CD-UB100 - Audiozubehör PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-Adapter für tragbaren Audioplayer / USB-Speicher
Marke	Pioneer
Modell	CD-UB100
Abmessungen (L × H × T)	146 × 24 × 90 mm
Gewicht	0,32 kg
Nennspannung	14,4 V Gleichspannung (zulässiger Bereich: 12,0 – 14,4 V Gleichspannung)
Maximale Stromaufnahme	2,0 A
USB-Schnittstelle	USB 2.0 Full Speed, MSC-Klasse, Stromversorgung 500 mA
Unterstützte Speicherkapazität	Bis zu 250 GB, Dateisysteme FAT12/FAT16/FAT32
Unterstützte Audioformate	MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3), WMA (Windows Media Player 7-10), AAC (iTunes)
Maximale Anzahl von Dateien	15 000
Maximale Anzahl von Ordnern	500
Signal-Rausch-Verhältnis	95 dB (1 kHz, IEC-A-Bewertungsfilter)
Dynamik	95 dB (1 kHz)
Kanaltrennung	90 dB (1 kHz)
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Wiederholung (Titel/Ordner/Alle), Zufallswiedergabe, Scan, schneller Vor-/Rücklauf, direkte Nummerauswahl
Anzeige	Textinformationen: Zeit, Ordner-/Dateiname, Künstler, Album, Titel, Kommentare, Scrollen
Kompatibilität mit Headunits	Pioneer Autoradios mit IP-BUS-Eingang (Gruppen 1 bis 4)
Installation	Im Fahrzeug, Montage mit Klettverschlüssen, sorgfältige Verkabelung, 3 A Sicherung
Sicherheit	Schutz vor Feuchtigkeit und Flüssigkeiten, Mikroprozessor-Reset möglich
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, Lösungsmittel vermeiden
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen Pioneer-Händler oder ein autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - CD-UB100 PIONEER

Wie schließe ich meinen USB-Audioplayer oder USB-Speicher an den CD-UB100 Adapter an?

Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Adapters an. Verwenden Sie bei Bedarf ein USB-Kabel (separat erhältlich). Stellen Sie sicher, dass das Gerät dem USB Mass Storage Class-Standard entspricht. Verwenden Sie keinen USB-Hub.

Welche Audioformate werden vom CD-UB100 unterstützt?

Der CD-UB100 unterstützt MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3), WMA codiert mit Windows Media Player Version 7 bis 10 und AAC codiert mit iTunes Version 6.0.5 und älter. Bitraten und Abtastfrequenzen variieren je nach Format.

Was tun, wenn die Meldung "NO AUDIO" angezeigt wird?

Diese Meldung zeigt an, dass sich keine Musikdateien auf dem Gerät befinden. Übertragen Sie kompatible Audiodateien (MP3, WMA, AAC) auf den USB-Player oder USB-Speicher und schließen Sie ihn erneut an.

Wie setze ich den Mikroprozessor des CD-UB100 zurück?

Verwenden Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder einen spitzen Gegenstand, um die RESET-Taste am Adapter zu drücken. Ein Reset ist nach der Installation, bei Funktionsstörungen oder bei seltsamen Anzeigen erforderlich.

Kann ich meine Audiodateien in zufälliger Reihenfolge abspielen?

Ja, aktivieren Sie den Zufallsmodus (Random mode) über das Funktionsmenü. Die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge innerhalb des ausgewählten Wiederholungsbereichs (Ordner oder alle) abgespielt.

Wie lasse ich lange Textinformationen auf dem Bildschirm scrollen?

Halten Sie die DISPLAY-Taste gedrückt, bis der Text zu scrollen beginnt. Wenn die EverScroll-Funktion in den Anfangseinstellungen aktiviert ist, wird permanent gescrollt.

Ist der CD-UB100 mit allen Pioneer Autoradios kompatibel?

Er ist kompatibel mit Pioneer Autoradios, die über einen IP-BUS-Eingang (blau) verfügen. Die Modelle sind je nach Bedienelementen in 4 Gruppen eingeteilt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um die Kompatibilität Ihres Headunits zu prüfen.

Wie installiere ich den CD-UB100 Adapter richtig in meinem Auto?

Montieren Sie den Adapter mit den mitgelieferten Klettverschlüssen auf einer sauberen, stabilen Oberfläche, geschützt vor Feuchtigkeit und Hitze. Stellen Sie sicher, dass er nicht die Pedale oder Sitze behindert. Schließen Sie die IP-BUS- und USB-Kabel korrekt an und verwenden Sie eine 3 A Sicherung.

Wie pflege ich den CD-UB100 Adapter?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Chemikalien. Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

Was tun bei Fehlfunktionen oder Fehlern?

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung die Fehlermeldungstabelle nach (z.B. N/USB, CHKUSB, PROTECT). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene autorisiertes Pioneer Servicecenter. Notieren Sie sich die Fehlermeldung, bevor Sie Kontakt aufnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-UB100 PIONEER

VielenDank, dass Siesichfürdieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbitteaufmerksamdurch,umsichmit derrichtigenBedienungsweisefürlhrModellvertrautzumachen.Anschließend solltenSiedieBedienungsanleitunganeinem sicherenOrtgriffbereitaufbewahren.

01 BevorSiebeginnen

ZudiesemGerät41

ZudieserAnleitung41

ZuWMA42

ZuMP342

ZuAAC42

ZurücksetzendesMikroprozessors43

ZumGebrauchvontragbarenUSB-Audio-Playern/USB-Speichermedien43

AnschließenundTrennendestragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums43

02 WiedergabevonMusiktitelnaufdem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

GrundlegendeBedienvorgänge45

DirektesWähleneinerAudio-Dateiim aktuellenOrdner46

Einführungzuweiterführenden Operationen46

Wähleneines Wiederholwiedergabebereichs47

AbspielenvonDateieninzufälliger Reihenfolge47

AnspielenvonOrdnernundDateien47

PausierenderWiedergabe48

AnzeigenvonTextinformationenineiner Audio-Datei48

AbrollenderTextinformationenim Display48

WählenvonDateienausder Dateinamensliste49

03 Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät50

KompatibilitätderFunktionen50

-Hauptgeräte-Gruppe151

-Hauptgeräte-Gruppe251

-Hauptgeräte-Gruppe352

-Hauptgeräte-Gruppe452

AnzeigenvonTextinformationen53

Wähleneines

Wiederholwiedergabebereichs53

AnspielenvonOrdnernundDateien53

AbspielenvonDateieninzufälliger Reihenfolge54

04 Anschlüsse

AnschließenderGeräte56

05 Installation

InstallierendiesesGeräts57

-Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen57

ZusätzlicheInformationen

Fehlermeldungen58

USB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-Kompatibilität58

KompatibilitätmitAudio-Kompression59

-ReihenfolgederAudio-Dateienauf einemUSB-Speichermedium59

-KomprimierteAudio-Dateien60

TechnischeDaten61

MischenSiediesesProdukt,wennSieesentsorgenwollen,nichtmitgewöhnlichenHaushaltsabfällen.Esgibteingetrenntes Sammelsystemfürgebrauchteelektronische Produkte,überdasdierichtigeBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertung gemäßderbestehendenGesetzgebunggewährleistetwird.

