PDK-TS05 - Audiozubehör PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDK-TS05 PIONEER

• Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts der Firma Pioneer entschieden haben. Bitte lesen die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich über die sichere und richtige Bedienung Ihres Modells zu informieren. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung anschließend sicher aufzubewahren, um Sie später im Bedarfsfalle zu Rate ziehen zu können. Installation ¶ Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn Sie auf Schwierigkeiten bei der Installation stoßen. ¶ Die Firma Pioneer haftet nicht für Schäden, die auf falsche Installation, auf inkorrekte Verwendung, auf vorgenommene Veränderungen oder auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind. Inhalt Sicherheitshinweise p. 36
• Überprüfen der mitgelieferten Teile p. 37
• Tabelle zum Einsatz der Stützsäulen und Abstandshalter p. 37
• Montage des Ständers p. 38
• Montieren des Plasmadisplays p. 39
• Justiermechanismus für den Neigungswinkel nach vorn und nach hinten p. 40
• Installieren des Produkts auf einem Gestell oder etwas Ähnlichem p. 41
• Verlegen der Kabel p. 42
• Mittel zur Verhütung des Umstürzens p. 43
• Demontieren des Plasmadisplays vom Ständer p. 44
• Technische Daten p. 44
• Abbildungen zu den Abmessungen Vorsicht! Dieses Symbol kennzeichnet eine gefährliche oder riskante Vorgehensweise, die zu eigenen Verletzungen, zu Verletzungen anderer Personen oder zu Sachschäden führen kann. Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist ein Tischständer, und er ist ausschließlich für die Plasmadisplays der Firma Pioneer (PDP-505XDE / PDP505HDE / PDP-505HDG / PDP-435XDE / PDP-435HDE / PDP435FDE / PDP-435HDG / PDP-504HD / PDP-5040HD / PDP504HDE / PDP-504HDG / PDP-504HDC / PDP-5045HD / PDP434HD / PDP-4340HD / PDP-434HDE / PDP-434HDG / PDP434HDC / PDP-4345HD) bestimmt. Die Verwendung in Kombination mit anderen Modellen kann zur Instabilität und auf diese Weise zu Unfällen führen. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen mit der Handelseinrichtung in Verbindung, in der Sie Ihr Display gekauft haben. Installieren Sie das Produkt nicht anders als angegeben und nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Verwenden Sie diesen Ständer nicht für ein anderes Plasmadisplay als für das, für das es vorgesehen ist, verändern Sie ihn nicht und verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. Eine falsche Installation ist sehr gefährlich, da sie zum Umfallen des Displays oder einem anderen Unfall führen kann. Installationsort p. 44

• Wählen Sie für die Installation einen Ort, der stabil genug ist, das Gewicht des Ständers und des Displays zu tragen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie Ständer und Display an einem ebenen und stabilen Platz aufstellen.
• Installieren Sie den Ständer nicht im Freien, in der Nähe einer heißen Quelle oder in Strandnähe.
• Installieren Sie den Ständer nicht an Orten, an denen er Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. Montage und Installation
• Montieren Sie den Ständer gemäß den Montageanweisungen und befestigen Sie alle Schrauben sicher an den jeweils vorgesehenen Positionen. Es hat Fälle gegeben, in denen es nach der Installation des Displays zu unvorhergesehenen Unfällen wie beispielsweise einem Bruch oder zum Umfallen kam, weil der Ständer nicht wie vorgeschrieben installiert wurde.
• Das Display muss stets von zwei oder mehr Personen installiert werden, um zu sichern, dass es sicher installiert wird.
• Schalten Sie das Display und periphere Geräte vor der Installation aus und trennen Sie es bzw. sie durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose vom Netz. Dieses Produkt lässt sich 10° nach links und nach rechts drehen und 2° nach vorn und nach hinten neigen. Platzieren Sie keine Objekte im Drehbereich dieses Produkts und des Plasmadisplays. Installieren Sie den Ständer so, dass er beim normalen Gebrauch oder wenn er gedreht wird nicht aus dem Gestell oder einem anderen Ort, an dem er installiert ist, herausragt. Wenn Sie dies nicht tun, riskieren Sie unvorhergesehene Unfälle wie beispielsweise das Zerbrechen oder Umfallen des Displays (siehe Seite 41). Beugen Sie Unfällen durch das Umfallen des Produkts vor, indem Sie zuverlässige Maßnahmen treffen, die es vor dem Umfallen bewahren (siehe Seite 43).

