BOOK - Carrinhos PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BOOK PEG PEREGO

Obrigado por ter escolhido um produit Peg-Perego.

ADVERTÉNCIA

IMPORTANT: leia com atenção estas instruções e conserve-as para futura'utilisation. A segurar dacriança poderá ser colocada em risco se estas instruções não foram executadas.
- Este artigo foi concebido para o transporte de 1 criança no assento.
- Não utilize este artigo para um número de occupantes superiores ao predecessor do fabricante.
- Este arteri é homologado para cianas, desde recemascidos até 15 kg de peso no asento.
- Este artego foi concebido para ser utilizo em assocacao com os produits Peg Perego Ganciomatic: assento auto "Primeira Viagem Tri-Fix" (Grupo 0+)
- ATENÇA O Antes da utilizesçao, certificque-se de que os mecanismos de engate ou do assento do carrinho ou da cadeira auto estejam fixados corretoamente; certificque-se de que os produits Perego Ganciomatice estejam corretoamente entgadas no artigo.
- As��ações de montagem e preparação do artigo devem ser realizadas apenas por adultos.
- Não utilize este Artego sekekar rupturas ou se faltarem peças.
- ATENÇAO Utilize sempre o Sistema de retenção. Utilize sempre o cimento de segurarça de cinco pontos. Fixe sempre o cimento de segurarça de sintura ao separator de pernas.
ATENÇAÑO nunca deixe de observar o seu filho.
_Accione sempre o travao quando estiver parado.
ATENÇAO Antes dautilização, certificque-se de que todos os mecanismos de engasteareth工作经验amente.
- ATENÇAO Nas operações de abertura efeito, certificque-se de que acriança esteja a uma devida distância para evacitar incidentes.
- ATENÇÃO Não permita que ariança brinque com este produit.
Evite introduzir os dedos nos Mechanismos.
- Preste atenção à Presence da criança quando se efectuaram operações de regulação dos mecanismos (manipulos, encosto).
- Qualquer carga suspensa no Manipulo ou nas pegas pode tornar o artigo instavel; siga as indications do constructor relativamente as carras(Maximaus Utilizaveis).
- A barra frontal não foi concebida para suspentar o peso dacriança; a barra frontal não foi concebida para fazer acriança no assento e não substituí o cimento de segurar.
- Não introduza no cesto cargas de peso superior a 5 kg. Não introduza no porta-bebidas pesos superiores ao especificado noproprio porta-bebidas e nunca introduza bebidas quentes. Não introduza nos bolhos das capotas (se presentes) pesos superiores a 0,2 kg.
- não utilize o artigo na proximidade de esadas ou degraus;
- não utilize perto de fontes de calor, chamas livres ou objectos perigos ao alcance dos bracos dacriança.
- Podera ser perigoso usar acessórios não aprovados pelo constructor.
- Não utilize o abrigo para chuva (se presente) em ambientes fechados e verifique sempre se acriança nãoente calor; nunca o colque perto de fontes de calor e tenha cuidado com os cigarros. Certifique-se de que o abrigo para chuva não interfere com nenhum mecanismo em movimento daCADEira ou carrinho; remove sempre o abrigo para chuva antes de fechar o carrinho.
- Não utilize os Manipulos de desengate para transporte ou elevar o carrinho com ariança sentido.

• ATENÇA O Este artigo não é adequado para o jogging ou corridas com patins.
• Accione sempre o trabalho durante as operações de carça e descarga da和个人.
  ATENÇAÑO Não adicione nenhum tipo de colchão.

COMPONENTES DO ARTIGO

Verifique o conteudo presente na embalagem e em caso de reclamação,contacte o Servico de Assistência.

Carrinho BOOK CLASSICO é composto por: estrutura, 2 rodas posteriores, barra frontal, cesto, portabebidas, capota.
Carrinho BOOK COMPLETO é composto por: estrutura, 2 rodas posteriores, barra frontal, porta-bebidas, capota, capa, abrigo para chuva.

INSTRUÇOÉS DE UTILIZACHO

1. ABERTURA: antes deAbrir o carrinho,ENGate as rodas posteriores atae ao clique (fig_a) e pressionando a estrutura desengate, de ambos os lados, os dispositivos de fecho (fig_b)
2. Pegue no Manipulo e rode-o para Abrir o carrinho (fig_c). Carrinho aberto (fig_d). A abertura correcta é dada pelo clique, correspondente ao entange da barra frontal.
3. Por segurarça, verifique o correto engate do assento consoanto a figura (fig_e). Por fim, engate os dispositivos de fecho (fig_f).
4. MONTAGEM DO CESTO: Desengate o tubo do cesto dos respectivos suportes, pressionando nas molas debaixo dosmosmos (Fig.a).Enfie o tubo do cesto na zona posterior do cesto prestando atencao para que as molas esteejam viradas para baixo (Fig.b). Engate o saco nos suportes posteriores, enfiando o tubo nos respectivos encaixes (Fig_c)
5. Fixe o saco aos suportes anteriores engatando-o conforme indica na figura (fig_d). Enfie os olhais do cesto nos ganchos superiores e inferiores (fig_e).
   6· RODAS ANTERIORES FIXAS OU GIRATÓRías: as rodas anteriores está já entagadas no carrinho. Para tornar as rodas anteriores giratórias, é necessário baixar a alavanca (seta 1). Para as tornar fixas, actue sobre a alavanca no sentido contrário (seta 2). Em terrenos dificíes, recomenda-se a'utilisation de rodas fixas (fig_a).

TRAVÄO: paraogravarocarrinho de bebe,baixar com opeasalavancaslocalizadasobre asrodastraseiras (Fig.b).Para desbloqueear os travoes,agir no sentido contrario.

Quando parados, acontear sempre os travões.

1. PORTA-BEBIDAS: é aplicável do lado direito ou esquerdo do carrinho de bebe, gratas ao gancho que já se encontrar em采访时 os lanços da estrutura. Para fazer o porta-bebidas, encaixa-lo até fazer clique (Fig.a).
   REGULAÇÃO DOS CABOS: os cabos são regulaveis em alta em 4 posições. Para a posção alta, pressione os botões laterais e simultaneamente levante o cabo para cima. Solte os botões, para baixa-lo actue no sentido contrário (fig_b).
   8- CAPOTA: para a montar, fixe os engates laterais da capota nas sedes da estrutura até ouvir um clique (fig_a); estenda os compassos para estender o tecido (fig_b).
2. Aperte a capota ao encosto do carrinho (fig_c), deondheim os lados e no interior do Manipulo (fig_d).

Para remover a capota: desengatar os engates laterais da capota da estrutura, pressionando o botão exterior conforme na figura (fig_e) e desaperte-a lateramente, do encosto do carrinho e do interior do Manipulo.

10-A capota possui:

• uma fita, ao qual é possivel fixar brinquedos (Fig.a).
• de uma janela com proteção aos raios UV atravesá da qual é possível observar a criança (Fig.b).
• A capota é regulavel em两大 posições (fig.a). Ao descrer ofeito (fig.b) e ao elevar o pedação de tecido, descobre-se uma retina que permita maior arejamento e a observação dacriança (fig_c).
  12- CAPA Book completo: para montar a capa no carrinho, aperte-a debaixo do apoio para pés e introduza-a incluindo a barra frontal e aperte-a novamente (fig_a). Capa montada correctamente. A capa possui um aquecedor de mês para acriança (fig_b).
• PROTECTOR DE CHUVA Book completo: para montar a capa para a chuva, insira-a nacadeira e abotoe-a a capota de aisleos lados, até ouvir um clique (Fig.a). Engachar os elásticos envolvendo a estrutura na parte de baixo do carrinho de bebé (Fig_b).
• não usar o protector de chuva em ambientes fechados e verificar que acriança não está quente.
• não colocar o protector de chuva perto de fontes de calor e ter dificuldado com os cigarros.
• certificar-se que o protector de chuva não interfere com nenhum mecanismo em movimento do carrinho de bebe.
• retiring sempre o protector de chuva antes de fechar o carrinho de bebé.
• lavar com uma esponja e água com sabão, sem usar detergentes.
• CINTO DE SEGURANÇA: para aperture,,inserir as das fívelas do cimento da pintura (com suspensórios engachados seta a) no cimento dos separadores de pernas ate fazer clique (seta b). Para a desponder, pressione o botão que se encontrar situado na parte central do fixador (seta c) e puxe a correia para a pintura para fora (seta d).
• Para aperture o cimento de segurarca de cintura, puxe, de ),doadoslado,no sentido da seta,para alarga-lo, procedao do modo inverso.
• Para regular a ALTERA dos cintos de segurar, é necessario desengatar na vezira do encosto as das presilhas. Puxe para si os suspensórios (seta a) até desengatar as presilhas e introduza-as nos olhais do encosto (seta b). Retire os suspensórios da bolsa (seta c) e introduza-os no olhal mais adequado (seta d). Por fim, voltae a engatar as两大 presilhas atrás do encosto (seta e). O correto engegate das presilhas é determinado pelo clique (fig_f).

