CD-UB100 - Audiozubehör PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-UB100 PIONEER

VielenDank, dass Siesichfürdieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbitteaufmerksamdurch,umsichmit derrichtigenBedienungsweisefürlhrModellvertrautzumachen.Anschließend solltenSiedieBedienungsanleitunganeinem sicherenOrtgriffbereitaufbewahren.

01 BevorSiebeginnen

ZudiesemGerät41

ZudieserAnleitung41

ZuWMA42

ZuMP342

ZuAAC42

ZurücksetzendesMikroprozessors43

ZumGebrauchvontragbarenUSB-Audio-Playern/USB-Speichermedien43

AnschließenundTrennendestragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums43

02 WiedergabevonMusiktitelnaufdem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

GrundlegendeBedienvorgänge45

DirektesWähleneinerAudio-Dateiim aktuellenOrdner46

Einführungzuweiterführenden Operationen46

Wähleneines Wiederholwiedergabebereichs47

AbspielenvonDateieninzufälliger Reihenfolge47

AnspielenvonOrdnernundDateien47

PausierenderWiedergabe48

AnzeigenvonTextinformationenineiner Audio-Datei48

AbrollenderTextinformationenim Display48

WählenvonDateienausder Dateinamensliste49

03 Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät50

KompatibilitätderFunktionen50

-Hauptgeräte-Gruppe151

-Hauptgeräte-Gruppe251

-Hauptgeräte-Gruppe352

-Hauptgeräte-Gruppe452

AnzeigenvonTextinformationen53

Wähleneines

Wiederholwiedergabebereichs53

AnspielenvonOrdnernundDateien53

AbspielenvonDateieninzufälliger Reihenfolge54

04 Anschlüsse

AnschließenderGeräte56

05 Installation

InstallierendiesesGeräts57

-Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen57

ZusätzlicheInformationen

Fehlermeldungen58

USB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-Kompatibilität58

KompatibilitätmitAudio-Kompression59

-ReihenfolgederAudio-Dateienauf einemUSB-Speichermedium59

-KomprimierteAudio-Dateien60

TechnischeDaten61

MischenSiediesesProdukt,wennSieesentsorgenwollen,nichtmitgewöhnlichenHaushaltsabfällen.Esgibteingetrenntes Sammelsystemfürgebrauchteelektronische Produkte,überdasdierichtigeBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertung gemäßderbestehendenGesetzgebunggewährleistetwird.

Privathaushalteinden25Mitgliedsstaatender EU,inderSchweizundinNorwegenkönnenihre gebrauchtenelektronischenProdukteanvorgesehenenSammeleinrichtungenkostenfreizurückgebenoderaberaneinenHändlerzurückgeben (wennsieeinähnlichesneuesProduktkaufen). BittewendenSiesichindenLändern,dieoben nichtaufgeführtsind,hinsichtlichderkorrekten VerfahrensweisederEntsorgungandieörtliche Kommunalverwaltung.

AufdieseWeisestellenSiesicher, dassdaszu entsorgendeProduktdernotwendigenBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertungunterzogenwird, undsomöglichenegative EinflüsseaufdieUmweltunddiemenschliche Gesundheitvermiedenwerden.

ZudiesemGerät

BeidiesemGeräthandeltessichumeinen AdapterfüreinPioneer-Hauptgerät.DerAdapterstellteinenIP-BUS-EingangbereitundermöglichtdieBedienungundWiedergabevon MusikaufeinemtragbarenAudio-Playermit USB-Schnittstelle. DieMusikwiedergabeistüberdenAnschluss einestragbarenUSB-Audio-Playersbzw.eines USB-Speichermediumsmöglich,sofernes

sichumeinenUSB-MassenspeichermitkompatiblerGeräteklassehandelt. Fürdetaillierte AngabenzudenunterstütztenUSB-SpeichermediensieheUSB-Audio-Player-/USB-Speicher-medium-KompatibilitätaufSeite58.

• DiesesGerätistausschließlichfüreineVerwendunginKraftfahrzeugenvorgesehen.
• MitdiesemGerätkönnenDateienimFormatWMA/MP3/AACwiedergegebenwerden.FürdetaillierteAngabenzuden unterstütztenDateiformatensieheKompatibilitätmitAudio-KompressionaufSeite59.

VORSICHT

• DiesesGerätdarfkeinesfallsmitFlüssigkeiten inBerührungkommen,dadieseinenelektrischenSchlagverursachenkönnte.Darüber hinauskannderKontaktmitFlüssigkeiteine BeschädigungdesGeräts,Rauchentwicklung undÜberhitzungnachsichziehen.
• BewahrenSiedieseAnleitungzumNachschlagenstetsgriffbereitauf.
• Wählen Siestet seine Lautstärke, beider Sie Umgebungsgeräuschenoch deutlichwahrnehmen können.
• SetzenSiediesesGeräteinerFeuchtigkeit aus.
• SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß funktionieren,dannwendenSiesichbittean IhrenHändleroderaneinePioneer-Kunden-dienststelleinIhrerNähe.

ZudieserAnleitung

Die Bedienung dieses Gerätserfolgt über das jeweilsangeschlossene Hauptgerät. Indieser Anleitungwirdaufdas Gerät DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IBalsmöglichkeiten Hauptgerät Bezuggenommen.

BeiVerwendungeinesanderenHauptgeräts alsDEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB sieheUnterschiedliche Bedienungjenach HauptgerätaufSeite50.

Wirempfehlen Ihnen, sichvordemeigentlichen Betriebmitden Funktionendes Geräts und deren Bedienungvertrautzumachen, indem Siesich die Bedienungsanleitung durchlesen. Beachten Siedabeibesondersdie Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Siesichdaran.

ZuWMA

DasaufderVerpackungausgewieseneLogo WindowsMedia™verweistdarauf,dassdiesesGerätdieWiedergabevonWMA-Datenunterstützt. WMAstehtfürWindowsMedia™Audiound bezeichneteinevonderMicrosoftCorporation entwickelteAudio-Kompressionstechnologie. DieCodierungvonWMA-Datenerfolgtmit HilfevonWindowsMediaPlayerVersion7 oderhöher. WindowsMediaunddasWindows-Logosind MarkenodereingetrageneMarkender MicrosoftCorporationindenUSAund/oderin anderenLändern.

Hinweis

JenachderAnwendung, diefürdieCodierung der WMA-Dateienverwendetwurde, funktioniert diesesGerätggf.nichtordnungsgemäß.

ZuMP3

DieBereitstellungdiesesProduktserfolgtin VerbindungmiteinerLizenzzurprivaten, nicht-kommerziellenNutzungundimpliziert wederdieÜbertragungeinerLizenznochdie EinräumungeinesRechtszurVerwendung diesesProduktsinkommerziellen(d.h.ertragsorientierten)Live-Programmen(leitungs-basiert,perSatellit,Kabelund/oderüberjedes beliebigeandereMedium),zumBroadcasting/StreamingüberdasInternet,überIntranets und/oderandereNetzwerkeoderinanderen elektronischenInhalt-Vertriebssystemen,z.B. "Pay-Audio"- oder "Audio-on-demand"-Anwendungen.FüreinederartigeNutzungisteine separateLizenzerforderlich.DetailliertInformationenhierzufindenSieunter http://www.mp3licensing.com.

ZuAAC

AACstehtfürAdvancedAudioCodingundbeziehtsichaufeinenmitMPEG2undMPEG4 verwendetenStandardderAudio-Kompressionstechnologie.

FürdieCodierungvonAAC-Dateienkönnen verschiedeneAnwendungenbenutztwerden, allerdingsfallenDateiformatundDateinamenserweiterungjenachderfürdieCodierungverwendetenAnwendung unterschiedlichaus.

DiesesGerätunterstütztdieWiedergabevon AAC-Dateien, fürderenCodierungiTunes ^® , Version6.0.5odereineVorgängerversion, verwendetwurde.

iTunesisteineindenUSAsowieinanderen LänderneingetrageneMarkederAppleComputer, Inc.

Zurücksetzendes Mikroprozessors

Der Mikroprozessormussinfolgenden Fällen zurückgesetzt werden:

• Vorderersten Verwendung dieses Geräts nachder Installation
- BeieinerBetriebsstörungdesGeräts
- BeiAnzeigeungewöhnlicherodereindeutigfalscherMeldungenaufdemDisplay

- DrückenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzu-laufendenGegenstands.

ZumGebrauchvon tragbarenUSB-Audio- Playern/USB-Speichermedien

VORSICHT

• PioneerhaftetinkeinemFallfürdenVerlust vonDatenaufdemtragbarenUSB-AudioPlayer/USB-Speichermedium,selbstdann nicht,wennderDatenverlustwährendderVerwendungdiesesGerätsaufgetretenist.
• SetzenSiedentragbarenUSB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermediumkeinesfalls währendeineslängeren Zeitraumsdirekter Sonneneinstrahlungaus. Aufgrundderdabei entstehendenhohen Temperaturekannes zueiner Funktionsstörungdestragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediumskommen.

- BewahrenSiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-Speichermediumnicht

aneinemOrtauf, andemhoheTemperaturen herrschen.

• AchtenSieaufeinesichere, stabilePositionierungdestragbarenUSB-Audio-Players/USB-SpeichermediumswährendderFahrt. Lassen SiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw. das USB-Speichermediumnichtaufden Boden fallen, woerbzw. esunterder Bremseoder dem Gaspedaleingeklemmtwerden könnte.

DetailliertelInformationenfindenSieinderBedienungsanleitungIhrestragbarenUSB-Audio-Players/USB-Speichermediums.

AnschließenundTrennendes tragbarenUSB-Audio-Players/ USB-Speichermediums

●SchließenSiedentragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-SpeichermediumandiesesGerätan.

FürdetaillierteAnweisungenzumAnschluss destragbarenUSB-Audio-Players/USB-SpeichermediumssieheAnschließenderGeräte aufSeite56.

■SiekönnendentragbarenUSB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermedium jederzeit vom Gerättrennen, wenn Siedie Wiedergabederdaraufgespeicherten Musikbeenden möchten.
■SieheUSB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-KompatibilitätaufSeite58.Siemüsseneinen kompatiblentragbarenUSB-Audio-Playerbzw. einkompatiblesUSB-Speichermediumverwenden.EinigetragbareUSB-Audio-Player/USB-Speichermedien,dieden
Kompatibilitätsanforderungenentsprechen, funktionierenu, U. nichtordnungsgemäßmitdiesem Gerät.

■PartitionierteUSB-Speichermediensindmit diesemGeratnichtkompatibel.

01 BevorSiebeginnen

■ Jenachdem Typdesverwendetentragbaren USB-Audio-Players/USB-SpeichermediumserkenntdiesesGerätdenUSB-Audio-Playerbzw. dasUSB-SpeichermediumnichtoderdieAudio-Dateienwerdennichtordnungsgemäßwiedergegeben.
■SiekönneneinentragbarenUSB-Audio-Player bzw.einUSB-Speichermediumnichtübereinen USB-HubandiesesGerätanschließen.
■SchließenSieaußereinemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumkeinanderes Gerätan.

Hinweis

WenneintragbarerUSB-Audio-PlayermitAkku-LadefunktionandiesesGerätangeschlossen wird, währendsichderZündschlüsselinderPositionACCoderONbefindet, wirdderAkku aufgeladen.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

Grundlegende Bedienvorgänge

USB HYMA FLD 01 TRK 01 128khes 01'23" S/W

DiesesDisplayisteinBeispielfurDEH-P6900IB. FurDEH-P6980IBundDEH-P6950IBweichtdas Displaygeringfugigab.

①MP3/WMA/AAC-Anzeige

ZeigtdenTypdermomentangespielten Dateian.

②Ordnernummer-Anzeige

ZeigtdieNummerdesmomentanabgespieltenOrdnersan.

③Titelnummernanzeige

ZeigtdieNummerdesmomentanabgespieltenTitels(Datei)an.

④Wiedergabezeitanzeige

ZeigtdiebereitsabgelaufeneSpielzeitdes momentanenTitels(Datei)an.

⑤Bitratenanzeige

ZeigtdieBitratedermomentanenAudio-Dateian.

1 Drücken Sie SOURCE, um USB zuwählen.

DieTitelwiedergabebeginnt.

■AbhangigvonderArtdestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumskanneszueiner geringfugigenVerzogerungbeimWiedergabebeginnvonAudio-Dateienkommen.

2DrückenSieMULTI-CONTROLnach obenoderunten, umeinenOrdnerzuwählen.

• Ordner, indenenkeinekomprimierten Audio-Dateienenthaltensind, konnennichtgewahlt werden.
  ■UmzuOrdner01(ROOT)zurückzukehren,haltenSieBAND(BAND/ESC)gedrückt.SollteOrdner01(ROOT)keineDateienenthalten,dann beginntdieWiedergabemitOrdner02.

3FüreinenschnellenVor-oderRücklauf drückenundhaltenSieMULTI-CONTROL nachlinksoderrechtsgedrückt.

4UmzueineranderenAudio-Dateivor- oderzurückzuspringen,drückenSie MULTI-CONTROLkurznachlinksoder rechts.

DurchDrückenvonMULTI-CONTROLnach rechtserfolgteinSprungdirektzumAnfang dernächstenAudio-Datei. Durcheinmaliges DrückenvonMULTI-CONTROLnachlinks kehrenSiezumAnfangderaktuellenAudio-Dateizurück. ErneutesDrückenbewirkteinen SprungzurvorhergehendenAudio-Datei.

Hinweise

•Die Wiedergabeerfolgtinder Reihenfolgeder Dateinummern. Ordner, die keine Dateienenthalten, werden übersprungen. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateienenthält, beginnt die Wiedergabemit Ordner 02).
- BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(VariableBitrate)aufgezeichnetenDateienwird die Wiedergabezeitnichtrichtigangezeigt, wenn Sieeinenschnellen Vorlaufoder Rücklaufdurchführen.
- BeiderWiedergabevonimVBR(VariableBitrate)-ModusaufgezeichnetenWMA-Dateien wirddiedurchschnittlicheBitrateangezeigt.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

• BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(variableBitrate)aufgezeichnetenMP3-Dateien erscheintanStellederBitratedieAngabe VBRimDisplay.
• WährendelinesschnellenVor-oderRücklaufs wirdkeinTonausgegeben.
• SollteeineFehlermeldungangezeigtwerden, z.B.NOAUDIO,dannsieheFehlermeldungen aufSeite58.
• WenndieAnzeigevonTextinformationen durchDrückenvonDISPLAYaktiviertwird, beginntderTextautomatischdasDisplayzu durchlaufen.WenndieNonstop-Scrolling-FunktionEverScrollindenGrundeinstellungeneingeschaltetwurde,durchlaufenOrdner- undDateinamendasDisplaykontinuierlich immerwiedervonneuem.Informationenzur Nonstop-Scrolling-FunktionEverScrollfinden SieinderBedienungsanleitungderGeräte DEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

DirektesWähleneinerAudio-DateiimaktuellenOrdner

BeiVerwendungderFernbedienunghabenSie die Möglichkeit, eine Audio-Dateidirektdurch EingabederentsprechendenTitelnummerzu wählen.

1 Drücken Sie DIRECT.

DasDisplayschaltetaufdieAudio-Dateinummerneingabeum.

2DruckenSiedieTasten0bis9,umdie gewunschteTitelnummereinzugeben.

■DieNummerneingabekanndurchDrücken vonCLEARabgebrochenwerden.

3DrückenSieDIRECT.

DieAudio-DateimitdereingegebenenNummerwirdabgespielt.

Hinweis

WennnachAktivierungdesNummerneingabemodusinnerhalbvonachtSekundenkeineEingabevorgenommenwird, wirdderModus automatischwiederaufgehoben.

Einführungzu weiterführendenOperationen

1DrückenSieMULTI-CONTROL, umdas Hauptmenüanzuzeigen.

FUNC,AUDIOundENTERTAINMENTerscheinenimDisplay.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, um FUNCzuwählen.

DrehenSiedieTaste, umdieMenüoptionzu wechseln, unddrückenSiesie, umdieangezeigteOptionzuwählen. DerNameeinerFunktionerscheintimDisplay.

3DrehenSieMULTI-CONTROL, um die verfügbaren Funktioneninderfolgenden Reihenfolgezudurchlaufen:

Playmode(Wiederholwiedergabe)— Randommode(ZufallsgesteuerteWiedergabe)—Scanmode(Anspielwiedergabe)— Pause(Pause)

■SiekönnendieFunktionenauchinumgekehrterReihenfolgedurchlaufen,indemSie MULTI-CONTROLgegendenUhrzeigersinndrehen.
■ZumZurückschaltenaufdieWiedergabeanzeigedrückenSieBAND(BAND/ESC).

Hinweis

WenndieFunktionnichtinnerhalbvon30Sekundenaktiviertwird, schaltetdasDisplayautomatischaufdie Wiedergabeanzeigezurück.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

Wähleneines Wiederhol- wiedergabebereichs

EsstehendreiWiederholwiedergabebereiche zur Auswahl:Trackrepeat(Einzeldatei-Wiederholung),Folderrepeat(Ordner-Wiederholung)undAllrepeat(GlobaleDatei-Wiederholung).

1VerwendenSieMULTI-CONTROL,umim FunktionsmenüdieFunktionPlaymodezu wählen.

2DrückenSieMULTI-CONTROLwiederholt,umeinenWiederholwiedergabebereichzuwählen.

• Trackrepeat-NurWiederholungdermomentanenDatei
• Folderrepeat-WiederholungdesmomentanabgespieltenOrdners
• Allrepeat-WiederholungallerDateien

Hinweise

• WennwährendderWiederholwiedergabeein andererOrdnergewähltwird,ändertsichder WiederholwiedergabebereichzuAllrepeat.
• WennwährendTrackrepeatderTitelsuchlauf oderderschnelleVor-/Rücklaufaktiviertwird, ändertsichderWiederholwiedergabebereich zuFolderrepeat.
• WennFolderrepeatgewähltwird, können keine Unterordnerdesbetroffenen Ordners wiedergegeben werden.