Privathaushalteinden25Mitgliedsstaatender EU,inderSchweizundinNorwegenkönnenihre gebrauchtenelektronischenProdukteanvorgesehenenSammeleinrichtungenkostenfreizurückgebenoderaberaneinenHändlerzurückgeben (wennsieeinähnlichesneuesProduktkaufen). BittewendenSiesichindenLändern,dieoben nichtaufgeführtsind,hinsichtlichderkorrekten VerfahrensweisederEntsorgungandieörtliche Kommunalverwaltung.

AufdieseWeisestellenSiesicher, dassdaszu entsorgendeProduktdernotwendigenBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertungunterzogenwird, undsomöglichenegative EinflüsseaufdieUmweltunddiemenschliche Gesundheitvermiedenwerden.

ZudiesemGerät

BeidiesemGeräthandeltessichumeinen AdapterfüreinPioneer-Hauptgerät.DerAdapterstellteinenIP-BUS-EingangbereitundermöglichtdieBedienungundWiedergabevon MusikaufeinemtragbarenAudio-Playermit USB-Schnittstelle. DieMusikwiedergabeistüberdenAnschluss einestragbarenUSB-Audio-Playersbzw.eines USB-Speichermediumsmöglich,sofernes

sichumeinenUSB-MassenspeichermitkompatiblerGeräteklassehandelt. Fürdetaillierte AngabenzudenunterstütztenUSB-SpeichermediensieheUSB-Audio-Player-/USB-Speicher-medium-KompatibilitätaufSeite58.

• DiesesGerätistausschließlichfüreineVerwendunginKraftfahrzeugenvorgesehen.
• MitdiesemGerätkönnenDateienimFormatWMA/MP3/AACwiedergegebenwerden.FürdetaillierteAngabenzuden unterstütztenDateiformatensieheKompatibilitätmitAudio-KompressionaufSeite59.

VORSICHT

• DiesesGerätdarfkeinesfallsmitFlüssigkeiten inBerührungkommen,dadieseinenelektrischenSchlagverursachenkönnte.Darüber hinauskannderKontaktmitFlüssigkeiteine BeschädigungdesGeräts,Rauchentwicklung undÜberhitzungnachsichziehen.
• BewahrenSiedieseAnleitungzumNachschlagenstetsgriffbereitauf.
• Wählen Siestet seine Lautstärke, beider Sie Umgebungsgeräuschenoch deutlichwahrnehmen können.
• SetzenSiediesesGeräteinerFeuchtigkeit aus.
• SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß funktionieren,dannwendenSiesichbittean IhrenHändleroderaneinePioneer-Kunden-dienststelleinIhrerNähe.

ZudieserAnleitung

Die Bedienung dieses Gerätserfolgt über das jeweilsangeschlossene Hauptgerät. Indieser Anleitungwirdaufdas Gerät DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IBalsmöglichkeiten Hauptgerät Bezuggenommen.

BeiVerwendungeinesanderenHauptgeräts alsDEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB sieheUnterschiedliche Bedienungjenach HauptgerätaufSeite50.

Wirempfehlen Ihnen, sichvordemeigentlichen Betriebmitden Funktionendes Geräts und deren Bedienungvertrautzumachen, indem Siesich die Bedienungsanleitung durchlesen. Beachten Siedabeibesondersdie Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Siesichdaran.

ZuWMA

DasaufderVerpackungausgewieseneLogo WindowsMedia™verweistdarauf,dassdiesesGerätdieWiedergabevonWMA-Datenunterstützt. WMAstehtfürWindowsMedia™Audiound bezeichneteinevonderMicrosoftCorporation entwickelteAudio-Kompressionstechnologie. DieCodierungvonWMA-Datenerfolgtmit HilfevonWindowsMediaPlayerVersion7 oderhöher. WindowsMediaunddasWindows-Logosind MarkenodereingetrageneMarkender MicrosoftCorporationindenUSAund/oderin anderenLändern.

Hinweis

JenachderAnwendung, diefürdieCodierung der WMA-Dateienverwendetwurde, funktioniert diesesGerätggf.nichtordnungsgemäß.

ZuMP3

DieBereitstellungdiesesProduktserfolgtin VerbindungmiteinerLizenzzurprivaten, nicht-kommerziellenNutzungundimpliziert wederdieÜbertragungeinerLizenznochdie EinräumungeinesRechtszurVerwendung diesesProduktsinkommerziellen(d.h.ertragsorientierten)Live-Programmen(leitungs-basiert,perSatellit,Kabelund/oderüberjedes beliebigeandereMedium),zumBroadcasting/StreamingüberdasInternet,überIntranets und/oderandereNetzwerkeoderinanderen elektronischenInhalt-Vertriebssystemen,z.B. "Pay-Audio"- oder "Audio-on-demand"-Anwendungen.FüreinederartigeNutzungisteine separateLizenzerforderlich.DetailliertInformationenhierzufindenSieunter http://www.mp3licensing.com.

ZuAAC

AACstehtfürAdvancedAudioCodingundbeziehtsichaufeinenmitMPEG2undMPEG4 verwendetenStandardderAudio-Kompressionstechnologie.

FürdieCodierungvonAAC-Dateienkönnen verschiedeneAnwendungenbenutztwerden, allerdingsfallenDateiformatundDateinamenserweiterungjenachderfürdieCodierungverwendetenAnwendung unterschiedlichaus.

DiesesGerätunterstütztdieWiedergabevon AAC-Dateien, fürderenCodierungiTunes ^® , Version6.0.5odereineVorgängerversion, verwendetwurde.

iTunesisteineindenUSAsowieinanderen LänderneingetrageneMarkederAppleComputer, Inc.

Zurücksetzendes Mikroprozessors

Der Mikroprozessormussinfolgenden Fällen zurückgesetzt werden:

• Vorderersten Verwendung dieses Geräts nachder Installation
- BeieinerBetriebsstörungdesGeräts
- BeiAnzeigeungewöhnlicherodereindeutigfalscherMeldungenaufdemDisplay

- DrückenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzu-laufendenGegenstands.

ZumGebrauchvon tragbarenUSB-Audio- Playern/USB-Speichermedien

VORSICHT

• PioneerhaftetinkeinemFallfürdenVerlust vonDatenaufdemtragbarenUSB-AudioPlayer/USB-Speichermedium,selbstdann nicht,wennderDatenverlustwährendderVerwendungdiesesGerätsaufgetretenist.
• SetzenSiedentragbarenUSB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermediumkeinesfalls währendeineslängeren Zeitraumsdirekter Sonneneinstrahlungaus. Aufgrundderdabei entstehendenhohen Temperaturekannes zueiner Funktionsstörungdestragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediumskommen.

- BewahrenSiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-Speichermediumnicht

aneinemOrtauf, andemhoheTemperaturen herrschen.

• AchtenSieaufeinesichere, stabilePositionierungdestragbarenUSB-Audio-Players/USB-SpeichermediumswährendderFahrt. Lassen SiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichermediumnichtaufden Boden fallen, woerbzw. esunterder Bremseoder dem Gaspedaleingeklemmtwerden könnte.

DetailliertelInformationenfindenSieinderBedienungsanleitungIhrestragbarenUSB-Audio-Players/USB-Speichermediums.

AnschließenundTrennendes tragbarenUSB-Audio-Players/ USB-Speichermediums

●SchließenSiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-SpeichermediumandiesesGerätan.

FürdetaillierteAnweisungenzumAnschluss destragbarenUSB-Audio-Players/USB-SpeichermediumssieheAnschließenderGeräte aufSeite56.

■SiekönnendentragbarenUSB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermedium jederzeit vom Gerättrennen, wenn Siedie Wiedergabederdaraufgespeicherten Musikbeenden möchten.
■SieheUSB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-KompatibilitätaufSeite58.Siemüsseneinen kompatiblentragbarenUSB-Audio-Playerbzw. einkompatiblesUSB-Speichermediumverwenden.EinigetragbareUSB-Audio-Player/USB-Speichermedien,dieden
Kompatibilitätsanforderungenentsprechen, funktionierenu, U. nichtordnungsgemäßmitdiesem Gerät.

■PartitionierteUSB-Speichermediensindmit diesemGeratnichtkompatibel.

01 BevorSiebeginnen

■ Jenachdem Typdesverwendetentragbaren USB-Audio-Players/USB-SpeichermediumserkenntdiesesGerätdenUSB-Audio-Playerbzw. dasUSB-SpeichermediumnichtoderdieAudio-Dateienwerdennichtordnungsgemäßwiedergegeben.
■SiekönneneinentragbarenUSB-Audio-Player bzw.einUSB-Speichermediumnichtübereinen USB-HubandiesesGerätanschließen.
■SchließenSieaußereinemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumkeinanderes Gerätan.

Hinweis

WenneintragbarerUSB-Audio-PlayermitAkku-LadefunktionandiesesGerätangeschlossen wird, währendsichderZündschlüsselinderPositionACCoderONbefindet, wirdderAkku aufgeladen.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

Grundlegende Bedienvorgänge

DiesesDisplayisteinBeispielfurDEH-P6900IB. FurDEH-P6980IBundDEH-P6950IBweichtdas Displaygeringfugigab.

①MP3/WMA/AAC-Anzeige

ZeigtdenTypdermomentangespielten Dateian.

②Ordnernummer-Anzeige

ZeigtdieNummerdesmomentanabgespieltenOrdnersan.

③Titelnummernanzeige

ZeigtdieNummerdesmomentanabgespieltenTitels(Datei)an.

④Wiedergabezeitanzeige

ZeigtdiebereitsabgelaufeneSpielzeitdes momentanenTitels(Datei)an.

⑤Bitratenanzeige

ZeigtdieBitratedermomentanenAudio-Dateian.

1 Drücken Sie SOURCE, um USB zuwählen.

DieTitelwiedergabebeginnt.

■AbhangigvonderArtdestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumskanneszueiner geringfugigenVerzogerungbeimWiedergabebeginnvonAudio-Dateienkommen.

2DrückenSieMULTI-CONTROLnach obenoderunten, umeinenOrdnerzuwählen.

• Ordner, indenenkeinekomprimierten Audio-Dateienenthaltensind, konnennichtgewahlt werden.
  ■UmzuOrdner01(ROOT)zurückzukehren,haltenSieBAND(BAND/ESC)gedrückt.SollteOrdner01(ROOT)keineDateienenthalten,dann beginntdieWiedergabemitOrdner02.

3FüreinenschnellenVor-oderRücklauf drückenundhaltenSieMULTI-CONTROL nachlinksoderrechtsgedrückt.

4UmzueineranderenAudio-Dateivor- oderzurückzuspringen,drückenSie MULTI-CONTROLkurznachlinksoder rechts.

DurchDrückenvonMULTI-CONTROLnach rechtserfolgteinSprungdirektzumAnfang dernächstenAudio-Datei. Durcheinmaliges DrückenvonMULTI-CONTROLnachlinks kehrenSiezumAnfangderaktuellenAudio-Dateizurück. ErneutesDrückenbewirkteinen SprungzurvorhergehendenAudio-Datei.

Hinweise

•Die Wiedergabeerfolgtinder Reihenfolgeder Dateinummern. Ordner, die keine Dateienenthalten, werden übersprungen. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateienenthält, beginnt die Wiedergabemit Ordner 02).
- BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(VariableBitrate)aufgezeichnetenDateienwird die Wiedergabezeitnichtrichtigangezeigt, wenn Sieeinenschnellen Vorlaufoder Rücklaufdurchführen.
- BeiderWiedergabevonimVBR(VariableBitrate)-ModusaufgezeichnetenWMA-Dateien wirddiedurchschnittlicheBitrateangezeigt.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

• BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(variableBitrate)aufgezeichnetenMP3-Dateien erscheintanStellederBitratedieAngabe VBRimDisplay.
• WährendelinesschnellenVor-oderRücklaufs wirdkeinTonausgegeben.
• SollteeineFehlermeldungangezeigtwerden, z.B.NOAUDIO,dannsieheFehlermeldungen aufSeite58.
• WenndieAnzeigevonTextinformationen durchDrückenvonDISPLAYaktiviertwird, beginntderTextautomatischdasDisplayzu durchlaufen.WenndieNonstop-Scrolling-FunktionEverScrollindenGrundeinstellungeneingeschaltetwurde,durchlaufenOrdner- undDateinamendasDisplaykontinuierlich immerwiedervonneuem.Informationenzur Nonstop-Scrolling-FunktionEverScrollfinden SieinderBedienungsanleitungderGeräte DEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

DirektesWähleneinerAudio-DateiimaktuellenOrdner

BeiVerwendungderFernbedienunghabenSie die Möglichkeit, eine Audio-Dateidirektdurch EingabederentsprechendenTitelnummerzu wählen.

1 Drücken Sie DIRECT.

DasDisplayschaltetaufdieAudio-Dateinummerneingabeum.

2DruckenSiedieTasten0bis9,umdie gewunschteTitelnummereinzugeben.

■DieNummerneingabekanndurchDrücken vonCLEARabgebrochenwerden.

3DrückenSieDIRECT.

DieAudio-DateimitdereingegebenenNummerwirdabgespielt.

Hinweis

WennnachAktivierungdesNummerneingabemodusinnerhalbvonachtSekundenkeineEingabevorgenommenwird, wirdderModus automatischwiederaufgehoben.

Einführungzu weiterführendenOperationen

1DrückenSieMULTI-CONTROL, umdas Hauptmenüanzuzeigen.

FUNC,AUDIOundENTERTAINMENTerscheinenimDisplay.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, um FUNCzuwählen.

DrehenSiedieTaste, umdieMenüoptionzu wechseln, unddrückenSiesie, umdieangezeigteOptionzuwählen. DerNameeinerFunktionerscheintimDisplay.

3DrehenSieMULTI-CONTROL, um die verfügbaren Funktioneninderfolgenden Reihenfolgezudurchlaufen:

Playmode(Wiederholwiedergabe)— Randommode(ZufallsgesteuerteWiedergabe)—Scanmode(Anspielwiedergabe)— Pause(Pause)

■SiekönnendieFunktionenauchinumgekehrterReihenfolgedurchlaufen,indemSie MULTI-CONTROLgegendenUhrzeigersinndrehen.
■ZumZurückschaltenaufdieWiedergabeanzeigedrückenSieBAND(BAND/ESC).

Hinweis

WenndieFunktionnichtinnerhalbvon30Sekundenaktiviertwird, schaltetdasDisplayautomatischaufdie Wiedergabeanzeigezurück.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

Wähleneines Wiederhol- wiedergabebereichs

EsstehendreiWiederholwiedergabebereiche zur Auswahl:Trackrepeat(Einzeldatei-Wiederholung),Folderrepeat(Ordner-Wiederholung)undAllrepeat(GlobaleDatei-Wiederholung).

1VerwendenSieMULTI-CONTROL,umim FunktionsmenüdieFunktionPlaymodezu wählen.

2DrückenSieMULTI-CONTROLwiederholt,umeinenWiederholwiedergabebereichzuwählen.

• Trackrepeat-NurWiederholungdermomentanenDatei
• Folderrepeat-WiederholungdesmomentanabgespieltenOrdners
• Allrepeat-WiederholungallerDateien

Hinweise

• WennwährendderWiederholwiedergabeein andererOrdnergewähltwird,ändertsichder WiederholwiedergabebereichzuAllrepeat.
• WennwährendTrackrepeatderTitelsuchlauf oderderschnelleVor-/Rücklaufaktiviertwird, ändertsichderWiederholwiedergabebereich zuFolderrepeat.
• WennFolderrepeatgewähltwird, können keine Unterordnerdesbetroffenen Ordners wiedergegeben werden.

AbspielenvonDateienin zufälligerReihenfolge

DieFunktionRandomermöglichteinezufalls-gesteuerteWiedergabederDateieninnerhalb desWiederholwiedergabebereichs FolderrepeatoderAllrepeat.

1 Wählen Sieden Wiederholwiedergabebereich.

SieheWähleneinesWiederholwiedergabebereichsaufSeite47.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktion Randommodezuwählen.

3DrückenSieMULTI-CONTROL, um die zufallsgesteuerte Wiedergabeeinzuschalten.

DieAudio-Dateieninnerhalbdeszuvorgewählten Bereichs Folderrepeatoder

AllrepeatwerdeninzufälligerReihenfolge abgespielt.

■ZumAusschaltenderzufallsgesteuertenWiedergabedrückenSieMULTI-CONTROLerneut.

AnspielenvonOrdnernund Dateien

MitFolderrepeatwirdderAnfangjederDatei imgewähltenOrdneretwa10Sekundenlang abgespielt. MitAllrepeatwirdderAnfangder erstenDateiinjedemOrdneretwa10Sekundenlangabgespielt.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheWähleneinesWiederholwiedergabebereichsaufSeite47.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktionScanmodezu wählen.

3DrückenSieMULTI-CONTROL, um die Anspielwiedergabeeinzuschalten.

VonjederDateidesmomentanenOrdners (odervondererstenDateijedesOrdners) werden jeweilsdieersten10Sekundenabgespielt.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

4WennSiediegewünschteDatei(oder dengewünschtenOrdner)gefunden haben,drückenSieMULTI-CONTROL,um dieAnspielwiedergabeabzuschalten.

DieDatei(oderderOrdner)wirdvollständig abgespielt.

■ WenndieAnzeigeautomatischaufWiedergabezurückgeschaltetwurde, wählenSie ScanmodemitHilfevonMULTI-CONTROLerneut.
■NachdemAnspielenallerDateienoderOrdnerbeginntwiederdienormale Titelwiedergabe.

PausierenderWiedergabe

1VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktionPausezu wählen.

2DrückenSieMULTI-CONTROL, um die Pause einzuschalten.

Die Wiedergabedesmomentanen Titelswird auf Pausegeschaltet.

■ZumAusschaltenderPausedrückenSie

MULTI-CONTROLerneut.

Anzeigenvon Textinformationenineiner Audio-Datei

●DrückenSieDISPLAY.

DrückenSieDISPLAYwiederholt, umzischendenfolgendenEinstellungenumzuschalten: Wiedergabezeit—Foldername(Ordnername) und Filename(Dateiname)—Artistname (Künstlername) und Tracktitle(Titelname)—Artistname(Künstlername) und Albumtitle (Albumtitel)—Albumtitle(Albumtitel) und Track title (Titelname) —Track title (Titelna-

me)undWiedergabezeit—Comment(Kommentar)undWiedergabezeit

■ WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind, werdensienichtangezeigt.
■WennkeinespeziellenInformationenineiner Audio-Dateiaufgezeichnetwurden, werdenTitel und Namennichtangezeigt.
■DieTextinformationeneinigerAudio-Dateien werdenggf.nichtordnungsgemäßangezeigt.

Abrollender TextinformationenimDisplay

BeidiesemGerätkönnenjeweilsnurdieersten14ZeichenvonFoldername,Filename, Tracktitle,ArtistnameundAlbumtitleangezeigtwerden.WenndieaufgezeichnetenInformationendieLängevon14Zeichen überschreiten,kannderTextnachlinksabgerolltwerden,damitderRestderInformationen sichtbarwird.

- DrückenundhaltenSieDISPLAYgedrückt, bisdieTextinformationendasDisplayzudurchlaufenbeginnen.

Hinweis

WenndieNonstop-Scrolling-FunktionEverScroll indenGrundeinstellungeneingeschaltetwurde, durchlaufendieTextinformationendasDisplay kontinuierlichimmerwiedervonneuem.Siehe dieBedienungsanleitungderGeräteDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

WählenvonDateienaus derDateinamensliste

DieDateinamenslisteführtdieNamenaller verfügbarenDateien(bzw.Ordner)auf,sodass SiedirekteineAuswahlfürdieWiedergabe treffenkönnen.

1 Drücken Sie LIST, uminden Dateilistenmodusumzuschalten.

DieDatei-undOrdnernamenwerdenimDisplayangezeigt.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, um den Namendergewünschten Datei (bzw. desgewünschten Ordners) zuwählen.

DrehenSiedieTaste, umdenDatei-bzw.Ordnernamenzuwechseln, unddrückenSiesie, umdieangezeigteDateibzw. denangezeigten Ordnerabzuspielen. Durch Drückennach rechtswirddieListederimgewählten Ordner enthaltenen Dateien (oder Ordner) angezeigt.

■ZumWechselndesDatei-bzw. Ordnernamens können Sie MULTI-CONTROLauchnachoben oderuntendrücken.
■ZumZurückschaltenzurvorhergehenden Liste(zumübergeordnetenOrdner)drückenSie MULTI-CONTROLnachlinks.
■VondenOrdner-/Dateinummernüber100wer-dendieletzten2Ziffernangezeigt.
■AmrechtenRanddesDisplayswirddieAnzahlderOrdner/Dateienimderzeitgewählten Ordnerangegeben.
■ WenndieListenichtinnerhalbvon30Sekundenbedientwird, wirdderDateilistenmodusautomatischwiederaufgehoben.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät

DienachstehendaufgeführtenHauptgeräte ermöglicheineexterneBedienungdieses Geräts.DetailliertInformationenzumjeweiligenHauptgerätfindenSieimzugehörigen Handbuch.

• DieTasten1KEYbis6KEYfindenbeider BedienungdiesesGerätskeineVerwendung.

Hauptgeräte-Gruppe1

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberdieTaste

FUNCTIONbzw.perSOFTKEY. DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP, DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP, DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEH- P5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEH- P4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEH- P4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP, DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP, DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT ^* , DEH- P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVH- P5000MP, DVH-P580MP

Hauptgeräte-Gruppe2

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüber

MULTI-CONTROL.

DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT, DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP, DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB, DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP, DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH-P80MP, DEH-P70BT.

Hauptgeräte-Gruppe3

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberSensortasten.

AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDⅡ, AVH-P5700DVD.

Hauptgeräte-Gruppe4

BeidenhierunteraufgeführtenHauptgeräten handeltessichumNavigationsgeräte, die eine Bedienungüber Sensortastenermöglichen.

AVIC-HD1BT, AVIC-X1R.

KompatibilitätderFunktionen

Hinweise

• AbhangigvonderArtdestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumskanneszu einergeringfugigenVerzogerungbeimWiedergabebeginn vonAudio-Dateienkommen.
• Ordner, indenenkeinekomprimierten Audio-Dateienenthaltensind, konnennichtgewählt werden.
  • Die WiedergabeerfolgtinderReihenfolgeder Dateinummern. Ordner, die keine Dateienenthalten, werden übersprungen. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateienenthält, beginnt die Wiedergabemit Ordner 02).
• BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(VariableBitrate)aufgezeichnetenDateienwird die Wiedergabezeitnichtrichtigangezeigt, wenn Sieeinenschnellen Vorlaufoder Rücklaufdurchführen.
• WährendinesschnellenVor-oderRücklaufs wirdkeinTonausgegeben.
• SollteeineFehlermeldungangezeigtwerden, z.B.NOAUDIO,dannsieheFehlermeldungen aufSeite58.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hauptgeräte-Gruppe1

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	DrückenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel *1	DrückenSie◀oder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf *2	DrückenundhaltenSie◀oder▶gedrückt.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT) *3	DrückenundhaltenSieBAND(BAND/ESC)gedrückt.
WähleneinerFunktion	DrückenSieFUNCTION(FUNC).
PausierenderTitelwiedergabe	DrückenSie▲oder▼inFUNC1(F1).
UmschaltenderAnzeige	DrückenSie▲oder▼inFUNC2(F2).
AbrollendesTitels	DrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	DrückenSie▲oder▼inFUNC3(F3).
WähleneinesWiederholwiedergabereichs	DrückenSie▲oder▼inFUNC4(F4).
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	DrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC4(F4)gedrückt.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	DrückenSie◀oder▶inAUTO/MANUAL(A/M).

Hauptgeräte-Gruppe2

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	DrückenSieMULTI-CONTROLnachobenoderunten.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel*1	DrückenSieMULTI-CONTROLnachlinksoderrechts.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLnachlinks oderrechtsgedrückt.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT)*3	DrückenundhaltenSie BAND(BAND/ESC)gedrückt.
WähleneinerFunktion	VerwendenSieMULTI-CONTROL.
PausierenderTitelwiedergabe	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC1(F1).
UmschaltenderAnzeige	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
AbrollendesTitels	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC3(F3).
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC4(F4)gedrückt.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	DrückenSieMULTI-CONTROLinAUTO/MANUAL (A/M).

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*3 WennOrdner01(ROOT)keineDateienenthält,beginntdieWiedergabemitOrdner02.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hauptgeräte-Gruppe3

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	BerührenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel *1	BerührenSie◀oder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BerührenSie◀oder▶etwaslänger.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT) *3	BerührenSieBANDetwas länger.
WähleneinerFunktion	BerührenSieA.MENUund anschließendFUNCTION.
PausierenderTitelwiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION1.
UmschaltenderAnzeige	BerührenSie▲▼inFUNCTION2.
AbrollendesTitels	BerührenSie▲▼inFUNCTION2etwaslänger.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION3.
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	BerührenSie▲▼inFUNCTION4.
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION4etwaslänger.
Umschaltenzwi-schenAUTOund MANUAL	BerührenSie◀oder▶in AUTO/MANUAL.

