VCR 2330 - Robotický vysavač GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Robotický vysavač
Značka	Grundig
Model	VCR 2330
Rozměry (průměr x výška)	33 cm x 8 cm
Hmotnost	2.5 kg
Napájení	14.8V Li-Ion dobíjecí baterie, 2600 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 4-5 hodin
Výdrž	Až 90 minut
Kapacita nádoby na prach	0.5 L
Sací výkon	2000 Pa
Navigační systém	IR senzory a nárazové senzory
Režimy čištění	Automatický, Bodový, Hranový, Plánovaný
Dálkové ovládání	Ano, součástí balení
Funkce plánování	Ano, denní plán
Indikátor plné nádoby	Ano
Automatický návrat při nízkém stavu baterie	Ano
HEPA filtr	Ano, omyvatelný
Údržba	Vyčistěte nádobu po každém použití, myjte filtr týdně
Bezpečnostní prvky	Senzory pádu, ochrana proti pádu, detekce zaseknutí
Dostupnost náhradních dílů	Filtry, kartáče, baterie (objednejte u servisu Grundig)
Obecné informace	Vhodný pro tvrdé podlahy a nízké koberce

Často kladené otázky - VCR 2330 GRUNDIG

Jak naplánuji čištění na Grundig VCR 2330?

Stiskněte tlačítko Schedule na dálkovém ovládání, poté pomocí šipek nastavte čas. Potvrďte tlačítkem OK. Robot začne denně čistit v nastavený čas.

Co mám dělat, když se robot zasekne?

Ručně přesuňte robota na volné místo. Ujistěte se, že mu v pohybu nebrání žádné kabely nebo překážky. Robot bude pokračovat v čisticím cyklu.

Jak často mám čistit filtr?

Čistěte HEPA filtr alespoň jednou týdně. Vyklepejte prach nebo opláchněte vodou. Před vložením zpět nechte zcela vyschnout.

Mohu robot používat na kobercích?

Ano, VCR 2330 funguje na nízkých kobercích. Na vysokých kobercích může být výkon snížen.

Jak vrátím robota do nabíjecí stanice?

Stiskněte tlačítko Return na dálkovém ovládání nebo na samotném robotu. Automaticky najde a připojí se k nabíjení.

Proč se robot nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice zapojená a kontaktní body jsou čisté. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty robota jsou bez prachu.

Co znamená 'Error 2'?

Error 2 indikuje zaseknutí kola. Zkontrolujte hlavní kola, zda v nich nejsou vlasy nebo nečistoty, a vyčistěte je. Restartujte robota.

Jak mohu vyměnit boční kartáč?

Pomocí šroubováku odstraňte šroub držící boční kartáč. Vytáhněte jej a nasaďte nový. Šroub pevně utáhněte.

Jaká je výdrž baterie?

Li-Ion baterie vydrží až 90 minut na jedno nabití. Plné nabití trvá přibližně 4-5 hodin.

Je robot vhodný na chlupy domácích mazlíčků?

Ano, silný sací výkon a kartáčový systém si poradí s chlupy. Pravidelně čistěte kartáče, aby se nezamotávaly.

NÁVOD K OBSLUZE VCR 2330 GRUNDIG

Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!

Vážení zákazníci,

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek Grundig. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální účinnosti tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdější nahlédnutí. Pokud budete výrobek předávat někomu jinému, přiložte k němu i tuto příručku. Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řídte se pokyny.

Symboly a jejich významy

V této příručce jsou použity následující symboly:

Důležité informace a rady týkající se používání spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: Upozornění na nebezpečné situace týkající se ochrany života a majetku.

Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, pro zabránění nebezpečím, která mohou vést ke zranění nebo poškození majetku. Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy, stává se záruka neplatnou.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, lidé s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je zajištěna jejich kontrola nebo jim byly poskytnuty informace o bezpečném použití spotřebiče a o hrozícím nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen jeho napájecí kabel nebo je spotřebič jinak poškozen. Kontaktujte autorizovaný servis.

• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Nenapájejte spotřebič zapnutím do vícenásobné zásuvky.
• Váš síťový zdroj musí být v souladu s údaji uvedenými na typovém štítku spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Chcete-li zabránit poškození napájecího kabelu, zabraňte jeho přiskřípnutí, zkroucení nebo odírání o ostré hrany.
• Pokud je přístroj zapojen do zásuvky, nedotýkejte se zástrčky přístroje mokrýma rukama.
• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte za kabel.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

- Nevysávejte hořlavé materiály a před vysáváním se ujistěte, že jsou popel z cigaret ochlazené.

• Nevysávejte vodu a jiné tekutiny.
• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí a zdroji tepla.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných nebo hořlavých prostředí a látek nebo v jejich blízkosti.
• Před čištěním a údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě.
• Tento výrobek není určen pro komerční použití, je určen k použití v domácnosti a v následujících místech:

- zaměstnaneckých kuchyních v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,

- na farmách,

• v hotelech, motelech nebo jiných ubytovacích zařízeních pro použití zákazníky,
• v hostelech nebo v podobných prostředích,
• v zařízeních pro přespání a podání snídaně.

- Při čištění neponořujte přístroj ani jeho napájecí kabel do vody.

- Přístroj nerozebírejte.

- Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.

Abyste zabránili ucpání filtru nebo poškození motoru, nevysávejte cement, sádru nebo úlomky stlačeného papíru. Spotřebič používejte pouze s adaptérem dodaným se spotřebičem. ♦Nepoužívejte přístroj bez filtrů, může se poškodit. Pokud uskladňujete obalový materiál, držte jej mimo dosah dětí.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

•Toto zařízení není určeno k použití osobami, včetně dětí s tělesným, smyslovým a mentálním postižením nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti o jeho používání, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nejsou informováni o provozu spotřebiče.

Na děti je třeba dohlížet, aby se jim zabránilo hrát se spotřebičem.

- Poškozený adaptér z důvodu zabránění rizika musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným zástupcem výrobce nebo podobně kvalifikovaným technikem.

- Během vysávání nedávejte prsty, vlasy a volné oblečení do blízkosti pohyblivých částí nebo mezer.

• Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.
• Baterie na tomto spotřebiči může vyměnit pouze autorizovaný servis.
• Nepoužívejte různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
• Nezkratujte svorky napájení.
• Smí se používat pouze s bateriemi INR18650 CM 2000mAh.
• Toto zařízení nesmí obsluhovat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a kognitivními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nejsou poskytnuty příslušné pokyny.
• Na děti je třeba dohlížet, aby se jim zabránilo hrát se spotřebičem.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Na přístroj nepokládejte zátěž. Zajistěte, aby děti a domácí zvířata nelezla na spotřebič.
• Neumístujte přístroj na vysoké plochy, jako je stůl nebo židle.
• Spotřebič se smí používat pouze s dodanou jednotkou.
• Přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce.
• Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

- Děti musí být pod dohledem, aby se s přístrojem nehrály.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Tento spotřebič obsahuje baterie, které mohou vyměnit pouze na to kvalifikované osoby.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

1.2 Dodržování směrnic o WEEE a likvidaci odpadu

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Informace o balení

Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v souladu s Národní legislativou pro životní prostředí.

Nevyhazujte obalový odpad spolu s domovním či jiným odpadem, odložte ho na sběrných místech určených místními úřady.

1.4 Použité baterie

Tento symbol na dobíjecích bateriích nebo bateriích nebo na obalu označuje, že dobíjecí baterie / baterie se nesmí vyhazovat spolu s běžným domovním odpadem. V případě určitých dobíjecích baterií / baterií se tento symbol může doplnit chemickým symbolem. Symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny, pokud dobíjecí baterie / baterie obsahují více než 0,0005% rtuti nebo více než 0,004% olova.

Dobíjecí baterie / baterie, včetně těch, které neobsahují těžké kovy, se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Použité baterie vždy likvidujte v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí. Informujte se o platných předpisech o likvidaci v místě bydliště.

1.5 Prohlášení o shodě CE

Jakožto společnost Arçelik A.Ş., prohlašujeme, že tento výrobek a/nebo tyto výrobky jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové stránce: grundig.com.tr

1.6 Co udělat pro úsporu energie

- Při používání spotřebiče upravte nastavení rychlosti podle povrchu, abyste ušetřili energii.

- Normálně se na čištění tvrdých povrchů používají nižší otáčky, zatímco na čištění koberců se používají vyšší otáčky.

2 Obsah balení

Robotický vysavač, koš na prach 2x, boční kartáč

Štěteček na čištění

1x adaptér, uživatelská příručka a produktová dokumentace (2 ks)

1. Tlačítko bodového čištění
2. Všesměrová čočka
3. Tlačítko zapnutí
4. Povrchový kryt
5. Nádoba na prach
6. Spodní vizuální senzor
7. Boční kartáč
8. Hnací kolo
9. Univerzální kolo
10. Baterie
11. Výklopná nádoba na prach
12. Vodivá pružina nádoby na prach
13. HEPA filtr

3.2 Technické údaje

Napětí adaptéru	100-240 V~,50/60 Hz
Výstup adaptéru 19 V 0,6	A
Baterie Li-ion: 14,4 V / 2	Ah
Doba nabíjení: 3-4 hodiny
Provozní doba	Až 100 minut (v po-loze ztlumení)
Objem nádoby na prach 0,3 L
Provozní doba	Maximální: 80 minutTichý režim: 100 minut

Parametry externího napájecího zdroje

Výrobce: E-TEK

Identifikační značka modelu:

ZD012A190060EU

Vstupní napětí: 100-240V~

Vstupní frekvence: 50/60 Hz

Vstupní proud: 0,5 A

Výstupní napětí: 19,0V DC

Výstupní proud: 0,6 A

Výstupní výkon: 11,4W

Průměrná aktivní účinnost: 86.37%

Účinnost při nízkém zatížení (10%): 85.71%

Spotřeba energie bez zatížení: 0,074 W

4 Instalace

1- Odstraňte ochranné houbičky.

2- Nasunutí bočního kartáče

Nasunutí bočního kartáče: zarovnejte otvory a jemným zatlačením připevněte boční kartáč na spotřebič.

3- Připojte k napájení;

Nabíjení: Zapojte čistič do adaptéru pro nabíjení (při nabíjení kontrolka bliká, po dokončení nabíjení kontrolka svítí. Doba nabíjení je cca 3 hodiny).

5 Obsluha

Před prvním použitím spotřebič nabijte.

5.1 Obsluha

Použití výrobku – zahájení čištění

Tento výrobek má dva režimy čištění, ze kterých si můžete vybrat podle různých potřeb čištění. Tyto dva režimy čištění můžete spustit prostřednictvím čističe.

Automatické čištění

Způsob nastavení: Ve vypnutém stavu stiskněte a podržte tlačítko napájení. Poté, co se kontrolka hlavní jednotky rozsvítí, což znamená, že je hlavní jednotka zapnutá, stiskněte znovu tlačítko napájení.

Použitelný scénář: Režim čištění je použitelný na podlaze, kde se koncentruje špína. Hlavní jednotka čistí podlahu po spirále v určené oblasti a po vyčištění se vrátí do původního bodu.

Způsob nastavení: Bodové čištění spustíte stisknutím tlačítka na čističi.

Pauza, probuzení a vypnutí

Pauza: Pokud je hlavní jednotka zapnutá, pozastavíte ji stisknutím tlačítka napájení na hlavní jednotce.

Probuzení: Po pozastavení hlavní jednotky na více než 10 minut se hlavní jednotka přepne do režimu spánku (kontrolka hlavní jednotky nesvítí). Stisknutím tlačítka napájení na hlavní jednotce probudíte hlavní jednotku a stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovladači hlavní jednotku restartujete.

5 Obsluha

Vypnutí: Po pozastavení hlavní jednotky stiskněte a podržte tlačítko napájení na hlavní jednotce. Pokud kontrolka hlavní jednotky nesvítí, spotřebič je vypnutý.

* Po dokončení operace hlavní jednotky vám doporučujeme hlavní jednotku nevypínat. Udržujte hlavní jednotku ve stavu nabíjení, čím zajistíte její optimální provoz během následujícího použití.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je úroveň nabití příliš nízká, čištění nelze spustit. Před zahájením čištění spotřebič nabijte.

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním uklidte všechny kabely, abyste zabránili rozpojení v důsledku zamotání/vytažení kabelů a poškození nábytku.

Volba výkonu vysavače

Požadovaný čisticí výkon můžete zvolit na dálkovém ovladači.

• Tichý režim
• Maximální

Start/Pauza

Sání

6 Čištění a údržba

Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

6.1 Čištění nádoby na prach a filtrů

Pokud životnost filtru dosáhne expirační doby, filtr je zdeformovaný nebo je třeba ho z nějakého důvodu vyměnit, nový filtr můžete objednat zavoláním do našeho call centra.

Pro dosažení maximálního výkonu s EPA filtrem, po každém čištění jej vyčistěte kartáčkem.

EPA filtr je vyměnitelné příslušenství.

Pokud jste čistili prostor, kde se nachází stavební prach a prach s velmi malými částicemi, vyměňte filtr za nový, aby nedošlo ke ztrátě výkonu.

