CD-UB100 - Accessorio audio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CD-UB100 PIONEER

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPioneer.

Leggereattentamentequesteistruzionioperative, inmododaimpararecomeazionarecorrettamenteilmodello. Dopoaverterminatolaletturadelleistruzioni, conservarequestomanualeinunluogosicuro, perconsultazionefutura.

01 Primadiiniziare

Informazionisull'unità84

Informazionisuquestomanuale84

InformazionisulformatoWMA85

InformazionisulformatoMP385

InformazionisulformatoAAC85

Reimpostazionedelmicroprocessore85

InformazionisullettoreaudioportatileUSB/memoriaUSB86

Collegamentoedisconnessionedellettore audioportatileUSB/memoriaUSB86

02 Riproduzionedibranisullettoreaudio portatileUSB/memoriaUSB

Funzionamentodibase87

Selezionedirettadiunfileaudiodellacartella corrente88

Introduzioneallefunzioniavanzate88

Selezionediunintervallodiripetizione88

Riproduzionedifileinordinecasuale89

Scansionedicartelleedifile89

Messainpausadellariproduzione89

Visualizzazione delle informazioni did testi unfileaudio90

Scorrimentodelleinformazioniditestosul display90

Selezionedifiledall'elencodeinomidei file90

03 Funzionamentoconunitàprincipali differenti

Usodeldispositivocomeunitàesterna91

Tabelledicompatibilitàdellefunzioni91

-Gruppodiunitàprincipali192

-Gruppodiunitàprincipali292

-Gruppodiunitàprincipali393

-Gruppodiunitàprincipali493

Visualizzazionedelleinformazionidi testo94

Selezionediunintervallodiripetizione94

Scansionedicartelleedifile94

Riproduzionedifileinordinecasuale95

04 Collegamenti

Collegamentodelleunità97

05 Installazione

Installazionedell'unità98

-InstallazioneconfermiinVelcro98

- Informazionisupplementari

Messaggidierrore99

CompatibilitàdellettoreaudioportatileUSB/memoriaUSB99

Compatibilitàaudiocompressa100

-Sequenzadifileaudionellamemoria USB100

-Fileaudiocompressi101

Datitecnici102

Sesivuoleeliminarequestoprodotto,nonget-tarloinsiemeairifiutidomestici.Esisteunis-temadiraccoltadifferenziatainconformità alleleggicherichiedonoapposititrattamenti, recuperoericiclo.

Iprivaticittadinideiventicinquepaesimembri dell'UE,diSvizzeraeNorvegia,possonorestituire senzaalcuncostoiloroprodottielettroniciusati adappositiservizidiraccoltaoaunrivenditore (sesidesideraacquistarneunosimile).

Peripaesinoncitatiquisopra, sipregadiprenderecontattoconleautoritàlocaliperilcorretto metododismaltimento.

Inquestomodo, siès sicuriche il proprioprodotto eliminatosubiràiltrattamento, il recuperoeilriciclone necessariper prevenire glieffettipotenzialmentenegativisull'ambienteesullavita dell'uomo.

Informazionisull'unità

Questaunitàèl'adattatoreperl'unitàprincipalePioneerconingressoIP-BUScheconsente dicontrollareeascoltarebranimusicalitramiteunlettoreaudioportatileconinterfaccia USB.

Èpossibileascoltareibranicollegandounlet- toreaudioportatileUSB/memoriaUSBcom- patibileconlaclassedeisistemidi memorizzazionedimassaUSB.Perinforma- zionidettagliatesuidispositividimemoria USBsupportati,vedereCompatibilitàdelletto- reaudioportatileUSB/memoriaUSBapagina 99.

- Questaunitàèprogettataperl'utilizzo esclusivosuveicoli.

- QuestaunitàriproducefileWMA/MP3/AAC.Perinformazionidettagliatesuiformatidifilesupportati,vedereCompatibilità audiocompressaapagina100.

