552 SPS - Elektrosäge KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 552 SPS KRESS

D Elektronik-Pendelhub-Stichsage Bedienungsanleitung
Electronic pendulum jig saw

1 Ein-Ausschalter
2 Feststellknopf für Dauerbetrieb
3 Elektronik-Einstellrad
4 Abdeckhaube
5 Sägetisch
6 Parallelanschlag (Sonderzubehör)
7 Spannhebel
8 Pendelhub-Einstellknopf
9 Sägeblatt
10 Absaugstutzen 035
11 Arretierhebel
12Netzkabelmodul
13 Verriegelungstaste
14 SpanreiBschutz
15 Gleitschuh

Technische Daten

Leistungsaufnahme Watt	550
Leistungsabgabe Watt	285
Leerlauf-Hubzahl/min.	3750
Regelbereich Hübe/min.	250 ... 2700
Hubweg mm	19
Schnittiefe in:
Holz mm	75
Weichstahl mm	6
Leichtmetall mm	16
Schrägschnittte bis °	45
Gewicht kg	2,3

Verwendung

Die Stichsäge ist universell einsetzbar für alle Sägerarbeiten in harten und weichen Hölzern, beschichteten Hölzern, Holzfaserplatten, in Sperrholz, Metall und Kunststoffen bis zur angegebenen max. Schnittliefe.

Sicherheitsinweise und Unfallschutz

Bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen, lessen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im beigelegten Heft.

Achtung!

• Beim Sägeblattwechsel ist unbedingt der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen!
• Bei laufender Maschine nicht in den Bereich des Stößels und des Sägeblatts greifen! Verletzungsgefahr!
• Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!
• Steckdosen im Außenbereich müssen über Fehlerstrom-Schutzschalter (Fl-) abgeschichert sein.
• Um die Maschine zu kenzeichen, darf das Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation wird überbrukt. Verwenden Sie Klebescholder.
• Kabel immer nach hinten von der Maschine weg führen.

Doppelte Isolation

Unsere Geräte sind zur großmöglichen Sicherheit des Benutzers in Übereinstimmung mit den Europäischen Vorschriften (EN-Normen) gebaut. Doppelt solierte Maschinen tragen stets das internationale Zeichen ... Die Maschinen brauchen nicht geerdet zu sein. Es genugt ein zweiadriges Kabel.

Die Maschinen sind funkentstört nach EN 55014.

Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

Motor

Das Herz der Stichsäge ist ein starker Universalmotor mit geschweibtem Kollektor, der auch einen längeren Gebrauch des Werkzeugs nicht übelnimmt. Der Motor verfügt über eine große Kraftreserve. Da eine gleichbleibende gute Entlüfung für den Motor sehr wichtig ist, bitten wir besondere, die Wartungs- und Pflegevorschriften hinsichtlich Reinigung von Staub und Schmutz zu beachten.

Ein- und Ausspannen der Sageblätter

Das Spannsystem hat den Vorteil, daß Sie die Sageblätter ohne Werkzeug wechseln können.

Zuerst wird die Abdeckhaube (4) nach oben geschwenkt. Durch Drehen der Kugelhülse (8) wird das Schnellspannsystem geöffnet und das Sägeblatt (9) kann eingesetzt werden. Dabei ist darauf zu achtenden, daß es bis zum Anschlag nach halten gedrückt wird. Durch Loslassen der Kugelhülse (8) und einem nachfolgenden Druck in Stöbelrichtung wird es automatisch fixiert, die Kugelhülse (8) sprint in die Ausgangsposition zurück.

Beim Ausspannen wird das Sägeblatt (9) durch Drehen der Kugelhülse (8) aus der Fixierung gelöst. Danach kann es aus dem Stößel Herausgenommen werden.

Die Stützrolle - sie verhindert Abweichungen des Sägeblattes und sorgt für eine Entlastung der Mechanik (Stöbel) - ergibt als Anschlag automatisch den Einspannwinkel von 90^ . Das gilt selbstverständlich nur bei Verwendung unserer Original-Sägeblätter.

