UM-2EX - Interface audio MIDI EDIROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	EDIROL
Modèle	UM-2EX
Catégorie	Interface audio MIDI
Type	Interface MIDI USB 2 entrées / 2 sorties
Connectivité	USB Type B, 2 ports DIN MIDI IN, 2 ports DIN MIDI OUT
Alimentation	Bus USB (5V, max 500 mA)
Consommation électrique	Environ 50 mA
Dimensions (approx.)	100 x 60 x 25 mm
Poids (approx.)	100 g
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 2000, XP ; Mac OS X (10.2 et ultérieur)
Fonctions principales	Transmission et réception MIDI, mode avancé (commutateur), voyants LED par port
Périphériques MIDI simultanés	Jusqu'à 2 appareils en entrée et 2 en sortie
Installation du pilote	Nécessaire pour Windows et Mac, pilote fourni sur CD-ROM
Accessoires inclus	Câble USB, CD-ROM d'installation, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec et doux, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité et les chocs, respecter les températures d'utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente EDIROL pour toute réparation, pas de pièces détachées disponibles pour l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - UM-2EX EDIROL

Comment installer le pilote UM-2EX sous Windows ?

Assurez-vous que l'UM-2EX est débranché. Insérez le CD-ROM, exécutez le programme d'installation du pilote. Suivez les instructions : sélectionnez 'Ignorer' dans les options de signature du pilote, puis branchez l'UM-2EX lorsque demandé. Mettez le commutateur ADVANCED sur ON avant de brancher. Terminez l'installation et redémarrez si nécessaire.

Comment installer le pilote sous Mac OS X ?

Débranchez l'UM-2EX. Insérez le CD-ROM, ouvrez le dossier Driver (Mac OS X) et double-cliquez sur UM2USBDriver.pkg. Suivez les instructions, redémarrez après l'installation. Ensuite, branchez l'UM-2EX avec le commutateur ADVANCED sur ON. Configurez via Audio MIDI Setup dans Utilities.

Que faire si l'UM-2EX n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez que le commutateur ADVANCED est sur ON avant de brancher. Essayez un autre port USB, évitez les hubs. Rescanner les périphériques MIDI dans Audio MIDI Setup (Mac) ou redémarrez l'ordinateur. Si le pilote n'est pas installé correctement, réinstallez-le en suivant la procédure.

Puis-je utiliser l'UM-2EX sans pilote ?

Non, l'UM-2EX nécessite un pilote spécifique pour fonctionner sous Windows et Mac OS X. Le pilote est fourni sur le CD-ROM. Sans lui, l'interface ne sera pas reconnue et ne pourra pas transmettre de données MIDI.

Le commutateur ADVANCED doit-il toujours être en position ON ?

Oui, pour le bon fonctionnement de l'interface, le commutateur ADVANCED doit être sur ON lors de la connexion et de l'utilisation. La position OFF désactive certaines fonctionnalités avancées et peut empêcher l'installation du pilote.

Comment connecter plusieurs appareils MIDI à l'UM-2EX ?

L'UM-2EX dispose de deux ports MIDI IN et deux ports MIDI OUT. Vous pouvez connecter jusqu'à deux appareils MIDI en entrée (par exemple claviers) et deux en sortie (par exemple synthétiseurs). Chaque paire fonctionne indépendamment.

L'UM-2EX est-il compatible avec Windows 10 ?

Le manuel officiel mentionne Windows 2000/XP. Pour Windows 10, il peut fonctionner avec les pilotes hérités, mais nous recommandons de vérifier sur le site d'EDIROL (Roland) pour des pilotes mis à jour. Certains utilisateurs rapportent une compatibilité partielle.

Que faire si le voyant MIDI ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté via USB. Si le voyant reste éteint, testez un autre câble USB et un autre port. Assurez-vous que le pilote est installé et que l'ordinateur reconnaît l'interface. Si le problème persiste, contactez le support.

Puis-je brancher l'UM-2EX sur un hub USB ?

Il est préférable de brancher l'UM-2EX directement sur un port USB de l'ordinateur. Les hubs USB peuvent provoquer des instabilités ou une alimentation insuffisante. Si vous devez utiliser un hub, choisissez un hub alimenté.

Comment nettoyer l'UM-2EX ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que de l'humidité pénètre dans les connecteurs.

MODE D'EMPLOI UM-2EX EDIROL

Connexion et installation des pilotes (windows) 52

Installation du pilote 52

Windows XP/2000 52

Installation des pilotes et connexions (macintosh) 55

Installation et configuration du pilote 55

Mac OS X 55

Installation du pilote

Les opérations à effectuer sur l'UM-2EX sont signalées par le symbole Operation of the UM-2EX.

1. L'UM-2EX étant déconnecté, démarrer Windows.

Ne pas brancher l'UM-2EX sur l'ordinateur avant le point 13 (p. 54).

• Débrancher tous les câbles USB, à l'exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant).
• Ouvrir une session Windows en tant qu'utilisateur doté de droits d'administration (Administrateur, par exemple).
• Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système.

1. Cliquez le bouton Démarrer (Start) de Windows et sélectionner Panneau de configuration dans le menu.
2. Dans "Choisissez une catégorie", cliquer sur "Performances et maintenance".
3. Dans "ou choisissez une icône du Panneau de configuration", cliquer sur l'icône Système. Selon la configuration de l'ordinateur, l'icône Système peut s'afficher directement dans le Panneau de configuration (Vue classique). Dans ce cas, double-cliquer sur l'icône Système.

1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows et sélectionnez Paramètres | Panneau de configuration dans le menu qui s'affiche.
2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquer sur l'icone Système.
3. Cliquez sur l'onglet Matériaux, puis cliquez sur [Signature du pilote].

La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

1. Dans la boîte de dialogue Options de signature du pilote, sélectionner "Ignorer" et cliquer sur [OK].

Si le paramètre actuel est "Avertir" ou "Bloquer", le replacer par "Ignorer". Rétablir le paramètre précédent après installation du pilote.

1. Cliquez [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système.
2. Fermer tous les logiciels (applications) actifs.

Fermer également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Tout programme de type antivirus, etc., en cours d'exécution doit être fermé également.

1. Prenez le CD-ROM et l'introduisez dans le lecteur de l'ordinateur.
2. phérique avec ce type de fichier" s'affiche, cliquer sur [Annuler].
3. Cliquer sur le bouton Démarrer de Windows et sélectionner l'option Exécuter...
4. Dans le champ Ouvrir de la boîte de dialogue "Exécuter...", saisir le chemin d'accès suivant et cliquer sur [OK].

• Dans notre exemple, il s'agit de la lettre "D", mais le nom du lecteur peut varier d'un système à l'autre. Saisir la lettre affectée au lecteur utilisé.
• La boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote) s'affiche.

Cliqueur sur [suivant].

1. Clique une nouvelle fois sur [Suivant] pour lancer l'installation. L'installation commence.

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comportant le symbole "!" ou "x" s'affiche. Si le bouton [Continuer] est visible, il suffit de cliquer sur celui-ci pour poursuivre l'installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l'installation du pilote à partir du point 1.

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comptant le message "Signature numérique incluable" s'affiche. Si le bouton [Yes] est présent, cliquer sur celui-ci pour poursuivre l'installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l'installation du pilote à partir du point 1.

La boite de dialogue "Setup is now ready to install the drivers" (installation des pilotes prête à démarrer) s'affiche.

Le moment est venu d'installer le pilote.

1. Operation of the UIM-2EX Mentre le commutateur ADVANCED (mode select) Switch de l'UM-2EX sur ON.
2. L'installation du pilote selon la marche à suivre ci-après est impossible si le commutateur est en position "OFF".

Si le système d'exploitation utilisé est Windows 98 / Me / 2000 / XP ou XP SP1, il faut impérativement mettre le commutateur "ADVANCED (mode select)" sur la position "ON" avant de brancher le UM-2EX sur l'ordinateur.

1. Operation of the UM-2EX Raccorder l'UM-2EX à l'ordinateur.

Le message "Nouveau matériel détecté" s'affiche. Veuillez patienter.

• Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Une fois l'UM-2EX raccordé à l'ordinaire, laisser s'écouler quelques secondes avant de l'utiliser.

1. La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'affiche. Si le message “Connect to Windows Update to search for software?” s'affiche, Sélectionner “No” et cliquer sur [Suisvant].
2. S'assurer que la mention "EDIROL UM-2" est pré
3. ortant le symbole "I" s'affiche. Cliquer sur [Continuer] pour poursuivre l'installation.

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comportant le message "Signature numérique introuvable" s'affiche. Cliquez sur [Yes] pour poursuivre l'installation.

1. La boîte de dialogue Completing the found new hardware wizard (fin Assistant nouveau matériel) s'affiche. Cliquez sur [Terminer].
2. Dans la boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote), cliquer sur [Close]. L'installation du pilote est alors terminée.

Si la boîte de dialogue "Change System Settings" (modification des paramètres système) s'affiche, cliquer sur [Yes]. Windows redémarre automatiquement.

• Si l'on a modifié les options de signature du pilote ("Driver Signing Options") (point 4, p. 52), rétablir la configuration d'origine après redémarrage de Windows.

Installation et configuration du pilote

Les opérations à effectuer sur l'UM-2EX sont signalées par le symbole Operation of the UM-2EX.

