UNICLEAN 13 - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Desinfektions-Servicwagen mit Beutel
Marke	Ulsonix
Modell	UNICLEAN 13
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)	515 x 1200 x 980 mm
Gewicht	10 kg
Zusammensetzung	Rahmen mit Regalen, Seitenwänden, Beutel, Bezug und Rollen
Oberes Regal	Enthalten, mit Schrauben befestigt
Mittleres Regal	Enthalten, gleitet in die seitlichen Nuten
Seitenwände	Abnehmbar, mit Schrauben befestigt
Desinfektionsbeutel	Enthalten, an der Rückseite des Wagens aufgehängt
Beutelbezug	Enthalten (modellspezifisch für UNICLEAN 13)
Rollen	4 Rollen mit Schnellverriegelung
Verwendungszweck	Professionelle Reinigung, Abfallentsorgung und Desinfektionsarbeiten
Tragfähigkeit	Die in der Anleitung angegebene maximale Belastung nicht überschreiten
Empfohlene Einsatzfläche	Glatte und ebene Flächen (innen)
Montage	Einfach, mit Schrauben und Einrasten der Rollen
Sicherheit	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen, Lesen der Anleitung obligatorisch
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Reinigung des Beutels	Waschen mit warmem Seifenwasser, vollständiges Trocknen vor dem Wiedereinsetzen
Pflege der Rollen	Auf Ablagerungen prüfen und regelmäßig reinigen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch das Servicezentrum des Herstellers
Gebrauchsanweisung	Französisch und mehrsprachig, 90 Seiten

Häufig gestellte Fragen - UNICLEAN 13 Ulsonix

Wie montiere ich den Wagen UNICLEAN 13?

Um den Wagen zu montieren, befestigen Sie zunächst die Seitenwände mit den mitgelieferten Schrauben am Grundrahmen. Dann führen Sie das mittlere Regal in die Nuten der Seitenwände ein. Befestigen Sie das obere Regal von oben mit Schrauben. Zum Schluss rasten Sie die vier Rollen in die Schlitze des Rahmens ein. Der Beutel wird an der Rückseite des Wagens befestigt. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung für eine korrekte Montage.

Wie installiere ich den Desinfektionsbeutel?

Der Desinfektionsbeutel wird an der Rückseite des Servicewagens aufgehängt. Hängen Sie ihn einfach an den dafür vorgesehenen Rahmen. Für das Modell UNICLEAN 13 ist ebenfalls ein Beutelbezug enthalten. Passen Sie den Beutel und den Bezug an, um eine sichere und stabile Befestigung vor der Verwendung zu gewährleisten.

Wie hoch ist die maximale Gewichtskapazität des Wagens?

Die Anleitung gibt an, dass die maximale Gewichtskapazität nicht überschritten werden darf. Um die Sicherheit zu gewährleisten, prüfen Sie die maximale Belastung in der Anleitung oder auf dem Typenschild des Wagens und überschreiten Sie diese niemals.

Kann der Wagen auf unebenem Boden verwendet werden?

Es wird empfohlen, den Wagen auf glatten und ebenen Flächen zu verwenden, um jegliche Kippgefahr zu vermeiden. Außen- oder unebene Böden können die Stabilität des Geräts beeinträchtigen und zu Unfällen führen.

Wie reinige ich den Beutel und den Bezug?

Entfernen Sie den Beutel und den Bezug vom Wagen. Spülen Sie sie mit warmem Wasser und einer milden Seife. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder anbringen. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, die das Gewebe beschädigen könnten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich bei der Verwendung treffen?

Lesen Sie vor der ersten Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Arbeiten Sie nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten. Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie beim Umgang mit dem Wagen stabil. Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Bei Schäden wenden Sie sich an das Servicezentrum des Herstellers.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt oder fehlt?

Wenn Sie Schäden oder fehlende Teile feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie das Servicezentrum des Herstellers. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur der Hersteller oder ein autorisierter Techniker ist berechtigt, Reparaturen durchzuführen.

