BOOK - Passeggini PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BOOK PEG PEREGO

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Perego.

AVVERTENZA

IMPORTANTE: leggere attendamente queste istruzioni e conservare per un futuro utilizzato. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si esuguono queste istruzioni.

• Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1 bambino nella seduta.
  Non utilizzato quello articolo per un numero di occupanti superfiori a quanto previsto dal costruttore.
• Questo articolo è omologato per bambini alla nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta.
• Questo articolo è stato progettato per essere usato in combinazione con i prodotti Peg Perego Ganciomatic: seggiolino auto "Primo Viaggio Tri-Fix" (gruppo 0+)
  ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che i meccanismi di aggancio del seggiolino o della seduta passeggino o del seggiolino auto siano agganciati correttamente; assicurarsi che i prodotti Peg Perego Ganiomatic siano correttamente agganciati all'articolo.
  Le operazioni di assemblaggio e di preparazione dell'articolo devono essere effettuate solo da adulti.
  Nonutilizzatequestoarticolo sepresenta partimancantiortture.
  ATTENZIONE Utilizzato sempre ilsystema di ritenuta. Utilizzato sempre la cintura di sicurezza a cinque puniti. Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino spartigambe.
  ATTENZIONE non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
  _Azionare sempre il freno quando si è fermi.
  ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano agganciati correttamente.
  ATTENZIONE Nelle operazioni di apertura e chiusura, assicurarsi che il bambino sa a debita distance per evitare ferimenti.
  ATTENZIONE Non consentire al bambino di giocare con quello prodotto.
  Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
• Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).
  Ogni carico appesa al maniglione o alle maniglie puo rendere instabile l'article; seguire leindicazioni del costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
  Il frontalino non è progettato per reggere il peso del bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di sicurezza.
  Non introduire nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg. Non inseire nei portabibite pesi superiori a quanto specificato nel portabibite stesso e mai bevande calde. Non inseire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.
  Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini; non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere o oggetti pericolosi a portata delle bracca del bambino.
• Potrebbe essere pericoloso utilizzato accessori non approvati dal costruttore.
  Nonutilizzareilparapioggia(sepresente)in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il parapioggia non interferisce con nessun meccanismo in movimento del carrelo o passeggino; togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carrelo o passeggino.

Non utilizzato le maniglie di sgancio per trasportare o alzare il passeggino con dentro il bambino.
ATTENZIONE Questo articolo non è adatto per il jogging o la corsa coi pattini.
- Azionare sempre il freno durante le operazioni di carico e scarico del bambino.
ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.

COMPONENTI DELL'ARTICOLO

Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.

Passeggino BOOK CLASSICO è composto da: teliaio, 2 ruote posteriori, frontalino, cestello, portabibite, capottina.
Passeggino BOOK COMPLETO è composto da: telao, 2 ruote posteriori, frontalino, cestello, portabibite, capottina, copertina, parapioggia.

ISTRUZIONI D'USO

1. APERTURA: prima di aprire il passeggino, agganciare le ruote posteriori fino al click (fig_a) e premendo sul telaio sganciare, da entrambi i lati, i ganci di chiusura (fig_b).
2. Impugnare il maniglione e ruotarlo per aprire il passeggio (fig_c). Passegmino aperto (fig_d). L'apertura corretta è data dal click, corrispondente all'aggangio della base.
3. Per sicurezza verificare il corretto aggancio della seduta come in figura (fig_e). Infine abbassare i ganci di chiusura (fig_f).
4. MONTAGGIO CESTELLO: Sganciare il tubo cestello dai rispettivi supporti, premendo sulle molle al di除去 dei essi (Fig_a). Inflarile il tubo cestello nella zona posteriore del cestello facendo attenzione che le molle siano rivolte versus il basso (Fig_b). Agganciare il cestello ai montanti posteriori, inflando il tubo nei rispettivi supporti (Fig_c).
5. Fissare lo shopper ai montanti anteriors agganciandolo come indicate in figura (fig_d). Infilare le asole del cestello ai ganci superiori e inferiori (fig_e).
   6- RUOTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI: le ruote anteriors sono gi aggianate al passeggino. Per renderse le ruote anteriors piroettanti, occorre abbassare la leva (freccia 1). Per renderle fisse, agire sulla leva in senso contrario (freccia 2). Su terreni difficulti si consiglia l'uso di ruote fisse (fig_a).