Installation du pilote

• Si la boîte de dialogue "Authentication" s'affiche pendant l'installation, introduire le mot de passe et cliquer sur "OK".
• Les données affichées à l'écran peuvent varier selon les types d'ordinateur et de système d'exploitation utilisés.
• L'UM-2EX étant déconnecté, démarche Windows.
• Débrancher tous les câbles USB, à l'exception de ceux du clavier et de la souris, puis redémarrer l'ordinateur.
• Fermer tous les logiciels (applications) actifs.
• Prenez le CD-ROM et l'introduisez dans le lecteur de l'ordinateur.
• Dans le dossier Driver (Mac OS X) du CD-ROM, double-cliquer sur UM2USBDriver pkg. Un message du genre "This Installer package needs to..." s'affiche éventuellement. Cliquer sur "Continue".
• Le message "Welcome to the EDIROL UM-2Driver Installer" s'affiche. Cliquer sur [Continue].
• Le message "Select a Destination" (décisionner l'emplacement d'installation) s'affiche. Sélectionner le disque dur sur lequel est installé le système d'exploitation, puis cliquer sur [Continue].
• (Le disque à sélectionner est le disque de démarriage.)
• Le message "Easy Install" s'affiche. Cliquez sur [Install] ou [Upgrade].
• Le message "Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done" (redémarrer l'ordinateur à la fin de l'installation) s'affiche. Cliquer sur [Continue installation].
• Le message "The software was successfully installed" (installation terminée) s'affiche. Cliquez sur [Restart] pour redémarrer l'ordinateur. L'installation du pilote l'UM-2 est terminée. Procédez ensuite au paramétrage du périphérique MIDI. ( "Configuration du pilote" (

Configuration du pilote

Configuration du I'UM-2EX pour une utilisation avec un séquenceur logiciel et un paramétrage Macintosh standard.

Si le séquenceur n'exploite pas les paramètres Macintosh standard, le paramétrage doit être fait dans le séquenceur.

• Les données affichées à l'écran peuvent varier selon les types d'ordinateur et de système d'exploitation utilisés.
• Operation of the UM-2EX Mentre le commutateur ADVANCED (mode select) Switch de l'UM-2EX sur la position ON.
• Operation of the UM-2EX Raccorder l'UM-2EX à l'ordinateur.
• Brancher le câble sur le connecteur USB du Macintosh lui-même, et non sur celui du clavier. Cet appareil est équipéd'un circuit de protection. Une fois l'UM-2EX raccordé à l'ordinateur, laisser s'écouler quelques secondes avant de l'utiliser.
• Ouvrir le dossier Applications du disque dur du Macintosh. Dans le dossier Utilities, double-cliquer sur Audio MIDI Setup pour ouvrir la boîte de dialogue Audio MIDI Setup.

1. Cliquez sur l'onglet MIDI Devices.
2. S'assurer que la mention UM-2 figure dans la boîte de dialogue Audio MIDI Setup.
3. Dans le cas contraire (mention UM-2 non presente ou apparaisant en grise), l'UM-2EX n'est pas correctement reconnoit par l'ordinateur. Cliquer sur Rescan MIDI. On peut aussi débrancher, puis rebrancher l'UM-2EX sur l'ordinateur.
4. Un paramétrage remontant à l'installation d'une version différente du pilote peut demeurer. Si c'est le cas, sélectionner la mention UM-2 ou EDIROL UM-2 apparaissant en grisé, puis cliquer sur Remove Selected Device pour supprimer ce paramétrage.
5. Double-cliquer sur Add Device. Deux icônes new external device s'affichent.

7. Paramétrage système.

1. Nouvel appareil externe étant sélectionné, cliquer sur Afficher les informations.
2. Saisir l'intitulé dans le champ Device Name.

1. À l'aide de la souris, relier les symboles ▼ et ⋄ (qui correspondent aux sorties et entrées) de l'icône UM-2 aux symboles correspondants de l'icône new External Device.

1. Si le système d'exploitation utilisé est Mac OS X v10.2 ou une version antérieure: Fermer la boite de dialogue Audio MIDI Setup. Le paramétrage est terminé. Si le système d'exploitation est Mac OS X v10.3 ou une version ultérieure: S'assurer que l'émission et la réception des signaux MIDI se fait correctement. Exécuter les étapes 10 à 13 (p. 58).
2. Cliquer sur Test Setup. Le curseur de la souris change de forme.
3. Clique sur la zone indiquée dans l'illustration. Si le témoin MIDI OUT correspondant de l'UM-2EX clignote, cela peut dire que le paramétrage est correct.
4. Cliquez sur Test Setup et terminez la confirmation.

1. Fermer la boîte de dialogue Audio MIDI Setup.

Utilisation de l'UM-2EX avec le séquenceur logiciel

Avant d'utiliser l'UM-2EX avec un séquenceur logiciel, prendre en compte les points suivants.

Raccorder l'UM-2EX à l'ordinateur avant de lancer le logiciel. - Ne pas déconnecter l'UM-2EX pendant que le calculi fonctionne. Fermer le calculi avant de déconnecter l'UM-2EX. - L'UM-2EX ne fonctionne pas sous l'environnement "Classic" de Mac OS X. Il convient donc de ne l'utiliser que lorsque l'environnement "Classic" est inactif.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

-For the USA

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron-BP79 97491

Sté Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: [phone]

Paul Bothner(PTY)Ltd.