ATTENZIONE

• Nonlasciarechequestaunitàentriacontatto conliquidi, incasocontrariopossonoverificarsiscosseelettriche. Inoltre, sequestaunità entraacontattoconliquidi, può subiredanni oppureemetterefumoosurriscaldarsi.
• Tenerequestomanualeaportatadimano comeriferimentoperleprocedureeleprecauzionioperative.
• Manteneresempreilvolumeabbastanza basso, inmododapoterudireisuoniprovenientidall'esternodelveicolo.
  • Proteggerequestaunitàdall'umidità.
• Nelcasochequestoprodottononfunzioni correttamente,contattareilrivenditoreoil CentrodiassistenzaautorizzatoPioneerpiùvicino.

Informazionisuquesto manuale

Azionarequestaunitàtramitel'unitàprincipalecollegata. Nelleistruzioniportateinquesto manualevieneutilizzatal'unitàDEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IBcomeunitàprincipalediesempio.

SesiutilizzanounitàprincipalidiversedalmodelloDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB,vedereFunzionamentoconunitàprincipalidifferentiapagina91.

Raccomandiamodifamiliarizzarsiconlefunzionieillorosignificatoleggendocompletamenteilmanualeprimadiiniziareausare l'unità.Èparticolarmenteimportanteleggere eosservareleprecauzionicontrassegnateda

AVVERTENZAeATTENZIONEinquesto manuale.

Informazionisulformato WMA

IllogoWindowsMedia™stampatosullaconfezioneindicachequestaunitàpuòriprodurre datiWMA.

WMAèl'acronimodiWindowsMedia™ Audioesiriferisceaunatecnologiadicom- pressioneaudiosviluppatadaMicrosoft Corporation.IdatiWMApossonoesserecodi- ficatiutilizzandoWindowsMediaPlayerver- sione7osuccessiva.

WindowsMediaeillogoWindowssonomarchiomarchiregistratidiMicrosoft CorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

Nota

Asecondadell'applicazioneutilizzatapercodificareifileWMA,questaunità potrebbenon funzionarecorrettamente.

InformazionisulformatoMP3

Lafornituradiquestoprodottoprevedeiltrasferimentodiunalicenzaesclusivamenteper usoprivato,non-commercialeenonprevede laconcessionediunalicenza,néimplicaqualsiasidirittoautilizzarequestoprodottoinqual-siasitrasmissioneindirettacommerciale (ovvero,chegeneriprofitti)terrestre,viasatellite,cavoe/otramitealtromezzo,trasmissioni/diffusionitramiteInternet,Intranete/oaltre retioinaltrisistemielettronicididistribuzione dicontenuti,comeapplicazioniditrasmissioneaudioapagamentooaudio-on-demand. Pertaliusiènecessariaunalicenzaspecifica.

Perdettagli, visitare

http://www.mp3licensing.com.

InformazionisulformatoAAC

AACèl'acronimodiAdvancedAudioCoding esiriferisceaunostandardtecnologicoperla compressioneaudioutilizzatoconglistandard MPEG2eMPEG4.

Èpossibileutilizzare diverse applicazioniper codificareifileAAC, maleestensionieiformatifilesonodiversiasecondadell'applicazioneutilizzataperlacodifica.

QuestaunitàriproduceifileAACcodificati coniTunes® versione6.0.5eprecedente. iTunesèunmarchiodiAppleComputer,Inc., registratonegliStatiUnitieinaltriPaesi.

Reimpostazionedel microprocessore

Ènecessarioreimpostareilmicroprocessore neiseguenticasi:

• Primadiutilizzarequestaunitàperla primavoltadopol'installazione
• Sel'unitànonfunzionacorrettamente
  • Quandosuldisplayvengonovisualizzati messaggiinusualiononcorretti

●PremereRESETconlapuntadiuna pennaounaltrostrumentoappuntito.

Informazionisullettoreaudio portatileUSB/memoriaUSB

ATTENZIONE

• Pioneernonsiassumealcunaresponsabilità perl'eventualeperditadidatidallettoreaudio portatileUSB/memoriaUSBancheseidati vengonopersidurantel'usoconquestaunità.
• NonesporreillettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBallalucesolaredirettaperperiodi ditempoprolungati.L'esposizioneprolungata allalucesolaredirettapuòcausaremalfunzionamentidellettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBprovocatidalleconsequentialte temperature.
• NonlasciareillettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBinambienticontemperatureelevate.
• Fissaresaldamenteillettoreaudioportatile USB/memoriaUSBdurantelaguida.NonlasciarcadereillettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBsulfondodellavettura,dove potrebbeincastrarsisottoilpedaledelfrenoodell'acceleratore.

Perulterioriinformazioni,vedereilmanuale dellettoreaudioportatileUSB/memoria USB.

Collegamentoe disconnessionedellettore audioportatileUSB/ memoriaUSB

- CollegareillettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBaquestaunità.

Peristruzionisulcollegamentodellettore audioportatileUSB/memoriaUSBaquesta unità, vedereCollegamentodelleunitàapagina 97.

• Èpossibilescollegareillettoreaudioportatile USB/memoriaUSBinqualsiasimomentoperterminarel'ascoltodellamusica.
• VedereCompatibilitàdellettoreaudioportatile USB/memoriaUSBapagina99eutilizzareunlettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBcompatibile.AlcunilettoriaudioportatiliUSB/dispositivi dimemoriaUSBcherispondonoairequisitidi compatibilitàpotrebberononfunzionarecorretta-menteconquestaunità.
  ■DispositividimemoriaUSBpartizionatinon sonocompatibiliconquestaunita.
  ■Asecondadeltipodilettoreaudioportatile USB/memoriaUSB,questaunitàpotrebbenonriconoscereillettoreaudioUSB/memoriaUSBop-purealcunifileaudiopotrebberononessere riprodotticorrettamente.
  ■NonèpossibilecollegareunlettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBaquestaunitàutilizzandounhubUSB.
  ■Collegareesclusivamentelettoriaudioportatili USB/memoriaUSB.

Nota

Quandol'interruttoredellachiavediavviamento èinposizioneACCoON,labatteriadellettore audioportatileUSBconfunzionedicaricadella batteriasicaricaseildispositivoècollegatoa questaunità.

Riproduzionedibranisul lettoreaudioportatile USB/memoriaUSB

Funzionamentodibase

USB HMA FLO 01 TRK 01 128kbps 01'23" s/w

Inquestoesempioeraffiguratoildisplaydel modelloDEH-P6900IB.Nelcasodeimodelli DEH-P6980lBeDEH-P6950IB,ildisplayrisulta leggermentediverso.

①IndicatoreMP3/WMA/AAC

Mostrailtipodifilecorrentementeinriproduzione.

②Indicatoredelnumerodellacartella

Mostrailnumerodellacartellacorrentementeinriproduzione.

③Indicatoredelnumerodibrano

Mostrailnumerodelbrano(file)corrente- menteinriproduzione.

④Indicatoredeltempodiriproduzione

Mostrailtempodiriproduzionetrascorso delbrano(file)corrente.

⑤Indicatoredellavelocitàinbit

Mostralavelocitàinbitdelfileaudiocorrente.

1PremereSOURCEperselezionareUSB.

Vieneavviatalariproduzione.

■Quandosiavvialariproduzionedeifileaudio potrebbeintercorrereunritardodialcuniistanti, asecondadeltipodilettoreaudioportatile/memoriaUSButilizzato.

2SpingereMULTI-CONTROLinaltooin bassoperselezionareunacartella.

■ Nonepossibileselezionareunacartellaincui nonsonomemorizzatifileaudiocompressi.
■Perritornareallacartella01(PRINCIPALE), premereetenerepremutoBAND(BAND/ESC). Tuttavia,selacartella01(PRINCIPALE)noncontienefile,lariproduzionecominciadallacartella 02.

3Pereseguirel'avanzamentorapidoola modalitàinversa,spingereetenerepremutoMULTI-CONTROLasinistraoadestra.

4Persaltareaunaltrofileaudioall'indietrooinavanti,spingereMULTI-CONTROLa sinistraoadestra.

Spingendo MULTI-CONTROLadestrasisalta all'iniziodelfileaudiosuccessivo.Spingendo unavolta MULTI-CONTROLasinistrasisalta all'iniziodelfileaudiocorrente.Spingendolo dinuovosisaltaalfileaudioprecedente.

Note

• Lariproduzionevieneeseguitanell'ordinedel numerodeifile.Selecartellenoncontengono file,vengonoignorate.(Selacartella01(PRINCIPALE)noncontienefile,lariproduzionecominciadallacartella02.)
• Quandosiriproduconofileregistraticonvelocitàinbitvariabile(VBR,variablebitrate),il tempodiriproduzionenonverràvisualizzato correttamentesevengonoutilizzateoperazioni comel'avanzamentorapidoolamodalitàinversa.
• QuandosiriproduconofileWMAregistrati comefileVBR(variablebitrate, velocitàinbit variabile), vienevisualizzatoilvaloremedio dellavelocitàinbit.
• QuandosiriproduconofileMP3registrati comefileVBR(variablebitrate,velocitàinbit variabile),alpostodelvaloredellavelocitàin bit,vienevisualizzatal'indicazioneVBR.

Riproduzionedibranisul lettoreaudioportatile USB/memoriaUSB

• Durantel'avanzamentorapidoelamodalità inversanonvieneemessoaudio.
• Sevienevisualizzatounmessaggiodierrore, adesempioNOAUDIO, vedereMessaggidi erroreapagina99.
• Quandol'impostazionedeldisplaypassaalle informazioniditestotramitelapressionedi DISPLAY, suldisplaycominciaascorrere automaticamenteiltesto. Quandolafunzione Scorrimentocostanteèattivatacomeimpostazioneiniziale, ilnomedelfileeilnome dellacartellascorronocontinuamente. PerinformazionisullafunzioneScorrimentocostante, vedereilmanualed'istruzionidiDEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.

Selezionedirettadiunfile audiodellacartellacorrente

Sesiutilizzailtelecomando,èpossibileselezionaredirettamenteunfileaudioimmettendo ilnumerodibranodesiderato.

1PremereDIRECT.

Vienevisualizzatoildisplayperl'immissione delnumerodifileaudio.

2Premereitastida0a9perimmettereil numerodibranodesiderato.

■Èpossibileannullarel'immissionedelnumero premendoCLEAR.

3PremereDIRECT.

Vieneriprodottoilfileaudiocorrispondenteal numeroimmesso.

Nota

Dopoaverselezionatolamodalitàdiimmissione delnumero, senonsiesegue alcunaoperazione entrocircaottosecondi, l amodalità viene automaticamente annullata.

Introduzioneallefunzioni avanzate

1PremereMULTI-CONTROLpervisualizzareilmenuprincipale.

Suldisplayvengonovisualizzateleindicazioni FUNC,AUDIOeENTERTAINMENT.

2UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionareFUNC.

Ruotarepermodificarel'opzionedimenu;pre-mereperselezionare.

Suldisplayvienevisualizzatoilnomedellafunzione.

3SesiruotaMULTI-CONTROL,suldisplay vengonovisualizzatelefunzioniseguenti:

Playmode(riproduzioneripetuta)—Randommode(riproduzione casuale)—Scanmode(letturaascansione)—Pause (pausa)

• EinoltrepossibilealternarelefunzioniinordineinversoruotandoMULTI-CONTROLinsenso antiorario.
  ■Pertornarealdisplaydellariproduzione,premereBAND(BAND/ESC).

Nota

Senonsiattivalafunzioneentrocirca30secondi,ildisplaytornaautomaticamenteallavisualizzazione dellariproduzione.

Selezionediunintervallo diripetizione

Sonodisponibilitreintervallidiriproduzioneripetuta:Trackrepeat(ripetizionediunfile), Folderrepeat(ripetizionediunacartella)e Allrepeat(ripetizionedituttiifile).

1UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionarePlaymodenelmenudellefunzioni.

Riproduzionedibranisul lettoreaudioportatile USB/memoriaUSB

2Premereripetutamente

MULTI-CONTROLperselezionarel'interval- lodiripetizione.

• Trackrepeat–Ripetesoloilfilecorrente
• Folderrepeat—Ripetelacartellacorrente
• Allrepeat-Ripetetuttiifile

Note

• Sedurantelariproduzioneripetutasiselezionaun'altracartella, l'intervallodiriproduzione ripetutacambiain Allrepeat.
• Sesieseguelaricercadiunbranool'avanzamentorapido/lamodalitàinversadurante Track repeat, l'intervallo di riproduzione ripe-tutacambiain Folderrepeat.
• Quandovieneselezionato Folderrepeat, non èpossibileriprodurreibranipresentinelle cartellesecondariedellacartella.