Údržba dílů – nádoba na prach

1. Vyjměte nádobu na prach stisknutím tlačítka na nádobě na prach.

1. Otevřete boční kryt nádoby na prach.

1. Vysypte vysáté smetí.

1. Poklepáním na HEPA filtr odstraňte prach.

1. Vyčistěte nádobu na prach hadříkem.

1. Vysušte nádobu na prach a filtr, čímž zaručíte jejich životnost.

Pokud je HEPA filtr používán po dobu 15–30 dnů, doporučuje se odstranit prach. Maximální životnost HEPA filtru je tři měsíce.

1. Vložte HEPA filtr zpět do nádoby na prach.

Před vložením HEPA filtru se ujistěte, že je suchý.

Nevystavujte HEPA filtr slunečnímu záření.

1. Zavřete kryt nádoby na prach a uložte ji na hlavní jednotku.

6.4 Čištění snímačů a předního kola

Údržba dílů, spodního vizuálního senzoru, hnacího kola a univerzálního kola

Spodní vizuální senzor a nárazník obsahují citlivé elektronické součástky. K čištění jednotlivých dílů použijte suchý hadřík. Nepoužívejte mokrý hadřík pro případ, že by se voda dostala do součástí a způsobila poškození.

1. Čištění spodního vizuálního senzoru.

1. Čištění hnacího a univerzálního kola

• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, před uložením jej plně nabijte a až poté jej vypněte. V případě nadměrného vybití baterie nabíjejte spotřebič každé tři měsíce.
• Pokud je baterie příliš vybitá nebo není delší dobu používána, je možné, že nebude možné spotřebič znovu dobít. Pro údržbu kontaktujte poprodejní servisní personál společnosti. Spotřebič nerozebírejte.

7 Řešení problémů

Řešení problémů

Chcete-li vyřešit vzniklý problém, projděte níže uvedenou tabulku.

Prompt Tone Příčina selhání Řešení
Jedno vysoké pípnutí Zaseknutý nárazník	„Zkontrolujte, zda se nárazník může odrazit normálně“
Dvě vysoká pípnutí Robot pozastaven	Položte robota zpět na zem a znovu stiskněte tlačítko čištění
Jedno nízké pípnutí, jedno vysoké pípnutí	Slabá baterie Nabijte robota
Jedno nízké pípnutí, dvě vysoká pípnutí	Robot je v pasti	Přesuňte robota na bezbariérové místo a stiskněte tlačítko čištění
Dvě nízké pípnutí, jedno vysoké pípnutí	Abnormální boční kartáč	Zkontrolujte, zda je boční kartáč navinutý drátem a vyčistěte zapletení
Dvě nízká pípnutí, dvě vysoká pípnutí	Kolo se zaseklo	Zkontrolujte, zda není kolo zapletené cizími předměty a zapletené očistěte

Nejprve si prosím přečtěte tyto pokyny!

Vážený uživateli,

Symboly a jejich významy

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič. Kontaktujte autorizovaný servis.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 8 let.

- Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.

Spotřebič používejte pouze s adaptérem dodaným se spotřebičem.

Pokud skladujete obalový materiál, skladujte ho mimo dosah dětí.

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

Na děti je třeba dohlížet, aby se jim zabránilo hrát si se spotřebičem.

1.2 Soulad s předpisy WEEE a likvidací odpadu

Identifikační kód modelu:

ZD012A190060EU

Vstupní napětí: 100-240V~

Vstupní frekvence: 50/60 Hz

Vstupní proud: 0,5 A

Výstupní napětí: 19,0 V DC

Výstupní proud: 0,6 A

Výstupní výkon: 11,4 W

Nabíjení: Zapojte čističku do adaptéru, aby se nabíjela (při nabíjení kontrolka „dýchá“; po dokončení nabíjení kontrolka zůstane svítit. Doba nabíjení je přibližně 3 hodiny).

5 Provoz

Používání výrobku – Začínáme čistit

Automatické čištění

VAROVÁNÍ: Před čištěním ukliďte všechny kabely, abyste zabránili odpojení v důsledku zamotání/vytažení kabelů a abyste zabránili poškození nábytku.

Před čištěním spotřebiče ho vypněte a odpojte ze zásuvky.

VAROVÁNÍ: Na čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

6.1 Čištění nádoby na prach a filtrů

Údržba dílů – Prachová nádoba

1. Klepnutím na filtr HEPA odstraňte prach