Wie pflege ich die Rollen des Wagens?

Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, prüfen Sie regelmäßig, ob sich keine Ablagerungen, Haare oder Fäden in den Rollen befinden. Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch oder einer Bürste. Eine regelmäßige Wartung der Rollen verlängert die Lebensdauer des Wagens.

Ist der Wagen für den professionellen Einsatz geeignet?

Ja, der Wagen UNICLEAN 13 ist für professionelle Aufgaben der Reinigung, Desinfektion und Abfallentsorgung konzipiert. Er ist robust und entspricht den Sicherheitsnormen, sollte jedoch nur von geschultem und körperlich geeignetem Personal verwendet werden.

Kann man Ersatzteile bestellen?

Reparaturen und der Austausch von Ersatzteilen müssen vom Servicezentrum des Herstellers durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst über die in der Anleitung angegebene Adresse ([e-mail]), um Original-Ersatzteile zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG UNICLEAN 13 Ulsonix

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Sanitär-Servierwagen mit Tasche	Servierwagen mit Tasche und Deckel
Modell	UNICLEAN 12	UNICLEAN 13
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	515*1200*960	515*1200*980
Gewicht [kg]	10

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation.

(allgemeines Warnzeichen)

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

Sanitär-Servierwagen mit Tasche/Sanitär-Servierwagen mit Tasche und Deckel

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
b) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers.
c) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
d) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
e) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.

b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
d) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Das Produkt ist für professionelle Reinigungs- und Abfallentsorgungsaufgaben konzipiert.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

A- Beutelabdeckung (nur für UNICLEAN 13)

B- Oberstes Regal

C- Mittleres Regal

D- Seitenwände

E- Räder

3.2. Zusammenbau des Geräts

1. Bringen Sie die Seitenteile (D) an:

• Richten Sie die Seitenteile an den Schlitzen des Grundrahmens aus.
• Sichern Sie sie mit Schrauben.

1. Bringen Sie die mittlere Ablage (C) an:

2. Schieben Sie die mittlere Ablage in die dafür vorgesehenen Nuten an den Seitenteilen.
   • Vergewissern Sie sich, dass er eben und fest sitzt.

3. Befestigen Sie die obere Ablage (B):

• Legen Sie die obere Ablage auf die Seitenteile.
• Sichern Sie es mit Schrauben.

1. Bringen Sie die Räder (E) an:

• Stecken Sie die Räder in die dafür vorgesehenen Schlitze des Grundrahmens.
- Drücken Sie fest darauf, bis sie einrasten.

1. Bringen Sie die Tasche an:

2. Hängen Sie die Tasche in den Rahmen an der Rückseite des Servierwagens ein.
   • Passen Sie den Sitz bei Bedarf an, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.

3.3. Verwendung des Geräts

• Tragfähigkeit: Überschreiten Sie nicht die maximale Gewichtskapazität des Servierwagens (Einzelheiten siehe Produktspezifikationen).
• Sichere Handhabung: Schieben Sie den Servierwagen an dem dafür vorgesehenen Griff, um Belastungen zu vermeiden.
• Umgebung: Verwenden Sie den Servierwagen auf glatten und ebenen Flächen, um ein Umkippen zu vermeiden.

Es wird empfohlen, das Reinigungsmaterial effizient in den Regalen zu organisieren und den Abfallbeutel regelmäßig zu leeren, um die Hygiene zu wahren.

3.4. Reinigung und Wartung

• Reinigung: Wischen Sie den Rahmen und die Einlegeböden mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.
• Pflege des Beutels: Nehmen Sie den Beutel heraus und spülen Sie ihn mit warmer Seifenlauge aus. Lassen Sie es gründlich trocknen, bevor Sie es wieder anbringen.
• Pflege der Räder: Prüfen Sie die Räder auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie regelmäßig, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsaßfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu