AMH-12000E - Tragbare Klimaanlage HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Klimaanlage
Marke	Honeywell
Modell	AMH-12000E
Kühlleistung	12000 BTU/h
Stromversorgung	Einphasig, Schutzkontaktstecker 220-240 V
Betriebsmodi	Kühlen, Entfeuchten, Lüften
Programmierbarer Timer	Automatisches Ein- und Ausschalten einstellbar von 1 bis 24 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (2 x 1,5 V)
Luftfilter	Waschbar, Reinigung alle 100 Betriebsstunden empfohlen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine flüchtigen Substanzen verwenden
Abluftschlauch	Inklusive, Länge verstellbar (bis ca. 1,5 m)
Wasserauffangbehälter	Mit Vollstandsanzeige; Ablass über Ablaufschlauch
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Wassertank; Überhitzungsschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Abluftschlauch, Fensteradapter, Fernbedienung, Batterien
Empfohlene Verwendung	Innenraum, bis 35°C; nicht im Freien verwenden

Häufig gestellte Fragen - AMH-12000E HONEYWELL

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Filter, waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel, trocknen Sie ihn im Schatten und setzen Sie ihn wieder ein. Reinigen Sie ihn alle 100 Betriebsstunden oder alle zwei Wochen, wenn die Umgebung staubig ist.

Wie entleere ich den Wasserauffangbehälter?

Wenn die Anzeige WATER FULL leuchtet, lassen Sie das Wasser über den Ablaufschlauch auf der Rückseite des Geräts ab. Richten Sie den Schlauch auf einen geeigneten Behälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste Timer. Im Betriebsmodus stellen Sie die Stunden für die automatische Abschaltung ein (1 bis 24). Im Bereitschaftsmodus stellen Sie die Stunden für den automatischen Start ein. Verwenden Sie die Tasten + und -.

Warum kühlt meine Klimaanlage nicht?

Überprüfen Sie, ob der Kühlmodus ausgewählt ist, ob die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist, ob der Luftfilter sauber ist, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind und ob der Abluftschlauch korrekt nach außen installiert ist. Vermeiden Sie offene Türen oder Fenster.

Was tun, wenn das Gerät stoppt und die Wasserstandsanzeige leuchtet?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Wassertank voll ist. Lassen Sie das Wasser über den Ablaufschlauch ab. Nach dem Entleeren kann das Gerät neu starten.

Wie installiere ich den Abluftschlauch?

Befestigen Sie die Endstücke des Abluftschlauchs an den Schlauchenden, stecken Sie dann das Abluftendstück auf der Rückseite des Geräts ein, indem Sie es nach unten schieben. Setzen Sie das andere Endstück in den Fensteradapter. Für eine semi-permanente Installation bohren Sie ein 125-mm-Loch in die Wand und verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwenden?

Im Kühlmodus ist der Abluftschlauch unerlässlich, um die warme Luft nach außen zu leiten. Im Lüftungs- oder Entfeuchtungsmodus können Sie das Gerät ohne Schlauch verwenden, aber die Luft wird im Raum umgewälzt oder entfeuchtet, ohne zu kühlen.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der Polarität + und - ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig; mischen Sie keine neuen mit gebrauchten Batterien.

Wie wechsle ich von Celsius zu Fahrenheit?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - (Temperatur) länger als 3 Sekunden. Die Anzeige wechselt zwischen Celsius und Fahrenheit.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Nicht im Freien verwenden. Nur an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden. Den Luftauslass nicht auf Personen richten. Nicht in Wasser tauchen. Nach dem Ausschalten 3 bis 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät neu starten. Luftein- und -auslässe nicht blockieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AMH-12000E HONEYWELL

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitungrette vor Inbetriebnahme der Klimaanlage durch. Bewahren Sie这点es Handbuch fur späteren Zugriffitte sieher auf.

