BOOK - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOOK PEG PEREGO

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg Perego Produkt entschieden haben.

WARNING

WICHTIG: These Anleitung aufmerksam lesen und zur späteren Verwendung aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes konnte gefährdet werden, sollen den Anweisungen nicht beachtet werden.
- Dieser Artikel wurde für den Transport eines Kindes auf dem Sitz ausgelegt.
- Diesen Artikel nicht für eine größere Anzahl Kinder verwenden, als vom Hersteller vorgesehen.
- Dieser Artikel ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen.
- Dieser Artikel wurde darauf ausgelegt, zusammen mit den Produkten Peg Perego Ganciomatic verwendet zu werden: Autositz "Primo Viaggio Tri-Fix" (Gruppe 0+)
- ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsmechanismen des Sitzes oder des Buggy-Sitzes oder des Autositzen korrekt befestigt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Produkte Peg Perego Ganciomatic korrekt am Anteil befestigt sind.
Die Vorgänge zur Montage und Vorbereitung des Artikels dürfen nur von Erwachsenen ausgeführten werden.
- Diesen Artikel nicht verwenden, wenn fehlende Teile oder Brüche festgestellt werden.
- ACHTUNG Stets ein Rückhaltesystem verwenden.
- Stets den 5-Punkte-Sicherheitsgurt verwenden. Stets den Bauchgurt am Schrittgurt befestigten.
_ ACHTUNG Ihr Kind nie unbeaufsichtigt setzen.
Beim Stehenbleiben stets die Bremse betätigten.
- ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Befestigungsmechanismen korrekt angebracht sind.
- ACHTUNG Bei den Vorgängen zum Öffnen und Schlieben sicherrstellen, dass das Kind sich welt genug entfern befindet, um Verletzungen zu vermeiden.
- ACHTUNG Dem Kind nicht gestatten, mit diesen Produkt zu playen.
Vermeiden, die Finger in die Mechanismen zu bringen.
Auf das Kind achten, wenn Vorgänge zum Einstellen der Mechanismen vorgenommen werden (Griff, Rückenlehne).
Alle am Griff oder den Griffen aufgehnte Lasten konnen den Anteil metast bil machen. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers in Bezug auf die zulässigen Lasten.
Die Frontseite ist nicht darauf ausgelegt, dem Gewicht des Kindes standzuhalten. Es ist nicht darauf ausgelegt, das Kind im Sitz zu halten und ersetzt den Sicherheitsgurt nicht.
Den Korb mit nicht mehr als 5kg Gewicht belasten. In den Flaschenhalter keine Gewichtete geben, die über den Angaben auf dem Flaschenhalter selbst liegen und nie warme Getränke. In die Taschen des Verdecks (wenn vorhanden) keine Gewichtete von mehr als 0,2kg geben.
Den Antikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen verwenden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen,

offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen in Reichweite der Arme des Kindes verwenden.

Die Verwendung von nicht vom Hersteller genehmigtem Zubehör könnte gefährlich sein.
Den Regenschutz (wenn vorhanden) nicht in geschlossenen Räumen verwenden und stets Kontrollieren, dass dem Kind nicht zu warm ist. Nie in der Höhe von Wärmequellen abstellen und auf brennende Zigaretten achten. Vergewissem Si sich, dass der Regenschutz keinerlei Mechanismen in Bewegung des Gestells oder des Buggys behindert und diesen vor dem Zusammenklappen des Gestells oder Buggys stets entfern.
Die Griffe zum Aushaken nicht zum Transport oder zum Anheben des Buggys mit dem darin sitzenden Kind verwenden.
- ACHTUNG Dieser Antikel ist nicht zum Joggen oder Inline-Skaten geeignet.
- Wahrend des Hereinsetzens und Herausnehmens des Kindes immer die Bremse betätigten.
_ ACHTUNG Keine Matratze hinzufugen.

BAUTEILE DES ARTIKELS

Den Inhalt der Verpackung überprüfen und bei Reklamationenitte den Kundendienst verstandigen.

Der Buggy BOOK CLASSICO besteht aus: Rahmen, 2 Hinterradern, Frontseite, Korb, Getränkehalter, Verdeck.
Der Buggy BOOK COMPLETO besteht aus: Rahmen, 2 Hinterradern, Frontseite, Korb, Getränkehalter, Verdeck, Abdeckung, Regenschutz.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. ÖFFNEN: Vor dem Aufklappen des Buggys, die Hinterträger mit einem Klicken (Abb. A) befestigen und durch Drücken auf den Rahmen auf beiden Seiten die Befestigungshaken losen (Abb. B).
2. Den Griff fassen und drehen, um den Buggy aufzuklappen (Abb. C). Aufgeklappter Buggy (Abb. D). Das korrekte Aufklappen wird durch das Klicken angezeigt, das dem Befestigen des Untergestells entspricht.
3. Zur Sicherheit die korrekte Befestigung des Sitzes wie in der Abbildung dargestellt überprüften (Abb. E). Dann die Befestigungshaken nach unten drücken (Abb. F).
4. KORBMONTAGE: Das Rohr des Korbs von den entsprechenden Halterungen ↓en, indem auf die Federn darunter gedrückt wird (Abb. A). Das Rohr des Korbs in den hinteren Korbbereich des einfahren und darauf darauf achtenden, dass die Federn nach unteren gerichtet sind (Abb. B.). Den Shopper an den hinteren Streten befestigen und dazu das Rohr in die entsprechenden Halterungen einführen (Abb. C)
5. Den Shopper an den vorderen Streben befestigen, indemn dieser wie in der Abbildung angegeben eingehakt wird (Abb. D). Die Ölden des Korbs in die oberen und unteren Haken einführen (Abb. E).
6. FESTE ODER SCHWENKBARE VORDERRÄDER: die Vorderräder sind bereits am Buggy befestigt. Um die Vorderräder schwenkbar zu machen, muss der Hebel (Pfeil 1) gesenkt werden. Um die Räder zu spreren, den Hebel in Gegenrichtung bewegen (Pfeil 2). Auf unwegsamen Böden wird die Verwendung der gespernten Räder empfohlen (Abb. A).

FESTSTELLBREMSE: Zum Feststellen des Sportwagens die einen Heibel an den Hinteradern mit dem Fuß nach unten drücken (Abb. B). Zum Lösen der Feststellbremse einen Heibel nach oben drücken. Betätigten Sie immer die Feststellbremse, wenn der Kinderwagen still steht.

1. GETRANKEHALTERHALTER: Kann an der rechten oder linken Seite des Sportwagens angebracht werden, da auf beiden Seiten des Gestells ein entsprachender Knopf vorhanden ist. Zur Montage den Getränkehalter in den Knopf einrasten (Abb. A).
   GRIFFEINSTELLUNG: Die Griffe sind in 4 Positionen hohenverstellbar. Für die hohe Position, auf die seitlichen Tasten drucken und gleichzeitig den Griff nach oben ziehen. Die Tasten loslassen. Zum Senken, in umgekehrter Richtung vorgehen (Abb. B).
2. VERDECK: Um das Verdeck zu montieren, die bereits Befestigungen des Verdecks in den Sitzen des Rahmens mit einem Klicken anbringen (Abb. A). Zum Spannen des Stoffes die Spanner betätigten (Abb. B).
3. Das Verdeck am Rückteil des Buggys (Abb. C) seitlich von beiden Seiten und an der Innenseite des Griffs anknöpfen (Abb. D).

Zum Abnehmer des Verdecks: Die seitlichen Befestigungen des Verdecks vom Rahmen lose, indem auf den äußerten Knopf gedrückt wird, wie in der Abbildung (Abb. E) dargestellt und seitlich von der Rückseite des Buggys und der Innenseite des Griffs her aufknöpfen.

10-Das Verdeck ist mit Folgenden ausgestattet:

• einer Lasche zum Aufhängen von Spielzeug (Abb. A).

• einem Fenster mit UV-Schutz, über das das Kind beobachtet werden kann (Abb. B).

