VCR 2330 - Aspirapolvere robot GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere Robot
Marca	Grundig
Modello	VCR 2330
Dimensioni (Diametro x Altezza)	33 cm x 8 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	batteria ricaricabile agli ioni di litio 14,8V, 2600 mAh
Tempo di ricarica	circa 4-5 ore
Autonomia	fino a 90 minuti
Capacità contenitore polvere	0,5 L
Potenza di aspirazione	2000 Pa
Sistema di navigazione	sensori IR e sensori di urto
Modalità di pulizia	Auto, Spot, Bordo, Programmata
Telecomando	Sì, incluso
Funzione programmazione	Sì, programmazione giornaliera
Indicatore contenitore pieno	Sì
Ritorno automatico in caso di batteria scarica	Sì
Filtro HEPA	Sì, lavabile
Manutenzione	pulire il contenitore dopo ogni utilizzo, lavare il filtro settimanalmente
Caratteristiche di sicurezza	sensori anticaduta, rilevamento ostacoli, rilevamento blocco
Ricambi disponibili	filtri, spazzole, batterie (ordine dal servizio Grundig)
Informazioni generali	adatto per pavimenti duri e tappeti a pelo basso

Domande frequenti - VCR 2330 GRUNDIG

Come programmare la pulizia sul Grundig VCR 2330?

Premere il pulsante Programma sul telecomando, quindi usare i tasti freccia per impostare l'ora. Confermare con OK. Il robot inizierà la pulizia all'ora impostata ogni giorno.

Cosa devo fare se il robot si blocca?

Spostare manualmente il robot in un'area libera. Assicurarsi che nessun cavo o ostacolo blocchi il movimento. Il robot riprenderà il ciclo di pulizia.

Con quale frequenza devo pulire il filtro?

Pulire il filtro HEPA almeno una volta alla settimana. Rimuovere la polvere battendolo o risciacquarlo con acqua. Lasciarlo asciugare completamente prima di reinserirlo.

Posso usare il robot sui tappeti?

Sì, il VCR 2330 funziona su tappeti a pelo basso. Per tappeti a pelo alto, le prestazioni potrebbero essere ridotte.

Come posso far tornare il robot alla base di ricarica?

Premere il pulsante Ritorna sul telecomando o sul robot stesso. Troverà automaticamente la base per ricaricarsi.

Perché il robot non si carica?

Verificare che la base di ricarica sia collegata e che i punti di contatto siano puliti. Assicurarsi che i contatti di ricarica del robot siano privi di polvere.

Cosa significa 'Errore 2'?

L'errore 2 indica un blocco della ruota. Controllare le ruote principali per capelli o detriti e pulirle. Riavviare il robot.

Come posso sostituire la spazzola laterale?

Usare un cacciavite per rimuovere la vite che tiene la spazzola laterale. Toglierla e applicarne una nuova. Serrare saldamente la vite.

Qual è la durata della batteria?

La batteria agli ioni di litio dura fino a 90 minuti per carica. La ricarica completa richiede circa 4-5 ore.

Il robot è adatto per peli di animali?

Sì, la forte aspirazione e il sistema di spazzole gestiscono i peli di animali. Pulire le spazzole regolarmente per evitare grovigli.

MANUALE UTENTE VCR 2330 GRUNDIG

Si prega di leggere questa guida prima dell'uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Grundig. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con tecnologia all'avanguardia ottenessi l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l'unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.

Simboli e loro significati

In questa guida sono stati utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e consigli utili sull'uso del dispositivo.

ATTENZIONE: Avvertenze relative a situazioni pericolose per la vita delle persone e l'integrità delle cose.

Classe di protezione contro le scosse elettriche.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali.

Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

• Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, persone con problemi fisici, uditivi o mentali o persone con mancanza di esperienza o conoscenza; purché ne sia garantito il controllo o vengano fornite informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sui pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini non sorvegliati.
• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico stesso sono danneggiati. Contattare un servizio autorizzato.
• Tenere l'elettrodomestico e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Non alimentare il dispositivo con una multi-presa.
• L'alimentazione di rete deve essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione dell'elettrodomestico.
• Non usare l'elettrodomestico con una prolunga.
• Per far sì che il cavo di alimentazione non venga danneggiato, evitare che venga schiacciato, piegato o sfregato su bordi taglienti.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Non toccare la spina dell'elettrodomestico se le mani sono bagnate o umide, quando l'elettrodomestico è collegato.
• Non tirare il cavo mentre si scollega l'elettrodomestico.
• Non aspirare materiali infiammabili e assicurarsi che la cenere delle sigarette sia raffreddata prima di aspirarla. Non aspirare acqua e altri liquidi.
• Proteggere l'elettrodomestico da pioggia, umidità e fonti di calore.
• Non utilizzare l'elettrodomestico in ambienti e sostanze esplosive o infiammabili o nelle loro vicinanze.
• Scollegare l'elettrodomestico prima della pulizia e della manutenzione.

- Questo prodotto non è progettato per l'uso commerciale, è destinato all'uso in casa e in applicazioni simili come specificato qui di seguito:

• Nelle cucine del personale dei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro,
• Nelle fattorie,
• Negli hotel, da clienti, all'interno di motel e altri ambienti residenziali;
• In ostelli o ambienti simili.
• Luoghi di riposo e ambienti per la prima colazione

- Non immergere l'elettrodomestico o il suo cavo di alimentazione in acqua per la pulizia.

- Non smontare l'elettrodomestico.

- Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

Per evitare il blocco del filtro o danni al motore, non aspirare cemento, gesso o frammenti di carta compressa.

Utilizzare l'elettrodomestico solo con l'adattatore in dotazione.

Non utilizzare l'elettrodomestico senza filtri, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

- Questo elettrodomestico non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con disabilità fisiche, sensoriali e mentali o da coloro che non hanno un'adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o siano informati sul funzionamento dell'elettrodomestico stesso.

- I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'elettrodomestico.

- Per evitare qualsiasi rischio e pericolo, un eventuale adattatore danneggiato dovrà essere sostituito dal produttore, dal rappresentante autorizzato del produttore o da un tecnico altrettanto qualificato.

- Durante l'aspirazione, tenere le dita, i capelli e i vestiti larghi lontani dalle parti in movimento o dagli spazi liberi.

- Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi e i regolamenti locali.

- Le batterie incluse in questo elettrodomestico potranno essere sostituite solo da servizi assistenza autorizzati.

• Non utilizzare batterie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove insieme.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
• Dovrà essere usato solo con batterie INR18650 CM 2000mAh.
• Questo elettrodomestico non dovrà essere azionato da bambini e da persone con capacità fisiche, sensoriali e cognitive limitate o da persone con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto le relative istruzioni.
• I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'elettrodomestico.
• Non mettere nessun oggetto sull'elettrodomestico. Accertarsi che i bambini e gli animali domestici non salgano sull'apparecchio.
• Non far funzionare l'elettrodomestico su piani elevati come un tavolo o una sedia.

- L'apparecchio deve essere utilizzato unicamente con l'unità fornita in dotazione.

• L'apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano vigilati o abbiano ricevuto istruzioni in merito.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• I bambini senza supervisione non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da persone qualificate.

1.2 Conformità con i regolamento WEEE e smaltimento dei rifiuti

Questo prodotto è conforme alla Direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto reca un simbolo che lo classifica tra i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Il dispositivo da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclo dei vecchi elettrodomestici. Uno smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull'imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione locale.

Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Batterie esauste

Questo simbolo sulle batterie ricaricabili/batterie o sulla confezione indica che la batteria ricaricabile/batteria non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Per alcune batterie ricaricabili/batterie, questo simbolo può essere integrato da un simbolo chimico. I simboli per il mercurio (Hg) o il piombo (Pb) sono presenti se le batterie ricaricabili/batterie contengono più dello 0,0005 % di mercurio o più dello 0,004 % di piombo.

Le batterie/batterie ricaricabili, comprese quelle che non contengono metalli pesanti, non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie usate in conformità con le normative ambientali locali. Informarsi sulle norme di smaltimento vigenti nel luogo in cui si vive.

1.5 Dichiarazione di conformità CE

In qualità di Arçelik A.Ş., dichiariamo che questo prodotto e/o questi prodotti sono conformi alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile alla seguente pagina: grundig.com.tr

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.6 Cosa fare per risparmiare energia

- Quando si utilizza l'apparecchiatura, regolare le impostazioni della velocità in base alla superficie, al fine di risparmiare energia.

- Normalmente, le velocità più basse sono usate quando si puliscono le superfici dure, mentre le alte velocità sono usate per pulire i tappeti.

2 Contenuto della scatola

Robot aspirapolvere Cestino 2X Spazzola laterale

documentazione prodotto (2 pz) Spazzolino per la pulizia

1X Adattatore Manuale d'uso e

3.1 Controlli e componenti

1. Pulsante per la pulizia delle macchie
2. Lente multidirezionale
3. Pulsante di alimentazione
4. Copertura superficie
5. Cestino polvere
6. Sensore visuale inferiore
7. Spazzola laterale
8. Volante
9. Ruota universale
10. Batteria
11. Linguetta cestino polvere
12. Molla conduttiva cestino polvere
13. Filtro HEPA

3.2 Dati tecnici

Tensione dell'adattatore 1	00-240V~, 50/60 Hz
Uscita adattatore 19 V 0.6	A
Batteria	Ioni di litio: 14.4V / 2 Ah
Periodo di ricarica: 3-4 ore
Tempo di funzionamento	Fino a 100 minuti (in posizione silenziata)
Capacità del contenitore della polvere	0.3 L
Tempo di funzionamento	Massimo: 80 MinSilenzioso: 100 Min

Parametri dell'alimentazione esterna

Produttore: E-TEK

Identificatore del modello:

ZD012A190060EU

Tensione in ingresso: 100-240V

Frequenza in ingresso: 50/60 Hz

Corrente in ingresso: 0.5A

Tensione in uscita : 19.0V DC

Corrente di uscita : 0.6 A

Potenza in uscita : 11.4W

Efficienza attiva media : 86.37%

Efficienza a basso carico (10%) : 85.71%

Consumo di energia a vuoto : 0.074W

4 Installazione

1 - Rimuovere le spugne protettive.

2- Installare la spazzola laterale

Installazione della spazzola laterale: allineare i fori e premere delicatamente per fissare la spazzola laterale sul dispositivo.

3- Collegare l'alimentazione

Carica: Collegare l'aspirapolvere all'adattatore per caricarlo (durante la ricarica, la spia si accende; quando la ricarica è completa, la spia rimane accesa. il tempo di ricarica 3 ore).

5 Funzionamento

Ricaricare la macchina prima del primo utilizzo.

5.1 Funzionamento

Uso del prodotto - Avvio pulizia

Questo prodotto ha due modalità di pulizia tra cui scegliere in base alle diverse esigenze di pulizia. È possibile avviare queste due modalità di pulizia attraverso l'aspirapolvere.

Pulizia automatica

Metodo di impostazione: Nello stato di spegnimento, tenere premuto il pulsante di accensione. Dopo che l'indicatore dell'unità principale è acceso, a indicare che l'unità principale è accesa, premere nuovamente il pulsante di accensione.

Scenario applicabile: La modalità di pulizia è applicabile all'ambiente del suolo in cui si concentrano i rifiuti. L'unità principale pulisce il pavimento in un percorso a spirale nell'area specificata e ritorna al punto originale dopo la pulizia.

Metodo di impostazione: Premere il pulsante 📣 sul pulitore per avviare la pulizia delle macchie.

Pausa, riattivazione e spegnimento

Pausa: Quando l'unità principale è in funzione, premere il pulsante di accensione sull'unità principale per sospenderla.

5 Funzionamento

Attivazione: Dopo che l'unità principale è stata sospesa per più di 10 minuti, si attiva la modalità di sospensione (l'indicatore dell'unità principale è spento). Premere il pulsante di accensione sull'unità principale per riattivarla e premere il tasto di accensione sul telecomando per riavviare l'unità principale.

Spegnimento: Dopo che l'unità principale è stata sospesa, tenere premuto il pulsante di accensione sulla stessa. Se l'indicatore dell'unità principale è spento, il prodotto è spento.

* Dopo che l'unità principale ha completato il funzionamento, si consiglia di non spegnere l'unità principale. Mantenere l'unità principale nello stato di carica in modo che possa funzionare meglio nella fase successiva.

ATTENZIONE: La pulizia non può essere avviata se il livello di carica è troppo basso. Si prega di ricaricare l'elettrodomestico prima di iniziare la pulizia.

ATTENZIONE: Prima della pulizia, riordinare tutti i cavi per evitare disconnessioni dovute all'impigliamento/tiraggio dei cavi e per evitare danni ai mobili.

Selezione della potenza dell'aspirazione

E' possibile selezionare il potere pulente desiderato dal telecomando.

• Silenzioso
• Massimo

Start/Pause

Suction

6 Pulizia e manutenzione

Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico e scollegarlo.

ATTENZIONE: Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

6.1 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri

Quando il filtro raggiunge la fine della sua vita utile, è deformato o deve essere sostituito per un qualsiasi motivo, è possibile chiamare il nostro call center per ordinarne uno nuovo.

Per ottenere le massime prestazioni del filtro EPA, pulire con una spazzola dopo ogni pulizia.

Il filtro EPA è un accessorio sostituibile.

Se avete eseguito un'operazione di pulizia in uno spazio dove c'è polvere di costruzione e polvere con particelle molto piccole, sostituire il filtro con uno nuovo per evitare perdite di performance.

Manutenzione delle parti - Cestino per la polvere

1. Premere il pulsante sul cestino per la polvere per rimuovere il cestino.

1. Aprire il coperchio laterale del cestino per la polvere.

6 Pulizia e manutenzione

1. Gettare la spazzatura.

1. Estrarre il filtro HEPA.

1. Toccare il filtro HEPA per rimuovere la polvere.

1. Pulire il contenitore della polvere con un panno.

1. Asciugare il contenitore della polvere e il componente del filtro per garantirne la durata.

Si consiglia di rimuovere la polvere se si utilizza un filtro HEPA per 15~30 giorni. Riposizionare il filtro HEPA nel contenitore per la polvere.

6 Pulizia e manutenzione

1. La durata massima del filtro HEPA è di tre mesi.

Prima di installare il filtro HEPA, assicurarsi che il filtro HEPA sia asciutto. Non esporre il filtro HEPA alla luce solare.

1. Chiudere il coperchio del contenitore per la polvere e installare il contenitore per la polvere sull'unità principale.

6.4 Pulizia dei sensori e della ruota anteriore

Manutenzione delle parti Sensore visivo inferiore, ruota motrice e ruota universale

Il sensore visivo inferiore e il paraurti contengono componenti elettronici sensibili. Utilizzare un panno asciutto per pulire le parti. Non utilizzare un panno umido nel caso in cui l'acqua entri nelle parti e provochi danni.

1. Pulizia del sensore visivo inferiore.

1. Pulizia della ruota motrice e della ruota universale.

- Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo, caricarlo completamente e poi spegnerlo prima di riporlo. Caricare il prodotto ogni tre mesi nel caso in cui la batteria sia eccessivamente scarica.

- Se la batteria è eccessivamente scarica o non viene utilizzata per lungo tempo, il prodotto potrebbe non essere ricaricato. Contattare il personale del servizio post-vendita dell'azienda per la manutenzione. Non smontare il prodotto.

7 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Per risolvere i problemi, consultare la seguente tabella.

Tono rapido Causa	del fallimento	Soluzione
Un bip acuto Paraurti bloccato		Controlla se il paraurti può rimbal-zare normalmente.
Due bip alti Robot sospeso		Rimetti il robot a terra e premi nuovamente il pulsante di pulizia.
Un bip basso Un bip alto	Batteria scarica Carica il robot.
Un bip basso Due bip alti	Il robot è intrappolato	Spostare il robot in una posizione senza barriere e premere il pulsante di pulizia.
Due bip bassi Un bip alto	Spazzola laterale anomala	Controllare se la spazzola laterale è avvolta dal filo e pulire l'aggiogigliamento.
Due beep bassi Due beep alti	Ruota bloccata	Controlla se la ruota è impigliata con oggetti estranei e ripulisci l'aggiogigliato.