VCR 2330 - Saugroboter GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Grundig
Modell	VCR 2330
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	33 cm x 8 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	14,8 V Li-Ion-Akku, 2600 mAh
Ladezeit	Ca. 4-5 Stunden
Betriebsdauer	Bis zu 90 Minuten
Behältervolumen	0,5 L
Saugleistung	2000 Pa
Navigationssystem	IR-Sensoren und Stoßsensoren
Reinigungsmodi	Auto, Spot, Rand, Zeitgesteuert
Fernbedienung	Ja, inklusive
Zeitplanfunktion	Ja, täglicher Zeitplan
Behälter-voll-Anzeige	Ja
Automatische Rückkehr bei niedrigem Akkustand	Ja
HEPA-Filter	Ja, waschbar
Wartung	Behälter nach jedem Gebrauch reinigen, Filter wöchentlich waschen
Sicherheitsfunktionen	Absturzsensoren, Sturzschutz, Blockiererkennung
Ersatzteile erhältlich	Filter, Bürsten, Akkus (Bestellung über Grundig-Service)
Allgemeine Informationen	Geeignet für Hartböden und kurzflorige Teppiche

Häufig gestellte Fragen - VCR 2330 GRUNDIG

Wie plane ich die Reinigung beim Grundig VCR 2330?

Drücken Sie die Zeitplan-Taste auf der Fernbedienung, dann verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Zeit einzustellen. Bestätigen Sie mit OK. Der Roboter startet die Reinigung täglich zur eingestellten Zeit.

Was soll ich tun, wenn der Roboter stecken bleibt?

Bewegen Sie den Roboter manuell in einen freien Bereich. Stellen Sie sicher, dass keine Kabel oder Hindernisse die Bewegung behindern. Der Roboter setzt seinen Reinigungszyklus fort.

Wie oft sollte ich den Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter mindestens einmal pro Woche. Klopfen Sie Staub ab oder spülen Sie ihn mit Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Roboter auf Teppichen verwenden?

Ja, der VCR 2330 funktioniert auf kurzflorigen Teppichen. Bei hochflorigen Teppichen kann die Leistung eingeschränkt sein.

Wie bringe ich den Roboter zur Ladestation zurück?

Drücken Sie die Rückkehr-Taste auf der Fernbedienung oder am Roboter selbst. Er findet automatisch die Ladestation und dockt an.

Warum lädt der Roboter nicht?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation eingesteckt ist und die Kontaktpunkte sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Roboters staubfrei sind.

Was bedeutet 'Fehler 2'?

Fehler 2 deutet auf eine Radblockierung hin. Überprüfen Sie die Haupträder auf Haare oder Schmutz und reinigen Sie sie. Starten Sie den Roboter neu.

Wie kann ich die Seitenbürste ersetzen?

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, die die Seitenbürste hält. Ziehen Sie sie ab und befestigen Sie eine neue. Ziehen Sie die Schraube fest an.

Wie ist die Akkulaufzeit?

Der Li-Ion-Akku hält bis zu 90 Minuten pro Ladung. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 4-5 Stunden.

Ist der Roboter für Tierhaare geeignet?

Ja, die starke Saugkraft und das Bürstensystem bewältigen Tierhaare. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig, um Verfilzungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCR 2330 GRUNDIG

Bitte lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Ratschläge zum Gebrauch des Geräts.

WARNUNG: Warnungen vor gefährlichen Situationen, die die Sicherheit von Leben und Eigentum betreffen.

Schutzklasse gegen Stromschlag.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Gefahren, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können.

Jede Garantie erlischt, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Problemen oder Menschen mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen verwendet werden, sofern die Kontrolle gewährleistet ist oder Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren bereitgestellt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Schließen Sie Ihr Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose an.
• Ihre Netzstromversorgung sollte mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
• Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, verhindern Sie, dass es eingeklemmt, gequetscht oder an scharfen Kanten gerieben wird.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Berühren Sie den Stecker nicht, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind, wenn das Gerät eingesteckt ist.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. • Staubsaugen Sie keine brennbaren Materialien und stellen Sie sicher, dass die Zigarettenasche abgekühlt ist, bevor Sie sie absaugen. • Staubsaugen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten.
• Schützen Sie das Gerät vor Niederschlag, Feuchtigkeit und Wärmequellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Umgebungen und Substanzen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt, es ist für den Gebrauch zu Hause vorgesehen: • Tauchen Sie das Gerät oder sein Stromkabel nicht in Wasser für die Reinigung.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile. Saugen Sie keinen Zement, Gips oder Fragmente von komprimiertem Papier ab, um eine Verstopfung des Filters oder eine Beschädigung des Motors zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter, da es beschädigt werden kann.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten, lagern Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern.

Dieses Gerät darf nicht von Personen, einschließlich Kindern, mit körperlichen, sensorischen und geistigen Behinderungen oder Personen verwendet werden, die nicht über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse in Bezug auf seine Verwendung verfügen, es sei denn, sie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder wurden über den Betrieb des Geräts informiert.

Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

- Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigter Adapter durch den Hersteller, den autorisierten Vertreter des Herstellers oder einen ebenfalls qualifizierten Techniker ersetzt werden.

- Halten Sie Ihre Finger, Haare und lose Kleidung beim Staubsaugen von beweglichen Teilen fern.

- Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

• Die in diesem Gerät verwendeten Batterien dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder alte und neue Batterien zusammen.

- Schließen Sie die Versorgungsklemmen nicht kurz.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Sollte nur mit INR18650 CM 2000mAh -Batterien verwendet werden. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und kognitiven Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen betrieben werden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder erhalten die entsprechenden Anweisungen. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Legen Sie kein Gewicht auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass sich Kinder und Haustiere nicht auf das Gerät setzen oder stellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf hohen Böden wie Tisch oder Stuhl auf.

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Einweisung.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht direkt durch Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qualifizierte Personen ausgetauscht werden dürfen.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1.4 Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

1.5 CE-Konformitätserklärung

Als Arçelik A.Ş. erklären wir, dass dieses Produkt und/oder diese Produkte der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Website abrufbar: grundig.com.tr

1.6 Hinweise für einen energiesparenden Betrieb

• Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen an die Oberfläche an, um Energie zu sparen.
• Normalerweise werden beim Reinigen von harten Oberflächen niedrigere Geschwindigkeiten verwendet, während beim Reinigen von Teppichen hohe Geschwindigkeiten verwendet werden.

2 Boxinhalt

Saugroboter Staubbehälter 2x Seitenbürste

1x Adapter Bedienungsanleitung und Produktdokumentation (2 Stück)

3.1 Kontrollen und Komponenten

1. Fleckenreinigungstaste
2. Omnidirektionale Linse
3. Power-Taste
4. Oberflächenabdeckung
5. Staubbehälter
6. Unterer optischer Sensor
7. Seitenbürste
8. Antriebsräder
9. Universalrad
10. Batterie
11. Staubbehälterklappe
12. Staubkiste leitfähige Feder
13. HEPA-Filter

3.2 Technische Daten

Adapterspannung 100-2	40V~, 50/60 Hz
Adapterausgang 19 V 0.	6 A
Batterie Li-ion: 14.4V /	2 Ah
Ladezeit: 3-4 Stunden
Behandlungsdauer	Bis zu 100 Minuten(Reinigungsmodus 1)
Staubbehälterkapazität	0,3 L
Betriebszeit	Reinigungsmodus 2:80 Min.Reinigungsamodus 1:100 Min.

Parameter der externen Stromversorgung

Hersteller	: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD
Modellbezeichnung :	ZD012A190060EU
Eingangsspannung :	100-240V~
Eingangsfrequenz :50/60Hz
Stromaufnahme :0,5A
Ausgangsspannung :19,0V DC
Ausgangsstrom :0,6 A
Ausgangsleistung :11,4W
Durchschnittliche aktive Effizienz :86.37%.
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%) :85.71%.
Leerlauf Stromverbrauch :0.074W.

4 Einbau

1 - Entfernen Sie die Schutzschwämme.

2- Bringen Sie die Seitenbürste an

Installation der Seitenbürste: Richten Sie die Löcher aus und drücken Sie leicht, um die Seitenbürste am Gerät zu befestigen.

3- Stromversorgung anschließen;

Aufladen: Schließen Sie den Reiniger an den Adapter an, um ihn aufzuladen (während des Aufladens blinkt die Kontrollleuchte; wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, bleibt die Leuchte an. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden).

5 Bedienung

Bitte laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung auf.

5.1 Bedienung

Produktverwendung - Beginn der Reinigung

Dieses Produkt verfügt über zwei Reinigungsmodi, aus denen Sie je nach Reinigungsbedarf wählen können. Sie können diese beiden Reinigungsmodi über den Reiniger starten.

Automatische Reinigung

Einstellungsmethode: Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Power-Taste. Sobald die Power-Taste leuchtet, ist das Gerät einsatzbereit. Drücken Sie zum Starten der Reinigung die Power-Taste erneut.

Anwendbares Szenario: Die Fleckenreinigung ist zur Reinigung von Schmutz, der sich in einem Bereich konzentriert. Der Saugroboter reinigt den Boden in einem spiralförmigen Pfad in einem definierten Bereich und kehrt nach der Reinigung zum ursprünglichen Punkt zurück.

Einstellungsmethode: Drücken Sie die Taste ☐ auf dem Reiniger, um die Fleckenreinigung zu starten.

Pause, Aufwachen und Herunterfahren

Pause: Wenn der Saugroboter in Betrieb ist, drücken Sie die Power-Taste am Saugroboter, um den Saugroboter anzuhalten.

5 Bedienung

Aufwachen: Wenn der Saugroboter länger als 10 Minuten inaktiv ist, wird er in den Ruhezustand versetzt (die Power-Taste des Saugroboters ist ausgeschaltet). Drücken Sie die Power-Taste des Saugroboters, um den Saugroboter aufzuwecken, und drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung, um den Saugroboter neu zu starten.

Ausschalten: Nachdem der Saugroboter angehalten wurde, halten Sie die Power-Taste an des Saugroboters gedrückt. Wenn die Power-Taste des Saugroboters nicht leuchtet, ist das Gerät ausgeschaltet.

* Nachdem der Saugroboter den Betrieb beendet hat, sollten Sie den Saugroboter nicht ausschalten. Lassen Sie den Saugroboter im Ladezustand, damit er beim nächsten Einsatz besser funktioniert.

WARNUNG: Bei zu niedrigem Ladezustand kann die Reinigung nicht gestartet werden. Bitte laden Sie das Gerät auf, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

WARNUNG: Ordnen Sie vor der Reinigung alle Kabel auf, um Unterbrechungen durch Verheddern/Ziehen der Kabel und Schäden an den Möbeln zu vermeiden.

Auswahl der Saugleistung

Start/Pause

Saugleistung

Sie können die gewünschte Reinigungsleistung über die Fernbedienung auswählen.

• Saugleistung 1
• Saugleistung 2

6 Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten.

6.1 Reinigen des Staubbehälters und der Filter

Sie können unser Callcenter anrufen, um einen neuen Filter zu bestellen, wenn Ihr Filter das Ende der erwarteten Lebensdauer erreicht, deformiert ist oder aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss.

Um mit dem HEPA-Filter die maximale Leistung zu erzielen, reinigen Sie ihn nach jeder Reinigung mit einer Bürste.

Der HEPA-Filter ist ein austauschbares Zubehör.

Wenn Sie einen Bereich mit Baustaub und sehr feinkörnigem Staub reinigen, müssen Sie anschließend den Filter wechseln, um einen Verlust der Leistungsfähigkeit zu verhindern.

Wartung der Teile - Staubbehälter

1. Drücken Sie den Knopf auf der Staubbox, um die Staubbox zu entfernen.

1. Öffnen Sie die Seitenabdeckung der Staubbox.

6 Reinigung und Wartung

1. Schütten Sie den Staub aus.

1. Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus.

1. Klopfen Sie den HEPA-Filter ab, um Staub zu entfernen.

1. Reinigen Sie den Staubbehälter mit einem Tuch.

1. Trocknen Sie den Staubbehälter und das Filterteil, um ihre Lebensdauer zu gewährleisten.

Es wird empfohlen, den Staub zu entfernen, wenn der HEPA-Filter 15 bis 30 Tage lang verwendet wird; die maximale Lebensdauer des HEPA-Filters beträgt drei Monate.

6 Reinigung und Wartung

1. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder in die Staubbox ein.

Stellen Sie vor dem Einbau des HEPA-Filters sicher, dass der HEPA-Filter trocken ist.

Setzen Sie den HEPA-Filter nicht dem Sonnenlicht aus.

1. Schließen Sie den Deckel der Staubbox und installieren Sie die Staubbox an die Haupteinheit.

6.4 Reinigung der Sensoren und des Vorderrads

Wartung der Teile - Unterer optischer Sensor, Antriebsrad und Universalrad

Der untere optische Sensor und der Stoßfänger enthalten empfindliche elektronische Bauteile. Verwenden Sie zum Reinigen der Teile ein trockenes Tuch. Verwenden Sie kein nasses Tuch, da sonst Wasser in die Teile eindringen und sie beschädigen könnte.

1. Reinigung des unteren visuellen Sensors.

1. Reinigung des Antriebsrads und des Universalrads

• Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie es vollständig auf und schalten Sie es dann aus, bevor Sie es einlagern. Laden Sie das Produkt alle drei Monate auf, um eine Überentladung der Batterie zu vermeiden.
• Wenn der Batterie zu stark entladen ist oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist das Produkt möglicherweise nicht wiederaufladbar. Wenden Sie sich für die Wartung an das Kundendienstpersonal des Unternehmens. Zerlegen Sie das Produkt nicht.

7 Problembehandlung

Fehlerbehebung

Bitte prüfen Sie die nachstehende Tabelle, um Ihre Probleme zu lösen.

Aufforderungs-Ton	Störung Ursache Lösung
Ein hoher Piepton	Stoßstange klemmt	Prüfen, ob der Stoßfänger zurückfedern kann normal.
Zwei hohePieptöne	Roboter ausgesetzt	Stellen Sie den Roboter wieder auf den Boden und drücken Sie die Reinigungstaste erneut.
Ein tiefer PieptonEin hoher Piepton	Batterie schwach Den Roboter aufladen
Ein tiefer Piepton Zwei hohePieptöne	Roboter ist eingeklemmt	Bewegen Sie den Roboter an einen barrierefreien Ort und drücken Sie die Reinigungstaste
Zwei tiefe Pieptöne Ein hoherPiepton	Abnormale Seitenbürste	Prüfen Sie, ob die Seitenbürste mit Draht umwickelt ist, und beseitigen Sie die Verwicklungen.
Zwei tiefe Pieptöne Zwei hohePieptöne	Rad klemmt	Prüfen Sie, ob sich das Rad mit Fremdkörpern verheddert hat, und beseitigen Sie die Verhedderung.

3.2 Technische Daten

Eingangsspannung: 100-240V~

Eingangsfrequenz: 50/60 Hz

Eingangsstrom: 0,5 A

Ausgangsspannung: 19,0 V

Ausgangsstrom: 0,6 A

Automatische Reinigung

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com