ATENÇAO: Para engatar os cintos de segurar na vezelho é necessário elevar o tecido, quando está escondidos pela bolsa.

17- LIBERDADE DE MOVIMENTO: Após os 6 mezes e, se os País assim o desejarrem, é possível engatar os cintos de forma diversa para dar acriança mais行业发展 de movimento, mantendo sempre o maior de segurarça.
- desengate na traseira do encosto as两大 presilhas (conforme explicando no punto 16).
- remova da parte frontal as duas presilhas;
- engate a presilha, conforme na figura, em eles os lados do cimento de segurança.
18. REGULAÇÃO DO APOIO PARA PERNAS: o apoio para pernas é regulavel em 2 posições. Para baixar o apoio para pernas, puxe as das alavancas laterais para baixo, simultaneamente, baixe-o. Para elevar o apoio para pernas, empurre-o para cima até ouvir o clique.

1. REGULAÇÃO DO ENCOSTO: o encosto é reclínvel em 8 posições. Para baixar o encosto, eleve o Manipulo e, simultaneamente, baixe o encosto, bloqueando-o na posção pretendida. Para levantar o encosto, eleve o Manipulo e, simultaneamente, levante o encosto, bloqueando-o na posção pretendida.
2. BARRA FRONTAL: para engatar a barra frontal, é necessario degenerating os tampões de proteção (fig_a) e conservá-los.

Removidas as tampas de proteção, insira as两大 extremidades da barra frontal nos braços até ouvir o clique (fig_b).

1. É possèvèl partir a barra frontal apenas de um lado para faciliar a entrada e saída da criança quando forma. Para o partir, pressione o botão de lado e puxe a barra frontal para o exterior (fig_a). Para remover a barra frontal, pressione os bois botões de lado e puxe a barra frontal para fora (fig_b).

Quando remove a barra frontal, introduza os tampões de proteção fornecedos com o equipoamento para fechar os braços da estrutura.

22-FECHO: Parakees o carrinho é preferivel tornar as rodas anteriores fixas, fechar a capota, se aberta, e desengatar acadeira auto, caso estae agendata.

• Alinhe o Manipulo a estrutura do carrinho, conforme a figura (fig_a); -- eleve os ganchos de fecho nosinousuportes laterais (fig_b);
• puxe o Manipulo interior colocado atras do assento (fig_c) e, mantendo o mesmo preso, levante-o (fig_d);

23·e rode para arente o Manipulo até ao fecho completeo (fig_e). Certificque-se de que em eles os lados estéja fixo ao gancho de fecho. Casa contrário, fixe correctamente o gancho de fecho, conforme a figura (fig_f). O carrinho fechado permanece em pé sozinho.
24. É possivel, para um maior efeito compacto, remover as rodas posteriores. Puxe para fora o perno e remove a roda conforme a figura (fig_a).

TRANSPORTE: pode ser transporte fácilmente, mantendo as rodas anteriores fixas, segurar o Manipulo central (fig_b).

1. REMOÇAO DE FORRO: para remover o forro do carrinho:

2. remove o separators de pernas do cimento de debaixo do assento (fig_a);

3. remove os elásticos deodos os lados (fig_b);

26-- desaparafuse o cinto, de ambos os lados, mantendo o dedo debaixo da porca (fig_c);

• desaperte os engates daolta dos braços em sequência, conforme indicado (fig_d);
• levante as alhetas desengatando-as do velcro para despapertar a bolsa do assento (fig_e);

27-na traseira do carrinho:

• remove a bolsa do assento (fig_f);
• com a ajuda da chave de fendas, remova o elástico da sua sede (fig_g);

• desengatar o botão em ambos os lados no encosto (fig_h);

• Desaperte com a chave de fendas o parafuso no interior do Manipulo, de ambos os lados (fig_i).

• Retire o parafuso e conserve-o.

• Retire o cordao daolta (fig_1)

• Desengate e remove osCNTOS do encosto conforme indicado na figura 16_a/16_b;

• pressione nos orificios e remove a Bolsa lateral, proceda deodos os lados (fig_m);

• remove a volta a partir de cima (fig_n).

REVESTIMENO: para revestir a bolsa é necessário:

• colocar a bolsa no encosto;
• colocar a bolsa no apoio para pés;
• engatar os elásticos laterais (25b);
• fixar os engates daolta acos braços (26d);
• engatar os botões daolta à estrutura e baixar os velcro (26e).
• Engatar o*cimento de seguranca na sua sede com a chave de fendas (26c);
• engatar o cinco separator de pernas debaixo do assento;
  uma parte deve ficar por boaixo e outras por cima (25a);
• engatar o cinto à alta desejada (ponto 16).

