HF 49 - Entkalker HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlammabscheider und Entlüfter für Heizkreise
Marke	HONEYWELL
Modell	HF 49
Anschluss	DN25 (Nenndurchmesser)
Nenndruck / max. Betriebsdruck	PN10 bar / 10 bar
Nenndurchfluss	3,6 m³/h
Druckverlust (bei Nenndurchfluss)	0,2 bar
Kvs-Wert	7,8 m³/h
max. Betriebstemperatur	90°C
Werkstoffe	Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, EPDM-Dichtungen, PE-Isolierschaum
Trennprinzip	Zyklonisch für Schlamm, Schnellentlüftung mit Schwimmer, integrierter Magnet für Eisenpartikel
Korrosionsschutzoption	Phosphatpatrone (nicht verwenden, wenn Aluminium im Kreislauf vorhanden ist)
Lieferumfang	Gehäuse, Anschluss mit Schraubanschlüssen und Dichtungen, Schnellentlüfter, Magnetstopfen, Isolierschale, Kugelhahn
Varianten	HF49-1A (Standardmodell)
Regelmäßige Wartung	Regelmäßiges Spülen über Ablasshahn (4 bis 6 L), Reinigung des Schnellentlüfters, Reinigung des Magneten
Jährliche Wartung	Austausch der Phosphatpatrone (falls installiert)
Ersatzteile	Entlüfter EE49, Kugelhahn KH49
Sicherheit	Verwendung gemäß Spezifikationen, Montage durch Fachpersonal, Frost- und Schadstoffschutz
Zubehör	Phosphatpatrone für Korrosionsschutz

Häufig gestellte Fragen - HF 49 HONEYWELL

Welche Aufgabe hat der Schlammabscheider und Entlüfter Honeywell HF 49?

Der HF 49 trennt Schlammpartikel und entlüftet Heizkreise. Er kombiniert eine zyklonische Abscheidung von Verunreinigungen und einen Schnellentlüfter, um Luftblasen zu entfernen, und verbessert so die Heizeffizienz.

Wie wird der HF 49 im Heizkreislauf installiert?

Er wird an einer horizontalen oder vertikalen Leitung montiert, mit dem Entlüfter nach oben gerichtet. Planen Sie Absperrventile vor und nach dem Gerät für Wartungszwecke ein. Spülen Sie den Kreislauf vor der Montage und prüfen Sie nach der Installation die Dichtheit.

Wie hoch sind der maximale Betriebsdruck und die maximale Temperatur?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar und die maximale Wassertemperatur beträgt 90 °C. Halten Sie diese Grenzen ein, um Schäden zu vermeiden.

Wie wird die Luft mit dem HF 49 aus dem Kreislauf entfernt?

Der Schnellentlüfter entlüftet automatisch. Stellen Sie sicher, dass die rote Kappe um eine Umdrehung geöffnet ist, um den Austritt zu ermöglichen. Die Luft steigt in den oberen Teil des Gehäuses, der Schwimmer öffnet den Austrittsbereich und schließt sich dann wieder.

Wie wird der Schlammabscheider HF 49 gespült?

Stellen Sie ein hitzebeständiges Gefäß unter den Arbeitsbereich, öffnen Sie langsam den unteren Kugelhahn, lassen Sie 4 bis 6 Liter auslaufen und schließen Sie ihn dann. Füllen Sie bei Bedarf Wasser nach. Wiederholen Sie den Vorgang je nach Wasserreinheit.

Wann muss die Phosphatpatrone ausgetauscht werden?

Die Phosphatpatrone muss jährlich ausgetauscht werden, da das Korrosionsschutzmittel sich auflöst. Gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie die Ventile, lassen Sie den Druck ab, schrauben Sie die alte Patrone ab (Schlüssel 27) und schrauben Sie die neue auf.

Wie wird der integrierte Magnet gereinigt?

Schließen Sie die Ventile, lassen Sie den Druck ab, schrauben Sie den Stopfen ab (SW27). Entfernen Sie angesammelte Metallpartikel ohne Chemikalien. Schrauben Sie wieder fest, ohne zu verkanten, und spülen Sie über den unteren Hahn.

Welche Ersatzteile sind für den HF 49 erhältlich?

Die Originalersatzteile sind: der Entlüfter EE49 und der Kugelhahn KH49. Verwenden Sie ausschließlich Honeywell-Teile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Kann ich die Phosphatpatrone verwenden, wenn mein Kreislauf Aluminium enthält?

Nein, die Phosphatpatrone darf nicht in Kreisläufen mit Aluminiumteilen verwendet werden, da dies zu Korrosion führen könnte.

Wie wird der Schnellentlüfter gewartet?

Eine regelmäßige Reinigung durch Fachpersonal ist erforderlich, wenn Partikel die Dichtheit beeinträchtigen. Nehmen Sie die Anlage außer Betrieb, schließen Sie die Ventile, lassen Sie den Druck ab, bauen Sie den Entlüfter aus und reinigen Sie ihn. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG HF 49 HONEYWELL

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Schlamm- und Luftabscheider

1. Sicherheitshinweise 3
2. Funktionsbeschreibung 3
3. Verwendung 3
4. Technische Daten 3
5. Lieferumfang 3
6. Varianten 3
7. Montage 3
8. Inbetriebnahme 4
9. Inspektion 4
   10.Wartung 5
   11.Entsorgung 6
   12.Ersatzteile 6
   13.Zubehor 6

GB

1. Sicherheitschinweise

1. Beachen Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät

bestimmungsgemäß
in einwandfreiem Zustand
- Sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genommen Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführten werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort beseitigen.
6. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Originalteile und Zubehör sind speziell für these Gerät konzipiert und können über den Sanitärgroßhandel bezogen werden.
7. Für Schäden die durch die Veränderungen des Schlamm- und Luftabscheiders oder durch die Verwendung nicht originaler Teile entstehen, ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen.

2. Funktionsbeschreibung

Der Schlamm- und Luftabscheider dient zur Abscheidung von Schlammpartikeln und Luft aus dem Heizungssystem.

Er ist mit einer Schlamm- und Schmutzpartikel-Reduzierung nach dem Zyklonprinzip ausgestattet. Diese gewährleistet eine effektive Abscheidung der Partikel. Zur Luftabscheidung verfügt der Schlamm- und Luftabschneider über einen Schnellentlüfter. Befindet sich Luft im System, steigt diese an den hochsten Punkt des Schlamm- und Luftabschieders. Der Wasserstand Dort sentk ist ab, der integrierte Schwimmerzieht den Schwimmerarm nach unten und öffnet somit den Dichtungsbereich. Die Luft entweicht wodurch der Wasserstand wieder steigt und der Dichtungsbereich geschlossen wird.

Der optional erhältliche Phosphateinsatz wirkt Korrosion im Heizungssystem entgegen. Diese Dosierung dient als zusätzlicher Schutz des Heizungssystems, nicht als Ersatz der Grundkonditionierung des Heizungswassers mittels Inhibitoren.

3. Verwendung

Der Schlamm- und Luftabscheider wird in den Heizungskreis (Vor- oder Rücklaufleitung) eingebaut und dient der Abscheidung von Schlammpartikeln und Luft aus dem Heizungswasser.

4. Technische Daten

Anschlussennweite DN25

Nenndruck (PN) 10 bar

Betriebsdruck max. 10 bar

Nenndurchfluss 3,6 m³/h

Druckverlust bei Nenndurchfluss 0,2 bar

kvs-Wert 7,8 m³/h

Betriebstemperatur max. 90^

5. Lieferumfang

Der Schlamm- und Luftabscheider besteht aus:

Gehäuse
- Anschluss-Stück inkl. Verschraubungen und Dichtungen
- Schnellentlüfter
- Blindstopfen inklusive Magnetabscheider
Schaum-Isolierschale
Kugelhahn

6. Varianten

HF49-1A = Standardausführung

7. Montage

7.1 Einbauhinweise

• Der Schlamm- und Luftabscheider ist nicht geeignet für: o die Abscheidung von Olen, Fetten, Lösungsmiteln, Seifen und sonstigen schmierenden Medien o zur Abscheidung wasserlöslicher Stoffe
• Der Schlamm- und Luftabscheider wird in den Heizungskreislauf (Vor- oder Rücklaufleitung) eingebaut
  Die Heizungsanlage muss gespüt und gefüllt sein
• Bei der Montage sind die nationalen Installationsvorschriften, allgemeine Richtlinien und technische Daten zu beachten
• Der Einbauort muss frostsicher sein und den Schutz des Geräts vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln, Dämpfen und Umwelterinflüssen gewährleisten

• Bei Wässern mit groben Schmutzpartikeln ist ein Grobschmutzabscheider vorzuschalten

• Um das Entweichen der Luft zu sichern, muss der Schlamm- und Luftabschneider mit dem Schnellentlüfter nach oben eingebaut werden

• Der Abschneider selbst muss senkrecht stehen, das Anschluss-Stück kann in waagrechte und senkrechte Leitungen eingebaut werden
• Auf richtigen Sitz der Dichtung achten. Das druckdichte Anziehen der Schrauben muss über kreuz erfolgen
• Absperventile vor und nach dem Schlamm- und Luftabscheider vorsehen
  • o so kann der Schlamm- und Luftabscheider bequem und ohne Entleerung der Heizungsanlage gewartet werden
• Schlamm- und Luftabscheider an gut zugänglichen Stellen an der Anlage montieren

Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass der Kugelhahn am Gerät geschlossen ist.

7.2 Einbauhinweise Schnellentlüfter

• Um Funktionstörungen des Schnellentlüften durch von außen eingetragene Schmutzteilchen zu vermeiden, sollen die rote Ventilkappe auf dem Schnellentlüfter verbleiben
  Die rote Ventilkappe bis auf eine Umdrehung zum Anschlag geöffnet setzen, damit die Luft entweichen kann o Er ist damit absolut tropffrei, Schmutz- und Schwebeteilichen konnen nicht in die Entlüftungsmechanik vordringen

7.3 Einbau in Rohrleitung

Vor dem Einbau des Schlamm- und Luftabschneider sind die Rohrleitungen zu spulen.

1. Gerät auspacken und auf Vollständigkeit und etwaige Transportschäden prufen
2. Isolierung durch Losen der Sicherheitskammern entfernen
3. Rohrleitung gut durchspullen
4. Drehbares Anschlussstück einbauen o Durchflussrichtung beachten o spannungs- und biegemomentfrei einbauen
5. Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass der Kugelhahn geschlossen ist

7.4 Installieren des Phosphateinsatzes (als Zubehör erhältlich)

Falls im Heizungssystem Aluminium-Werkstoffe verwendet werden, darf der Phosphateinsatz nicht eingebaut werden.

1. Blindstopfen herausdrehen (SW27)
2. Phophateinsatz im Uhrzeigersinn in den Schlammund Luftabscheider eindreten o Der Phosphateinsatz besteht aus einem Messing Drehteil, einem Magnet, einem Filterkorb und der Phosphatfullung
3. Blindstopfen mit geringem Kraftaufwand einschrauben

Soll der Phosphateinsatz erst nach der Inbetriebnahme eingebaut werden, so muß wie in Kapitel 10.3 Phosphateinsatz tauschen vorgegangen werden.

8. Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass der Kugelhahn geschlossen ist.

1. Wasserdruck langsam bis zum Betriebsdruck der Heizung (max. 10 bar) erhöhen
2. Absperrventil vor dem Schlamm- und Luftabschneider langsam öffnen
3. Schlamm- und Luftabscheider durch Sichtkontrolle auf Dichtheit prufen
4. Schlamm- und Luftabscheider durch Öffnen des unteren Kugelhahns druckentlasten
5. Unteren Kugelhahn wieder schlieben
6. Absperventil nach dem Schlamm- und Luftabschneider langsam öffnen
7. Isolierung anbringen

9. Inspektion

Folgende Kontrollen müssen vom Betreiber regelmäß durchgeführt werden, um den einwandfrei Betrieb des Gerats zu gewährleisten.

Dichtigkeitsprüfung, Sichtkontrolle
- Kontrolle auf Verschmutzung jeder Monat.
- Kontrolle Schnellentlüfter jeder Jahr

Die Kontrollintervalle sind Mindestempfehlungen und müssen bei empfindlichen Verbrauchersystemen vom Betreiber entsprechend verkurzt werden.

10. Wartung

• Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten)durenur von autorisiertemFachkräfte durchgefuhrt werden.

10.1 Schlamm- und Luftabscheider ausspüssen

Abhängig vom Verschmutzungsgrad des Heizungswassers, sollte der Schlamm- und Luftabscheider in regelmäßigen Abständen ausgespült werden.

Verbrühungsgefahr durch heiBes Heizungswasser.

1. Geeignetes, wärmebeständiges Gefäß unterstellen
2. Unteren Kugelhahn langsam öffnen
3. Nach ca. 4-6 I den unteren Kugelhahn wieder schreiben
4. Bei Bedarf Heizungsanlage nachfüllen

10.2 Schnellentlüfter reinigen

Der Schnellentlüfter kann durch eingesplüte oder hochgerissene Schmutzteilchen undicht werden.

Je nach Beschaffenheit und Qualität des Heizungswassers ist eine periodische Wartung durch den Fachmann erforderlich.

1. Heizungsanlage außer Betriebnehmen
2. Absperventile vor und nach dem Schlamm- und Luftabschneider schliessen
3. Geeignetes, wärmebeständiges Gefäß unterstellen
4. Schlamm- und Luftabscheider durch Öffnen des unteren Kugelhahns druckentlasten
5. Schnellentlüfter herausgedrehen und reinigen
6. Montage in umgehrter Reihenfolge

10.3 Phosphateinsatz (als Zubehör erhältlich) austauschen

Durch Ausschwemmen der Korrosionsschutz-Wirkstoffe muss der Phosphateinsatz jährlich getauscht werden.

Verbrühungsgefahr durch heiBes Heizungswasser.

Sicherheitsdatenblatt beachten (im Lieferumfang des Phosphateinsatzes enthalten).

1. Heizungsanlage außer Betriebnehmen
2. Absperventile vor und nach dem Schlamm- und Luftabschneider schliessen
3. Geeignetes, wärmebeständiges Gefäß unterstellen
4. Schlamm- und Luftabschneider durch Öffnen des

unteren Kugelhahns druckentlasten

1. Phosphateinsatz mit Schraubenschlüssels (SW 27) gegen den Uhrzeigersinn Heraus drehen
2. Phosphateinsatz entsorgen (siehe Kapitel 11)
3. Neuen Phosphateinsatz im Uhrzeigersinn in den Schlamm- und Luftabscheider eindreten o mit geringem Kraftaufwand anziehen
4. Absperventil vor dem Schlamm- und Luftabschneider öffnen um eventuellvorhandene Fremdpartikel durch den unteren Kugelhahn auszuspälen
5. Unteren Kugelhahn wieder schließen
   10.Absperventil nach dem Schlamm- und Luftabschneider langsam offen
   11.Heizungssystem wieder in Betriebnehmen
   12.Bei Bedarf Heizungsanlage nachfüllen

10.4 Magnetabscheider reinigen

Die integrierte Magnetabscheidung dient zur sicheren Abscheidung von ferromagnetischen Metalen im Heizungssystem. Der im Lieferumfang enthaltene Blindstopfen beinhaltet den Magnetabscheider.

Aus korrosionstechnischen Gründen sollen den Magnetabschneider regelmäßig gereinigt werden.

1. Heizungsanlage außer Betriebnehmen
2. Absperventile vor und nach dem Schlamm- und Luftabschneider schliessen
3. Geeignetes, wärmebeständiges Gefäß unterstellen
4. Schlamm- und Luftabscheider durch Öffnen des unteren Kugelhahns druckentlasten
5. Blindstopfen herausdrehen (SW27) o Bei eingebauem Phosphateinsatz Filterkorb abnehmer
6. Den im Blindstopfen integrierten Magnetabscheider von allen angelagerten Partikeln reinigen

Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden

1. Blindstopfen mit geringem Kraftaufwand einschrauben
2. Absperventil vor dem Schlamm- und Luftabschneider öffnen und den Filter ausspüssen um eventuell vorhandene Fremdpartikel durch den unteren Kugelhahn auszuspüssen
3. Unteren Kugelhahn wieder schließen
   10.Absperrentvil nach dem Schlamm- und Luftabschneider langsam offen
   11.Heizungssystem wieder in Betriebnehmen
   12.Bei Bedarf Heizungsanlage nachfüllen

11. Entsorgung

• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing
• Anschluss-Stück aus entzinkungsbeständigem Messing
• Schnellentüfter aus entzinkungsbeständigem Messing
• Schaum-Isolierung aus PE-Schaum
  Dichtungen aus EPDM

Phosphateinsatz zu Problemstoffsmammelstelle/ Sondermulldeponie bringen, da chemischphysikalische Behandlung erforderlich ist. Nicht mit dem Hausmull entsorgen, nicht in die Kanalisation entsorgen

12. Ersatzteile

1 Entlüftereinsatz

EE49

2 Kugelhahn

KH49

Benutzen Sie nur Originalersatzteile

13. Zubehör

PE49 Phophateinsatz

Phosphateinsatz zum Schutz des

Heizungssystems vor Korrosion.

Nur zur Verwendung in Heizungsanlagen ohne Aluminium-Werkstoffe.

1. Safety Guidelines

4. Technische gegevens

© 2008 Honeywell GmbH

Honeywell