FRENO: per frenare il passeggino, abbassare col piede le leve posizionate sulle ruote posteriori (Fig.b). Per sbloccare i fremi, agire in senso contrario. Da fermi, azionare sempre i fremi.

1. PORTABIBITE: é aplicabile sul lato sinistro o destro del passeggino, gratie al gancio già presente su ambedue i lati del telaio. Per applicare il portabibite, agganciarlo fino al click, (Fig.a).

REGOLAZIONE MANICI: i manici sono regolabili in altezza in 4 posizioni. Per la posizione alta, premere i pulsanti laterali e contemporanamente alzare il manico verso l'alto. Rilasciare i pulsanti.

Per abbassarlo agire in senso contrario (Fig.b).

1. CAPOTTINA: per montarla, agganciare gli attacchi laterali della capottina nelle sedi del telaio, forn al click (Fig.a); tendere i compassi per tendere il tessuto (Fig.b).

9- Abbottonare la capottina sullo schienale del passeggino (Fig.c) lateramente da entrambi i lati ed all'interno del maniglione (Fig.d).

Per togliere la capottina: sganciare gli attacchi laterali della capottina dal telaio, premendo sul bottone esterno come in figura (Fig.e) e sbottomarla lateralmente, dello schienale del passeggino e dall'interno del maniglione.

10-La capottina e dotata di:

• un laccetto, a cui è possibile agganciare dei giochini (Fig.a).

• di una finestra con protezione ai raggi UV da cui è possible osservare il bambino (Fig.b).

11-La capottina è regolabile in due posizioni (Fig.a).

Slacciando la zip (Fig. b) e sollevando lo spicchio di tessuto si scopare una retina che permette una magiore areazione e di osservare il bambino (Fig.c).

12-COPERTINA Book Completo: per montare la copertina sul passeggino, abbottarla sotto la pedanetta e calzarla comprehendendo il frontalino e abbottarla nuovamente (Fig.a).

Copertina montata correttamente.La copertina è dotata di scaldamani per il bambino (Fig.b).

13* PARAPIOGGIA Book Completo: per montare il parapioggia calarzo sul passeggino, abbottunarlo alla capottina s entrambi i lati, forn o click (Fig.a).

Agganciare gli elastici comprehendendo il telaio nella parte Bassa del passeggino (Fig_b).

Non utilizzare il parapioggia in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato.

• Non collocare il parapioggia vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette.

• Assicurarsi che il parapioggia non interferisce con nessun meccanismo in movimento del passeggino.

• Togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro passeggino.

• Lavare con una spugna e acqua saponata, perché utilizzare detersivi.

14-CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTl: per agganciarle, insere le due fibbe del cinturino girovita (con bretelle agganciate freccia a) nel cinturino spartigambe forn al click (freccia b). Per sganciarle premere il pulsante posto centralmente alla fibbia (freccia c) e tirare verso l'esterno il cinturino girovita (freccia d).

1. Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso della freccia, per allentarlo agire in senso contrario.

2. Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è necessario sganciare sul retro dello schienale le due fibbie.

Tirare sono di se le bretelle (freccia a) fino a sanganire la fibbie e infrilare nelle asole dello schienale (freccia b). Sfilare le bretelle nella sacca (freccia c) e infrilare nell'asola più idonea (freccia d), infiore riagganciare le due fibbie dietro lo schienale (freccia e). Il corretto aggancio delle fibbie è determinato dal click (fig f).

ATTENZIONE: Per agganciare i cinturini nella terza asola è necessario sollevare il tessuto perché nascoste dalla saccà.