AbspielenvonDateienin zufälligerReihenfolge

DieFunktionRandomermöglichteinezufalls-gesteuerteWiedergabederDateieninnerhalb desWiederholwiedergabebereichs FolderrepeatoderAllrepeat.

1 Wählen Sieden Wiederholwiedergabebereich.

SieheWähleneinesWiederholwiedergabebereichsaufSeite47.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktion Randommodezuwählen.

3DrückenSieMULTI-CONTROL, um die zufallsgesteuerte Wiedergabeeinzuschalten.

DieAudio-Dateieninnerhalbdeszuvorgewählten Bereichs Folderrepeatoder

AllrepeatwerdeninzufälligerReihenfolge abgespielt.

■ZumAusschaltenderzufallsgesteuertenWiedergabedrückenSieMULTI-CONTROLerneut.

AnspielenvonOrdnernund Dateien

MitFolderrepeatwirdderAnfangjederDatei imgewähltenOrdneretwa10Sekundenlang abgespielt. MitAllrepeatwirdderAnfangder erstenDateiinjedemOrdneretwa10Sekundenlangabgespielt.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheWähleneinesWiederholwiedergabebereichsaufSeite47.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktionScanmodezu wählen.

3DrückenSieMULTI-CONTROL, um die Anspielwiedergabeeinzuschalten.

VonjederDateidesmomentanenOrdners (odervondererstenDateijedesOrdners) werden jeweilsdieersten10Sekundenabgespielt.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

4WennSiediegewünschteDatei(oder dengewünschtenOrdner)gefunden haben,drückenSieMULTI-CONTROL,um dieAnspielwiedergabeabzuschalten.

DieDatei(oderderOrdner)wirdvollständig abgespielt.

■ WenndieAnzeigeautomatischaufWiedergabezurückgeschaltetwurde, wählenSie ScanmodemitHilfevonMULTI-CONTROLerneut.
■NachdemAnspielenallerDateienoderOrdnerbeginntwiederdienormale Titelwiedergabe.

PausierenderWiedergabe

1VerwendenSieMULTI-CONTROL, umim FunktionsmenüdieFunktionPausezu wählen.

2DrückenSieMULTI-CONTROL, um die Pause einzuschalten.

Die Wiedergabedesmomentanen Titelswird auf Pausegeschaltet.

■ZumAusschaltenderPausedrückenSie

MULTI-CONTROLerneut.

Anzeigenvon Textinformationenineiner Audio-Datei

●DrückenSieDISPLAY.

DrückenSieDISPLAYwiederholt, umzischendenfolgendenEinstellungenumzuschalten: Wiedergabezeit—Foldername(Ordnername) und Filename(Dateiname)—Artistname (Künstlername) und Tracktitle(Titelname)—Artistname(Künstlername) und Albumtitle (Albumtitel)—Albumtitle(Albumtitel) und Track title (Titelname) —Track title (Titelna-

me)undWiedergabezeit—Comment(Kommentar)undWiedergabezeit

■ WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind, werdensienichtangezeigt.
■WennkeinespeziellenInformationenineiner Audio-Dateiaufgezeichnetwurden, werdenTitel und Namennichtangezeigt.
■DieTextinformationeneinigerAudio-Dateien werdenggf.nichtordnungsgemäßangezeigt.

Abrollender TextinformationenimDisplay

BeidiesemGerätkönnenjeweilsnurdieersten14ZeichenvonFoldername,Filename, Tracktitle,ArtistnameundAlbumtitleangezeigtwerden.WenndieaufgezeichnetenInformationendieLängevon14Zeichen überschreiten,kannderTextnachlinksabgerolltwerden,damitderRestderInformationen sichtbarwird.

- DrückenundhaltenSieDISPLAYgedrückt, bisdieTextinformationendasDisplayzudurchlaufenbeginnen.

Hinweis

WenndieNonstop-Scrolling-FunktionEverScroll indenGrundeinstellungeneingeschaltetwurde, durchlaufendieTextinformationendasDisplay kontinuierlichimmerwiedervonneuem.Siehe dieBedienungsanleitungderGeräteDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

WiedergabevonMusiktiteln aufdemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermedium

WählenvonDateienaus derDateinamensliste

DieDateinamenslisteführtdieNamenaller verfügbarenDateien(bzw.Ordner)auf,sodass SiedirekteineAuswahlfürdieWiedergabe treffenkönnen.

1 Drücken Sie LIST, uminden Dateilistenmodusumzuschalten.

DieDatei-undOrdnernamenwerdenimDisplayangezeigt.

2VerwendenSieMULTI-CONTROL, um den Namendergewünschten Datei (bzw. desgewünschten Ordners) zuwählen.

DrehenSiedieTaste, umdenDatei-bzw.Ordnernamenzuwechseln, unddrückenSiesie, umdieangezeigteDateibzw. denangezeigten Ordnerabzuspielen. Durch Drückennach rechtswirddieListederimgewählten Ordner enthaltenen Dateien (oder Ordner) angezeigt.

■ZumWechselndesDatei-bzw. Ordnernamens können Sie MULTI-CONTROLauchnachoben oderuntendrücken.
■ZumZurückschaltenzurvorhergehenden Liste(zumübergeordnetenOrdner)drückenSie MULTI-CONTROLnachlinks.
■VondenOrdner-/Dateinummernüber100wer-dendieletzten2Ziffernangezeigt.
■AmrechtenRanddesDisplayswirddieAnzahlderOrdner/Dateienimderzeitgewählten Ordnerangegeben.
■ WenndieListenichtinnerhalbvon30Sekundenbedientwird, wirdderDateilistenmodusautomatischwiederaufgehoben.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät

DienachstehendaufgeführtenHauptgeräte ermöglicheineexterneBedienungdieses Geräts.DetailliertInformationenzumjeweiligenHauptgerätfindenSieimzugehörigen Handbuch.

• DieTasten1KEYbis6KEYfindenbeider BedienungdiesesGerätskeineVerwendung.

Hauptgeräte-Gruppe1

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberdieTaste

FUNCTIONbzw.perSOFTKEY. DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP, DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP, DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEH- P5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEH- P4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEH- P4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP, DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP, DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT ^* , DEH- P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVH- P5000MP, DVH-P580MP

Hauptgeräte-Gruppe2

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüber

MULTI-CONTROL.

DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT, DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP, DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB, DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP, DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH-P80MP, DEH-P70BT.

Hauptgeräte-Gruppe3

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneineBedienungüberSensortasten.

AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDⅡ, AVH-P5700DVD.

Hauptgeräte-Gruppe4

BeidenhierunteraufgeführtenHauptgeräten handeltessichumNavigationsgeräte, die eine Bedienungüber Sensortastenermöglichen.

AVIC-HD1BT, AVIC-X1R.

KompatibilitätderFunktionen

Hinweise

• AbhangigvonderArtdestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumskanneszu einergeringfugigenVerzogerungbeimWiedergabebeginn vonAudio-Dateienkommen.
• Ordner, indenenkeinekomprimierten Audio-Dateienenthaltensind, konnennichtgewählt werden.
  • Die WiedergabeerfolgtinderReihenfolgeder Dateinummern. Ordner, die keine Dateienenthalten, werden übersprungen. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateienenthält, beginnt die Wiedergabemit Ordner 02).
• BeiderWiedergabevonimVBR-Modus(VariableBitrate)aufgezeichnetenDateienwird die Wiedergabezeitnichtrichtigangezeigt, wenn Sieeinenschnellen Vorlaufoder Rücklaufdurchführen.
• WährendinesschnellenVor-oderRücklaufs wirdkeinTonausgegeben.
• SollteeineFehlermeldungangezeigtwerden, z.B.NOAUDIO,dannsieheFehlermeldungen aufSeite58.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hauptgeräte-Gruppe1

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	DrückenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel *1	DrückenSie◀oder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf *2	DrückenundhaltenSie◀oder▶gedrückt.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT) *3	DrückenundhaltenSieBAND(BAND/ESC)gedrückt.
WähleneinerFunktion	DrückenSieFUNCTION(FUNC).
PausierenderTitelwiedergabe	DrückenSie▲oder▼inFUNC1(F1).
UmschaltenderAnzeige	DrückenSie▲oder▼inFUNC2(F2).
AbrollendesTitels	DrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	DrückenSie▲oder▼inFUNC3(F3).
WähleneinesWiederholwiedergabereichs	DrückenSie▲oder▼inFUNC4(F4).
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	DrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC4(F4)gedrückt.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	DrückenSie◀oder▶inAUTO/MANUAL(A/M).

Hauptgeräte-Gruppe2

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	DrückenSieMULTI-CONTROLnachobenoderunten.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel*1	DrückenSieMULTI-CONTROLnachlinksoderrechts.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLnachlinks oderrechtsgedrückt.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT)*3	DrückenundhaltenSie BAND(BAND/ESC)gedrückt.
WähleneinerFunktion	VerwendenSieMULTI-CONTROL.
PausierenderTitelwiedergabe	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC1(F1).
UmschaltenderAnzeige	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
AbrollendesTitels	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC2(F2)gedrückt.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC3(F3).
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	DrückenSieMULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	DrückenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC4(F4)gedrückt.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	DrückenSieMULTI-CONTROLinAUTO/MANUAL (A/M).

*1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

*3 WennOrdner01(ROOT)keineDateienenthält,beginntdieWiedergabemitOrdner02.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Hauptgeräte-Gruppe3

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	BerührenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel *1	BerührenSie◀oder▶.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BerührenSie◀oder▶etwaslänger.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT) *3	BerührenSieBANDetwas länger.
WähleneinerFunktion	BerührenSieA.MENUund anschließendFUNCTION.
PausierenderTitelwiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION1.
UmschaltenderAnzeige	BerührenSie▲▼inFUNCTION2.
AbrollendesTitels	BerührenSie▲▼inFUNCTION2etwaslänger.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION3.
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	BerührenSie▲▼inFUNCTION4.
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	BerührenSie▲▼inFUNCTION4etwaslänger.
Umschaltenzwi-schenAUTOund MANUAL	BerührenSie◀oder▶in AUTO/MANUAL.

Hauptgeräte-Gruppe4

Funktionssteuerung
WählenvonUSBals Programmquelle	DrückenSieSOURCE.
WähleneinesOrdners	BerührenSie▲oder▼.
Vor-oderZurückspringenzueinem anderenTitel*1	BerührenSie◀oder►.
Schnellvorlauf/-rücklauf*2	BerührenSie◀oder►etwaslänger.
ZurückkehrenzuOrdner01(ROOT)*3	BerührenSieBANDetwas länger.
WähleneinerFunktion	BerührenSieA.MENUund anschließendFUNCTION.
PausierenderTitelwiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION1.
UmschaltenderAnzeige	BerührenSieSENDinFUNC-TION2.
AbrollendesTitels	BerührenSieSENDinFUNC-TION2etwaslänger.
Ein-/Ausschaltender Anspielwiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION3.
WähleneinesWiederholwiedergabebereichs	BerührenSieSENDinFUNC-TION4.
Ein-/Ausschaltender zufallsgesteuerten Wiedergabe	BerührenSieSENDinFUNC-TION4etwaslänger.
UmschaltenzischenAUTOund MANUAL	BerührenSieAUTO/MANUAL.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Anzeigenvon Textinformationen

DieineinerAudio-DateiaufgezeichnetenText-informationenkönnenangezeigtwerden.

●WählenSiediegewünschtenInformationen.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

Ordnernummer—Titelnummer—Wiedergabezeit—Ordnername—Dateiname—Albumtitel—Titelname—Künstlername

■ WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind, werdensienichtangezeigt.

Hinweise

• WennSiediesesGerätalsexternesGerätverwenden, könnenaufdemHauptgerätjeweils dieersten8BuchstabendesOrdnernamens, desDateinamens, desAlbumtitels, desTitelnamensunddesKünstlernamensangezeigt werden.
• WenndieinderAudio-Dateigespeicherten ZeichennichtmitdemHauptgerätkompatibel sind,werdensienichtangezeigt.
• WennkeinespeziellenInformationenineiner Audio-Dateiaufgezeichnetwurden, werden TitelundNamennichtangezeigt.
  • Die Textinformationeneiniger Audio-Dateien werdenggf. nichtordnungsgemäßangezeigt.
• Ordnername, Dateiname, Albumtitel, Titelname und Künstlernamekönnenim Display nachlinksabgerolltwerten.

Wähleneines Wiederhol- wiedergabebereichs

EsstehendreiWiederholwiedergabebereiche zur Auswahl:TRK(Einzeldatei-Wiederholung),

FLD(Ordner-Wiederholung) und ALL(Globale Datei-Wiederholung).

●WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

• TRK-NurWiederholungdermomentanen Datei
• FLD-WiederholungdesmomentanenOrdners
• ALL-WiederholungallerDateien

Hinweise

• Wennwahrendder Wiederholwiedergabeein anderer Ordnergewahlt wird, andertsich der Wiederholwiedergabebereich zu ALL.
• WennwahrendTRKderTitelsuchlaufoderder schnelleVor-/Rucklaufaktiviertwird,andert sichderWiederholwiedergabebereichzuFLD.
• WennFLDgewahltwird, konnenkeine Unterordnerdesbetroffenen Ordnerswiedergegeben werden.

AnspielenvonOrdnernund Dateien

MitFLDwirdderAnfangjederDateiimgewähltenOrdneretwa10Sekundenlangabgespielt.MitALLwirdderAnfangderersten DateiinjedemOrdneretwa10Sekundenlang abgespielt.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

- FLD-DerAnfangjederDateiimgewählten Ordnerwirdetwa10Sekundenlangabgespielt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

- ALL-DerAnfangdererstenDateiinjedem Ordnerwirdetwa10Sekundenlangabgespielt.

2SchaltenSiedieAnspielwiedergabe ein.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

3SobaldSiediegewünschteDatei(oder dengewünschtenOrdner)gefunden haben,schaltenSiedieAnspielwiedergabe wiederaus.

DieDatei(oderderOrdner)wirdvollständig abgespielt.

■ WenndieAnzeigeautomatischaufWiedergabezurückgeschaltetwurde, wählenSiedenEin-/AusschaltmodusfürdieAnspielwiedergabeerneut.
■NachdemAnspielenallerDateienoderOrdnerbeginntwiederdienormale
Titelwiedergabe.

AbspielenvonDateienin zufälligerReihenfolge

Die Funktion Randomermöglichteinezufalls-gesteuerte Wiedergabeder Dateieninnerhalb des Wiederholwiedergabebereichs FLDoder ALL.

1WählenSiedenWiederholwiedergabebereich.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

• FLD-Zufallsgesteuerte Wiedergabeder Audio-Dateieninnerhalbdesgewählten Ordners
• ALL-ZufallsgesteuerteWiedergabealler Audio-Dateien

2 Schalten Siediezufallsgesteuerte Wiedergabeein.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 50.

Wichtig

- DerEinsatzdiesesGerätsineineranderenals dernachstehendangegebenenBetriebsumgebungkanneinenBrandauslösenodereine FunktionsstörungzurFolgehaben.

—Kraftfahrzeugemit12-Volt-BatterieundnegativerErdung.

- Umeinen Kurzschluss, Überhitzungoder Funktionsstörungenzuvermeiden, halten Sie sichstetsandienachstehendaufgeführten Anweisungen.

—TrennenSiedieVerbindungzurnegativen AnschlussklemmederFahrzeugbatterie, bevorSiedasGerätinstallieren.

—SichernSiedieKabelführungmitKabelklammernoderKlebeband.ZumSchutz derVerkabelungsolltendieKabelanallen Stellen, andenensiemitMetallteilenin Berührungkommen, mitlsolierbandumwickeltwerden.

—BringenSiedieKabelinsichererEntfernungvonbeweglichenFahrzeugkomponentenan, wiez. B. Schalthebelund Sitzschienen.

—BringenSiedieKabelingrößtmöglicher EntfernungvonStellenan,diesicherhitzen,wiez.B.dieHeizungsöffnung.

—FührenSiedasgelbeKabelnichtdurch einLochindenMotorraum, umdieVerbindungmitder Fahrzeugbatterieherzustellen.

—KürzenSiedieKabelnicht.

—EntfernenSieniemalsdielsolierungdes Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzufuhrmiteinemanderen Gerätzuteilen. Dadurchwirddie Stromversorgungsleistung des Kabelsbeeinträchtigt.

—VerwendenSieeineSicherung, dieden vorgegebenen Leistungsmerkmalenentspricht.

• DieIP-BUS-Anschlüssesindfarbcodiert. StellenSiesicher, dass Siejeweils Anschlüsse derselben Farbemiteinanderverbinden.

- VerlegenSiedasAntennenkabelsoweitentferntwiemöglichvonallenanderenKabeln, umStörgeräuschezuvermeiden.

- DasschwarzeKabelgewährleistetdieErdung. DiesesKabelwieauchdieErdungskabelandererProdukte(insbesonderevonHochstromproduktenwieLeistungsverstärker)müssen separatverdrahtetwerden.Andernfallskann eszueinemBrandodereinerFunktionsstörungkommen,wennsichdieKabelversehentlichlösen.

- SchließenSieaußereinemtragbarenUSB-Audio-Player/USB-SpeichermediumkeinanderesGerätan.

- SteckenSiedieKlemmedestragbarenUSB-Players/USB-Speichermediumsfestinden Anschluss,umeineentsprechendeVerbindungzugewahrleisten.Anderenfallskonnte diesesGeratentwedernichtordungsgema? funktionierenodereskonnteeineFehlermeldungaufdemHauptgeratangezeigtwerden.

Die Kabelkönnenjenach Produkteine andere Funktionerfüllen, selbstwennsiedieselbe Farbeaufweisen. Beim Anschluss dieses Systemssollten Siedeshalballerelevanten Bedienungsanleitungen heranziehen und die Kabeldannsachgemäß verbinden.

AnschließenderGeräte

graph TD
    A["Hauptgerät"] --> B["IP-BUS-Kabel"]
    B --> C["3 m"]
    D["Zu IP-BUS-Eingang (blau)"] --> B
    E["Multi-CD-Player (separat erhältlich)"] --> F["IP-BUS-Kabel"]
    F --> G["Blau"]
    H["Schwarz"] --> I["These Gerät"]
    I --> J["1,5 m"]
    K["Dieses Gerät"] --> L["USB-Audio-Player/USB-Speichermedium"]
    L --> M["Sicherung (3 A)"]
    N["Gelb Zur Anschlussklemme - stets mit Spannung versorgt, ungeachtet der Position des Zündschlüssels."] --> O["USB-Kabel"]
    O --> P["1,5 m"]

Schwarz (Erde)
Zur Karosserie (Metall) des Fahrzeugs.

Wichtig

• Überprüfen Sievorderdefinitiven Installation alle Anschlüsseund Systeme.
• VerwendenSieausschließlichautorisierte Teile. Die Verwendungnichtautorisierter Teile kanneine Funktionsstörung zur Folgehaben.
• WendenSiesichanIhrenFachhändler, wenn fürdiel InstallationLöchergebohrtoderandereÄnderungenam Fahrzeugvorgenommen werdenmüssen.
• InstallierenSiediesesGerätkeinesfallsanfolgendenOrten:
  —Orte, andenendasGerätdieSteuerung des Fahrzeugsbehindern könnte. —Orte, andenendasGerätdielnsassendes FahrzeugsimAnschlussaneineSchnellbremsungverletzen könnte.
• StellenSiebeiderAnbringungdiesesGeräts sicher, dasskeineKabelzwischendemGerät und den angrenzenden MetallflächenoderArmaturenteileneingeklemmt werden.
• BringenSiedasGerätwederinderNähe einerHeizungsöffnungan,woesderWärme-einwirkungausgesetztist,nochnebeneiner Wagentür,woesdurchRegenwasserbeschädigtwerdenkann.
• PrüfenSievordemBohrenvonMontagelöcherndieHinterseitederzudurchbohrenden Fläche.SiedürfenbeimBohrenkeinesfalls dieBenzinleitung,dieBremskabel,dieelektrischenLeiteroderanderewichtigeFahrzeugteilebeschädigen.
• BeiderInstallationdesGerätsimFahrgasträummussdiesessicherbefestigt werden, damiteswährendderFahrtnichtherunterfällt und MitfahrerverletztodereinenUnfallverursacht.
• WennSiedasGerätuntereinemderVordersitzeanbringen,vergewissernSiesich,dasses dasGleitendesSitzesnichtbehindert.Führen SiealleLeiterundKabelsorgfältigumdie Gleitvorrichtungenherum,damitsienichteingeklemmtoderabgedrücktwerdenunddadurcheinenKurzschlussverursachen.

InstallierendiesesGeräts

Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen

ReinigenSiedieOberflächesorgfältig, bevor SiedieKlettverschlüsseanbringen.

- SolltendieglattenVerschlussstückedirekt anderFußmattehaften, sobenötigen Sie dierauhenVerschlussstückefürdi Installation diesesGerätsggf. überhaupt nicht.

- BringenSiedasGerätmithilfederKlettverschlüssean.

Dieses Gerät Klettverschluss (glattes Verschlussstück) Klettverschluss (rauhes Verschlussstück) Fußmatte oder Karosserie

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmemitIhremHändler oderdernächstgelegenenPioneer-Kunden-dienststellesolltenSiesichdieangezeigte Fehlermeldungnotieren.

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah-

	me
N/AUSBDasangeschlos-seneUSB-Gerät wirdvondiesem Gerätnichtunter-stützt.		SchließenSie einentragbaren USB-Audio-Player bzw.einUSB-Spei-chermediuman, derbzw.dasUSB MassStorage Class-kompatibel ist.
CHKUSBDerUSB-An-schlussoderdas USB-Kabel wurdekurzge-schlossen.		StellenSiesicher, dassdieUSB-Klemmeoderdas USB-Kabelnichte eingeklemmtoder beschadigtist.
		Derangeschlos-senetragbare USB-Audio-Playerbzw.das USB-Speicher-mediumver-brauchtmehrals 500mA(maximal zulässigerStrom-verbrauch).

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah-
me

NOAUDIOKeineMusikÜbertragenSiedie
	Audio-Dateienauf dentragbaren USB-Audio-Player bzw.dasUSB-Speichermediumund schließenSieden Player/dasMedium dannandieses Gerätan.
Eswurdeein USB-Speicher-mediummitaktivierterSicher-heitsfunktionangeschlossen	HaltenSiesichandieAnweisungen inderBedienungs-anleitungdes USB-Speichermediums,umdieSicherheitsfunktion zudeaktivieren.
DRMSKIPDerangeschlos-senetragbare USB-Audio-Playerbzw.das USB-Speicher-mediumenthält WMA-Dateien, diemitWindows MediaDRM9/10 geschütztsind	SpielenSieeine Audio-Dateiab,die nichtmitWindows MediaDRM9/10 geschütztist.
PROTECTAlleDateienauf demangeschlos-senentragbaren USB-Audio-Player/USB-Speichermedium sindmit WindowsMedia DRM9/10geschützt	ÜbertragenSie Audio-Dateien ohneWindows MediaDRM9/10-Schutzaufden tragbarenUSB-Audio-Playerbzw.dasUSB-Speicher-mediumund schließenSiedas Gerätdannan.

USB-Audio-Player-/USB-Speichermedium-Kompatibilität

•TechnischeDaten:USB2.0FullSpeed

Zusätzlichelnformationen

• USB-Klasse:MSC-Gerät(Massenspeicher-Klasse)
• Protokoll:Bulk
  • Max.verfügbarerSpeicher:250GB
• Dateisystem:FAT12,FAT16,FAT32
  • Stromversorgung:500mA

Hinweise

• PartitionierteUSB-Speichermediensindmit diesemGeratnichtkompatibel.
• JenachdemTypdesverwendetentragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums erkenntdiesesGerätdenUSB-Audio-Player bzw.dasUSB-Speichermediumnichtoderdie Audio-Dateienwerdennichtordnungsgemäß wiedergegeben.
• SiekönneneinentragbarenUSB-Audio-Player bzw.einUSB-Speichermediumnichtüber einenUSB-HubandiesesGerät anschließen.

KompatibilitätmitAudio-Kompression

• Eskönnenbiszu15000Dateienaufeinem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumwiedergegebenwerden.
• Eskönnenbiszu500Ordneraufeinem tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Speichermediumwiedergegebenwerden.
• BeimStartderWiedergabevonAudio-DateienaufeinemtragbarenUSB-AudioPlayer/USB-Speichermedium,derbzw.das einekomplexeOrdnerhierarchieaufweist, istderTonu.U.erstmiteinigerVerzögerungzuhören.
• Dateierweiterungen, wie. wma., mp3 oder .m4a, müssenrichtigverwendet werden.
  • Von Dateinamen (einschließlich der Erweiterung, beispielsweise. wma., mp3oder .m4a) bzw. von Ordnernamen können je-

weilsnurdieersten64Zeichenangezeigt werden. JenachdenverwendetenZeichensatzen, werdenmoglicherweisenurdieersten32 Zeichenangezeigt.

• Die TextinformationeneinigerAudio-Dateienwerdenggf.nichtordnungsgemäßangezeigt.
• UnterUmstandenkommteszueinerkurzenVerzogerung, wenndie Wiedergabe vonmit Bilddatencodierten Audio-Dateien gestartetwird.

ReihenfolgederAudio-Dateien aufeinemUSB-Speichermedium

DieDateireihenfolgebeitragbarenUSB-Audio-Playernunterscheidetsichvonderjenigenvon USB-SpeichermedienundwirdvomjeweilsverwendetenPlayerbestimmt.

BeispielfüreineDisc-Struktur

:Ordner

♪:KomprimierteAudio-Datei

graph TD
    01 --> 02
    02 --> 1
    02 --> 2
    02 --> 3
    03 --> 4
    03 --> 5
    03 --> 6
    04 --> 5
    04 --> 6
    05 --> 6

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

- 01bis05entsprechendenzugewiesenen Ordnernummern.①bis⑥kennzeichnen die Wiedergabereihenfolge.Der Benutzer kannkeineOrdnernummernzuweisenund auchdieWiedergabereihenfolgemitdiesemGerätnichtbestimmen.

Zusätzlichelnformationen

- FürdieWiedergabe, die Auswahl beider Anspielwiedergabe und die Anzeigeinder Dateinamenslistewirddie Reihenfolgeder Audio-Dateien/Ordnerfolgendermaßenbestimmt:

—DieReihenfolgederDateienerhältVorrangvorderReihenfolgederUnterordner.
—DieReihenfolgederAudio-Dateien/UnterordnerineinemOrdnerentspricht derReihenfolge,diebeimKopierenvon einemPCaufdasUSB-Speichermediumübernommenwurde.

JenachdenspezifischenEinstellungen unddemBetriebssystemdesPCskann sichdieseReihenfolgejedochändern.

WennSiemehrereOrdner/DateiengleichzeitigausgewählttundaufIhrUSB-Speichermediumkopierthaben,entsprichtdie erwarteteReihenfolgederAudio-Dateien beiderWiedergabe,derAuswahlundder Anzeigenichtunbedingtdertatsächlichen Reihenfolge.

- FürAnweisungenzurVorgabederReihenfolgevonAudio-DateiensieheBeispielfür eineDisc-StrukturaufSeite59.DieOrdner/ DateienmüssendarüberhinausinderentsprechendenReihenfolgekopiertwerden.

—SiesolltendeshalbdieDateinamenin dergewünschtenWiedergabereihenfolgeangeben(Beispiel:001xxxx.mp3für dieersteDatei,099yyyyy.wmafürdie99. Dateiusw.).

KomprimierteAudio-Dateien

WMA

• KompatiblesFormat:MitWindowsMedia PlayerVer.7,7.1,8,9oder10codiertes WMA-Format
• Bitrate:5Kbit/sbis384Kbit/s(CBR),VBR
• Abtastfrequenz:32KHz;44,1KHz;48KHz
• WindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice:Nein.

MP3

• KompatiblesFormat:MPEG-1,2,2.5Audio Layer3.
• Bitrate:8Kbit/sbis320Kbit/s(CBR),VBR
• Abtastfrequenz:8KHzbis48KHz(32;44,1; 48KHzfürEmphase).
• KompatibleID3-Tag-Version:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(ID3-Tag-Version2.xerhältVorrang vorVersion1.x).
  • M3u-Spielliste:Nein.
  • MP3i(MP3interaktiv), mp3PRO:Nein.

AAC

• KompatiblesFormat:AAC,Codierungmit iTunes®,Version6.0.5undältereVersionen.
  •Abtastfrequenz:8KHzbis48KHz.
• Übertragungsgeschwindigkeit:16Kbit/s bis320Kbit/s.
• AAC-DateiausdemiTunesMusicStore (Dateinamenserweiterung.m4p):Nein.
  -AppleLossless:Nein.

Zusätzlichelnformationen

TechnischeDaten

Allgemein

Nennleistungder Stromversorgung 14,4VGleichspannung (Toleranz:12,0Vbis14,4V Gleichspannung)

Erdungssystem......Negativ Max.Leistungsaufnahme...2,0A Abmessungen(B×H×T) ......146×24×90mm Gewicht......0,32kg

USB

Spezifikation....USB2.0FullSpeed Versorgungsstrom....500mA Max.verfügbarerSpeicher ....250GB Dateisystem....FAT12,FAT16,FAT32 Max.Dateianzahl....15000 Max.Ordneranzahl....500 MP3-Decodiermodus.....MPEG-1,2und2.5,Audio Layer3 WMA-Decodiermodus ....Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (Audio 2 Kanäle) (WindowsMediaPlayer) AAC-Decodiermodus.....MPEG-4AAC(nurCodierungmitiTunes®)

Audio

Signal-Rauschabstand.....95dB(1kHz)(IEC-A-Netz) Dynamikbereich.....95dB(1kHz) Kanaltrennung.....90dB(1kHz) AnzahlderKanäle.....2(Stereo)

Hinweis

ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsvorbehalten.

Tabledesmatières

Quelquesmotssurcetappareil