UM-2EX - MIDI-Audio-Interface EDIROL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	EDIROL
Modell	UM-2EX
Kategorie	MIDI-Audio-Schnittstelle
Typ	USB-MIDI-Schnittstelle mit 2 Eingängen und 2 Ausgängen
Konnektivität	USB Typ B, 2 DIN-MIDI-IN-Anschlüsse, 2 DIN-MIDI-OUT-Anschlüsse
Stromversorgung	USB-Bus (5V, max 500 mA)
Stromverbrauch	Ca. 50 mA
Maße (ca.)	100 x 60 x 25 mm
Gewicht (ca.)	100 g
Unterstützte Betriebssysteme	Windows 2000, XP; Mac OS X (10.2 und neuer)
Hauptfunktionen	MIDI-Übertragung und -Empfang, erweiterter Modus (Schalter), LED-Anzeigen pro Port
Gleichzeitige MIDI-Geräte	Bis zu 2 Geräte im Eingang und 2 im Ausgang
Treiberinstallation	Erforderlich für Windows und Mac, Treiber auf CD-ROM enthalten
Im Lieferumfang enthalten	USB-Kabel, Installations-CD-ROM, Bedienungsanleitung
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Strom trennen, ein trockenes, weiches Tuch verwenden, Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Feuchtigkeit und Stöße vermeiden, Betriebstemperaturen einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen den EDIROL-Kundendienst kontaktieren, keine vom Benutzer austauschbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - UM-2EX EDIROL

Wie installiere ich den UM-2EX-Treiber unter Windows?

Stellen Sie sicher, dass der UM-2EX abgesteckt ist. Legen Sie die CD-ROM ein und führen Sie das Treiberinstallationsprogramm aus. Folgen Sie den Anweisungen: Wählen Sie 'Ignorieren' bei den Treibersignaturoptionen, schließen Sie dann den UM-2EX an, wenn aufgefordert. Stellen Sie den ADVANCED-Schalter vor dem Anschließen auf ON. Schließen Sie die Installation ab und starten Sie bei Bedarf neu.

Wie installiere ich den Treiber unter Mac OS X?

Entfernen Sie den UM-2EX. Legen Sie die CD-ROM ein, öffnen Sie den Ordner Driver (Mac OS X) und doppelklicken Sie auf UM2USBDriver.pkg. Folgen Sie den Anweisungen und starten Sie nach der Installation neu. Schließen Sie dann den UM-2EX mit dem ADVANCED-Schalter auf ON an. Konfigurieren Sie über das Audio-MIDI-Setup in Dienstprogrammen.

Was tun, wenn der UM-2EX vom Computer nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob der ADVANCED-Schalter vor dem Anschließen auf ON steht. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss, vermeiden Sie Hubs. Scannen Sie die MIDI-Geräte im Audio-MIDI-Setup (Mac) neu oder starten Sie den Computer neu. Wenn der Treiber nicht korrekt installiert ist, installieren Sie ihn gemäß der Anleitung neu.

Kann ich den UM-2EX ohne Treiber verwenden?

Nein, der UM-2EX benötigt einen speziellen Treiber, um unter Windows und Mac OS X zu funktionieren. Der Treiber wird auf der CD-ROM mitgeliefert. Ohne diesen wird die Schnittstelle nicht erkannt und kann keine MIDI-Daten übertragen.

Muss der ADVANCED-Schalter immer auf ON stehen?

Ja, für den ordnungsgemäßen Betrieb der Schnittstelle muss der ADVANCED-Schalter beim Anschließen und Verwenden auf ON stehen. Die OFF-Position deaktiviert einige erweiterte Funktionen und kann die Treiberinstallation verhindern.

Wie schließe ich mehrere MIDI-Geräte an den UM-2EX an?

Der UM-2EX verfügt über zwei MIDI-IN- und zwei MIDI-OUT-Anschlüsse. Sie können bis zu zwei MIDI-Geräte im Eingang (z. B. Keyboards) und zwei im Ausgang (z. B. Synthesizer) anschließen. Jedes Paar arbeitet unabhängig.

Ist der UM-2EX mit Windows 10 kompatibel?

Das offizielle Handbuch nennt Windows 2000/XP. Für Windows 10 kann es mit älteren Treibern funktionieren, aber wir empfehlen, auf der EDIROL-Website (Roland) nach aktualisierten Treibern zu suchen. Einige Benutzer berichten von teilweiser Kompatibilität.

Was tun, wenn die MIDI-LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß über USB mit Strom versorgt wird. Wenn die LED aus bleibt, testen Sie ein anderes USB-Kabel und einen anderen Anschluss. Stellen Sie sicher, dass der Treiber installiert ist und der Computer die Schnittstelle erkennt. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support.

