SG150D - Regelventil HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombiniertes Sicherheitsventil mit Druckminderer
Marke	Honeywell
Modell	SG150D
Medium	Wasser
Max. Vordruck	16 bar
Einstellbarer Hinterdruck	1 - 10 bar (Werkseinstellung 6, 8 oder 10 bar)
Max. Betriebstemperatur	40 °C
Anschlussgrößen	1/2" und 3/4"
Einbaulage	Horizontal oder vertikal
Lieferumfang	Komplettes Ventil, Kontrollmanschetten, Absperrhähne, Druckminderer, Feinfilter (0,16 mm), Rückflussverhinderer, Ventilersatzset, Isolierhülle
Gehäusematerial	Entzinkungsbeständiges Messing
Dichtungsmaterial	NBR
Hauptfunktionen	Druckminderung, Rückschlagventil, Absperrventil, Membransicherheitsventil
Wartung und Reinigung	Reinigung des Filters und des Absetzbehälters; jährliche Wartung des Druckminderers und des Rückschlagventils; Ablass des Ventils alle 6 Monate
Sicherheit	Werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil (6, 8 oder 10 bar); ohne Zerstörung nicht einstellbar
Verfügbare Ersatzteile	Ventilersatzset, Ersatzfilter, O-Ringe, Siebgefäß, Doppel-Inbusschlüssel ZR06K
Reparierbarkeit	Austausch der Ventildichtungen, des Rückschlagventils und des Filters durch einen Fachmann möglich
Zubehör	Manometer M08M, Verbindungssatz VST06-A/B, Druckminderer D150/D160S
Allgemeine Informationen	30-seitige Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; zertifiziert nach TRD 721 für Druck 1-10 bar

Häufig gestellte Fragen - SG150D HONEYWELL

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen SG150 und SG150D?

Das Modell SG150D integriert einen Druckminderer, im Gegensatz zum SG150, der keinen hat. Konsultieren Sie die Anleitung für die genauen Varianten.

Welche Anschlussgrößen sind für dieses Ventil verfügbar?

Das Ventil ist in den Größen 1/2" und 3/4" erhältlich. Überprüfen Sie das Etikett am Gerät, um Ihre Größe zu erfahren.

Wie stellt man den Hinterdruck am SG150D ein?

Schließen Sie das Eingangsventil, druckentlasten Sie den Ausgang, lösen Sie die Schlitzschraube, drehen Sie den Einstellgriff auf den gewünschten Wert (mind. 1 bar unter dem Vordruck), dann ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Wie oft muss das Ventil gewartet werden?

Das Sicherheitsventil muss alle 6 Monate abgelassen werden. Der Druckminderer und das Rückschlagventil sollten einmal jährlich überprüft werden. Eine vollständige Wartung durch einen Fachmann wird alle 1 bis 3 Jahre empfohlen.

Was tun, wenn das Ventil ständig tropft?

Betätigen Sie mehrmals die Ablassvorrichtung, um Partikel auszuspülen. Reicht das nicht, können das Rückschlagventil oder die Dichtungen verschmutzt sein: Lassen Sie sie von einem Fachmann austauschen.

Kann ich das Sicherheitsventil einstellen?

Nein, das Sicherheitsventil ist werksseitig eingestellt (6, 8 oder 10 bar) und ohne Zerstörung des Ventils nicht einstellbar. Versuchen Sie nicht, es zu verändern.

Welches Medium ist kompatibel?

Das Gerät ist nur für Wasser ausgelegt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Flüssigkeiten.

Wie reinige ich den Filter des Ventils?

Schließen Sie die Absperrhähne, druckentlasten Sie, schrauben Sie das Siebgefäß mit dem Schlüssel ZR06K ab, entfernen Sie den Filter, reinigen Sie ihn, setzen Sie ihn wieder ein und schrauben Sie das Gefäß wieder fest.

Wo installiert man das kombinierte Sicherheitsventil?

Installieren Sie es an der Kaltwasserleitung stromaufwärts des Warmwasserbereiters, waagerecht oder senkrecht. Stellen Sie einen einfachen Zugang für die Wartung und eine korrekte Entleerung sicher.

Welches Zubehör wird empfohlen?

Ein Manometer (M08M) zur Druckkontrolle, ein Doppel-Inbusschlüssel (ZR06K) für die Demontage und ein Verbindungssatz (VST06-A/B) für die Installation.

BEDIENUNGSANLEITUNG SG150D HONEYWELL

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

1. Sicherheitschinweise

1. Beachen Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät

bestimmungsgemäß
in einwandfreiem Zustand
- Sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genommen Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführten werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Sicherheitsgruppen these Types vereinigen Druckmin derer (nur SG150D), Rückflussverhinderer, Absperventil, Prufstutz und Membransicherheitsventil in einem Gerät.

Entspruchend der Anordnung wird zuerst der Druckminderer durchströmt. Er arbeitet nach dem Kraftvergleichsystem d.h. einer Membrankraft wirkt die Kraft einer Sollwertfeder entgegen. Der Eingangsdruck wirkt weder im öffentlich noch im schliebenden Sinn. Druckschwankungen auf der Vorderseite beeinflussen deshalb den Hinterdruck nicht. Der Rückflussverhinderer hat einen beweglichen Ventilkegel, der bei Durchfluss gegen eine Federkraft in Offenstellung gedrückt wird.

Das nachgeschaltete Sicherheitsventil ist ein direkt weltendes Sicherheitsventil. Das heißt, einer Öffnungskraft wird eine mechanische Kraft (Feder) entgegen.

Das Absperventil dient dazu, den Rückflussverhinderer zu prufen.

3. Verwendung

Für geschlossene Wassererwärmer bis 200 l nach DIN 4753 Teil 1 und DIN 1988. Bauteilgeprüft gemäß TRD 721 für den Druckbereich 1 - 10 bar.

Medium Wasser

Vordruck Max. 16 bar (nur Variante SG150D)

Hinterdruck 1,5 bis 6 bar

Betriebsdruck Max. 20% unter Sicherheitsventil-Anspruchdruck

4. Technische Daten

Einbaulage Waagrecht und senkrecht

Ansprechdruck

Werkseitig 6, 8 oder 10 bar Nachträgliches Verstellen des workseitig eingestellen Ansprechdrucks ist nicht zulässig und ohne Zerstörung der Sicherheitskappe nicht möglich

Betriebstemperatur Max. 40^

Mindestruckgefalle 1 bar

Anschlussgroßen 1 / 2^ + 3 / 4^

5. Lieferumfang

Die Sicherheitsgruppe besteht aus:

• Gehäuse mit Prüfstutzen G 1/4"
• Verschraubungen (Varianten AA, AB und AC)
• Abspervertil
• Kompletter Druckminderer (nur bei SG150D) mit Feinsieb (Maschenweite 0,16 mm) und Klarsicht-Siebtasse
  Einstock-Rückflussverhinderer
• Sicherheitsventil-Austauschssatz bauteilgeprüft
  Ablauftrichter
• Dämmschale
• Manometer optional

6. Varianten

SG150-...AA = mit Gewindetülle, 6 bar
SG150-...AB=mitGewindetülle,8bar
SG150- ... AC = mit Gewindetülle, 10 bar
SG150- ... EA = ohne Anschlussverschraubungen, 6 bar
SG150- ... EB = ohne Anschlussverschraubungen, 8 bar
SG150- ... EC = ohne Anschlussverschraubungen, 10 bar
SG150D-...AA = mitGewindetülle,6bar
SG150D-...AB = mitGewindetülle,8bar
SG150D-...AC = mit Gewindetülle, 10 bar
SG150D- ... EA = ohne Anschlussverschraubungen, 6 bar
SG150D- ... EB = ohne Anschlussverschraubungen, 8 bar
SG150D- ... EC = ohne Anschlussverschraubungen, 10 bar

7. Montage

7.1 Einbauhinweise

• Sicherheitsgruppe vor dem Wassererwärmer in die Kaltwasserleitung einbauen
• Einbau in waagrechte und senkrechte Rohrleitung möglich
• Der Einbau ist so vorzunehmen, dass

o sich zwischen Sicherheitsventil und Wassererwärmer keine Absperrarmaturen, Verengungen und Siebe befinden
o eine gute Zugänglichkeit für Wartungs- und Servicearbeiten gewährleistet ist
o das Sicherheitsventil oberhalb des Wassererwär-mers angeordnet ist, damit das Auswechseln des Sicherheitsventil-Austauschsatzes ohne Entleeren des Wassererwärners möglich ist

• Ist im Aufstellungsraum keine Abflussmöglichkeit gegeben, kann das Sicherheitsventil auch im Nachbarraum angeordnet werden. Es ist die DIN 1988 Teil 2 zu beachten
• Abstand zum Wassererwärmer ca. 1m
• Wahlend der Beheizung muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Abblasleitung austreten. Nicht verschreiben!
  Die Ablaufleitung des Membran-Sicherheitsventils muss beobachtbar sein!
• Soll der Ablaufrichter nicht direkt mit der Sicherheitsgruppe verbunden werden, ist zwischen der Sicherheitsgruppe und dem Ablaufrichter eine Abblaseleitung zu installieren!
  Die Abblaseleitung muss in Großdes Sicherheitsventil-Austrittsquerschnitt ausgeführnt sein und damit nicht mehr als 2 Bögen aufweisen und hochstens 2 m lang sein!
• Werden aus zwingenden Gründen mehr Bögen oder eine größere Länge erforderlich, so muß die gesamte Abblaseleitung eine Nennweite größere ausgeführten werden. Mehr als 3 Bögen sowie eine Länge über 4 m sind unzulässig!
  Die Abblaseleitung muß mit Gefälde verlegt sein!

7.2 Montageanleitung

1. Rohrleitung gut ausblasen oder aussprülen
2. Sicherheitsgruppe in die Kaltwasserleitung einbauen

o Durchflussrichtung beachten

o spannungs- und biegemomentfrei einbauen

8. Inbetriebnahme

8.1 Hinterdruck einstellen

Ausgangsdruck min. 1 bar unter Eingangsdruck einstellen.

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsweise druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Schlitzschraube offen o Schlitzschraube nicht herausdrehen
5. Druckfeder entspannen o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen
6. Absperrarmatur eingangsseitig langsam offen
7. Verstellgriff drehen, bis die Einstellskala den gewünschten Wert anzeigt
8. Schlitzschraube wieder festziehen
9. Absperrarmatur ausgangsheitig langsam offen

9. Instandhaltung

Entsprechend der DIN 1988, Teil 8, sollenen folgende Maßnahmen regelmäßig vorgesehen werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrags zwischen Betreiber und Installationsunternehmen.

9.1 Inspektion

9.1.1 Druckminderer

Interval:innmaljahrlich

1. Absperrarmatur ausgangsbeitig schlieben
2. Hinterdruck mit Druckmessgerät bei Nulldurchfluss kontrollieren

o Steigt der Druck langsam an, ist die Armatur eventuell verschmutzt oder defekt. Führn Sie in thisem Fall eine Wartung und Reinigung durch

1. Absperrarmatur ausgangsheitig langsam offen

9.1.2 Rückflussverhinderer

Interval:innmaljahrlich

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Prüfventil öffnen

o Bis zur Druckentlastung wird etwas Wasser am Prüfventil ausfließen. Nach kurzer Zeit muss der Wasserausfluß aufhören. Tropft oder lauft das Wasser beständig weiter, so ist der Austausch des Rückflussverhinderers notwendig - siehe Wartung Rückflussverhinderer

1. Prüfventil wieder schlossen
2. Absperventil wieder öffnen

9.1.3 Sicherheitventil

i Interval:alle6Monate

1. Anluftvorrichtung betätigten
2. Anluftvorrichtung loslassen
3. Absperventil schiesst
4. anstehendes Wasser fließt komplett ab

Funktionstörung:

1. Anlüftvorrichtung mehrmals betätigten, ggf. eine Instandsetzung veranlassen

9.2 Wartung

9.2.1 Druckminderer

Interval: 1-3 Jahre (abhängig von den örtlichen Bedingungen) Durchführung durch ein Installationsunternehmen.

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsbeitig schlieben
4. Schlitzschraube lose n o Schlitzschraube nicht herausdrehen A Vorsicht!

In der Federhaube befindet sich eine Druckfeder. Durch Herausspringen der Druckfeder kann es zu Verletzungen kommt.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckfeder entspannt ist!

• Druckfeder entspannen o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen

• Federhaube abschrauben o Doppelringschlüssel ZR06K verwenden
• Gleitring herausnehmen
• Ventileinsatz mit Zange herausziehen
• Siebtasse abschrauben o Doppelringschlüssel ZR06K verwenden
  10.Nutring herausnehmen
  11.Dichtscheibe, Dusenkante und Nutring auf einwandfrei Zustand überprüfen, falls erforderlich Ventileinsatz komplett auswechseln
  12.Sieb herausnahmen, reinigen und wieder einstecken
  13.O-Ring auf Siebtasse stecken
  14.Montage in umgekehrter Reihenfolge
  Membrane mit Finger eindrücken, dann Gleitring einlagen Siebtasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben
• Einstellskala justieren und Hinterdruck einstellen

9.2.2 Rückflussverhinderer

Durchführung durch ein Installationsunternehmen.

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangssite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Rückflussverhinderer austauschen

9.3 Justierung der Einstellskala

Bei Demontage des Verstellgriffs Goes the Justierung verloren. Eine Neujustierung ist mit Hilfe eines Manometers möglich.

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Manometer montieren
5. Schlitzschraube lose n o Schlitzschraube nicht herausdrehen
6. Absperrarmatur eingangsseitig langsam offen
7. Gewünschten Hinterdruck einstellen (z.B. 4 bar)
8. Skalenwert (z.B. 4) mit Markierung in Fenstermitte in Übereinstimmung bringen
9. Schlitzschraube wieder festziehen
   10.Absperrarmatur ausgangsseitig langsam offen

9.4 Reinigung

Vorsicht! Zum Reinigen der Kunststoffekeine Lösungsmittel- und/oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel benutzen, da diese zu Wasser-schädten führen können!

Bei Bedarf können die Siebtaisse und das Sieb gereinigt werden.

Durchführung durch ein Installationsunternehmen oder den Betreiber.

Es durren keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder Kanalisation gelangen!

1. Absperarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Siebtasse abschrauben o Doppelringschlüssel ZR06K verwenden
5. Sieb Herausnahmen, reinigen und wieder einstecken
6. O-Ring auf Siebtasse stecken
7. Siebtasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben
8. Absperrarmatur eingangsseitig langsam offen
9. Absperrarmatur ausgangsheitig langsam offen

10. Entsorgung

• Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing
  Verschraubungen aus Messing
• Druckminderer-Feinsieb aus Edelstahl
• Druckminderer-Siebtasse aus glasklarem Kunststoff
• Druckminderer-Ventileinsatz, Druckminderer-Federhaube mit Verstellgriff, Absperventile, Prüstzen, Rückflussverhinderer, Sicherheitsventil

Austauschsetz, Ablaufrichter aus hochwertigem Kunststoff

• Membrane aus NBR, gewebeverstärkt
  Dichtungen aus NBR
• Dammschale aus EPP

Die ortlichen Vorschriften zur ordnungsgemänen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

11. Störungen / Fehlersuche

Störung	Ursache	Behebung
SG150 und SG150D
Tropft	Während der Aufheizung des Wassererwärmers	kein Fehler, normale Funktion
	Tropft ständig durch Verschmutzung	Anlüftgriff mehrmals betätigten, dadurch werden Schmutzpartikel ausgespüt oder ggf. austauschen
Rückflussverhinderer schließt im Vorderdruckbereich nicht dicht ab	Druckanstieg im Vorderdruckbereich	Rückflussverhinderer austauschen
	Dichtflächen verschmutzt oder verschlissen	Rückflussverhinderer austauschen
Kein oder zu weniger Wasser- druck	Absperarmaturen vor oder hinter der Sicherheitsgruppe nicht ganz geöffnet	Absperarmaturen ganz öffnen
	Sicherheitsgruppe nicht in Durch-flussrichtung montiert	Sicherheitsgruppe in Durchflussrichtung montieren (Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten)
nur SG150D
Wasseraustritt aus Federhaube	Membrane Ventileinsatz defekt	Ventileinsatz ersetzen
Kein oder zu weniger Wasser- druck	Druckminderer nicht auf gewündten Hinterdruck eingestellt	Hinterdruck einstellen
	Siebeinsatz Druckminderer verschmutzt	Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
Eingestellter Hinterdruck bleibt nicht konstant	Siebeinsatz Druckminderer verschmutzt oder verschlissen	Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
	Düse oder Dichtscheibe Ventilein-satz verschmutzt oder beschädigt	Ventileinsatz ersetzen
	Druckerhöhung auf Hinterdruckseite (z.B. durch Wassererwärmungs- gerät)	Funktion Rückflussverhinderer, Sicher-heitsgruppe, usw. überprüfen
	Ausdehnungssasser vom Warm- wasserbereiter	Rückflussverhinderer vor dem Warmwas- seraufbereiter und ggf. Einhebelmischer überprüfen.
		Absperventile zur Zulaufleitung Warm- wasserbereiter schreiben. Warmwas- serzapfstelle öffnen. Bleibt Druck konstant? Ausdehnungswasser des WWB. Steigt Druck an? Druckminderer defekt.

12. Ersatzteile

Nr.Bezeichnung Nennweite Artikel-Nummer

1 Sicherheitsventil-

Austausch射击

Bauteilprufnummer

T· SV· ^* - 617 - 1 / 2^ + 3 / 4^ · W· p

Bauteilprufnummer

**gultige Prufnummer

2 Verschlussstopfen S06K-1/4

mit O-Ring R1/4"

(5 Stuck)

3 Ablaufrichter TA160S

4 Einsteckrückfluss- 1 / 2 2166200

verhinderer 3/4" 2110200

5 Dichtringsatz 1/2" 0901443

(10 Stuck) 3/4" 0901444

6 Federhaube 1 / 2^ + 3 / 4^ 0901515

komplett mit

Einstellskala

7 Ventileinsatz 1 / 2^ + 3 / 4^ D06FA-1/2

komplet (ohne

Sieb)

Gehäuse 50mm , Anschlusszapfen oben G1 / 4''

Teilung: 0-16 bar

D150 Druckminderer

Druckminderer D150-1/2 zur Ergänzung der Sicherheitsgruppen SG150 mit Anschlussgroßen 1/2"

D160S Druckminderer

Druckminderer D160S-3/4 zur Ergänzung der Sicherheitsgruppen SG150 mit Anschlussgroßen 3/4"

VST06-A Anschluss-Set

Mit Gewindetülle

VST06-B Anschluss-Set

Mit Lottuille

für SG150D
FN09S

M07M

M08M

ZR06K

VST06-A

VST06-B

FN09S HABEDO® Nachrustfilter

Rückspulbarer Feinfilter zum nachträglichen Umrüsten des Druckminderers zur Filterkombination

M07M Manometer

Gehäuse 63 mm, Anschlusszapfen
hinten G1/4"

Teilung: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar
Bei Bestellung Teilungs-Endwert angegeben

M08M Manometer

Gehäuse 50mm , Anschlusszapfen oben G1 / 4''

Teilung: 0-16 bar

ZR06K Doppel-Ringschlüssel

Zum Lösen von Federhaube und Siebasse

VST06-A Anschluss-Set

Mit Gewindetülle

VST06-B Anschluss-Set

Mit Lottülle

1. Safety Guidelines

Pressionaval 1,5 bis 6 bar

MU1H-1355GE23 R0907

Pressione a Valle 1,5 bis 6 bar

1. Sicherheitseinweise 2
2. Funktionsbeschreibung 2
3. Verwendung 2
4. Technische Daten 2
5. Lieferumfang 2
6. Varianten 2
7. Montage 3
8. Inbetriebnahme 3
9. Instandhaltung 3
10. Entsorgung 5
11. Störungen / Fehlersuche 5
12. Ersatzteile 6
    13.Zubehor 7

F