Hauptgeräte-Gruppe4

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	BerührenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel*1	BerührenSie◀oder►.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BerührenSie◀oder►etwaslänger.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT)*3	BerührenSieBANDetwas länger.
WähleneinerFunktion	BerührenSieA.MENUund anschließendFUNCTION.
PausierenderTitelwiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION1.
UmschaltenderAnzeige	BerührenSieSENDinFUNC-TION2.
AbrollendesTitels	BerührenSieSENDinFUNC-TION2etwaslänger.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION3.
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	BerührenSieSENDinFUNC-TION4.
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION4etwaslänger.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	BerührenSieAUTO/MANUAL.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Anzeigenvon Textinformationen

DieineinerAudio-DateiaufgezeichnetenText-informationenkönnenangezeigtwerden.

●WählenSiediegewünschtenInformationen.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

Ordnernummer—Titelnummer—Wiedergabezeit—Ordnername—Dateiname—Albumtitel—Titelname—Künstlername

■ WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind, werdensienichtangezeigt.

Hinweise

• WennSiediesesGerätalsexternesGerätverwenden, könnenaufdemHauptgerätjeweils dieersten8BuchstabendesOrdnernamens, desDateinamens, desAlbumtitels, desTitelnamensunddesKünstlernamensangezeigt werden.
• WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind,werdensienichtangezeigt.
• WennkeinespeziellenInformationenineiner Audio-Dateiaufgezeichnetwurden, werden TitelundNamennichtangezeigt.
  • Die Textinformationeneiniger Audio-Dateien werdenggf. nichtordnungsgemäßangezeigt.
• Ordnername, Dateiname, Albumtitel, Titelname und Künstlernamekönnenim Display nachlinksabgerolltwerten.

Wähleneines Wiederhol- wiedergabebereichs

EsstehendreiWiederholwiedergabebereiche zur Auswahl:TRK(Einzeldatei-Wiederholung),

FLD(Ordner-Wiederholung) und ALL(Globale Datei-Wiederholung).

●WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

• TRK-NurWiederholungdermomentanen Datei
• FLD-WiederholungdesmomentanenOrdners
• ALL-WiederholungallerDateien

Hinweise

• Wennwahrendder Wiederholwiedergabeein anderer Ordnergewahlt wird, andertsich der Wiederholwiedergabebereich zu ALL.
• WennwahrendTRKderTitelsuchlaufoderder schnelleVor-/Rucklaufaktiviertwird,andert sichderWiederholwiedergabebereichzuFLD.
• WennFLDgewahltwird, konnenkeine Unterordnerdesbetroffenen Ordnerswiedergegeben werden.

AnspielenvonOrdnernund Dateien

MitFLDwirdderAnfangjederDateiimgewähltenOrdneretwa10Sekundenlangabgespielt.MitALLwirdderAnfangderersten DateiinjedemOrdneretwa10Sekundenlang abgespielt.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

- FLD-DerAnfangjederDateiimgewählten Ordnerwirdetwa10Sekundenlangabgespielt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

- ALL-DerAnfangdererstenDateiinjedem Ordnerwirdetwa10Sekundenlangabgespielt.

2SchaltenSiedieAnspielwiedergabe ein.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

3SobaldSiediegewünschteDatei(oder dengewünschtenOrdner)gefunden haben,schaltenSiedieAnspielwiedergabe wiederaus.

DieDatei(oderderOrdner)wirdvollständig abgespielt.

■ WenndieAnzeigeautomatischaufWiedergabezurückgeschaltetwurde, wählenSiedenEin-/AusschaltmodusfürdieAnspielwiedergabeerneut.
■NachdemAnspielenallerDateienoderOrdnerbeginntwiederdienormale
Titelwiedergabe.

AbspielenvonDateienin zufälligerReihenfolge

Die Funktion Randomermöglichteinezufalls-gesteuerte Wiedergabeder Dateieninnerhalb des Wiederholwiedergabebereichs FLDoder ALL.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

• FLD-Zufallsgesteuerte Wiedergabeder Audio-Dateieninnerhalbdesgewählten Ordners
• ALL-ZufallsgesteuerteWiedergabealler Audio-Dateien

2 Schalten Siediezufallsgesteuerte Wiedergabeein.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

Wichtig

- DerEinsatzdiesesGerätsineineranderenals dernachstehendangegebenenBetriebsumgebungkanneinenBrandauslösenodereine FunktionsstörungzurFolgehaben.

—Kraftfahrzeugemit12-Volt-BatterieundnegativerErdung.

- Umeinen Kurzschluss, Überhitzungoder Funktionsstörungenzuvermeiden, halten Sie sichstetsandienachstehendaufgeführten Anweisungen.

—TrennenSiedieVerbindungzurnegativen AnschlussklemmederFahrzeugbatterie, bevorSiedasGerätinstallieren.

—SichernSiedieKabelführungmitKabelklammernoderKlebeband.ZumSchutz derVerkabelungsolltendieKabelanallen Stellen, andenensiemitMetallteilenin Berührungkommen, mitlsolierbandumwickeltwerden.

—BringenSiedieKabelinsichererEntfernungvonbeweglichenFahrzeugkomponentenan, wiez. B. Schalthebelund Sitzschienen.

—BringenSiedieKabelingrößtmöglicher EntfernungvonStellenan,diesicherhitzen,wiez.B.dieHeizungsöffnung.

—FührenSiedasgelbeKabelnichtdurch einLochindenMotorraum, umdieVerbindungmitder Fahrzeugbatterieherzustellen.

—KürzenSiedieKabelnicht.

—EntfernenSieniemalsdielsolierungdes Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzufuhrmiteinemanderen Gerätzuteilen. Dadurchwirddie Stromversorgungsleistung des Kabelsbeeinträchtigt.

—VerwendenSieeineSicherung, dieden vorgegebenen Leistungsmerkmalenentspricht.

• DieIP-BUS-Anschlüssesindfarbcodiert. StellenSiesicher, dass Siejeweils Anschlüsse derselben Farbemiteinanderverbinden.

- VerlegenSiedasAntennenkabelsoweitentferntwiemöglichvonallenanderenKabeln, umStörgeräuschezuvermeiden.