17- LIBERTA' DI MOVIMENTO: Dopo i 6 mesi e a discrezione del genitore, è possibile agganciare i cinturini diversamente per dare al bambino più libertà di movimento sempre col massimo della sicurezza.

• Sganciare sul retro dello schienale le due fibbie (come spiegato nel punto 16).

-sfilarle dal davanti le due fibbie;

• aggancire la fibbia come in figura in entrambi i lati del cinturino ventrale.

18- REGOLAZIONE POGGIAGAMBE: il poggiamagbe è regolabile in 2 posizioni. Per abbassare il poggiamagbe, tirare le due levette laterali verso il basso e contemporaneamente abbassarlo. Per alzare il poggiamagbe, spingerlo verso l'alto forn al click.

19- REGOLAZIONE SCHIENALE: lo schienale é reclinabile in 8 positioni. Per abbassare lo schienale, sollevare la maniglia e contemporaneamente abbassare lo schienale, bloccandolo nella posizione desiderata. Per alizarlo, sollevare la maniglia e contemporaneamente alzaré lo schienale, bloccandolo nella posizione desiderata.

1. FRONTALINO: per agganciare il frontalino è necessario sganciare i tappi di protezione (Fig.a) e conservarli.

Tolti t tappi di protezione insereire le due estremità del frontalino nei braccioli fino al click (Fig.b).

1. É possibile après il frontalino solo da un lato per facilitare l'entrata e l'uscita del bambino quando é più grande. Per aprirlo, premère l pulsante laterallymente e tirare il frontalino verso l'esterno (Fig.a).

Per togliere il frontalino premere i due pulsanti lateralmente e tirare il frontalino verso l'esterno (Fig.b).

Quando si toglie il frontalino insere i tappi di protezione dati in dotazione per chiudere i braccioli del telao.

22- CHIUSURA: Per chiudere il passeggino è preferibile renderè le ruote anteriors fisse, chiudere la capottina se applicata e sganciare il seggiolino auto se agganciato.

• Allineare il maniglione al telaio del passeggino come in figura (fig_a);

• alzare i ganci di chiusura posti sui due montanti laterali (fig_b);

• tirare la maniglia interna posta dietro la seduta (fig_c) e,mantenendo la stessa presa, sollevarla (fig_d)

23·e ruotare in avanti il maniglione fino alla completa chiusura (fig_e). Assicurarsi che da entrambi i lati si sua agganciato al gancio di chiusura. In caso contrario, agganciare correttamente il gancio di chiusura, come in figura (fig_f).

Il passeggino chiuso rimane in piedi da solo.

24-E' possible, per una maggiore compattezza, estrarre le ruote posteriori. Tirare verso l'esterno il perno ed estrarre la ruota come in figura (fig_a).

TRASPORTO: si può trasportare comodamente, tenendo le ruote anteriors fisse, impugnando la maniglia centrale (fig_b).

1. SFODERABILITA: per sfoderare il passeggino:

-sfilare lo spartigambe del cinturino da sotto la seduta (fig_a);

• sfilare lateralmente, da entrabi i lati, gli elastici (fig_b);

26- - svitare il cinturino, da entrambi i lati, tenendo il dito fatto al dato (fig_c);

• sganciare gli attacchi della sicca dai braccioli in sequenza come indicato (fig_d);

-sollevare alette sganciandole dal velcro per sbottomare sacca da seduta (fig_e);

27-sul retro del passeggino:

-sfilare sacca dalla seduta (fig_f);

• con l'auto del cacciavite sfilare elastico alla sua sede (fig_g);

-sganciare il bottone su entrambi i lati sullo schienale (fig_h);

1. Svitare col cacciavite la vite all'interno del maniglione, da entrambi i lati (fig_i).

2. Togliere la vite e conservarla.
   -Sfilare il cordino alla sacca (fig_1)

3. Sganciare e sfilare gli spallacci dallo schienale come indicate in figura 16_a / 16_b;

4. premere nei fori e sfilare la sacca laterale, procedere in entrambi i lati (fig_m);

5. sfilare la sacca dall'alto (fig_n).

VESTIZIONE: per rivestire la sacca è necessario:

• calzare sacca sullo schienale
• calzare la sacca sulla pedanetta
• agganciare gli elastici laterali (25b)
• agganciare attacchi della sicca ai braccioli (26d)
• agganciare bottoni della sicca al telaio e abbassare i velci (26e)
• Agganciare cinturino nella sua sede col cacciavite (26c)
• agganciare il cinturino spartigambe sotto la seduta una parte delve rimanere quello e una parte sopra (25a);
• agganciare il cinturino all'altezza desiderata (punto 16)

30·sul retro del passeggino :

• inserire le due linguette rigide tra tubo e sedile (fig_a);
• Far passare il cordino nelle asole della sacca.Riavvitare la vite al maniglione (fig_b).

ATTENZIONE: tendere il cordino per verificare di averlo stretto bene.

• abbottonare la sacca allo schienale del passeggino (27h).
• Inseriere l'elastico della sacca nella sua sede e tirarlo dall'interno per agganciarlo (fig_c).

Inserire nelle rispettive sedi la linguetta rigida sino al click. Verificare il corretto inserimento tirandola (fig_d).

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System é il sistema pratico e velocé che ti permette di agganciare, il seggiolino auto Primo Viaggio Tri-Fix, alla Base Ganciomatic del passeggino con un solo gesto.

1. Prima di agganciare il seggiolino auto, è necessario:

2. fremare il passeggino;

3. reclinare completeness lo schienale (fig_a);
4. sollevare le due alette sganciandole dai velcri e unirletra di loro (fig_b);
5. alzare gli attacchi Ganciomatic dal telao (fig_c);
6. posizionare il seggiolino auto verso la mamma e spinnerlo verso il basso fino al click (fig_d);
7. Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia correttamente agganciato.
8. Sollevare lo schienale del passeggino all'altezza massima.
9. E' importante non rimuovere il frontalino dal passeggino, quando si aggancia il seggiolino auto (per l'aggancio del frontalino consultare il punto 20).

10. Per scangiare il seggiolino auto dal passeggino consultare il suo manuale d'uso.

11. Per abbassare gli attacchi Ganciomatic del passeggino, spostarli verso l'interno e ruotarli verso il basso.

NUMERIDI SERIE

34- BOOK, riporta sulla seduta, informazioni relative: nome del prodotto, data di produzione e numeroazione serialle dello stesso.

Queste informazioni sono indispensable in caso di reclamo.

ACCESSORI

35- PARAPIOGGIA: applicabile alla capottina (fig_a).

ZANZARIERA: applicable alla capottina (fig_b).

BORSA: borsa con materassino per ilchio del bebe (fig_c).

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali; conservare quello articolo in unippo ascutto. Eseguire controli ed interventi di manutenzione sulle parti principali ad intervalli regolari.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire parti in plastica con un panno umidozscheutilizzare solventi o altri prodotti similii;mantenere asciutte tuttethese parti in metallo per prevenire la ruggine;mantenerere pulite tutte le parti in movimento (mecanismi di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e dell'accua saponata, perché utilizzare detersivi.

PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano a una temperatura massa di 30^ non torcere; non candelggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. è certificata ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa. Peg Perego potra apportare in qualunque momento

modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale. Peg Pérego è a disposizione dei loro Consumatori per soddisfare al meglio agli loro esigenza. Per quello, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per nei estremamente importante e prezioso. Le saremo quando molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorra complilare il QUESTIONARIO SODDIFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro site internet: www.pegperegco.com

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PEREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Peregno. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Peregnoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)

fax [phone]

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

EN_English

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperegco.com

DE_Deutsch

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

PT_Português

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

NL_Nederlandss

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperegco.com

DK_Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

PAS PÄ!

e-mail [e-mail]

Internetside www.pegperegco.com

Fl_Suomi

s-posti [e-mail]

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

internetes webboldal www.pegperegco.com

SL_Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

OPOZORILO

E-posta: [e-mail]

E-posta: www.pegperegco.com

RU_Pycckn

Blaoradapm Bac 3a To, UTo Bbl BbIbpaII npOduKuIO KOMnAHIN Peg-Perego.