1. Die Verwendung der Klimaanlage in der Höhe von Kindern muss unter Aufsicht erfolgen. Diese Einrichtung ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder andere Personen ohne Hilfestellung oder Aufsicht geeignet, wenn deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten einen sicheren Gebrauch nicht zulassen.
2. Verwenden Sie die Klimaanlagen nicht im Freien.
3. Stellen Sie die Klimaanlage aufrecht auf eine feste,Ebene Fläche. Prüfen Sie den sicheren Stand, um ein Kippen oder Umfallen auszuschließen. Wasser kann zu Schäden an Einrichtung und Bodenbelag führen.
4. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Unvollständig abgewickelte Netzkabel konnen zu Überhitzung führen und einen Brand auslösen.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen variablen Geschwinidgkeitsregler. Dies kann zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
6. Verbinden Sie die Klimaanlage ausschließlich mit einer einphasigen, geerdeten Netzsteckdose mit auf dem Typenschild angegebenen Spannungswert.
7. Schalten Sie die Klimaanlage aus undziehen Sie den Netzstecker stets aus der Netzsteckdose, wenn die Klimaanlage nicht verwendet wird oder wenn diese bewegt, gehandelt oder gereinigt wird. Ziehen Sie beim Entfernen des Netzsteckers nicht am Kabel.
8. Der Luftaustritt (1) dar nicht direkt auf Menschen, Wände, Pflanzen oder Gegenstände gerichtet werden.
9. Die Klimaanlage faktioniert am besten bei einer Zimmertemperatur von bis zu 35^
10. Verwenden Sie die Klimaanlage nicht in Höhe leicht entzündlicher Gase oder Materialien, in Höhe von offenem Feuer oder an Orten, an denen Öl- oder Wasserspritzer auftreten konnten. Besprühen Sie die Klimaanlage nicht mit Insektiziden oder ähnlichen Substanzen. Vergewissern Sie sich, dass die Klimaanlage nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Betreiben Sie die Klimaanlage nicht in einem Gewächshaus oder Wäscherei oder in Höhe von Badewannen, Duschen oder Swimming Pools.
11. Die Klimaanlage ist ausschließlich für Heimgebrauch gemäß des Benutzerhandbuchs vorgesehen. Ein industrieller Gebrauch ist nicht vorgesehen.

12. Vor Inbetriebnahme der Klimaanlage prüfen Sieitte, ob die Luftelnlässe (3, 8) und der Luftastritt (1) geöffnet sind. Die Klimaanlagearfichtn hinterVorhängenoder Gardinen oder anderen Gegenständen oder Hindernissen aufgestellt werden, welche die Luftzirkulation behindern konnten.Vergewissern Siesich,dasskeineGegenstandein die Luftelnlassse(3,8)und den Luftastritt (1) gelangen konnen, da dies zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen konnte.

13. Richten Sie den Luftastritt (1) nicht direkt auf Menschen, Wände, Haustiere oder Einrichtungsgegenstände.

14. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Netzsteckdose, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. Bringen Sie den An-/Aus-Schalter zuerst in die Position AUS.
15. Nach Ausschalten der Klimaanlage warten Sie mit dem Wiedereinschaltenitte 3-5 Minuten, da der Kompressor anderenfalls beschädigt werden konnte.
16. Tauchen Sie die Klimaanlage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und geben Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder in den Luftteinlass (3) oder den Luftaustritt (1).
17. Reinigen Sie die Klimaanlage regulmäßig, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.
18. Achten Sie bei Entnahme des Luftfilters aus der Klimaanlageitte darauf, keine Metallteile zu berühren. Diese sind scharfkantig und konnten zu Verletzungen führen. Verwendten Sie die Klimaanlage nicht, wenn der Luftfilter und die Luftebinläse (3, 8) nicht befestigt sind.
19. Wenn das Netzkabel der Klimaanlage beschädigt ist, muss diese in einer vom Hersteller anerkannten Werkstatt repariert werden, da hierzu Spezialwerkzeug erforderlich ist.
20. Transportieren Sie die Klimaanlage immer in einer aufrechten Position. Sollte dies nicht möglich sein, legen Sie das Gerätitte auf die Seite und bringen diesen in eine aufrechte Position, sobald Sie Ihr Ziel erreicht haben. Warten Sie nach Transport des Geräts mindestens 4 Stunden mit der Inbetriebnahme.
21. Nehmen Sie die Klimaanlage nicht in Betrieb, wenn diese beschädigt ist oder augenscheinlich beschädigt sein konnte oder diese nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

BAUTEILE

1. Luftastritt
2. Bedienfeld
3. Lufteinlass Verdampfer
4. Schlauch Luftaustritt
5. Laufrollen
6. Stromversorgung mit Stecker
7. Ableitungsrohr
8. Lufteintritt
9. Ausstromdüse
10. Verbindungsstück Ausstromduse (2 Teile)
11. Ableitungsschlauch
12. Flansch Zusatzbefestigung
13. Fenster Verbindungsaufsatz

WARNHINWEISE

1. Alle elektrischen Leitungen müssen den lokalen und nationalen elektrischen Richtlinien entsprechen und von einem

qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Bei Fragen zu den folgenden Anweisungen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

1. Überprüfen Sie die verfügbare Stromversorgung und behuben Sie ggf. bestehende Probleme mit elektrischen Leitungen, bevor Sie zu Aufstellung und Betrieb theseis Geräts übergeben.
2. Dieses Gerät ist über den Netzkabelstecker geerdet, wenn these mit einer passenden Steckdose verbunden wird. Bei Zweifeln zur ordnungsgemäßen Erdung der Steckdosen in ihrer Wohnung wenden Sie sichitte an einen Elektriker. Verwenden Sie in Verbindung mit thisem Gerätitte keine Steckeradapter oder Verlängerungskabel.

MONTAGEANWEISUNG

Verbinden Sie die Baugruppe Ableitungsschlauch mit der Geräterückseite. Erweitern Sie den Schlauch auf die gewünschte Länge und führen Sie die Ausströmduise zwecks Belüftung durch das Fenster (Abb. 1).

Montage und Aufstellung des Ableitungsrohrs

1. Führer Sie die Enden des Ableitungsschlauchs (11) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in das Verbindungsstück der Ausstromdüse (10).
2. Befestigen Sie ein Verbindungsstück der Ausstromdüse (10) an der Austrittsrückseite des Geräts. Dies erreichen Sie durch Schieben des Verbindungsstücks der Ausstromdüse des Schlauchs nach unten über den Ableitungsaustritt des Geräts (4). Achten Sie bereits darauf, dass die Ansätze des Verbindungsstücks der Ausstromdüse in den Einkerbungen auf dem Verbindungsstück des Geräts einrasten (Abb. 2).
3. Befestigen Sie die Ausstromdüse (9) am Verbindungsstück der Ausstromdüse (10).
4. Erweiterern Sie den Ableitungsschlauch (11) und schlieben Sie das Fenster soweit wie möglich unter Verschlieben der Ausstromduse (9) (Abb. 3 und 4).

MONTAGEANWEISUNG

Klimatisierung mit Aufstellung

Bei Bedarf lassst sich Ihr Gerät auch für semipermanenten Betrieb einrichten (Abb. 5).

Verfahren Sie wie folgt:

1. Bohren Sie ein Loch in eine Außenwand, durch eine Tur oder eine Fensterscheibe. Das Loch sollte nicht breiter als 125mm sein und zwischen 35cm und 100cm oberhalb des Bodens liegen. Bei Durchbohrung einer Wand empfehlen wir Ihnen, diesen Bereich mit geeignetem Material zu isolieren. (Abb. 6-7)
2. Passen Sie die mitgelieferte Flansch-Zusatzbefestigung (12) in das Loch ein.
3. Fügen Sie den Ableitungsschlauch in das Gehäuse auf der Rückseite der Einrichtung (Abb. 2) ein.
4. Führn Sie das andere Ende des Ableitungsschlauchs in den bereits im Loch positionierten Flansch (Abb. 7).

HINWEIS: Bei semipermanenter Aufstellung der Klimaanlage sollen den Sie eine Tur leicht geöffnet (1 cm sind ausreichend) halten, um ausreichende Belüfung sicherzustellen.

Leistungssteuerung

Mit der Leistungssteuerung lasst sich das Gerät ein- und ausschalten.

Warnlicht

Im Gerät kann sich Kondenswasser ansammeln. Bei Vollaufen des Innenbehälter leuchtet das Warnlicht im LCD-Display auf, und das Gerät kann erst nach erfolgter Ableitung wieder betrieben werden.

Betriebssteuerung

Die Betriebssteuerung umfasst 3 Einstellungen: Kühlen, Entfeuchten und Gebläse. Die Einstellungen halten sich mit der Betriebssteuerungstaste anpassen. Die aktuell verwendete Einstellung wird durch Licht angezeigt.

1. Kuhlbetrieb

Bei Auswahl des Kühlbetriebs wird 12 × 10^ im LCD-Display angezeigt. Während des Kühlbetriebs wird die Luft gekühlt, und Warmluft wird durch das Ableitungsrohr an die Außenluft abgegeben. Stellen Sie die Geschwindigkeit und Temperatur der Klimaanlage gemäß Ihres Bedürnisprofils ein.

Hinweis: Die Entlüfung der Lufttaustauschrohe muss im Kühlbetrieb ins RaumäuBere erfolgen.

2. Entfeuchtungsbetrieb

Bei Auswahl des Entfeuchtungsbetriebs erscheidt "im LCD-Display. Die Luft wird beim Passieren der Klimaanlage entfeucht, ohne im Kühlbetrieb zu sein. Bei einer Zimmertemperatur >25^ (77^) lasst sich die Geschwindigkeit des Gebläses einstehen; anderenfalls wird die Geschwindigkeit des Gebläses auf Medium gestellt.

Hinweis: Die Entlüfung der Austauschrohe für Warmluft muss im Entfeuchtungsbetrieb ins Raumnere und nicht ins Freie wie beim Kühlbetrieb erfolgen. Bei Entlüften des Geräts nach außen enstehen ein gewisser Kühleffekt.

3. Gebläsebetrieb

1. Gebläsebetrieb Im Gebläsebetrieb wird ****************************************************************************************************. im Display angezeigt. Die Luftzirkulation im Raum erfolgt ohne Kuhlung. Hinweis: Die Entlüfung des Geräts im Gebläsebetrieb ist nicht erforderlich.

Geschwindigkeitsregelung Geblase

Die Gebläse-Geschwindigkeitsregelung umfasst 3 Einstellungen: Hoch, Mittel und Niedrig.

Zeiteinstellung

Selbstabschaltung: Drücken Sie bei laufendem Gerät die Zeitgeber-Taste. Drücken Sie auf "+" oder "-" um die gewünschte Betriebsstundenzahl einzustellen, bevor das Gerät automatisch abschaltet.

Selbsteinschaltung: Drücken Sie im Standby-Betrieb des Geräts die Zeitgeber-Taste. Drücken Sie "+" oder "-" um die gewünschte Betriebsstundenzahl einzustellen, bevor das Gerät den Klimatisierungsbetrieb startet.

HINWEIS: Die Zeit lasst sich zwischen 1-24 Stunden einstehen.

Temperaturregelung

Die Temperatur-Schaltknöpfewerden zur Einstellung des Thermostats verwendet.
Die LCD Anzeige zeigt die Zimmertemperatur an.
- Im Kühlbetrieb wird die Temperatur bei Drücken von "+" oder "-" angezeigt und lässt sich einstellen. Nach 15 Sekunden wird im Display wieder die Zimmertemperatur angezeigt. Die Temperatur lässt sich ausschließlich im Kühlbetrieb einstellen.

HINWEIS: Durch gleichzeitiges Drucken der Knöpfe "+" und "-" länger als 3 Sekunden wechselt die Anzeige zwischen Celsius und Fahrenheit.

BEDIENUNGSPANLEITUNG: FERNBEDIENUNG

Der Ablauf der Funktionen entspricht denen des Bedienfels ihrer Klimaanlage. Alle Tastenfunktionen sind über Fernbediedierung (Abb. 10) zugänglich.

Leistungssteuerung: Ein/Aus

Geschwindigkeitsregelung Geblase: Hoch; Mittel;

Niedrig

Zeitgeber-Steuerung Ein/Aus:

Bei laufendem Betrieb: Autoswitch aus

Im Standby-Betrieb: Autoswitch aus

Drücken Sie die Knöpfene "oroder um die Zeiteinstellung in Abständen von 1 Stunde vorzunehmen.

Knopf Farenheit/Celsius: Wechsel zwischen den Einstellungen Celsius und Fahrenheit.

LCD-Display

Sollsteuerung Zeit/Temperatur:

• Verwendet zur Einstellung von Zeitgeber und Temperatur
  Die Standard-Anzeige im Bedienfeld zeigt die Zimmertemperatur
• Beim Drücken der Knöpfene "─" oder "─", im Kühlbetrieb wird die eingestellte Temperatur angezeigt und lässt sich anpassen. Nach 15 Sekunden wird im Display wieder die Zimmertemperatur angezeigt.
  Die Einstellung des Zeitgebers kann zwischen 1-24 Stunden durch Drucken der Knöpfe 一 ^ 一 oder 一 ^ 一 , erfolgen.

Betriebssteuerung: Drucken, um die Betriebsart zu wechseln: von Kühlen - Entfeuchten - Gebläse zurück zum Kühlen.

HInWEIS:

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Legen Sie die Fernbedienung NICT an Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
• Die Fernbedienung sollte etwa 1 Meter oder weiter von Fernsehgeräten oder elektrischen Einrichtungen platziert werden.

Batteriewechsel

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie Batterien mit der korrekten + und - Polung ein (Abb. 11).

VORSICHT:

Verwenden Sie ausschließlich 1,5 V-Batterien vom Typ AAA oder IEC R03. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung einen Monat oder länger nicht verwendet wird. Versuchen Sie nicht, die mitgelieferten Batterien wiederaufzuladen. Alle Batterien sollenen gleichzeitig geweschelt werden. Mischen Sie alten und neue Batterien nicht miteinander. Werfen Sie alte Batterien nicht ins Feuer, da Explosionsgefahr besteht.

STÖRUNGSEBEHIBUNG

Bei den folgenden Fälle liegt nicht immer eine Funktionstörung vor.itte prufen Sie Ihr Gerät vor Hinzuziehen des Kundendiensts.

Meine Klimaanlage Funktioniert nicht.

• Prufen Sie, ob der Schutzausloser oder eine Sicherung durchgebrannt sind
  -itte warten Sie 3 Minuten und versuchen Sie es erneut.
• Prüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung ausgewechselt werden müssen.
• Prüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß befestigt wurde.

Meine Klimaanlage Funktioniert nur kurzzeitig.

• Es konnte sein, dass die eingestellte Temperaturnah der bestehenden Zimmertemperatur nahe kommt.
• Ein Luftaustritt konnte verstopt sein.

Meine Klimaanlage Funktioniert, kühlt jeder nicht.

• Es konnte sein, dass eineTür oder ein Fenster geöffnet sind.
• Es konnte sein, dass eine Heizvorrichtung oder eine Lampe in Betrieb sind
• Es konnte sein, dass der Luftfilter gereinigt werden muss.
• Ein Luftlein- oder -austritt könnte verstopt sein.
• Es konnte sein, dass die eingestellte Temperatur zu hoch ist.

Ohne Klimaanlage wird nicht eingeschaltet, und die Anzeigelampe WASSERSTAND VOLL leuchet.

• Lassen S+E21ie das Wasser über das Ableitungsrohr auf der Geräteseite in einen hierfürVBorbereiteteten Behälter ablaufen.E45
• Solte dies nicht Funktionieren, wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Techniker.

WARTUNG

Wartung des Gerätes

1.Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie zuerst die Gerät aus, bevor Sie die Stromversorgung abschalten.
2. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie lauwarmes Wasser (unter 40^ / 104^ ) sowie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Einrichtung zu reinigen, falls diese stark verschmutzt sein einzeln.
3. Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen wie Benzin oder Flekputzmittel, um das Gerät zu reinigen.
4. Lassen Sie niemals Wasserpritzer ins Hauptgerät gelangen. Dies ist gefährlich und kann zu einem Stromschlag führen.

Wartung Luftfilter

Der Luftfilter muss nach etwa 100 Betriebsstunden gereinigt werden. Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor:

1. Stopen Sie die Einrichtung und entfern den Sie den Luftfilter.
2. Reinigen Sie den Luftfilter und bringen Sie diesen wieder an. Bei deutlicher Verschmutzungitte mit einer Waschmittellösung in lauwarmem Wasser reinigen. Nach der Reinigung an einem schattigen und kühlen Ort trocknen setzen und wieder anbringen.
3. Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen, wenn die Klimaanlage in einer äußert staubigen Umgebung betrieben wird.

Wartung vor Lagerung

1. Wird die Gerät für längere Zeit nicht verwendet, achen Sie daraufauf, den Gummistöpsel der unterseitigen Ableitungsöffnung herauszuziehen, um das Wasser abzulassen. Stellen Sieitte ein ausreichend großes flaches Gefäß vorher unter die Öffnung (ca.1-2 l)
2. Lassen Sie die Gerät nur einen halben Tag lang im Gebläsebetrieb laufen, damit die Gerätinnen trocknen kann und keinen Schimmel ansetzt.
3. Schalten Sie die Gerät, ziehen Sie den Stecker ab, entnehmen Sie die Batterien der Fernbediedung und verwahren Sie diese.
4. Reinigen Sie den Luftfilter und bringen Sie diesen wieder an.
5. Entfernen Sie die Luftschläuche, verwahren Sie diese sorgfältig und halten Sie das Luftloch fest verschlossen.
6. Lagern Sie ihre Klimaanlage an einem kühlen, trockenen Ort.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der zugehörgen Verpackung zeigt an, dass die Einrichtung nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden kann, sondern einer Sammelstelle zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Einrichtungen zugeführten werden muss. Ihr Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung these Products kommt dem Schutz der Umwelt und der Gesundheit ihrer Mitmenschen zugute. Gesundheit und Umwelt werden durch eine nicht-ordnungsgemäße Entsorgung gefährdet. Weitere Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie in Ihrem Rathaus vor Ort, ihrer Müllentsorgung oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

KAUFBEDINGUNGEN

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung für die ordnungsgemäß Verwendung und Pflege theses KAZ-Produkt gemäß dieser Benutzeranleitung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst über Verwendungszeitpunkt und -dauer theses KAZ-Produkte entscheiden.

WARNING: SOLLENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM KAZ-PRODUKT PROBLEME AUFTRETEN, BEAHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUENGEN. VERSUCHEN SIE BITTE NICT, DAS KAZ-PRODUKT ZU ÖFFNEN ODER Z REPARIEREN, DA DIES ZUR EINSTELLUNG DER GARANTIE SOWIE ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FührREN KONNTE. Technische Änderungen vorbehalten.

SPEZIFKATIONEN

Die im Inhaltsverzeichnis angeführten Angaben dieren ausschließlich zu Referenzwischen. Abweichungen können sich je nach Einrichtung in verschiedenen Ländern oder Regionen ergeben und sollen den Interesse eines optimalen Betriebs unterliegen.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

TÄRKEITA TURVAOHJEITA