- DasschwarzeKabelgewährleistetdieErdung. DiesesKabelwieauchdieErdungskabelandererProdukte(insbesonderevonHochstromproduktenwieLeistungsverstärker)müssen separatverdrahtetwerden.Andernfallskann eszueinemBrandodereinerFunktionsstörungkommen,wennsichdieKabelversehentlichlösen.

- SchließenSieaußereinemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-SpeichermediumkeinanderesGerätan.

- SteckenSiedieKlemmedestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumsfestinden Anschluss,umeineentsprechendeVerbindungzugewahrleisten.Anderenfallskonnte diesesGeratentwedernichtordungsgema? funktionierenodereskonnteeineFehlermeldungaufdemHauptgeratangezeigtwerden.

Die Kabelkönnenjenach Produkteine andere Funktionerfüllen, selbstwennsiedieselbe Farbeaufweisen. Beim Anschluss dieses Systemssollten Siedeshalballerelevanten Bedienungsanleitungen heranziehen und die Kabeldannsachgemäß verbinden.

AnschließenderGeräte

graph TD
    A["Hauptgerät"] --> B["IP-BUS-Kabel"]
    B --> C["3 m"]
    D["Zu IP-BUS-Eingang (blau)"] --> B
    E["Multi-CD-Player (separat erhältlich)"] --> F["IP-BUS-Kabel"]
    F --> G["Blau"]
    H["Schwarz"] --> I["These Gerät"]
    I --> J["1,5 m"]
    K["Dieses Gerät"] --> L["USB-Audio-Player/USB-Speichermedium"]
    L --> M["Sicherung (3 A)"]
    N["Gelb Zur Anschlussklemme - stets mit Spannung versorgt, ungeachtet der Position des Zündschlüssels."] --> O["USB-Kabel"]
    O --> P["1,5 m"]

Schwarz (Erde)
Zur Karosserie (Metall) des Fahrzeugs.

Wichtig

• Überprüfen Sievorderdefinitiven Installation alle Anschlüsseund Systeme.
• VerwendenSieausschließlichautorisierte Teile. Die Verwendungnichtautorisierter Teile kanneine Funktionsstörung zur Folgehaben.
• WendenSiesichanIhrenFachhändler, wenn fürdiel InstallationLöchergebohrtoderandereÄnderungenam Fahrzeugvorgenommen werdenmüssen.
• InstallierenSiediesesGerätkeinesfallsanfolgendenOrten:
  —Orte, andenendasGerätdieSteuerung des Fahrzeugsbehindern könnte. —Orte, andenendasGerätdielnsassendes FahrzeugsimAnschlussaneineSchnellbremsungverletzen könnte.
• StellenSiebeiderAnbringungdiesesGeräts sicher, dasskeineKabelzwischendemGerät und den angrenzenden MetallflächenoderArmaturenteileneingeklemmt werden.
• BringenSiedasGerätwederinderNähe einerHeizungsöffnungan,woesderWärme-einwirkungausgesetztist,nochnebeneiner Wagentür,woesdurchRegenwasserbeschädigtwerdenkann.
• PrüfenSievordemBohrenvonMontagelöcherndieHinterseitederzudurchbohrenden Fläche.SiedürfenbeimBohrenkeinesfalls dieBenzinleitung,dieBremskabel,dieelektrischenLeiteroderanderewichtigeFahrzeugteilebeschädigen.
• BeiderInstallationdesGerätsimFahrgasträummussdiesessicherbefestigt werden, damiteswährendderFahrtnichtherunterfällt und MitfahrerverletztodereinenUnfallverursacht.
• WennSiedasGerätuntereinemderVordersitzeanbringen,vergewissernSiesich,dasses dasGleitendesSitzesnichtbehindert.Führen SiealleLeiterundKabelsorgfältigumdie Gleitvorrichtungenherum,damitsienichteingeklemmtoderabgedrücktwerdenunddadurcheinenKurzschlussverursachen.

InstallierendiesesGeräts

Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen

ReinigenSiedieOberflächesorgfältig, bevor SiedieKlettverschlüsseanbringen.

- SolltendieglattenVerschlussstückedirekt anderFußmattehaften, sobenötigen Sie dierauhenVerschlussstückefürdi Installation diesesGerätsggf. überhaupt nicht.

- BringenSiedasGerätmithilfederKlettverschlüssean.

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmemitIhremHändler oderdernächstgelegenenPioneer-Kunden-dienststellesolltenSiesichdieangezeigte Fehlermeldungnotieren.

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah-

	me
N/AUSBDasangeschlos-seneUSB-Gerät wirdvondiesem Gerätnichtunter-stützt.		SchließenSie einentragbaren USB-Audio-Player bzw.einUSB-Spei-chermediuman, derbzw.dasUSB MassStorage Class-kompatibel ist.
CHKUSBDerUSB-An-schlussoderdas USB-Kabel wurdekurzge-schlossen.		StellenSiesicher, dassdieUSB-Klemmeoderdas USB-Kabelnichte eingeklemmtoder beschadigtist.
		Derangeschlos-senetragbare USB-Audio-Playerbzw.das USB-Speicher-mediumver-brauchtmehrals 500mA(maximal zulässigerStrom-verbrauch).

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah-
me

NOAUDIOKeineMusikÜbertragenSiedie
	Audio-Dateienauf dentragbaren USB-Audio-Player bzw.dasUSB-Speichermediumund schließenSieden Player/dasMedium dannandieses Gerätan.
Eswurdeein USB-Speicher-mediummitaktivierterSicher-heitsfunktionangeschlossen	HaltenSiesichandieAnweisungen inderBedienungs-anleitungdes USB-Speichermediums,umdieSicherheitsfunktion zudeaktivieren.
DRMSKIPDerangeschlos-senetragbare USB-Audio-Playerbzw.das USB-Speicher-mediumenthält WMA-Dateien, diemitWindows MediaDRM9/10 geschütztsind	SpielenSieeine Audio-Dateiab,die nichtmitWindows MediaDRM9/10 geschütztist.
PROTECTAlleDateienauf demangeschlos-senentragbaren USB-Audio-Player/USB-Speichermedium sindmit WindowsMedia DRM9/10geschützt	ÜbertragenSie Audio-Dateien ohneWindows MediaDRM9/10-Schutzaufden tragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-Speicher-mediumund schließenSiedas Gerätdannan.

