NBG-417N - Drahtloser Router ZYXEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NBG-417N ZYXEL

Übersicht Der NBG-417N ist ein Drahtlos-Router, mit dem Folgendes möglich ist: • Richten Sie mit dem integrierten Schalter ein kabelgebundenes Netzwerk ein. • Sichern Sie das Drahtlosnetzwerk mit WPS. • Schützen Sie beide Netzwerke mit der Firewall.

A B In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie mit Ihrem NBG-417N ein kabelgebundenes und drahtloses Netzwerk (A) einrichten und wie Sie mit einem Kabel oder DSL-Modem bzw. Kabel oder DSL-Router (B) die Verbindung zum Internet herstellen können.

ENGLISH Wenn Sie den NBG-417N das erste Mal einrichten, müssen Sie folgendes tun: 1. Anschließen der Hardware, Seite 27 2. Starten Sie den Assistenten, Seite 30 3. Manuelles Einrichten eines Drahtlosnetzwerks oder Einrichten mit WPS, Seite 43 Eine Beschreibung aller Funktionen des NBG-417N finden Sie im Benutzerhandbuch, welches auf der CD enthalten ist. Legen Sie die CD in das CD-ROMLaufwerk ein. Wenn die CD nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet wird, rufen Sie mittels Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM auf (normalerweise Laufwerk D), und öffnen Sie dort die Datei des Benutzerhandbuchs.

DEUTSCH Anschließen der Hardware

ENGLISH Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden: 1. Antennen: Schließen Sie alle Antennen an einen Antennenanschluss an. Stellen Sie sicher, dass die Antennen fest eingedreht sind und aufrecht ausgerichtet sind. 2. WAN: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den WAN-Port des NBG-417N und an den Ethernet-Port des Geräts an, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z. B. ein Router oder Modem). 3. LAN (1~4): Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den EthernetPort des Computers und an einen LAN-Port des NBG417N an. 4. Strom: Schließen Sie den Netzadapter des Geräts an die Netzanschlussbuchse (POWER) am NBG-417N und an eine geeignete Stromquelle an.

DEUTSCH Das Gerät verfügt über eine informative LED-Anzeigen Beim Einschalten des Geräts beginnen die LEDAnzeigen Power ( ), LAN ( ), WAN ( ) und WLAN/WPS ( ) zu leuchten, wenn die entsprechenden Verbindungen bestehen.

Wenn die LED-Anzeigen Power ( ), LAN ( ), WAN ( ) oder WLAN/WPS ( ) nicht leuchten, prüfen Sie die Kabelanschlüsse. Leuchten sie auch dann nicht, trennen Sie den NBG-417N von seiner Stromquelle, und schalten Sie ihn einige Sekunden später wieder ein.

ENGLISH Starten Sie den Assistenten In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie sich mit dem an den NBG-417N angeschlossenen Computer anmelden und die Drahtloseinstellungen und die Internetzugriffseinstellungen konfigurieren.

Herstellen der Verbindung über den Computer 1. Starten Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer). Geben Sie die IPStandardadresse des NBG-417N ein (http:// 192.168.1.1),und drücken Sie auf [ENTER]. 2. Das KennwortFenster erscheint. Geben Sie das Kennwort ein (1234 ist das Standardkennwort), und klicken Sie auf Login (Anmelden).

DEUTSCH Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass der Computer so eingestellt ist, dass er eine dynamische IPAdresse bezieht. Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers (Informationen zu beiden Möglichkeiten finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs).

3. Ändern Sie das Kennwort entsprechend Ihrem Wunsch an, und klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Bitte merken oder notieren Sie sich Ihr Passwort an einem sicheren Ort. 4. Wählen Sie aus dem Listenfeld Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

ENGLISH 5. Wenn Sie den NBG417N das erste Mal benutzen, klicken Sie auf Go Wizard setup (Zum Einrichtungsassistente n).

6. Wählen Sie Ihre Sprache, und klicken Sie auf Next (Weiter).

Drahtlosnetzwerkeinstellungen Geben Sie die Daten für den Internetzugriff so ein, wie Sie sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter) oder auf Back (Zurück), um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren. Wenn Sie auf Back (Zurück) klicken, gehen alle aktuell auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren. 32

DEUTSCH Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Drahtlosnetzwerkeinstellungen des NBG-417N zu konfigurieren. 1. Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit dem Connection Wizard (Verbindungsassistent) fort

2. Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken.

ENGLISH 1. Name (SSID) (Name (SSID): Geben Sie einen beschreibenden Namen für das Drahtlosnetzwerk ein.