Arbeiten mit der Pendel-Stichsäge

Beim Sägen ist darauf zu achten, daß die Grundplatte sichere auf dem Werkstück aufliegt. Die Stichsäge laßt sich jetzt leicht mit der Hand führen. Dabei ist im Interesse sauberer Sageschnittne und optimaler Schnittleistung auf die richtige materialabhängige Pendelhub-Einstellung und auf ebenfalls materialangepaßten Vorschub zu achten (z.B. Pendelhub-Einstellung 0 und langsamen Vorschub beim Sägen von Metallen).

Durch die eingebaute Blasvorrichtung ist der Sageschnitt stets frei von Spanen und davon gut sightbar.

Beim Sagen von Metallen sollene etwas Öl auf die Schnittfläche aufgetragen werden. Bleche sollenen auf eine genügend feste Unterlage (Spanplatte oder Sperrholzplatte) aufgespannt werden. So wird ein Mitfederaln des Materials weltgehend vermieden.

Ausschnitt/Taschenschritte

Bei Ausschnitten ist ein Loch zu bohren, d.h. ein Ausgangspunkt zu schaffen, von welchem aus die Säge angesetzt wird. Einstechen in das Material (nur bei Holzbearbeitung) ist möglich, sollte aber nur von geübten Händen durchgeführt werden. Die Stichsäge wird in eingeschaltelem Zustand in einem Winkel von 55 - 60^ mit der Vorderkante der Grundplatte auf das Werkstück aufgesetzt und langsam und vorsichtig tiefer gedrückt. Vorsicht bei Beginn dieser Arbeiten: Rückschläge und stoßartige Belastungen bei falschem Ansetzen der Stichsäge oder zu schmeltem Eintauchen konnten zum Bruch der Sägeblätter führen. Eintauchen nun mit max. Hubzahl.

Gehrungsschnitte

Der Sägetisch kann durch Schwenken des Arretierhebels um 90^ nach vorne gelöst, mit dem Hebel auf der Seite gelöst und in eine Schrägstellung gebracht werden. Dadurch kann die Lage des Sägetisches auf beiden Seiten auf die gewünschte Schräge eingestellt werden. Zum Fixieren der Schrägstellung wird der Arretierhebel nach hinten geschwenkt.

5

Drehbare Grundplatte

Die Grundplatte der Stichsäge kann für randnahes Sagen um 180^ gedreht werden. Inbusschraube in der Grundplatte mit dem Innensechskantschlüssel Herausschrauben, Grundplatte um 180^ drehen und wieder montieren. Das ist neu und bringt ihren wesentliche Vorteile.

6

Regelelektronik

Die Elektronik-Pendelhubstichsäge ist mit einer abschaltbaren Regelelektronik ausgestattet. Sie konnen die Hubzahl innerhalb eines Bereichs von 250-2700 Hüb pro Minute stufenlos den jeweiligen Materialerfordernissen an-passen. Die Regulierung erfolgt mittels Einstellrad im Handgriff. Sie ist jederzeit während des Betriebes möglich. Abschaltung der Elektronik durch Drehen des Einstellrades auf Position 6. Die Stichsäge arbeitet dann mit der max. Leerlaufhubzahl von 3750 Hüb/min.

Wichtig!

Der Motor Kann bei andauernd starker Belastung und niedrigen Drehzahlen überhittend werden.

Regelbereich

Pos. 1 ca. 250 Hube/min

Pos.2 ca. 450 Hube/min

Pos.3 ca. 1100 Hube/min

Pos.4 ca.1700 Hube/min

Pos. 5 ca. 2700 Hube/min

Pos.6 max.Hubzahl

ca. 3750 Hube/min

Hubzahlempfehlung

Niedere Hubzahl beim Sagen von Glas, Keramik, Metall.
Mittlere Hubzahl beim Sagen von Kunststoff, Preßstoff, Sperrholz.

Hohe Hubzahl bei der Bearbeitung von Hartholz, Weichholz und Spanplatten.

Die optimale Hubzahlinstellung ist zu Beginn der Sägerarbeiten durch Versuche zu ermittelt, da mehrere Faktoren wie z.B. Material, Materialdicke, Zustand des Sägeblattes das Arbeitsergebnis beeinflussen können.

Pendelhub-Einstellung

Die Umschaltung von Einstellung 0 bis 3 erfolgt mit dem Pendelhub-Einstellknopf (Drehknopf). Die Markierung zeigt die gewählte Pendelhub-Einstellung.

Empfehlung zur Pendelhub-Einstellung

Pos. 0 für Glas, Keramik, Weichstahl, Buntmetall, Aluminium und Preßstoffe

Pos.1 fur Kunststoffe

Pos. 2 für Sperrholz

Pos. 3 für Hartholz, Weichholz, Spanplatten

Es wird darauf hingewiesen, daß die angegebenen Werte Richtwerte sind, die je nach Dicke, Härte, Faserrichtung des Materials sowie dem Zustand des Sägeblattes variieren können.

Parallelanschlag (Sonderzubehör)

Für Parallelschnitte ist der Parallelanschlag mit Skalierung zu verwenden, um ein einwandfreies Sageergebnis zu erzielen. Der Parallelanschlag wird von der Seite durch das Klemblech in die Aufnahme der Grundplatte eingeschoben, nach Skala eingestellt und mit der Flügelschraube fixiert.

Kreisschneider (Sonderzubehör)

Für Kreisschnitte ist ein Kreisschneider mit Skalierung lieferbar (Montage wie Parallelanschlag). Der Gewindestift des Knopfrüfges ermöglich ein Nachjustieren, wenn eine größere materialbedingte Eindrucktiefe verlangt oder die Spitze des Gewindestiftes nachgeschaffen wird. Achten

Sieitte dauf,daB die Kontermutter immer fest angezogenist.

7

Montage der Klemmeinrichtung fur Parallelanschlag und Kreisschneider

• Senkschaube (12) von unter in die Bohrung mit Versenkung stecken und von oben die Sechskantmutter (13) (Schlüsselweite 7mm ) einschrauben und festziehen.
• Druckfeder (14) und Klemmstück (15) von oben aufsetzen (Klemmstück so drehen, daß es mit der Grundplatte bündig ist, siehe Einzelheit -x-) und Druckfeder mittels dem Klemmstück zusammenrücken.
  Flugelmutter (16) soweit einschrauben bis das Klemm-stück in die Aussparung der Grundplatte eingreift (siehe Einzelheit · y ).

8

Das Kunststoffteil wird von unter in die Sägeöffnung der Grundplatte gedrucht (Schnappverschluß). Die Holzfasern werden dadurch beim Sägen an den Spanreißschutz gedrucht, somit wird ein Ausreißen verhindert.

Der Anwendungsbereich ist auf rechtwinklige (90^) -Schnitte beschränkt.

Auswechseln der Kohlebürsten

These Arbeits und alle weiteren Servicearbeiten führen unsere Servicestellenschnell und sachgemäß aus.

Netzkabel

Beschädigte Netzkabel * dürfen nicht verwendet werden. Sie sind unverzüglich zu erneuern.

Wartung

Jedes Werkzeug wird beim Arbeiten mit Holz durch Staub verunreinigt. Pflege ist davon unerläufig. Halten Sie die Öffnungen, die für die Kühlung des Motors notwendig sind, immer frei von Staub und Schmutz. Die bewegliche Stützrolle für das Sägeblatt solte von Zeit zu Zeit mit einem Tropfen Öl versehen werden. Im übrigen ist die Stichsage praktisch wartungsfrei. Vor Verlassen des Werkes sind alle beweglichen Teile ausreichend geschmiert worden.

Lärm-/Vibrationsinformation

Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50144.

Schalldruckpegel: 81,5^+3 dB (A)

Schalleistungspegel: = 94,5^+3 dB (A)

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: = 84,5^+3 dB (A)

Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen erforderlich.

Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 8.2m / s^2

Umweltschutz

Kress nimmt ausgesonderte Maschinen zurück zum res-sourcen-schonenden Recycling. Durch ihre modulare Bau-weiise konnen Kress-Maschinen sehr einfach in ihre wiederverwertbaren Werkstoffe zerlegt werden. Geben Sie Ihre ausgesonderte Kress-Maschine beim Handel ab oder schicken Sie sie direkt an Kress.

Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG!!

Ein Hinweis an die Kollegen von TC-Druck

Die beiden nachfolgenden Absätze konnten nicht exact zugeordnet werden.

Nach Rücksprache mit Herrn Vonwiller von der Fa. Ceka meinte er, daß Sie die Absätze entsprechend positionieren.

Staubabsaugung

Der Absaugstutzen (10) wird von hinterin den Sägetisch eingesteckt. Damit ist die Stichsäge für den Anschluß eines handelsüblichen StaubsaugersVBorbereitet.Um die Schmittstelle von Spanen frei zu halten, wird der flexible Saugschlauch in die Öffnung des Absaugstutzens eingsteckt.

Gleitschutz

Zum Schutz vor Kratzspuren an der Werkstückoberfläche beim Sagen kann der Gleitschutz von hinten auf den Sägetisch aufgesteckt werden.

English

1

Pos.1 ca. 250 slagen/min

Pos. 3 ca. 1100 slagen/min

Pos. 4 ca. 1700 slagen/min

Pos. 5 ca. 2700 slagen/min

Type	Zahntei-lung mm	Ausführung	Metal	Holz	Kunststoff
T 144 D	4	geschränkt geschäft		Hart- und Weichholz bis 75 mm, besonderss geeignet zum KurvenschneidenGroße Schnittleistung.
T 301 CD	3	geschäft		Hart-, Weich-, Sperrholz und Holzfaserplatten bis 75 mm,sauberer Schnitt.	Kunststoffe,saubererSchnitt.
T 101 BF	2,5	geschäftBi-MetalHSS-Schneiden		Hart-, Weich-, Sperrholz,Holzfaserplatten und be-schichtete Platten bis 60 mm,sauberer Schnitt.Hohe Standzeit.	Kunststoffe mit Glasfasern,Plexiglas,sauberer Schnitt.
T 118 A	1,2	gewelt	Weichstahl, Buntmetall,Alu- und Alulegierungenbis 4 mm bei Verwendungentspr. Kühlmittel.
T 118 B	2	geweltHSS	Weichstahl bis 6 mm,Buntmetall, Alu- undAlulegierungen von3-16 mm bei Verwendungentsprechender Kühlmittel.

Jig saw blades

Technical data

Decoupeerzaagbladen
Technische gegevens

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß这点es Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50144, EN 55014, EN 55104, EN 60555, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 89/392/EWG.

ENGLISH

Bisingen, den 5. Januar 1998

Alfred Binder, Entwicklungsleiter

Josef Leins,
Leiter Qualitätssicherung

Garantie

1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Prazision gefertigt und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen.
2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikations- oder Materialleihern, die innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten. Wir behalten uns vor, defekte Teile ausbezessern oder durch neue zu ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Unsachgemäß Verwendung oder Behandlung sowie die Öffnung des Gerätes durch nicht autorisierte Reparaturstellen führen zum Erlösenchen der Garantie. Dem Verschreib unterworfene Teile sind von Garantieleistungen ausgeschlossen.
4. Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von Mangeln (auch bei Transportschaeden) anerkannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert.
5. Bei Störungenitte Gerät mit ausgeüllter Garantiekarte und kurzer Mängelbeschreibung an uns oder die zuständige Servicestelle einsenden. Kaufbeleg befügen.
6. Durch die von uns übernommenen Garantie-Verpflichtungen werden alle weitergehenden Ansprüche des Käufers - insbesondere das Recht auf Wandelung, Minderung oder Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen - ausgeschlossen.
7. Dem Käfer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgangigmachung des Kaufvertrages) zu, falls es uns nicht gelingt, evtl. auftretende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseitigen.
8. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprüche nach §§ 463, 480 Abs. 2, 635 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften.
9. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland.

Guarantee

1	12015	Knickschutzüle	87	24083	Laufrolle
2	15056	Zugentlastungschelle	88	17062	Druckfeder
3	12090	Linsenkopfschaube KT 4 x 16	89	12326	Dichtfilz
4	19637	Netzkabel	90	14954	Pendeldichtung
5	45088	Gehäuse	91	45504	Gewindebüchse
8	16270	Adapter für Elektronik-Platte	92	45517	Druckfeder
9	15381	Schalter	93	45536	Gegenlager
10	16845	Gummikappe	94	45604	Stützrolle
11	22347	Terminalstator	95	19053	Nadelkranz
12	15382	Kohlehalter	96	19054	Nadelrolle
13	24089	Kohlebürste	97	14620	Meplag-Flügelmutter M 4
14	15389	Rückstellfeder	98	30414	Klemmbügel
15	15797	Schiebeschalter	99	14621	Druckfeder
16	17090	Gleitrolle	100	12939	Sechskantmutter M 4
17	15776	Kunststoffeinstockteil	101	14914	Senkschaube M 4 x 16
19	19678	Halbwellenregler	102	30413	Parallelanschlag
20	16283	Anker kpl.	103	17251	Spanreißschutz
21	11999	Kugellager 627-2 Z	104	19141	Wechselspannungskondensator
23	11984	Kugellager 608-2 RS	105	45505	Sicherungsring
25	45067	Metallegehäuse	106	45509	Paßscheibe 10 x 10 x 0,5
26	21427	Scheibe	107	45838	Kugelhülse
27	16742	Scheibe	108	45540	Drehfeder
28	17557	Massenausgleich	109	45510	Kugel 3,5
29	17528	Exzentergriff	110	45538	Kugelscheibe

Bitte bestellen Sie vorzugsweise Baugruppen, da die Montage/Demontage oft nur mit Spezialvorrichtungen durchgeführt werden kann.
30 14962 Federscheibe
31 14963 Sicherungsscheibe
32 16673 Pendelhubexenter
33 17134 Distanzschebe
34 17135 Distanische beiche
35 17136 Distanische beiche
36 17137 Distanische beiche
37 17138 Distanische beiche
38 17139 Distanische beiche
39 17140 Distanische beiche
30 14962 31 20000 Bitten bestellen Sie vorzugswise Baugruppen, da die Montage/Demontage oft nur mit Spezialvorrichtungen durchgefuhrt werden kann.
14962 Federscheibe
14963 Sicherungsscheibe
14673 Pendelhubexzenter
17134 Distanzscheibe
14962 Federscheibe
14963 Sicherungsscheibe
14673 Pendelhubexzenter
17134 Distanzscheibe

Service-Anschriften / After sales service / Services après-venture

Bundesrepublik Deutschland:

Kress-lektrik GmbH + Co. - Elektromotorenfabrik - Abt. Kundendienst / Werk II

72406 Bisingen/Zollernalbkreis, Hechinger Straße 48, Telefon [phone] - Telefax (0 74 76) 8 73 75

Österreich:

b+s Elektroinstallations- und

Maschinenbaugesellschaft m.b.H.

A-1150 Wien

Iheringgasse 22

Telefon [phone]

Telefax 01/8936016

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co.KG.

CH-9630 Wattwil

Telefon [phone]

Telefax 071/9874041

Spain:

Apolo Reido S.A.

Ctra. Prats de Llucanes, 545

Pol. La Lanera

E-08200 Sabadell (Barcelona)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italia:

Bitte sofort ausfüllen und aufbewahren.

Käufer/Purchaser/Acheteur :	Verkauf durch / Dealer's name / Vendeur :
Kaufdatum:Date purchased:Date d'achat :	Serie No.:Serial No.:No. de série :
Typ:Type:Type : 551 SPS/ 550 Watt	Fabrikations-Nr.:Manufacturing No.:Fabrication No.: