VCR 2330 - Aspirator robot GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator robot
Brand	Grundig
Model	VCR 2330
Dimensiuni (Diametru x Înălțime)	33 cm x 8 cm
Greutate	2.5 kg
Alimentare	Baterie reîncărcabilă Li-Ion 14.8V, 2600 mAh
Timp de încărcare	Aprox. 4-5 ore
Autonomie	Până la 90 de minute
Capacitate rezervor de praf	0.5 L
Putere de aspirare	2000 Pa
Sistem de navigare	Senzori IR și senzori de coliziune
Moduri de curățare	Auto, Spot, Margini, Programat
Telecomandă	Da, inclusă
Funcție de programare	Da, programare zilnică
Indicator de rezervor plin	Da
Revenire automată la baterie descărcată	Da
Filtru HEPA	Da, lavabil
Întreținere	Curățați rezervorul de praf după fiecare utilizare, spălați filtrul săptămânal
Caracteristici de siguranță	Senzori de margine, anti-cădere, detectare blocare
Piese de schimb disponibile	Filtre, perii, baterii (comandă de la service-ul Grundig)
Informații generale	Potrivit pentru podele dure și covoare cu păr scurt

Întrebări frecvente - VCR 2330 GRUNDIG

Cum programez curățarea pe Grundig VCR 2330?

Apăsați butonul Schedule de pe telecomandă, apoi folosiți tastele săgeată pentru a seta ora. Confirmați cu OK. Robotul va începe curățarea la ora setată zilnic.

Ce trebuie să fac dacă robotul se blochează?

Mutați manual robotul într-o zonă liberă. Asigurați-vă că nu există cabluri sau obstacole care împiedică mișcarea. Robotul își va relua ciclul de curățare.

Cât de des ar trebui să curăț filtrul?

Curățați filtrul HEPA cel puțin o dată pe săptămână. Scuturați praful sau clătiți cu apă. Lăsați să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.

Pot folosi robotul pe covoare?

Da, VCR 2330 funcționează pe covoare cu păr scurt. Pentru covoare cu păr lung, performanța poate fi redusă.

Cum readuc robotul la stația de încărcare?

Apăsați butonul Return de pe telecomandă sau de pe robot. Acesta va găsi automat și se va andoca pentru reîncărcare.

De ce nu se încarcă robotul?

Verificați dacă stația de încărcare este conectată la priză și punctele de contact sunt curate. Asigurați-vă că contactele de încărcare ale robotului sunt fără praf.

Ce înseamnă 'Eroare 2'?

Eroarea 2 indică o blocare a roții. Verificați roțile principale pentru păr sau resturi și curățați-le. Reporniți robotul.

Cum pot înlocui peria laterală?

Folosiți o șurubelniță pentru a scoate șurubul care ține peria laterală. Trageți-o și atașați una nouă. Strângeți bine șurubul.

Care este durata de viață a bateriei?

Bateria Li-Ion durează până la 90 de minute per încărcare. Reîncărcarea completă durează aproximativ 4-5 ore.

Este robotul potrivit pentru părul de animal?

Da, aspirarea puternică și sistemul de perii gestionează părul de animal. Curățați periile regulat pentru a preveni încurcarea.

MANUAL DE UTILIZARE VCR 2330 GRUNDIG

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Grunding. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificațiile lor

Următoarele simboluri sunt utilizate pe parcursul acestui ghid:

Informații importante și recomandări utile privind utilizarea aparatului.

AVERTIZARE: Avertizări despre situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor.

Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoane cu probleme fizice, senzoriale sau psihice ori de persoane fără experiență sau cunoștințe; atâta timp cât se asigură controlul sau le sunt furnizate informații privind utilizarea în siguranță a dispozitivului cât și despre potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactați unitatea autorizată de service.
• Păstrați aparatul și cablul acestuia ferit de accesul copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Nu alimentați dispozitivul de la o priză multiplă.
• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip de pe aparat.
• Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea, îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite. Dacă aveți mâinile umede sau ude, nu atingeți ștecherul aparatului când este conectat la priză.
• Nu deconectați aparatul trăgând de cablu.

1. Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Nu aspirați materiale inflamabile și asigurați-vă că scrumul de țigară este stins înainte de a-l curăța.
• Nu aspirați apă sau alte lichide. Protejați aparatul de precipitații, umiditate și surse de căldură.
• Nu utilizați aparatul în medii și substanțe explozive sau inflamabile sau în apropierea acestora. Înainte de curățare și întreținere, scoateți aparatul din priză.
• Acest produs nu este destinat utilizării comerciale, este destinat utilizării la domiciliu și în aplicații după cum urmează:

- în bucătăriile pentru personalul magazinelor, birouri și în alte medii de lucru,

• în ferme, – de către clienții în hoteluri, moteluri sau alte unități de cazare;
• în hosteluri sau alte medii similare. – în locuri de dormit și unde se servește micul dejun
• Pentru curățare, nu introduceți aparatul sau cablul acestuia în apă.
• Nu dezasamblați aparatul.
• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirați ciment, tencuială sau hârtie compactată.
• Utilizați aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizați aparatul fără filtre, deoarece poate fi deteriorat.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1. Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv copii, cu dizabilități fizice, senzoriale și mentale sau de către persoane fără experiență și cunoștințe adecvate despre utilizarea acestuia, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de persoane responsabile pentru siguranța lor sau persoanele au fost informate despre modul de funcționare a aparatului. Copiii vor fi supravegheați pentru a preveni joaca cu aparatul.
• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deteriorat ar trebui înlocuit de către producător, reprezentantul autorizat al producătorului sau de un tehnician calificat similar. În timp ce aspirați, feriți degetele, părul și hainele largi de componentele în mișcare sau de degajări.

Vă rugăm să eliminați bateriile în conformitate cu reglementările și legislația locală. Bateriile acestui aparat pot fi înlocuite numai la o unitate autorizată de service. Nu folosiți tipuri diferite de baterii sau combinații de baterii vechi și noi. Nu scurtcircuitați bornele de alimentare. Se utilizează numai cu baterii INR18650 CM 2000mAh. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii și persoane cu capacitate fizică sau senzorială sau capacitate cognitivă limitată, sau de persoane fără experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni relevante. Copiii vor fi supravegheați pentru a preveni joaca cu aparatul.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu

• Nu așezați obiecte pe aparat. Asigurați-vă că copiii și animalele domestice nu se urcă pe aparat.
• Nu utilizați aparatul pe suprafețe înalte, cum ar fi masă sau scaun.
• Aparatul trebuie utilizat doar cu unitatea furnizată.
• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate ori au fost instruite.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe numai dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

Curățarea și operațiunile de întreținere care pot fi realizate de utilizator nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.

Acest aparat conține baterii ce pot fi înlocuite numai de către persoane de specialitate.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu

1.2 Conformitatea cu Regulamentul WEEE și eliminarea deșeurilor

Acest produs este în conformitate cu Directiva WEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri domestice la terminarea duratei sale de viață. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau comerciantul unde a fost pus în vânzare produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu legislația națională.

Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către autoritățile locale.

1.4 Baterii uzate

Acest simbol de pe acumulatori/baterii sau de pe ambalaj indică faptul că acumulatorii/bateriile nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. La anumiți acumulatori/baterii, acest simbol poate fi însoțit și de un simbol chimic. Sunt incluse simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă acumulatorii/bateriile conțin peste 0,0005 % mercur sau peste 0,004 % plumb.

Acumulatorii/bateriile, inclusiv cele care nu conțin metale grele, nu pot fi eliminate împreună cu deșeurile menajere. Aruncați bateriile uzate în conformitate cu prevederile locale de mediu. Consultați prevederile locale cu privire la eliminarea deșeurilor în zona în care locuiți.

1.5 Declarația de conformitate CE

Noi, Arçelik A.Ş., declarăm că acest produs și/sau aceste produse sunt conforme cu Directiva 2014/53/EU. Textul complet al Declarației de conformitate UE este disponibil pe următorul site web: grundig.com.tr

1.6 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

• Când folosiți aparatul, ajustați setările de viteză în funcție de suprafață pentru a economisi energie.
• În mod normal, pentru curățarea suprafețelor dure sunt necesare viteze reduse, în timp ce pentru curățarea covoarelor sunt necesare viteze ridicate.

2 Conținutul cutiei

ROBOT ASPIRATOR Coș de gunoi 2X Perii laterale

1 x Adaptor Manual de utilizare și documentația produsului (2 buc.)

3 Prezentare generală

3 Prezentare generală

3.1 Verificări și componente

1. Buton de curățare a petelor
2. Lentile omnidirecționale
3. Buton Power (Pornire)
4. Capac suprafață
5. Cutie pentru praf
6. Senzor vizual inferior
7. Perie laterală
8. Roată motoare
9. Roată universală
10. Baterie
11. Flip cutie pentru praf
12. Arc conductiv cutie pentru praf
13. Filtrul HEPA

3.2 Date tehnice

Tensiune adaptor 100-240V~, 50/60 Hz
leşire adaptor 19 V 0,6 A
Baterie Li-ion: 14.4V / 2 Ah
Timp de încărcare: 3-4 ore
Timp de operare	Până la 100 de minu-te (în poziția silențios)
Capacitatea recipientului de praf	0,3 Litri
Timp de funcționare	Maxim: 80 minuteSilențios: 100 minute

Parametrul sursei externe de alimentare

Producător: E-TEK

Identificatorul modelului:

ZD012A190060EU

Tensiune de intrare: 100-240V~

Frecvența de intrare: 50/60Hz

Curent de intrare: 0.5A

Tensiune de ieșire: 19.0V DC

Randament mediu în regim

activ: 86.37%

Eficiență la sarcină mică

(10%): 85.71%

Puterea absorbită în regim

fără sarcină: 0.074W

4 Instalarea

1- Îndepărtați bureții de protecție.

2- Instalați peria laterală

Instalarea periei laterale: aliniați orificiile și apăsați ușor pentru a fixa peria laterală pe dispozitiv.

3- Conectați la alimentare;

Încărcare: Conectați aparatul de curățat la adaptor pentru a-l încărca (în timpul încărcării, lumina indicatoare se aprinde; când încărcarea este completă, lumina rămâne aprinsă. Încărcarea durează aproximativ 3 ore).

5 Funcționarea

Vă rugăm să încărcați mașina înainte de prima utilizare.

5.1 Funcționarea

Utilizarea produsului - Curățarea de pornire

Acest produs are două moduri de curățare ce pot fi alese în funcție de diferite nevoi de curățare. Puteți porni aceste două moduri de curățare prin intermediul aparatului de curățare.

Curățare automată

Metoda de setare: În starea oprit, apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare. După ce indicatorul unității principale se aprinde, ceea ce indică faptul că unitatea principală este pornită, apăsați din nou butonul de alimentare.

Scenariu aplicabil: Modul de curățare se aplică la sol, unde există o concentrare de gunoi. Unitatea principală curăță solul într-o traiectorie în spirală în zona specificată și se întoarce la punctul inițial după curățare.

Metoda de setare: Apăsați butonul de pe aparatul de curățare pentru a începe curățarea petelor.

Pauză, trezire și oprire

Pauză: Când unitatea principală este în funcțiune, apăsați butonul de alimentare de pe unitatea principală pentru a suspenda unitatea principală.

5 Funcționarea

Trezire: După ce unitatea principală este suspendată pentru mai mult de 10 minute, unitatea principală activează modul de repaus (indicatorul unității principale este oprit). Apăsați butonul de alimentare de pe unitatea principală pentru a trezi unitatea principală și apăsați tasta de alimentare de pe telecomandă pentru a reporni unitatea principală.

Oprire: După ce unitatea principală este suspendată, apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare de pe unitatea principală. Dacă indicatorul unității principale este stins, produsul este oprit.

* După ce unitatea principală finalizează funcționarea, vă sfătuim să nu o închideți. Păstrați unitatea principală în stare de încărcare pentru a putea funcționa mai bine la următoarea operațiune.

AVERTIZARE: Dacă nivelul de încărcare este prea scăzut, curățarea nu poate fi începută. Vă rugăm încărcați aparatul înainte de a începe curățarea.

AVERTIZARE: Înainte de curățare, aranjați toate cablurile, pentru a preîntâmpina deconectările din pricina încurcării/tragerii acestora și pentru a preveni deteriorarea mobilierului.

Selectarea puterii de aspirație

Puteți selecta din telecomandă puterea de curățare dorită.

•Silențios •Maxim

Start/Pauză

Aspirare

6 Curățarea și întreținerea

Opriți aparatul și deconectați-l de la priză înainte de curățarea acestuia.

AVERTIZARE: Nu utilizați benzină, solvenți, agenți abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.

6.1 Curățarea filtrelor și a recipientului pentru praf

Puteți apela serviciul nostru de relații cu clienții pentru a comanda un nou filtru când filtrul actual a atins ciclul complet de utilizare, s-a deformat sau trebuie schimbat dintr-un motiv.

Pentru a obține performanța maximă a filtrului EPA, după fiecare curățare curățați-l cu o perie.

Filtrul EPA este un accesoriu care poate fi înlocuit.

Dacă ați efectuat o operațiune de curățare într-un spațiu în care există praf rezultat în urma construcțiilor și praf cu particule foarte mici, înlocuiți filtrul cu unul nou pentru ca performanța să nu fie redusă.

Întreținerea pieselor - Cutia pentru praf. Deschideți capacul lateral al cutiei. Apăsați butonul de pe cutia pentru praf pentru a scoate cutia pentru praf.

6 Curățarea și întreținerea

1. Aruncați gunoiul.

1. Scoateți filtrul HEPA.

1. Loviți ușor filtrul HEPA pentru a îndepărta praful.

1. Curățați cutia pentru praf cu o cârpă.

1. Uscați cutia pentru praf și componenta filtrului pentru a le garanta durata de viață.

Se recomandă îndepărtarea prafului în cazul în care HEPA este utilizat timp de 15~30 de zile. Durata maximă de viață a filtrului HEPA este de trei luni.

6 Curățarea și întreținerea

1. Puneți filtrul HEPA înapoi în cutia pentru praf.

Înainte de a instala filtrul HEPA, asigurați-vă că acesta este uscat.

Nu expuneți filtrul HEPA la lumina soarelui.

9. Închideți capacul cutiei pentru praf și instalați cutia pentru praf pe unitatea principală.

6.4 Curățarea senzorului și a roții frontale

Întreținerea pieselor: Senzorul vizual inferior, Roata de Antrenare și Roata Universală

Senzorul vizual inferior și bara de protecție conțin componente electronice sensibile. Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța piesele. Nu utilizați o cârpă umedă, în cazul în care apa pătrunde în piese și provoacă deteriorări.

1. Curățarea senzorului vizual inferior.

1. Curățarea roții motoare și a roții universale

• Dacă nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, încărcați în totalitate produsul și apoi opriți-l înainte de a-l depozita. Încărcați produsul la fiecare trei luni în caz de descărcare excesivă a bateriei.
• În cazul în care bateria este descărcată excesiv sau nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, este posibil ca produsul să nu fie reîncărcabil. Contactați personalul de service post-vânzare al companiei pentru întreținere. Nu dezasamblați produsul.

Depanare

Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru a rezolva problemele.

Ton prompt Cauza eșecului Soluție
Un bip înalt Bara de protecție blocată		Verificați dacă bara de protecție poate reveni în mod normal.
Două bipuri înalte Robot suspendat		Puneți robotul înapoi la pământ și apăsați din nou butonul de curățare.
Un bip scăzut, un bip ridicat	Baterie descărcată încărcați robotul.
Un bip scăzut, două bip înalte	Robotul este prins	Mutați robotul într-o locație fără bariere și apăsați butonul de curățare.
Două bipuri joase, un bip ridicat	Perie laterală anormală	Verificați dacă peria laterală este înfășurată cu sărmă și curățați încâlcirea.
Două bipuri joase, două bipuri înalte	Roata blocată	Verificați dacă roata este încurcată cu obiecte străine și curățați-le.