2. Security (Sicherheit): Wählen Sie die höchstmögliche Sicherheit, die alle Geräte Ihres Drahtlosnetzwerks unterstützen. Die Option Extend(WPA2-PSK with customized key) (Erweitern (WPA2-PSK mit benutzerdefiniertem Schlüssel) bietet eine höhere Sicherheit als Extend(WPA-PSK with customized key) (Erweitern (WPA-PSK mit benutzerdefiniertem Schlüssel). Wenn Sie noch andere Drahtlosgeräte zum Netzwerk hinzufügen möchten, die nicht mit dem Standard WPA-PSK kompatibel sind, müssen Sie den höchsten gemeinsamen Standard wählen. Informationen zu anderen Arten der Sicherheit finden Sie im Benutzerhandbuch.

3. Channel Selection (Kanalauswahl): Damit es nicht zu Interferenzen mit anderen WLAN Access Points kommt, können Sie einen anderen, unbelegten Drahtloskanal wählen. Der NBG-417N und die von Ihnen genutzten Drahtlosgeräte im gleichen Netz müssen denselben Kanal verwenden um miteinander kommunizieren zu können. 4. Notieren Sie sich den Namen (SSID), die Art der Sicherheit und den Kanal, da der NBG-417N und alle anderen Geräte im gleichen drahtlosen Netzwerk dieselben Einstellungen verwenden müssen. Klicken Sie auf Next (Weiter).

ENGLISH 5. Wenn Sie im vorhergehenden Fenster die Option None (Keine) wählen, gehen Sie weiter zu Abschnitt Konfigurieren der Einstellungen für den Internetzugriff. Geben Sie anderenfalls den Pre-Shared Key (PSKSchlüssel) ein. Klicken Sie auf Next (Weiter).t.

Konfigurieren der Einstellungen für den Internetzugriff Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um für den NBG-417N den Internetzugriff zu konfigurieren.

DEUTSCH Wählen Sie einen Verbindungstyp 1. Es kann einige Minuten dauern, bis der Assistent erkennt, welche Verbindungsart Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) haben. Sobald der Assistent Ihre Verbindungsart erkannt hat, klicken sie bitte Next (Weiter) bzw. Anderenfalls können Sie aus dem Drop-Down-Menue einen Verbindungstyp auswählen im nächsten Fenster.

ENGLISH 2. Geben Sie die Konfigurationen für den Internetzugriff, die Sie von Ihrem Internet Service Provider (ISP) erhalten haben, in das Fenster des Assistenten ein. Sie können auch die Standardeinstellungen belassen und auf Next (Weiter) klicken, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

DEUTSCH • Informationen über die Verbindungsart und die Konfigurationen erhalten Sie von Ihrem ISP. Legen Sie Ihre WAN IP-Adresse fest Die IP-Adresse funktioniert beim Versenden und Empfangen von Daten ähnlich wie eine Wohnadresse. Konfigurieren Sie hier die Einstellungen Ihrer IPAdresse, sodass Sie mit anderen Geräten Ihres WAN kommunizieren können. 1. Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter laden), wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen hat. Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum Abschnitt zu gelangen. Wenn Sie von Ihrem ISP eine feste IP-Adresse erhalten haben, wählen Sie die Option Use fixed IP address provided by your ISP (Feste IP-Adresse vom ISP verwenden). Klicken Sie auf Next (Weiter). 2. Geben Sie dort die WAN IP-Adresse und (je nach Fenster) die WAN IP-Subnetzmaske und die Gateway-IP-Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. 39

ENGLISH 3. Wurden Ihnen DNS-Servereinstellungen vorgegeben, geben Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter). Festlegen der WAN MAC-Adresse Die MAC-Adresse ist eine Nummer, die Ihren NBG417N eindeutig identifiziert. Einige ISP erfordern die Authentifizierung der MAC-Adresse. Sie können festlegen, wie die MAC-Adresse bei Ihrem ISP angezeigt wird. Wählen Sie dazu eine der folgenden Optionen. • Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-MAC-Adresse zu verwenden.

DEUTSCH • Wählen Sie Clone the computer's MAC Address (MAC-Adresse des Computers klonen), um festzulegen, wie Ihre MAC-Adresse Ihrem Internetdienstanbieter angezeigt wird. Geben Sie die IP-Adresse eines Computers in Ihrem LAN ein. • Wählen Sie Set WAN MAC Address (WAN-MACAdresse einrichten), um eine andere MAC-Adresse zu verwenden. Klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken Sie im folgenden Fenster auf Finish (Fertig stellen), um den Setup-Assistenten zu beenden.

• Wenn Sie Probleme mit dem Internetzugriff haben, führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

ENGLISH Herzlichen Glückwunsch. Öffnen Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer), um die gewünschte Website aufzurufen. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können, während der Computer an einen der LAN-Anschlüsse des NBG-417N angeschlossen ist, prüfen Sie die Anschlüsse. Schalten Sie dann den NBG-417N aus und nach einigen Sekunden wieder an. Wenn das nicht hilft, melden Sie sich erneut beim WebKonfigurator an, und prüfen Sie die eingegebenen Daten. Weitere Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch.

Über den NBG-417N besteht nun die Möglichkeit, eine drahtlose Verbindung zum Internet herzustellen.

DEUTSCH Einrichten eines Drahtlosnetzwerks Mit der WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) können Sie Drahtlosgeräte zu Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzufügen. Die anderen Drahtlosgeräte müssen auch WPS unterstützen. Wenn auf Ihren Drahtlosgeräten das WPS-Logo zu sehen ist (siehe rechts), können Sie Ihr Drahtlosnetzwerk mit WPS einrichten. Eine Beschreibung dazu finden Sie in Abschnitt Einrichten des Drahtlosnetzwerks mittels WPS. Wenn auf Ihren Drahtlosgeräten das WPS-Logo nicht angezeigt wird, gehen Sie zu Abschnitt Manuelles Einrichten eines Drahtlosnetzwerks, um das Drahtlosnetzwerk manuell einzustellen.

Einrichten des Drahtlosnetzwerks mittels WPS Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um Ihr Drahtlosnetzwerk mittels WPS einzurichten.

ENGLISH 1. Setzen Sie ein WPS-aktiviertes Gerät in die Reichweite des NBG-417N. 2. Drücken Sie an beiden Geräten auf die WPS-Taste. Dabei ist es egal, welche Taste Sie zuerst drücken. Jedoch muss die zweite Taste spätestens zwei Minuten nach dem Drücken der ersten Taste gedrückt werden.

2 minuten Beim NBG-417N befindet sich die WPS-Taste auf dem Gehäuse. Eine weitere WPS-Taste ist im WebKonfigurator zu finden, mit dem der NBG-417N verwaltet wird. Andere WPS-aktivierte Geräte haben mindestens eine WPS-Taste dieser Art.

3. Die WPS-LED ( ) am NBG-417N blinkt einige Sekunden lang und beginnt dann zu leuchten

4. Prüfen Sie, ob Ihre Geräte angeschlossen sind, indem Sie versuchen, mit einem an den NBG-417N angeschlossenen Gerät eine Verbindung zum Internet herzustellen. Ist dieses möglich, war die WPS-Verbindung erfolgreich. 5. Wenn Sie weitere WPS-aktivierte Geräte an das Drahtlosnetzwerk anschließen möchten, drücken Sie auf dem NBG-417N und auf dem nächsten WPS-aktivierten Gerät auf die WPS-Taste. Herzlichen Glückwunsch! Über Ihren NBG-417N besteht nun eine gesicherte, drahtlose Verbindung zum Internet.

ENGLISH Manuelles Einrichten eines Drahtlosnetzwerks Sie benötigen den Netzwerknamen (SSID) und den PSK-Schlüssel, wenn Sie im vorherigen Abschnitt einen entsprechenden Schlüssel festgelegt haben. Wie die Verbindung hergestellt wird, wird hier am Beispiel Windows XP beschrieben. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Drahtlosadaptersymbol, das in der rechten unteren Ecke des Computerbildschirms angezeigt wird. Klicken Sie auf View Available Wireless Networks (Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen).

2. Wählen Sie die SSID aus, die Sie dem NBG-417N gegeben haben, und klicken Sie auf Connect (Verbinden) (A). Die SSID "SecureWirel essNetwork" ist hier nur als Beispiel angegeben

3. Wenn Sie einen Sicherheitsschlüssel festgelegt haben, müssen Sie zum Zugriff B auf dieses gesicherte Netznun ein Kennwort eingeben. Geben sie den Pre-Shared Key (PSKSchlüssel) ein, den Sie im vorhergehenden Abschnitt eingerichtet haben, und klicken Sie auf Connect (Verbinden) (B). • Es kann einige Minuten dauern, bis der Computer die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk hergestellt hat.

ENGLISH 4. Sobald die Verbindung besteht, wird diese oder eine ähnliche Meldung angezeigt. Herzlichen Glückwunsch! Jetzt können Sie über Ihren NBG-417N eine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen. Wenn Sie drahtlos keine Verbindung zum NBG417N herstellen können, prüfen Sie, ob Sie die richtige SSID und den richtigen Schlüssel eingegeben haben. Wenn das nicht hilft, prüfen Sie, ob der Netzwerkadapter aktiviert ist, indem Sie auf das Netzwerkadaptersymbol und dann auf Enable (Aktivieren) klicken. Weitere Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch.

Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1.

Gehen Sie auf www.zyxel.com.

2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. 3. Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten.