Sperrholz. Hohe Hubzahl beim Bearbeiten von Hartholz, Weichholz und Spanplatten. Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku herausnehmen. Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber. Von außen zugängliche Kunststoffteile regelmäßig mit einem Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen. Die bewegliche Stützrolle für das Werkzeug sollte von Zeit zu Zeit mit einem Tropfen Öl versehen werden. Pendelhubeinstellung Service-Hinweise Die Umschaltung der Pendelhubstellungen „0“ und „1“ erfolgt mit dem Pendelhubschalter 3. In Stellung „0“ ist der Pendelhub ausgeschaltet. Sollten Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum sehr stark beanspruchen, so empfehlen wir Ihnen, diese gelegentlich zusammen mit dem Ladegerät zu einer gründlichen Inspektion unserem Service einzusenden. Sie ersparen sich unnötige Reparaturkosten und erhöhen die Lebensdauer Ihres Gerätes. Empfehlungen zur Pendelhubeinstellung Stellung „0“ Stellung „1“

für Glas, Keramik, Weichstahl, Buntmetall, Aluminium und Pressstoffe. für Kunststoffe, Sperrholz, Hartholz, Weichholz und Spanplatten. Für die Praxis Die Werkzeugaufnahme gestattet den Einsatz von verschiedenen Werkzeugen wie Schleifer, Messer oder Bürsten. Der Pendelhub ist für diese Anwendungen auszuschalten. Beim Ansägen ist die Pendelhubbewegung auszuschalten. Nach Erreichen einer Schnitttiefe von etwa 2 – 3 mm kann für eine optimale Schnittleistung die Pendelung eingeschaltet werden. Bei Verwendung eines Sägeblattes achten Sie darauf, dass das zu sägende Material an den Sägeanschlag 2 gedrückt wird. Dieser Druck wird zusätzlich durch die Bewegung des Sägeblattes 1 unterstützt. Falls das Sägeblatt verklemmt, Maschine sofort ausschalten, Sägespalt mit geeignetem Werkzeug spreizen und Maschine mit Sägeblatt vorsichtig herausziehen. Beim Sägen von Metallen sollte die Pendelung ausgeschaltet sein und auf die Schnittstelle etwas Öl aufgetragen werden. Bleche sollten auf eine feste Unterlage (Spanplatte oder Sperrholzplatte aufgespannt werden, damit ein Mitfedern des Materials weitgehend vermieden wird. Rückschlaggefahr: Nach Beendigung des Sägevorganges die Maschine ausschalten und das Sägeblatt erst aus dem Schnitt ziehen, wenn es zum Stillstand gekommen ist. 11 Umweltschutz Kress nimmt ausgesonderte Maschinen zurück zum ressourcen-schonenden Recycling. Durch ihre modulare Bauweise können Kress-Maschinen sehr einfach in ihre wiederverwertbaren Werkstoffe zerlegt werden. Defekte Akkus Akku müssen gemäß Richtlinie 91/157/EWG Recycling recycelt werden. Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akku nicht öffnen und über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Akku nicht auf Heizquellen ablegen oder längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen. Akku nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. In Deutschland können nicht mehr gebrauchsfähige Geräte/Akkus zum Recycling beim Handel abgegeben oder (ausreichend frankiert) direkt eingeschickt werden an: Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Geben Sie Ihre ausgesonderte Kress-Maschine beim Handel ab oder schicken Sie sie direkt an Kress. Änderungen vorbehalten AMT 132 - Buch Seite 8 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

AMT 132 - Buch Seite 10 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

AMT 132 - Buch Seite 14 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

Assistenza. AMT 132 - Buch Seite 22 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09

Svenska AMT 132 Bild

• CE-Erklärungen AMT 132 • page 50 Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 260, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 555 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. (Ladegerät: EN 60 335, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, 73/23/EWG, 89/336/EWG).

Bisingen, den 31. März 2000 Alfred Binder Entwicklungsleiter Josef Leins Leiter Qualitätssicherung KRESS

1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt und

unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen. 2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikationsoder Materialfehlern, die innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten. Wir behalten uns vor, defekte Teile auszubessern oder durch neue zu ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Unsachgemäße Verwendung oder Behandlung sowie die Öffnung

des Gerätes durch nicht autorisierte Reparaturstellen führen zum Erlöschen der Garantie. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind von Garantieleistungen ausgeschlossen.

4. Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von

Mängeln (auch bei Transportschäden) anerkannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.

5. Bei Störungen bitte Gerät mit ausgefüllter Garantiekarte und kurzer

Mängelbeschreibung an uns oder die zuständige Servicestelle einsenden. Kaufbeleg beifügen. 6. Durch die von uns übernommenen Garantie-Verpflichtungen werden alle weitergehenden Ansprüche des Käufers – insbesondere das Recht auf Wandelung, Minderung oder Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen – ausgeschlossen. 7. Dem Käufer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgängigmachung des Kaufvertrages) zu, falls es uns nicht gelingt, evtl. auftretende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseitigen.

8. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprüche nach

den §§ 463, 480 Abs. 2,635 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften.

9. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den Bereich

der Bundesrepublik Deutschland.

AMT 132 Stand:25.04.00 AMT 132 - Buch Seite 54 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09 AMT 132 - Buch Seite 55 Dienstag, 23. Mai 2000 9:14 09 Ersatzteilliste/Spare parts list/ Liste de pièces de rechange/ Lista de piezas de recambio/Elenco ricambi AMT 132

Gehäuse Torx-Linsenschraube 3x16 Abdeckhaube Stösselträger Druckfeder Stössel kpl. Laufrolle Exzenterzahnrad Massenausgleich Getriebeträger Sägeanschlag Dichtfilz Rollenhalter Zylinderrolle Pendelabstützblech Pendelgabel Zylinderstift Stössellager Motor CD-Elektronikschalter Entriegelungsstössel Druckfeder Pendelhubschalter Flachstahl Pendehublager Kugel Ø 5 Druckfeder Nadelkranz Akku Ladegerät Kugellager 608 2z Sicherungsring Passcheibe Kugelscheibe Drehfeder Kugel Ø 3.5 Spannhebel Sicherungsring Distanzscheibe Dichtfilz KRESS