Kann ich den UM-2EX an einen USB-Hub anschließen?

Es wird empfohlen, den UM-2EX direkt an einen USB-Anschluss des Computers anzuschließen. USB-Hubs können zu Instabilitäten oder unzureichender Stromversorgung führen. Wenn Sie einen Hub verwenden müssen, wählen Sie einen aktiven Hub.

Wie reinige ich den UM-2EX?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Anschlüsse eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG UM-2EX EDIROL

Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Windows) 45

Treiber installieren 45

Windows XP/2000-Anwender 45

Anschlusive herstellen und Treiber installmenten (Macintosh) 48

Treiberinstallation und Einstellung 48

Mac OS X-Anwender 48

Français

81 (W) x 47 (D) x 28 (H) mm

Schritte, die am UM-2EX selbst durchgeführt werden müssen, sind mit einem

Symbol gekennzeichnet.

Windows XP/2000-Anwender

1. Starten Sie Windows, das UM-2EX ist bzw nicht angeschlossen.

Schlieben Sie das UM-2EX erst an den Computer an, wenn Sie Schritt 13 erreicht haben (S. 47).

• Entfernen Sie sümttliche USB-Kabel außer denen der USB-Tastatur und der USB-Maus (falls vorhanden).

• Melden Sie sich in Windows mit einem Benutzernamen an, der über Administrationsrechte verfügbar (beispieleweise Administrator).

• Offnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.

Windows XP:

1. Klichen Sie auf das Windows-Start-MENU und wahlen Sie im Folgenuß Systemsteuerung.
2. Klichen Sie in "Wahlen Sie eine Kategorie" auf "Leistung und Wartung".
3. Klichen Sie in "oder wahren Sie ein Systemsteuerungssymbol" auf das Symbol System. Je nach Einstellung wird das Symbol System manchmal direkt in der klassischen Ansicht der Systemsteuerung angezeigt. Wenn das der Fall ist, klichen Sie auf das Symbol System.

Windows 2000:

1. Klichen Sie auf das Windows-Start-MENU und wahren Sie im Folgenuß Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf das System-Symbol in Systemsteuerung.

3. Klichen Sie auf den Reiter Hardware und dann auf [Treibersignatur].
   Daraufhin werden die Treibersignaturopictionen angezeigt.

4. Wahlen Sie im Dialogfeld Treibersignaturoptionen die Option "Ignorieren", und klien Sie danach auf [OK].
   Wenn aktuell "Warnn" oder "Sperren" gewählt ist,ändern Sie diese Einstellung auf "Ignorieren". Stellen Sie nach der Installation des Treibers die ursprüngliche Einstellung wieder her.
5. Klichen Sie auf [OK] zum Schlieben des Dialogfelds Systemeigenschaften.

6. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie eine Anti-Virus- oder ähnliche Software benutzten, müssen Sie diese Programme ebenfl安全性。

7. Halten Sie die CD-ROM bereit und legen Sie sie in das CD-ROM-Laufwerk ein.

8. Wenn die Meldung "Windows kann每日经济 Mal, wenn Sie eine Diskette einlagen oder ein Gerät mit dieser Dateiart anschließen, die gleiche Aktion ausführten" angezeigt wird, klichen Sie auf [Abbreno].

9. Wahlen Sie "Ausführten..." aus dem Windows-Start-Menu.
10. Geben Sie Folgenden in das Öffnen-Feld des Dialogfeldes "Ausführten..." ein und klichen Sie auf [OK].

• Der Name des Laufwerks ist "D:" in dem hier gezeigten Beispiel, er kann aber auf Ihr System anders lauten. Geben Sie den Laufwerknamen Ihres CD-ROM-Laufwerks an.

• Daraufhin wird die Dialogbox Treiber-Setup angezeigt.
  Klicken Sie auf [Weiter].

• Um die Installation zu beginnen, klichen Sie noch einmal auf [Weiter]. Die Installation beginnt dann.

Windows XP:

Wenn die "Treibersignaturoptionen" in Schritt 4 auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt wurden, erschweit ein "!" oder ein "x" Symbol. Wenn [Installation fortsetzen] angezeigt wird, klichen Sie auf [Installation fortsetzen]. Wenn Sie die Installation nicht fortsetzen können, klichen Sie auf [OK] und wiederholen die Treiberinstallation ab Schritt 1.

Windows 2000:

Wenn die "Treibersignatuptionen" in Schritt 4 auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt wurden, erscheint die Meldung "Digitale Signatur nicht gefunden". Wenn [Ja] angezeigt wird, klichen Sie auf [Ja], um die Installation fortzusetzen. Wenn Sie die Installation nicht fortsetzen konnen, klichen Sie auf [OK] und wiederholen die Treiberinstallation ab Schritt 1.

Das Dialogfeld "Setup is now ready to install the drivers" erscheint.
Jetzt kann der Treiber installment werden.

1. Operation of the UM-2EX Stellen Sie den ADVANCED (mode select) Switch des UM-2EX in die Position ON.

2. Der Treiber kann gemäß der folgenden Anleitung nicht installiert werden, wenn der Schalter auf OFF liegt.

Wenn Sie Windows 98 / Me / 2000 / XP oder XP SP1 verwenden, müssen Sie den Auswahrscheinen ADVANCED (mode select) auf ON stellen, bevör Sie das UM-2EX an ihren Computer anschließen.

1. Operation of the UM-2EX Schließen Sie das UM-2EX an Ihr Computer an.

Die Meldung "Neue Hardware gefunden" wird angezeigt.itte warten Sie.

• Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss besteht das UM-2EX eine kurze Zeitspanne von einigen Sekunden, bis es den normalen Betrieb aufnimmt.

Windows XP:

1. Der Assistant Neue Hardware gefunden erscheint. Wenn die Meldung "Mit Windows Update verbinden, um neue Software zuuchen?" erscheint, wahren Sie "Nein" und klichen dann auf [Weiter].

2. Stellen Sie sich, dass "EDIROL UM-2" angezeigt wird. Wahlen Sie danach "Nach dem besten Treiber für diese Quelle suchen" und klichen Sie auf [Weiter].

3. Wen die "Treibersignatuptionen" in Schritt 4 auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt wurden, erscheint ein "I" Symbol. Klicken Sie auf [Installation fortsetzen], um die Installation fortzusetzen.

Windows 2000:

Wenn die "Treibersignaturoptionen" in Schritt 4 auf etwas anderes als "Ignorieren" eingestellt wurden, erscheint die Meldung "Digitale Signatur nicht gefunden". Klichen Sie auf [Ja], um die Installation fortzusetzen.

1. Es entscheidt die Dialogbox Abschlieben der Installation neuer Hardware. Klicken Sie auf [Fertig stellen].
2. Klichen Sie in der Dialogbox Treiber-Setup auf [Schlieben]. Dies schließ die Treiberinstallab.

Wenn die Dialogbox Systemeigenschaften ändern erscheid, klichen Sie auf [Ja]. Windows startet automaticen neu.

• Wenn Sie die Einstellungen der "Treibersignaturoptionen" geändert haben (Schnitt 4 auf S. 45), stellen Sie wieder die ursprünglichen Einstellungen her, nachdem Windows neu gestartet hat.

Treiberinstallation und Einstellung

Schnitt, die am UM-2EX selbst durchgeführt werden müssen, sind mit einem

Symbol gekennzeichnet.

Mac OS X-Anwender

Installation des Treibers

• Geben Sie in das eventuell erscheinende Dialogfeld "Authentication" (Authentifizierung) das Kennwort ein und klienkten Sie auf [OK].

• Die aktuelle Anzeuge auf Ihr Macintosh-Bildschirm kann anders ausgehen und hängt davon ab, welchen Computer und welches Betriebssystem Sie nutzen.

• Starten Sie ihren Macintosh, das UM-2EX ist bzw. nicht angeschlossen.

• Lös Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus von Ihrem Computer und starten Sie den Macintosh neu.
• Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen).
• Halten Sie die CD-ROM bereit und legen Sie sie in das CD-ROM-Laufwerk Ihr's Macintosh ein.
• Doppelklicken Sie im Ordner Driver (Mac OS X) auf der CD-ROM auf UM2USBDriver pkg. Es kann eine Mitteilung wie "This Installer package needs to..." erschienen. Klicken Sie auf "Continue".
• In der Anzeige erscheidt "Welcome to the EDIROL UM-2Driver Installer", Klassen Sie auf [Continue].

• In der Anzeige erscheidt "Select a Destination", Wahlen Sie mit einem Mausklick das Laufwerk aus, auf dem das Betriebssystem installiert ist, und klien Sie dann auf [Continue].

• Wahlen Sie Ihr Bootfestplatte als Laufwerk.

• In der Anzeige erscheint "Easy Install". Klienke Sie auf [Install] oder [Upgrade].

• In der Anzeige erscheidt "Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done" (Neustart nach Installation erforderlich).
  Klichen Sie auf [Continue Installation].
• In der Anzeige erscheidt "The software was successfully installed" (Die Software wurde erfolgreich installment).

Klicken Sie auf [Restart], um ihren Macintosh neu zu starten.

Damit ist die Installation des UM-2-Treibers abgeschlossen. Als rstnches sie MIDE Geräteinstellungen vor. ("Konfiguration des Treibers" (S. 49))

■ Konfiguration des Treibers

Im Folgenden werden die Einstellungen beschreiben, mit denen das UM-2EX mit Sequenzer-Software auf Basis der Macintosh Standardgeräteinstellungen betriebenen werden kann. Wenn Sie eine Sequenzer-Software nutzen, die keine Macintosh Standardgeräteinstellungen unterstützen, führen Sie die Geräteinstellungen in der Sequenzer-Software vor.

• Die aktuelle Anzeuge auf Ihr Macintosh-Bildschirm kann anders ausgehen und hängt davon ab, welchen Computer und welches Betriebssystem Sie nutzen.

• Operation of the UM-2EX Bringen Sie den ADVANCED (mode select) Switch des UM-2EX in die Position ON.

• Operation of the UM-2EX Schliegen Sie das UM-2EX an Ihren Macintosh an.

• Verbinden Sie das Kabel mit dem USB-Anschluss direkt mit dem Macintosh, nicht mit der USB-Buchse der Tastatur.

• Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss besteht das UM-2EX eine kurze Zeitspanne von einigen Sekunden, bis es den normalen Betrieb aufnimmt.

• Öffnen Sie den Ordner Applications (Anwendungen) auf der Festplatte Ihres Macintosh. Doppelklicken Sie Audio MIDI Setup im Ordner Utilities (Dienstprogramme) um die Dialogbox Audio MIDI Setup zu öffnen.

1. Klichen Sie auf die Registerkarte MIDI-Devices.

2. Stellen sie sicher, dass UM-2 in der Dialogbox Audio MIDI Setup erscheint.

3. Wenn UIM-2 nicht oder grau erscheidt, wurde das UIM-2EX nicht korrekt erkannet. Klichen Sie auf Rescain MIDI. Trennen sie das UIM-2EX und schliefen Sie es erneut an, um den Fehler zu behehen.

4. Frihere Einstellungen zur Installation einer anderen Treibversion können noch vorhanden sein. Soltte dies der Fall sein, klichen Sie auf das graue UM-2 oder EDIROL UM-2, um es auszuwahlen und klichen danach auf Remove Selected Device, um die Einstellungen zu halten.

5. Doppelklicken sie auf Add Device. Zwei new external device erscheint.

7. Geben Sie Device Name ein.

1. Wenn new external device gewählt ist, klichen Sie auf Show Info.
2. Geben Sie den Name in dem Feld Device Name ein.

1. Verbinden Sie die Symbole für die Aus- und Eingänge und des UM-2-Symbols mit denen des Symbols new external device durch Ziehen (Drag) mit der Maus.

1. Bei Betriebssystem Mac OS X v10.2 oder früher: Schlieben Sie die Dialogbox Audio MIDI Setup. Die Einstellungen sind damit abgeschlossen. Bei Betriebssystem Mac OS X v10.3 oder später: Bestätigten Sie, dass MIDI übertragen und korrekt empfangen wurde. Schritte 10 - 13 (S. 51) durchführen.

2. Klichen Sie auf Test Setup.
   Die Form des Maus-Cursors andersiert sich.

3. Klichen Sie auf den in der Illustration dargestellen Bereich. Wenn die entsprechende MIDI OUT-Anzeige des UM-2EX blinkt, wurden die Einstellungen korrekt vorgenommen.
4. Klichen Sie auf Test Setup und schlieben Sie die Bestätigungs ab.

1. Schließen Sie die Dialogbox Audio MIDI Setup.

Bei Verwendung des UM-2EX mit ihrer Sequenzer-Software

Bitteleen Sie die folgenden Punkte,bevor Sie das UM-2EX mit Ihrer Sequenzer-Software verwenden.

• Schlieben Sie das UM-2EX an Ihr Macintosh an, bevor Sie ihre Sequenzer-Software starten.
• Trennen Sie das UM-2EX während des laufenden Betriebs Ihrer Sequenzer-Software nicht von Ihrem Macintosh. Beenden Sie Ihrse Sequenzer-Software, bevor Sie das UM-2EX von Ihrem Macintosh trennen.
• Das UM-2EX Funktioniert nicht in der Mac OS X Classic-Umgebung. Verwendten Sie das UM-2EX, wenn die Classic-Umgebung nicht ausgeführ wird.

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8,

A-6020 Innsbruck, AUSTRIA

TEL: [phone]

BELGIUM/FRANCE/HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260,Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: [phone]

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626.

CZ-198 00 Praha 9,

CZECH REP.

TEL: [phone]

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL:[phone]

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Elannontie 5

FIN-01510 Vantaa, FINLAND

TEL: [phone]

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96,22844

Norderstedt,GERMANY

TEL: [phone]

GREECE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: [phone]

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O.Box 180

295400 Munkachevo,

UKRAINE

TEL: [phone]

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.