30·na traseira do carrinho:

• introduza as Doubas linguetas rrigidas entre o tubo e o assento (fig_a);
• Passe o cordão nos olhais da bolsa. Volte a aperture o parafuso ao Manipulo (fig_b).

ATENÇA: estique o cordão para se certificar que está bem apertado.

• aperte a bolsa ao encosto do carrinho (27h).
• Insira o elástico da bolsa na sua sede e puxe-o a partir de dentro para o engatar (fig_c).

Insira nas respectivas sedes a lingua rígida às o clique. Verifique a correctra introdução da mesma, puxando-a (fig_d).

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System é oSYSTEMA práttico e rápido que Ihe permite engatar a carrinha auto Primo Viaggio TriFix à Base Ganciomatico do carrinho com um só gesto.

1. Antes de engatar acadeirinha auto, é necessario:

2. travar o carrinho;

3. reclinar totalmente o encosto (fig_a);
4. elevar as duas aletas desapertando-as dos velocros e unindo-as entre si (fig_b)
5. levantar os engates Ganciomatica da estrutura (fig_c)
6. posicionar aCADEira auto na direcção da maior empurá-la para baixo até ouvir o clique (fig_d);
7. Verificar se o elemento de transporte da criança está correctamente engatado.
8. Levantar o encosto do carrinho à alta maior.
9. É importante não remover a barra frontal do carrinho ao engatar a cadeira auto (para o entagate da barra frontal, consulte o punto 20);

10. Para desengatar a cadeira auto do carrinho, consulte o respectivo manual de instruções.

11. Para abaixar os engates Ganciomatico do carrinho, mova-os para dentro e rodeos para baixo.

NUMEROS DE SÉRIE

34• BOOK, indica sob o assento, informações sobre: o nome do produto, a data de producao e numeração serial do mesmo. Estas informacoes são indispensaveis em caso de reclamação.

ACESSORIOS

1. PROTECTOR DE CHUVA: aplicável à capota (fig_a). MOSQUITEIRO: aplicável à capota (fig_b).

BOLSAs : bolsa com colchaozinho para mudar a crianca (fig_c).

LIMPEZA E MANUTENÇAO

MANUTENÇAO DO ARTICO: Protesa dos agentes atmosféricos: Água, chuva ou neve; a exposão continua e prolongada ao sol pode causar alterações de cor em muitos materiais, conserve este artigo num址o seco. Efectue controlos e intervenções de manutençao nas peças principales a intervalos regulares.

LIMPEZA DO CHASSIS: Limpe periodicamente as partes em plácico com um pano humido sem uso solvents ou outros produits similares; mantenha todas as partes em metal bem secas para prevenir ferrugem; mantenha todas as parte em movimento (mecanismos de regulação, mecanismos de encaixe, rodas...) limpas de poeiras ou aarea e se necessário, lubrificque com um oleo leve.

LIMPEZA DO PROTECTOR DE CHUVA: Lave com uma esponja molhada com água e sabão, sem utilizes detergentes.

LIMPEZA DAS PARTES EM TECIDO: escove as partes em tecido paraRARpoiras e lave a mao a umatemperatura maxima de 30^ ,nao torca,nao usealvejante ou cloro, nao passae a ferro, nao lave a seco, não use tira-manchas com solventes e nao seque pormeio de macquinas de secar com tambor giratorio.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Pérgo S.p.A é certificada ISO 9001. A certificação Oferece aos cliente e os consumidosores a garantia de transparência e confiança no que se refere ao modo com que a Empresa travaça. Peg Pérgo pode realizar em

qualquer momento alteracoes nos modelos descriitos nesta publicacao, por motivos tecnicos ou commercias. Peg Perego está a disposicao dos seuis Consumadores para satisfazer ao maximums suas exigencias. Portanto, conhece a opiniacao de nossois Componentes, é para nos extremamente importante e precioso. Ficaremos muito agradecidos se長期o de terutiluzado umoSsoe,. producao, quiser prencher o QUESTIONARIO DE SATISFAÇÃO DO CONSUMADOR, a indicator eventuais observacoes ou sugestoes, que entrainar em nosso site Internet: www.pegperegco.com

SERVICO DE ASSISTÊNCIA PEG-PEREGO

Se, inadvertamente, uma coisa do modelo se perdier ou danificar, utilizes aspenas peças de substituição Peg Pérego originais. Para eventuels reparações, substituições, informações sobre os produits, vend de peças originais e acessórios, contactar o Servico de Assistência Peg Pérego, indicando o número de série do produit, caso este está presente.

tel. [phone]

fax [phone]