Überprüfen der mitgelieferten Teile Überprüfen Sie vor der Montage und Installation die mitgelieferten Teile auf Vollständigkeit. Kabel-Fixierband: 2 Tischständer: 1 Befestigungsschrauben 1 (M8 x 16 mm, silberfarben): 4 [zur Verankerung der Stützsäulen und des Tischständers] Befestigungsschrauben 2 (M8 x 30 mm, schwarz): 2 Befestigungsschrauben 3 (M8 x 40 mm, schwarz): 2 Sechskant-Stiftschlüssel: 1 (Diagonalgröße: 6 mm) Bedienungsanleitung (dieses Dokument): 1 Deutsch Stützsäulen S: 2 (kurze Säulen) Stützsäulen L: 2 (lange Säulen) Table top stand Support de couverture de table Tischständer Supporto di tavolo Tafelbladstaander Soporte de mesa PDK-TS05 Distanzstücke: 2 Maulschlüssel x 1 (10 mm) Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Tabelle zum Einsatz der Stützsäulen und Abstandshalter Die Teile des Ständers, die verwendet werden, variieren je nach den Lautsprechern, die Sie gekauft haben, und der Position ihrer Installation am Plasmadisplay. Bitte wählen Sie die Teile gemäß der folgenden Tabelle aus. Bezeichnung der angeschlossenen Lautsprecher Position der Installation der Lautsprecher Stützsäulen S (kurze Säulen) Nicht verwendet.

Empfohlen. Verwendung möglich.* Verwendung nicht möglich. Beide Seiten des Plasmadisplays (oder nicht verwendet) Empfohlen. Verwendung möglich.* Verwendung nicht möglich. PDP-S21-LR PDP-S22-LR PDP-S25-LR PDP-S26-LR Unterseite des Plasmadisplays Beide Seiten des Plasmadisplays (oder nicht verwendet) Verwendung nicht möglich. Empfohlen. Stützsäulen L (lange Säulen) Verwendet. Distanzstücke Verwendet. Verwendung möglich.* Verwendung nicht möglich. *: Verwendung möglich, wenn sich der Bildschirm auf einer erhöhten Position befindet. Hinweis Die Lautsprecher PDP-S25-LR und PDP-S26-LR können nicht auf der Unterseite des Plasmadisplays installiert werden.

Montage des Ständers Installation der Lautsprecher unterhalb des Plasmadisplays [zu verwendende Stützsäule: Stützsäule L (lange Säulen)] Hinweise Montieren Sie den Ständer immer auf einem ebenen Tisch oder etwas Ähnlichem. Führen Sie die Schrauben vertikal in die vorgesehenen Schraublöcher ein und ziehen Sie sie nicht mit mehr Kraft als erforderlich an. Hinweise Die Lautsprecher PDP-S25-LR und PDP-S26-LR können nicht auf der Unterseite des Plasmadisplays installiert werden. Montagevorgang

Zu verwendende Stützsäule: Stützsäule L Wählen Sie die zu befestigenden Stützsäulen. Wählen Sie die Stützsäulen gemäß den Einstellungen der Lautsprecher, die Sie gekauft haben, mit Bezug auf die nachfolgend dargestellten Bedingungen (Jeweils nur ein Typ der zwei Typen von verfügbaren Stützsäulen darf verwendet werden). Wenn es sich bei den von Ihnen gekauften Lautsprechern um die Typen PDP-S25-LR oder PDP-S26-LR handelt: [zu verwendende Stützsäule: Stützsäule S (kurze Säulen)] Zu verwendende Stützsäule: Stützsäule S