• Das Verdeck ist in zwei Positionen verstellbar (Abb. A). Indem der ReiBverschluss geffnet (Abb. B) und das Gewebe angehoben wird, wird ein Netz freigelegt, das für eine bessere Belüfung sorgt und den Blick auf das Kind ermöglich (Abb. C).
  12- VERDECK Book komplett: Zum Montieren der Abdeckung auf dem Buggy diese unter der Fußstütze mit den Knöpfen befestigen und bis über das Frontteil aufziehen und dann wieder anknöpfen(Abb. a). Korrekt montierte Abdeckung. Die Abdeckung ist mit Handwärmer für das Kind ausgestattet (Abb. B).
  13- REGENHAUBE Book komplett: Zum Befestigen ziehen Sie den Regenschutz über den Kindersportwagen und schlieben die Knöpfe auf beiden Seiten des Verdecks mit einem hörbaren Klick (Abb. a.). Die Gummibänder unten am Sportwagen um das Gestell führen und befestig den (Abb. B).

• Regenschutz nicht in geschlossenen Räumen benutzen und immer darauf aufachten, das das Kind nicht überhütst ist.

• Regenschutz fern von Hitzequellen halten und beim Rauchen vorsichtig sein.
• Sicherstellen, dass sich der Regenschutz nicht in den beweglichen Teilen des Kinderwagens verfangen kann.
• Regenschutz vor dem Zusammenlagen des Sportwagens immer abnehmen.
• Mit einem Schwamm und Seifenwasser abwaschen.
  Keine Reinigungsmittel verwenden.

14-5-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Anlagen der Sicherheitsgurte die beiden Gurtzungen des Beckengurts mitden aufgesteckten Schultergurtosen (Pfeil A) bis zum Einrasten in das Gurtschloss des Schrittgurtes stecken (Pfeil B). Zum Lösen die Taste in der Mitte der Schnalle (Pfeil C) betätigten und den

Bauchgurt nach außen ziehen (Pfeil D).

1. Um den Bauchgurt anzuziehen, von beiden Seiten in Pfeilrichtung zihen, umihn zu losein, in Gegenrichtung verfahren.
   16- Um die Höhe der Sicherheitsgurte einzustellen, müssen auf der Rückseite der Ruckenlehne die beiden Gurtschlösner ausgehakt werden. Die Gurte zu sich (Pfeil) ziehen, bis die Gurtschlösner gelöst werden und in die Ösen auf der Ruckenlehne einführen (Pfeil B). Die Gurte vom Sack abziehen (Pfeil C) und in die geeigneteste Öse (Pfeil D) einführen. Schlüßlich die beiden Gurtschlösner wieder hinter der Ruckenlehne befestigen (Pfeil E). Die korrekte Befestigung der Gurtschlösner erfolgt mit dem Klick (Abb. F).

ACHTUNG: Um die Gurte in der dritten Öse zu befestigen, muss das Gewebe angehoben werden, da diese vom Sack verdeckt werden.

1. BEWEGUNGsfreiheit: Nach sechs Monaten konnen im Ermessen der Eltern die Gurte auf andere Weise angebracht werden, um dem Kind bei gleich bleibender maximaler Sicherheit mehr Bewegungsfreiheit zu halten.

Die beiden Gurtschlösser auf der Rückseite der Ruckenlehne lose (wie unter Punkt 16 beschrieben).
- die beiden Gurtschlösser von vorn Herausziehen;
- das Gurtschloss wie in der Abbildung in beiden Seiten des Bauchgurts befestigen.

1. EINSTELLUNG DER BEINAUFLAGE: Die Beinauflage ist in zwei Positionen verstellar. Um die Beinauflage zu kenken, die beiden seitlichen klinen Heibel nach unterziehen und diese gleichzeitig senken. Um die Beinauflage anzuheiten, bis zum Klicken nach oben schiben.
   19-EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE: Die Rückenlehne ist in acht Positionen zurückklappbar. Um die Rückenlehne zu senken, den Griff nach oben ziehen und gleichzeitig die Rückenlehne senken und in der gewünschten Position blockieren. Um sie anzuheiten, den Griff nach oben ziehen und gleichzeitig die Rückenlehne anheiten und in der gewünschten Position blockieren.
   20-FRONTTEIL: Um das Frontteil zu befestigen, müssen die Schutzverschlüsse ausgehakt (Abb. A) und aufbewahrt werden.

Nach dem Entfernen der Schutzverschlüsse, die beiden Ende des Frontteils bis zum Klicken in die Armlehen nennen (Abb. B).