PPEyPPEKDEHNE

BAKHO!BnMaTeIbHo npOuHTaIe 3TN nHCTpykunu coxpaHnte nx Jn pOncJeUoJero nCNoIb3ObaHn. HeblOnlHeHne 3Tnx nHCTpykun moKet NoCTabNTb noD yrpo3y 6e3onacchoctb pe6ehka.
Данhoeизденипpeнha3нayeho ДяпервозкиВ коляcke 1 pe6eнka.
He nCnoIb3yIte daHnOe n3dennne dna 6oNbWero He nCa naccaxnpOB, Yem npEydcmOTpeHO npOnBdoINTeNm.
Данhoeиденипреднзано Дяпегбгкьи В Коляcke deteepdchnru ndoocntxkeHHN Mm Beca 15 kr.
ИзделпpeнданаченДи NCольбовниВ coчетани селаршим Товамп Peg Perego Ganciomatic: abtokpecno Primo Viaggio Tri-Fix (rpynna 0+).
BHIMAHHE! Npeed nCOnNoB3OBoHnem y6eDntEcb B TOM, YTO KOPNUC KONJACKN, 6NOK CUNDeHb NIN yCTPoiCtBO KPeIeHnBaTOKpeCna pApabInbHo yCTaHOBNeHb; y6eDntEcb, YTO N3dEIna Peg Perego Ganciomatic npAubInbHO npKpEnneHb K KOJIeCKe.
C6opka nnoIroTOBka n3dEInna doJXHb BblIOINHrTbcB3pOcJIbIM.
HeNoJIb3yIteBcJaHbIMn3dIeM B Cnyae OTCyTCTBnKaKHX-JIbO DeTaneJnI npnHaNUnn npn3HaKOB HeNCnPabHOCTn.
BHHMAMHIE! Bcerda noIb3yItecb cnCTemOn npedoxpaaHNTbHO rKpeNnHn. O63aTeNbHO nCnObl3yIte CnCTEmPy meHne c 5-TOueHbIM KpeNnHnEM. Bcerda nCnObl3yIte OTBeTbHnE peMHBAmte c NOrCHbIM peMHem.
BHHIMAHINE! HnKoIa He octabJIte pe6eHka 6e3 npncmOTpa.
Bcerda BkIIOUaHTe TOPMO3, KOrTa KOJIaCKa HaxOJNTcB HENoDBrXHOM NIOJOKeHN.
BHHIMAHHE!Ipeep nonb3oBaHnem y6eJntecb,yTO 3aedeCTBOBaHb BCE qKcnpuyuune npncnoc6JeHna.
BHIMAHHE!Bo n36ekaHne TpaBM pnppacknablbAHnNCKnabbAHN KOJRAKN y6eINTecb,TOPOpeBcHaN BHeHET.
BHHMAHNE! He pa3peaIte pe6eKny irpaTbcn 3neJInem.
He BCTaBnIe NaJIbUcbl B MExAHN3Mbl.
Bydte OTOPOXHbI, YTObI He TpABMMPOBAtb pe6eHka npri peryunpoBKe MexaHn3MOB (pyKn, cnHNKn).
IopBWeuBaHne TjKeBx npEaMeTOB Ha puKy nnn HA kyoKAnTK MoXeCnAtebKONcKy HeycToMunBOI. Co6IouaTe NcHCTpyKUn npOn3BoUnteB a OTHOHeHN MAKcImaJIbHbIX nepeBO3mMbIX rpy3OB.
Ipehen6amnpnHe npedHa3aHuen IyblpeKINAHNBA pe6eHNKa. OH He npedHa3aHuen IJTO, YTO6bI yapedKINBaTb pe6eHNKa B KpeCne, n He 3ameHEnT cO6o NPOCHORo pEMH.
He harpykaTe KOp3nHbI BEcOM CbIe 5 Kr.