Befestigen Sie die Stützsäule mit den Befestigungsschrauben 1 am Ständer (4 Positionen links und rechts). Schrauben Sie zunächst unter Verwendung des mitgelieferten Innensechskant-Stiftschlüssels die oberen Befestigungsschrauben und dann die unteren Befestigungsschrauben lose an. Wenn es sich bei den von Ihnen gekauften Lautsprechern um die Typen PDP-S21-LR oder PDP-S22-LR handelt: Installation der Lautsprecher an den beiden Seiten des Plasmadisplays [zu verwendende Stützsäule: Stützsäule S (kurze Säulen)] Befestigungsschrauben 1 (M8 x 16 mm, silberfarben) Zu verwendende Stützsäule: Stützsäule S

Schrauben Sie die Befestigungsschrauben richtig fest (4 Positionen links und rechts). Schrauben Sie die Befestigungsschrauben richtig fest.

Montieren des Plasmadisplays Das Gewicht eines 50-Zoll-Plasmadisplays beträgt etwa 40 kg und das eines 43-Zoll-Modells etwa 30 kg. Die Plasmadisplays sind flach, das heißt, sie haben keine Vorsicht! Tiefe und sind somit instabil. Daher muss die Montage und Installation von mindestens zwei Personen vorgenommen werden. Illustration:Verwendung when using support columns Abbildung: der Stützsäule

Hinweise Vergewissern Sie sich, dass Sie das Plasmadisplay an einem ebenen und stabilen Ort installieren. Führen Sie die Schrauben vertikal in die Schraublöcher ein und ziehen Sie sie nicht mit mehr Kraft als erforderlich fest. Achten Sie bitte unbedingt darauf, die Stützsäulen bezüglich der Verfahrensweise der Montage des Ständers sicher gemäß den Einstellungen des von Ihnen gekauften Lautsprechertyps zu installieren. Befestigungsschraube 2 (M8 x 30 mm, schwarz) Befestigungsmethode Befestigen des Plasmadisplays am Ständer.

Passen Sie die Stützsäulen des Tischständers auf der Unterseite des Plasmadisplays an, wie es in der Abbildung durch Pfeile dargestellt ist, und führen Sie dann den Plasmaständer langsam vertikal ein. Achten Sie dabei besonders darauf, die Stützsäulen des Tischständers nicht anders einzuführen als in die dafür vorgesehenen Öffnungen. Wenn Sie dies nicht beachten, besteht die Gefahr, dass Sie das Bedienfels des Plasmadisplays beschädigen oder seine Anschlussbuchsen oder dass sich der Ständer verzieht. Sichern des Plasmadisplays mit den Befestigungsschrauben 3. Deutsch

Montieren Sie das Plasmadisplay an den in der Abbildung durch Pfeil angezeigten Punkten unter Verwendung des mitgelieferten Innensechskant-Stiftschlüssels. Bringen Sie die Stützsäulen in Übereinstimmung mit dem unteren Teil des Plasamdisplays, wie es in der zugehörigen Abbildung dargestellt ist. Befestigungsschraube 3 (M8 x 40 mm, schwarz) Nur bei Installation der Lautsprecher unterhalb des Plasmadisplays

Sichern des Plasmadisplays mit den Befestigungsschrauben 2. Einsetzen der Distanzstücke. Setzen Sie die Distanzstücke in die Löcher an der drehbaren Platte des Ständers. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben unter Verwendung des mitgelieferten Sechskant-Stiftschlüssels fest. Abbildung: Verwendung der Stützsäule S Distanzstück Hinweis Bitte verwenden Sie die Abstandshalter nicht, wenn die Lautsprecher auf beiden Seiten des Plasmadisplays montiert werden sollen. Befestigungsschraube 2 (M8 x 30 mm, schwarz)

Befestigen der Lautsprecher. Informieren Sie sich hinsichtlich der Verfahrensweise der Installation in der Bedienungsanleitung für den Lautsprecher.

Justiermechanismus für den Neigungswinkel nach vorn und nach hinten Am Tischständer können Sie den Neigungswinkel des Plasmadisplays entsprechend Ihren Wünschen innerhalb eines Bereichs von 2° nach vorn oder nach hinten einstellen.

Hinweise Schrauben Sie unter Verwendung des mitgelieferten Maulschlüssels die Befestigungsschrauben für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten auf der linken und rechten Seite fest, indem Sie sie nach unten (entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen. Achten Sie darauf, den oberen Teil des Plasmadisplays mit der Hand festzuhalten, bis Sie die Schrauben fest angezogen haben. Achten Sie darauf, den Neigungswinkel nur nach der Befestigung des Plasmadisplays einzustellen. Installieren Sie das Plasmadisplay auf einem ebenen Tisch oder einer anderen ebenen Oberfläche. Halten Sie, während Sie den Winkel einstellen, unbedingt die obere Seite des Plasmadisplays mit der Hand fest. Befestigungsschraube für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten Verfahrensweise der Einstellung

Schrauben Sie die Befestigungsschrauben für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten fest. Lösen Sie unter Verwendung des mitgelieferten Maulschlüssels die Befestigungsschrauben für die Einstellung des Neigungswinkels. Festziehen Lösen Sie, während Sie den oberen Teil des Plasmadisplays mit der Hand festhalten, unter Verwendung des mitgelieferten Maulschlüssels die Befestigungsschrauben für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten auf der linken und rechten Seite, indem Sie sie nach oben (im Uhrzeigersinn) drehen. Befestigungsschraube für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten Lösen der Schraube

Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel durch langsames Bewegen des Plasmadisplays ein.

Überprüfen Sie noch einmal, ob die Befestigungsschrauben für die Einstellung des Neigungswinkels richtig festgezogen sind. Installieren des Produkts auf einem Gestell oder etwas Ähnlichem Vergewissern Sie sich, dass Sie vor und hinter dem Tischständer immer einen Mindestabstand absichern, wie er im folgenden Diagramm angegeben ist. Rückseite Tiefe des Gestells: Wenn Sie den Tischständer mit dem Plasmadisplay und den Lautsprechern mehr als ein paar Meter fortbewegen oder transportieren wollen, dann Vorsicht! entfernen Sie zunächst die Lautsprecher und dann das Plasmadisplay vom Tischständer und transportieren Sie anschließend Lautsprecher, Plasmadisplay und Tischständer getrennt. Verfahren Sie, wenn Sie das Plasmadisplay vom Ständer demontieren, unbedingt so, wie es auf Seite 44 in „Demontieren des Plasmadisplays vom Ständer“ beschrieben ist. Vorderseite Tischständer Sicherheitshinweise für das Installieren in einem Gestell oder einem anderen Möbelstück Wenn Sie den Ständer mit den Lautsprechern und dem Display in einem Gestell oder einem anderen Möbelstück Vorsicht! installieren, dann halten sie das Plasmadisplay an den auf der Rückseite des Plasmadisplays befindlichen Handgriffen und an der Unterseite des Plasmadisplays. Wenn Sie das Ganze an den Lautsprechern halten, dann können diese beschädigt oder verdreht werden. Bei Installation der Lautsprecher an den beiden Seiten des Plasmadisplays Wenn der Ständer aus dem Gestell herausragt, besteht die Gefahr, dass unvorhergesehene Unfälle wie beispielsweise ein Zerbrechen oder ein Umstürzen Vorsicht! der Anlage passieren. Wenn Sie das Display drehen, dann achten Sie bitte unbedingt darauf, dass es nicht an Wände oder andere Objekte der unmittelbaren Umgebung stößt. Herausragen ist gefährlich! Drehwinkel-Bereich 10˚ 10˚ Halten Sie das Plasmadisplay an seinen Handgriffen und von unten her. Deutsch Gestell Mind. 420 mm werden empfohlen Plasmadisplay Min. 10 mm Sicherheitshinweise für das Fortbewegen oder Transportieren Sicherheitshinweise für die Installation Min. 30 mm Beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie den Ständer mit einem Plasmadisplay fortbewegen oder ihn in einem Gestell oder einem anderen Möbelstück installieren. Bei Installation der Lautsprecher unterhalb des Plasmadisplays Bereich für die Einstellung des Neigungswinkels nach vorn und nach hinten.

Halten Sie das Plasmadisplay an seinen Handgriffen und von den Seiten her.

Verlegen der Kabel Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbänder zum übersichtlichen Verlegen der Kabel. Hinweis Verwendung der Kabelbänder

Achten Sie bitte sorgfältig darauf, keine Kraft auf die Kabelbasis auszuüben. Bei Installation der Lautsprecher an den beiden Seiten des Plasmadisplays Hindurchführung eines Kabelbands durch den Kabelbandhalter auf der Dreh- Plattform des Ständers. Kabelband Kabelbandhalter

Zusammenführen von Kabeln und Platzieren dieser Kabel auf dem Kabelband.

Hindurchführung des Kabelbands durch den Schlitz an seinem Ende.

Ziehen am Ende des Kabelbands, um die Kabel zu fixieren. Bei Installation der Lautsprecher unterhalb des Plasmadisplays Entfernen eines Kabelbands Wenn das Sicherungsteil aus dem Kabelbandloch entfernt wird, lässt Loch sich das Band öffnen. Sicherungsteil

Mittel zur Verhütung des Umstürzens Ergreifen Sie nach der Installation des Ständers mit Display Maßnahmen, die sichern, dass die Anlage nicht umstürzt. Stabilisierung auf dem Fußboden Verwendung einer Wand zur Stabilisierung Stabilisieren Sie die Anlage unter Verwendung von marktüblichen Schrauben, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist. 6 mm Verwenden Sie zur Stabilisierung der Anlage auf dem Fußboden Schrauben mit einem Nenndurchmesser von 6 mm und einer Länge von mindestens 20 mm. 9 – 15 mm Hinweis Min. 20 mm (In der Abbildung ist ein 43-Zoll-Modell dargestellt)

Befestigen von Bolzen (Haken) am Plasmadisplay zur Verhütung des Umfallens.

Verwendung starker Schnuren oder Ketten zur sicheren Stabilisierung der Anlage an einer Wand, einer Säule oder einem anderen stabilen Bauelement. Deutsch Führen Sie diese Arbeiten in derselben Art und Weise auf der linken und der rechten Seite aus. Die verwendeten Schnuren oder Ketten müssen so lang sein, dass Drehungen des Ständers einschließlich Display möglich sind. 8mm Hinweis Verwenden Sie marktübliche Schraubbolzen, Seile, Ketten und Schraubhaken. Empfohlener Schraubbolzen: Nenndurchmesser 8mm, Länge 12 – 15 mm Position der Bodenschrauben: ohne Lautsprecher

Einheit: mm 12–15 mm Schraubbolzen 2 Seil oder Kette Schraubhaken

Fixierung der Drehung an der Vorderseite Hinweis Verwenden Sie eine Schraube mit einem Nenndurchmesser von 4 mm und einer Länge von 15 – 20 mm zur Fixierung der Drehung an der Vorderseite. 4 mm Stabilisieren Sie die Anlage unter Verwendung von marktüblichen Schrauben, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist. 7 – 12 mm

575 (50-Zoll-Display-Modell) 500 (43-Zoll-Display-Modell)

575 (50-Zoll-Display-Modell) 500 (43-Zoll-Display-Modell) 15 – 20 mm

Demontieren des Plasmadisplays vom Ständer Wenn Sie das Plasmadisplay vom Tischständer entfernen wollen, dann befolgen Sie, um Unfälle zu verhüten, stets Vorsicht die nachfolgend beschriebene Verfahrensweise.

Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube für die Neigung nach vorn und nach hinten richtig festgezogen ist.

Schaffen Sie zunächst Platz auf einem flachen Untergrund, auf den Sie das Plasmadisplay legen können, und legen Sie dann ein Tuch oder eine Decke aus, um das Plasmadisplay vor Kratzern und anderen Beschädigungen zu schützen.

Entfernen Sie in Anlehnung an die Schritte 2 und 3 unter “Montieren des Plasmadisplay” (Seite

39) die schwarzen Schrauben (4 Schrauben).

Hinweis Entfernen Sie nicht die silberfarbenen Schrauben. Wenn Sie nämlich diese Schrauben entfernen, könnte es passieren, dass die Stützsäulen aus ihren Positionen herausgleiten und dass das Plasmadisplay umfällt.

Halten Sie das Plasmadisplay an seinen Handgriffen und von unten her und heben Sie es vertikal an.

Legen Sie das Plasmadisplay langsam mit der Schirmfläche nach unten auf das in Schritt 2 ausgelegte Tuch oder die ausgelegte Decke. Entfernen Sie die Lautsprecher. Hinweis Vergewissern Sie sich, wenn Sie das Plasmadisplay wieder am Ständer montieren, dass die linke/rechte Stützsäule im gleichen Winkel befestigt werden. Technische Daten Außenabmessungen: 577 (B) x 351 (H) x 380 (T) mm (bei Verwendung der Stützsäulen L) Gewicht: 9,5 kg

• Die oben aufgeführten technischen Daten und das Äußere können aus Gründen der Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Abbildungen zu den Abmessungen Einheit: mm Bei den in der Abbildung angegebenen Abmessungen sind die Halterungen für die Befestigung der Lautsprecher nicht enthalten. Bei Installation der Lautsprecher PDP-S25-LR oder PDP-S26-LR 1500 [50-Zoll-Display-Modell: bei versetzter Installation]*1 1462 [50-Zoll-Display-Modell: bei bündiger Installation]*2 1350 [43-Zoll-Display-Modell: bei versetzter Installation]*1 1312 [43-Zoll-Display-Modell: bei bündiger Installation]*2

• Bei Verwendung der Stützsäulen L beträgt die Höhe 910 mm (50-Zoll-Display-Modell) / 825 mm (43-Zoll-Display-Modell). *1 Versetzte Installation: Ermöglicht die Einstellung des Lautsprecherwinkels. *2 Bündige Installation: Fixiert den Lautsprecherwinkel und gibt dem System eine kompaktere Breite.

Abbildungen zu den Abmessungen Bei Installation der Lautsprecher PDP-S21/S22/S12/13-LR Bei Installation der Lautsprecher an den beiden Seiten des Plasamadisplays 1483 [50-Zoll-Display-Modell] 1288 [43-Zoll-Display-Modell] Deutsch

• Bei Verwendung der Stützsäulen L beträgt die Höhe 910 mm (50-Zoll-Display-Modell) / 825 mm (43-Zoll-Display-Modell). Bei Installation der Lautsprecher unterhalb des Plasamadisplays 1270 [50-Zoll-Display-Modell] 1120 [43-Zoll-Display-Modell] 100*1 98*2

Abbildungen zu den Abmessungen Ohne Lautsprecher 23*1 28*2

• Bei Verwendung der Stützsäulen L beträgt die Höhe 910 mm (50-Zoll-Display-Modell) / 825 mm (43-Zoll-Display-Modell). *1 ....... PDP-505XDE/505HDE/505HDG/435XDE/435HDE/435FDE/435HDG *2 ....... PDP-504HD/5040HD/504HDE/504HDG/504HDC/5045HD/434HD/4340HD/434HDE/434HDG/434HDC/4345HD Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2004 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.