1. Das Frontteil kann nur von einer Seite her geöffnet werden, um das Hineinsetzen und Herausnahmen des Kindes zu erleichtern, wenn es länger ist. Um es zu öffnen, auf die weitere Taste drucken und das Frontteil nach außen ziehen (Abb. A). Um das Frontteil zu entfern, die beiden freihtlichen Tasten betätigten und das Frontteil nach außen ziehen (Abb. B).

Wird das Frontteil entfern, die im Lieferumfang enthalten den Schutzverschlüsse verwenden, um die Armlehnen des Rahmens zu verschiedenen.

22-ZUSAMMENKLAPPEN: Zum Zusammenklappen des Buggys ist es better, die Vorderträder zu sperren, das Verdeck, wenn angebracht, zu schließen und den Autositz zu loseen, wenn dieser angebracht sein sollte.

• Den Griff am Rahmen des Buggys ausrichten wie in der Abbildung dargestellt (Abb. A). Die Befestigungshaken auf den Seitenstreben anheben (Abb. B);
• den inneren Griff hinter dem Sitz (Abb. C) ziehen und dann in einer Bewegung nach oben ziehen (Abb. D);

23- und den Griff nach vorn bewegen, bis der Buggy vollkommen zusammen zusammenklappt ist (Abb. E). Vergewissen Sie sich, dass der Befestigungshaken auf beiden Seiten angebracht ist. Andernfalls diesen korrekt befestigen wie in der Abbildung (Abb. F) darestellt. Der zusammengeklappe Buggy steht von allein.
24. Für mehr Kompaktheit konnen die Hinterräder herausgezogen werden. Den Zapfen nach außenziehen und die Räder wie in der Abbildung hersausziehen (Abb. A).

TRANSPORT: Der Buggy kann bequem am mittleren Griff zu transportieren, indem die Vorderräder festgehalten werden (Abb. B).

1. ABNEHMBARER BEZUG: Um den Bezug des Kinderwagens zu entfernen:

2. Den Schrittgurt unter dem Sitz herausziehen (Abb. A);

3. von beiden Seiten her die elastischen Schlaufen Herausziehen (Abb. B);

26- - den Gurt von beiden Seiten her loseu und damit den Finger unter der Mutter halten (Abb. C);

• die Befestigungen des Sacks von den Armlehnen in der angegebenen Reihenfolge losen (Abb. D);

• die Laschen anheiten, indem diese vom Klettverschluss gelösst werden, um den Sack vom Sitz zu lösen (Abb. E);

• • auf der Rückseite des Buggys:

• den Sack vom Sitz abziehen (Abb. F);

• mit Hilfe eines Schraubenziehers die elastische Schlaufe aus ihrem Sitz entfernen (Abb. G);

• den Knopf auf der Rückseite auf beiden Seiten losen (Abb. H);

• Mit dem Schraubenzieher auf beiden Seiten die Schraube an der Innenseite des Griffs lösen (Abb. I).

• Die Schraube entfern und aufbewahren.

• Die Schnur vom Sack abziehen (Abb. I)

• Die Schulterpolster von der Ruckenlehne lösen und abziehen wie in Abb. 16 A / 16 B angegeben;

• in die Öffnungen drücken und den Sack an beiden Seiten abziehen (Abb. M);

• den Sack von oben abziehen (Abb. N).

AUFZIEHEN DES BEZUGS: Zum Aufziehen des Sacks Folgenden tun:

• den Sack auf die Rückenlehneziehen;
• den Sack auf das Trittbrettziehen;
• die sichlichen elastischen Schlaufen befestigen (25b);
• die Befestigungen des Sacks an den Armlehnens anbringen (26D);
• die Knöpfes Dacks am Rahmen befestigen und die Klettverschlüsse befestigen (26E);
• Den Gurt mit dem Schraubenziehen in seinem Sitz befestigen (26C);
• den Schrittgurt unter dem Sitz befestigen, wobe sich ein Teil unter und ein Teil oben befinden muss (25A);

• den Gurt auf der gewünschten Höhe befestigen (Punkt 16).

• auf der Rückseite des Buggys:

• die beiden steifen Laschen zwischen Rohr und Sitz einfahren (Abb. A);

Die Schnur in die Osen des Sacks fuhren. Die Schraube wieder am Griff anbringen (Abb. B).

ACHTUNG: Die Schnur spannen, um zu überprüfen, ob diese gut angezogen wurde.

• den Sack an der Rückenlehne des Buggys anknopfen (27H).

• Die elastische Schlaufe in ihren Sitz einführen und voninnen her ziehen, um sie zu befestigen (Abb. C).

Die steife Lasche, bis ein Klicken zu hören ist, in die jeweiligen Sitze einführen. Das korrekte Einsetzen überprüften, indem daran gezogen wird (Abb. D).

GANCIOMATIC SYSTEM

Das Ganciomatic System ist das practische und schelle System, dass es Ihnen gestattet, den Autositz Primo Giaggio Tri-Fix mit nur einem Handgriff am Untergestell Ganciomatice des Buggys zu befestigen.

1. Vor dem Anbringen des Autositzes ist Folgendes erforderlich:

2. Bremsen des Buggys;

3. vollkommenes Neigen der Rückenlehne (Abb. A).
4. Anheben der beiden Laschen, indem diese von den Klettverschlüssen gelöst und miteinander verbunden werden (Abb. B).
5. Ziehen der Ganciomatic-Befestigungen des Rahmens nach oben (Abb. C).
6. Positionieren des Autositzes zur Mutterziehen und Schieben desselben nach unten bis zum Klicken (Abb. D).
7. Überprüfen, ob das Transportelement des Kindes korrekt befestigt ist.
8. Verstellen der Rückenlehne des Buggys auf maximale Höhe.
9. Es ist wichtig, dass die Frontseite nicht vom Buggy entfern wird, wenn der Autositz befestigt wird (wegen des Befestigens der Frontseite siehe Punkt 20).

10. Um den Autositz vom Buggy zu offen,itte die Bedienungsanleitung konsultieren.

11. Um die Ganciomatic-Befestigungen des Buggys nach unten zu drücken, diese nach innen schiben und gleichzeitig nach unten drehen.

SERIENNUMMERN

1. BOOK, erteilt unter dem Sitz folgende Informationen: Produktname, Herstellungsdatum und serielle Nummer der Herstellung. Die Angabe dieser Informationen ist im Fall von Reklamationen unerlässlich.

ZUBEHÖR

1. REGENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. A). MUCKENSCHUTZ: zur Montage am Verdeck (Abb. B). TASCHE: mit Wickelauflage (Abb. C).

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES ARTIKELS: Vor Witterungseinfüssen wie Regenwasser und Schnee möglichst schützen; eine langere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedenen Materialien führen; diesen Article an einem trockenen Ort

aufbewahren.Fuhren Sie in regelmäßigen Abständen Wartungen der wichtigsten Bauteile durch.

REINIGUNG DES GESTELLs: die Kunststoffe regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden;SAMTliche Metallteile trocken halten, um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, Rader,...) von Staub oder Sand unbedingted sauber halten und, wenn notig, mit Leichtol schmieren.

REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne Reinigungsmittel zu verwenden.

REINIGUNG DER STOFFTEILE: die Stoffteile abbürsten, um den Staub zu halten und per Hand bei einer Höchsttemperatur von 30^ waschen; nicht auswirgen; nicht mit Bleichmittel gehandeln; nicht bögeln; nicht chemisch Reinigen; die Flecken nicht mit Hilfe von Lösungsmittel halten und nicht in einem Trockner mit Drehtrommel trocknen.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglich das Vertrauen in die Arbeitswises des

Unternehmens. Peg Perego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschreibenben Modellen sowohl aus technischen, als auch aus fremmerziellen Gründen vorhemen. Peg Perego steht den Verbrauchern zur Verfugung, um deren Anforderungen auf das Bestmögliche gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer Kunden Beschied zu wisen. Wir bitten Sie davon, das FORMULAR UBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüssen, nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www. pegperego.com.

KUNDENDIENST PEG-PEREGO

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, erseten Sie dieseitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformation und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehor wenden Sie sichitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Website www.pegperego.com

ES_Espanol

TECHNISCHE SERVICE PEG-PEREGO

Fax [phone]