H BCTABJIeT Be depKataJIb CTaKaHUnka BeC, nepeBbIaOuIe Bc, Yka3aHbI HeNOpceJCTBeHNO Ha dePkaTeIe, HIKoRJa He NaIbAte B CTaKaHUnK ropJWe HAnITKn. He NomeaIae B KApMaHbI KaIIOUHa (npi INx NaIunYi) BeC, npeBbIaOuIe 0,2 Kr.

He nolb3yntecb n3dennem B6n3n lecTHnuc nn nCTyneHek, NCTOCHNKOB TENla, OTKpbTOro nIaMeHn nn OnaChbIX npedMeTOB, HaxoJauXxC B npedeJax DocraeamocNT pe6eHaK.
- UcNoB3OBaHne PnpHaJNeKHOCTe, He caHKUOnHPOBaHHbIX PpON3BOuNTeJIeM, MOKTe npedCTaBMyTb ONaCHOCTb.
He nCnObl3yIte doJxDeBVK (npn HAnuHn) B
nomeueHInn, peryIaRHO npOBepaIte, He nepepeCra
Ine pe6eHOK; He octaBnJIte KOJaCKy B6nI3n
NCTouHKnOB TennA, aTakKc DePcxNTecb IOnaJIbWe OT 3axJeeHNbIX CnIapeT. Y6eIntEcB, yTO doJxDeBVK
He co3aIET NOMexIgDnbKJyUnxCyaCTeI WacCS
IIIN KONKcN; BCerDa CHImMaTe DOxDeBVK nepeD CKNaDbBaHmE KONKcN.
He donyckaia Te nepemeeienn pyuarog fukcaunn nIi noBema KOLaCKN, KOra B Hei HaxoDNTcpe6eHok.
BHIMAHHE! DaHnHOe N3dEInne He npEpaHaNeHo dIy nCNoJIb3ObaHNBO BpEma Ipo6EkeK nn KaTaNHa HA KOhBkAX.
Bcerda BkIIOuAte TopMo3,ycaxNBApe6eHaB KOLaCKy N BbIHMaJ erO.
BHIMAHHE! He do6aBnTe HnKaKx MaTpaCoB.

e-mail [e-mail]

caNT BnHTepHete: www.pegperegco.com

TR_Türkçe

e-mail [e-mail]

Internet sitesi www.pegperegco.com

EL_Eλληνικά

Sac euxapiootoue nou eilaeate eva npoiov Peg-Perego.