USB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-Kompatibilität

•TechnischeDaten:USB2.0FullSpeed

Zusätzlichelnformationen

• USB-Klasse:MSC-Gerät(Massenspeicher-Klasse)
• Protokoll:Bulk
  • Max.verfügbarerSpeicher:250GB
• Dateisystem:FAT12,FAT16,FAT32
  • Stromversorgung:500mA

Hinweise

• PartitionierteUSB-Speichermediensindmit diesemGeratnichtkompatibel.
• JenachdemTypdesverwendetentragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums erkenntdiesesGerätdenUSB-Audio-Player bzw.dasUSB-Speichermediumnichtoderdie Audio-Dateienwerdennichtordnungsgemäß wiedergegeben.
• SiekönneneinentragbarenUSB-Audio-Player bzw.einUSB-Speichermediumnichtüber einenUSB-HubandiesesGerät anschließen.

KompatibilitätmitAudio-Kompression

• Eskönnenbiszu15000Dateienaufeinem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumwiedergegebenwerden.
• Eskönnenbiszu500Ordneraufeinem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumwiedergegebenwerden.
• BeimStartderWiedergabevonAudio-DateienaufeinemtragbarenUSB-AudioPlayer/USB-Speichermedium,derbzw.das einekomplexeOrdnerhierarchieaufweist, istderTonu.U.erstmiteinigerVerzögerungzuhören.
• Dateierweiterungen, wie. wma., mp3 oder .m4a, müssenrichtigverwendet werden.
  • Von Dateinamen (einschließlich der Erweiterung, beispielsweise. wma., mp3oder .m4a) bzw. von Ordnernamen können je-

weilsnurdieersten64Zeichenangezeigt werden. JenachdenverwendetenZeichensatzen, werdenmoglicherweisenurdieersten32 Zeichenangezeigt.

• Die TextinformationeneinigerAudio-Dateienwerdenggf.nichtordnungsgemäßangezeigt.
• UnterUmstandenkommteszueinerkurzenVerzogerung, wenndie Wiedergabe vonmit Bilddatencodierten Audio-Dateien gestartetwird.

ReihenfolgederAudio-Dateien aufeinemUSB-Speichermedium

DieDateireihenfolgebeitragbarenUSB-Audio-Playernunterscheidetsichvonderjenigenvon USB-SpeichermedienundwirdvomjeweilsverwendetenPlayerbestimmt.

BeispielfüreineDisc-Struktur

:Ordner

♪:KomprimierteAudio-Datei

graph TD
    01 --> 02
    02 --> 1
    02 --> 2
    02 --> 3
    03 --> 4
    03 --> 5
    03 --> 6
    04 --> 5
    04 --> 6
    05 --> 6

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

- 01bis05entsprechendenzugewiesenen Ordnernummern.①bis⑥kennzeichnen die Wiedergabereihenfolge.Der Benutzer kannkeineOrdnernummernzuweisenund auchdieWiedergabereihenfolgemitdiesemGerätnichtbestimmen.

Zusätzlichelnformationen

- FürdieWiedergabe, die Auswahl beider Anspielwiedergabe und die Anzeigeinder Dateinamenslistewirddie Reihenfolgeder Audio-Dateien/Ordnerfolgendermaßenbestimmt:

—DieReihenfolgederDateienerhältVorrangvorderReihenfolgederUnterordner.
—DieReihenfolgederAudio-Dateien/UnterordnerineinemOrdnerentspricht derReihenfolge,diebeimKopierenvon einemPCaufdasUSB-Speichermediumübernommenwurde.

JenachdenspezifischenEinstellungen unddemBetriebssystemdesPCskann sichdieseReihenfolgejedochändern.

WennSiemehrereOrdner/DateiengleichzeitigausgewählttundaufIhrUSB-Speichermediumkopierthaben,entsprichtdie erwarteteReihenfolgederAudio-Dateien beiderWiedergabe,derAuswahlundder Anzeigenichtunbedingtdertatsächlichen Reihenfolge.

- FürAnweisungenzurVorgabederReihenfolgevonAudio-DateiensieheBeispielfür eineDisc-StrukturaufSeite59.DieOrdner/ DateienmüssendarüberhinausinderentsprechendenReihenfolgekopiertwerden.

—SiesolltendeshalbdieDateinamenin dergewünschtenWiedergabereihenfolgeangeben(Beispiel:001xxxx.mp3für dieersteDatei,099yyyyy.wmafürdie99. Dateiusw.).

KomprimierteAudio-Dateien

WMA

• KompatiblesFormat:MitWindowsMedia PlayerVer.7,7.1,8,9oder10codiertes WMA-Format
• Bitrate:5Kbit/sbis384Kbit/s(CBR),VBR
• Abtastfrequenz:32KHz;44,1KHz;48KHz
• WindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice:Nein.

MP3

• KompatiblesFormat:MPEG-1,2,2.5Audio Layer3.
• Bitrate:8Kbit/sbis320Kbit/s(CBR),VBR
• Abtastfrequenz:8KHzbis48KHz(32;44,1; 48KHzfürEmphase).
• KompatibleID3-Tag-Version:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(ID3-Tag-Version2.xerhältVorrang vorVersion1.x).
  • M3u-Spielliste:Nein.
  • MP3i(MP3interaktiv), mp3PRO:Nein.

AAC

• KompatiblesFormat:AAC,Codierungmit iTunes®,Version6.0.5undältereVersionen.
  •Abtastfrequenz:8KHzbis48KHz.
• Übertragungsgeschwindigkeit:16Kbit/s bis320Kbit/s.
• AAC-DateiausdemiTunesMusicStore (Dateinamenserweiterung.m4p):Nein.
  -AppleLossless:Nein.

Zusätzlichelnformationen

TechnischeDaten

Allgemein

Nennleistungder Stromversorgung 14,4VGleichspannung (Toleranz:12,0Vbis14,4V Gleichspannung)

Erdungssystem......Negativ Max.Leistungsaufnahme...2,0A Abmessungen(B×H×T) ......146×24×90mm Gewicht......0,32kg

USB

Spezifikation....USB2.0FullSpeed Versorgungsstrom....500mA Max.verfügbarerSpeicher ....250GB Dateisystem....FAT12,FAT16,FAT32 Max.Dateianzahl....15000 Max.Ordneranzahl....500 MP3-Decodiermodus.....MPEG-1,2und2.5,Audio Layer3 WMA-Decodiermodus ....Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (Audio 2 Kanäle) (WindowsMediaPlayer) AAC-Decodiermodus.....MPEG-4AAC(nurCodierungmitiTunes®)

Audio

Signal-Rauschabstand.....95dB(1kHz)(IEC-A-Netz) Dynamikbereich.....95dB(1kHz) Kanaltrennung.....90dB(1kHz) AnzahlderKanäle.....2(Stereo)

Hinweis

ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsvorbehalten.

Tabledesmatières

Quelquesmotssurcetappareil