!PPOEIADONIOIH∑H

\SHMANTIKO: diaβaσeπpooεKTiKa tic napouoec oδnyiec kα φuλεTe TIC yia μελονικτιχρόη. H ααραδεia Tou naiδι μομείνα κινδυνεοει σε περιπωηουν εύν τηρουνται οι napouoες oδnyiεc.
AutoTo npoiov Ee1 eAeTnOei yia Tn eTaopapvoc Paiou oTo kaioqa.
Mn xonoiuioieTe to npoiv auto yia meyalutepo apiohaoiadiw ao Ekeivov Tou pOeIeT o kataoekuaotnc.
AutoTo npoiov Exei EkykiTe yia naia an to n Yevvnoan Touc ecapouc 15 kg oTo Kaioa.
Autó to προίν ἐχει μέλετηθεί γαν αχροιμοισιειαι ος ὄνδωμόμ Με τα προίντα Peg Pereg Ganciomatic: káθισα autoKivntou "Primo Viaggio Tri-Fix" (katnyopia 0+)
IPOZOxH Ipn T xpnon 8eaiw0e ie otoi unxavioi ouv6eoc oto kaioqa, oto kaioa tou kapoiou n oto kaioa autokivntou exouv aoiao i ootA. Beaiowte t ta npoiovta Peg Perego Ganciomatic exouv ouv6eoi oot npoiov.
Hdeltaikaa ouvapoloyonc kpiopoiaac tou npoiovtoc npenei va yivei mvo ano evnikec.
Mx npoiuonoiie to npoiov ev aeinouv Eaaptnata n napouiae i eaattwata.
IPOSOXH Xpoumuoiie t naVt to ouotnua oukpatnong. Opuoumoioeite nava t n Cwvna aopaleiac nve t oneiuv. Devete nva t n Cwvneo 1e T diaxwoitik Cwnn odiwv.
PPOOXH mV aV nT oT aoidi xWpic
Ta eva npenei va eivai navta katebaoueva otav to kapotoaki eivai otauatnevo.
IPOSOXH PIV Tn Xpno, BεβaWθeTé 0t ολοι o μηχανισοι συνδεοής ἐχουν ασφαλίοει σωτός.
- PNOOXH Katá to ávoiγa Kai to Kλeioμo, βεβαiθεite oτι to naδi βρικεται Εοισταοη ασφαλεiac yia va anopóvetye tpaouatiquoc.
IPOSOXH Mny eitnpente oTo naiDi va naizEi uTo to npoiov.
Mn bace ta dxtu a oouc mXavioouc.
IpooεTeTo naidi otavpuθμiZeTe touc mynxaviouoc (xeipolaaβn, nλatn).
Káθε φορτio nou κρεμετai ano tn xεiρολβή ἡσα xερούλι μοποείνa προκαλεόει ασαταθει. Tnpεitε TIC Σδηγεικου tataκενειαθη oxετικά με τα μέγισα επιρεπτα φορτία.
H npoataeutikn mnpa dev exei meletntei yia va avteexi oTo bapoc tou naioiu. H npoataeutikn mnpa dev exei meletntei yia va oukykpatre to naoi STO KAIOJA kai dev avtikaiotata tn cwn aoapaiaic.
Mny tonotheite oTo kaaltheta poptia bapouc avw twv 5 kg. Mny tonotheite otnu todoxoynto npiwb apoc eayultepo ano to avyapopoevo nTo Eapntma kai note cetota popnmuata. Mny tonotheite otic toene c tnc koukoulac (eav unapxel) bapoc avw tw0.2 Kg.

Mn xnpoiomoiiete to npioov kovtae okaec n okaonatia, eotiec thepountac, akauentc 0yoe c n enikivduva avtikemuva ota onoia mnpei va taoeit to naisi.
H xphon aEeouap nou dev exouy evkpiTei ano tov kataaekuaotn npoei va eivai nikivduyn.
Mn xnpoiouoite To kalua poxnc (eav unapxei) OE kaeioouc xwpouc kai va Beiauveote nava tto T aloi dEv Teaiatai. Mny to tonotheite note Kovta OE otiec Bepoxtnac kai anopoeyete tvn atanfne Toiyapa. Beaiowte oTo kauuma poxnc dev EIOsiE kavevav Kivoumevo naxaviofo OTo kaiogna n 0To kaopoataki. Aopaieite nVtote To kalua poxnc npiv kaeioetoe To kapotato n Tokapotoakipinatou.
Mn xpoaioioeite ta xepoula anooovdeocn yia va metapepete n va onkuwete to kapotoakl e to naidi kaioevo.
IPOZOxH Auto to npoiov ev eivai kataaa yia Tcokivny iya tpEimu e nativia.
Ta npenei va eivai navta katebaoueva ka tyn tootheTnAn n Tny aqapeoan Tou naioiu.
IPOZOXH Mny npo0theTc Kaveva OtpuataKI.

EAPTHMATA TOY IPOIONTO

ElyTeTo TepiExoEvTo Tc OuaKeuaiaC kai, e Tepinwn npanovw aneuvtheta tOTo Sεpβic.

To kapotaoKI BOOK CLASSICO anoteleita iao: okeleto, 2 niou troxovc, npootateutikn mnapa, kaalabi, uto doxynnotnpiou, koukoula.
To kapoTaKaI BOOK COMPLETO anotEaIai ao: AeATo, 2 niow troxouc, npoataeutikn mnpa, kalatheta, unodoxn notnpiou, koukoala, nooOako, kalua oxync.

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contuteni di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.