Riproduzionedifilein ordinecasuale

Lariproduzionecasualeconsentediriprodurre fileinordinecasualeall'internodell'intervallo diriproduzioneripetuta, Folderrepeate Allrepeat.

1Selezionarel'intervallodiripetizione.

VedereSelezionediunintervallodiripetizione nellapaginaprecedente.

2UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionareRandommodenelmenudellefunzioni.

3PremereMULTI-CONTROLperattivare lariproduzionecasuale.

lfileaudiovengonoriprodottiinordinecasuale all'interno dell'intervallo Folder repeat o Allrepeatselezionatoinprecedenza.

■PremerenuovamenteMULTI-CONTROLper disattivarelariproduzionecasuale.

Scansionedicartelleedifile

Quando si usa l'intervallo Folder repeat, l'iniziodiognifiledellacartellaselezionataviene riprodottopercirca10secondi.Quandosiusa l'intervallo All repeat, l'inizio del primo file di ognicartellavieneriprodottopercirca10secondi.

1Selezionarel'intervallodiripetizione.

VedereSelezionediunintervallodiripetizione nellapaginaprecedente.

2UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionareScanmodenelmenudellefunzioni.

3PremereMULTI-CONTROLperattivare laletturaascansione.

Vengonoriprodottiiprimi10secondidiogni filedellacartellacorrente(oilprimofiledi ognicartella).

4Quandositrovailfile(olacartella)de- siderato,premereMULTI-CONTROLperdi- sattivarelaletturaascansione.

Continual'esecuzionedelfile(odellacartella).

■Seildisplayètornatoautomaticamentealla visualizzazionedellariproduzione, selezionaredi nuovoScanmodeutilizzandoMULTI-CONTROL.
- Dopoilterminedellascansionedelfileodella cartella,vieneavviatanuovamentelariproduzionedeifile.

Messainpausadella riproduzione

1UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionarePausenelmenudellefunzioni.

2PremereMULTI-CONTROLperattivare lapausa.

Lariproduzionedelbranocorrenteviene messainpausa.

■Premerenuovamente MULTI-CONTROL per disattivarelapausa.

Riproduzionedibranisul lettoreaudioportatile USB/memoriaUSB

Visualizzazionedelle informazioniditestodium fileaudio

- PremereDISPLAY.

SesipremeripetutamenteDISPLAY, suldi-splayvengonovisualizzateleimpostazionise-guenti: Tempodiriproduzione—Foldername(nome dellacartella)eFilename(nomedelfile)—Artistname(nomedegliartisti)eTracktitle(titolodelbrano)—Artistname(nomedegli artisti)eAlbumtitle(titolodell'album)—Album title (titolo dell'album) e Track title (titolo del brano)—Track title (titolo del brano) etempodiriproduzione—Comment(commento)etempodiriproduzione

■Seicaratteriregistratinelfileaudiononsono compatibiliconl'unitàprincipale,talicaratteri nonverrannovisualizzati.
■Seinunfileaudiononèstataregistrataalcunainformazionespecifica,iltitolooilnomenon vengonovisualizzati.
■Leinformazioniditestodialcunifileaudiopotrebberononesserevisualizzatecorrettamente.

Scorrimentodelle informazioniditestosul display

Questaunitàpuòvisualizzaresololeprime14 lettere di Folder name, File name, Track title, ArtistnameAlbumtitle.Seleinformazioni registratesonopiùlunghedi14lettere,èpossibilefarscorrereiltestoversosinistra,in mododapotervisualizzareancheilrestodelle informazioniditesto.

- PremereDISPLAYetenerlopremuto finoaquandoleinformazioniditestoinizianoascorreresuldisplay.

Nota

QuandolafunzioneScorrimentocostanteèattivatacomeimpostazioneiniziale,suldisplayscoronocontinuamenteleinformazioniditesto. Vedereilmanualed'istruzionidiDEH-P6980IB, DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

Selezionedifiledall'elenco deinomideifile

L'elencodeinomideifileconsentedivisualizzarelalistadeinomideifile(odeinomidelle cartelle)ediselezionarneunodariprodurre.

1PremereLISTperpassareallamodalità dell'elencodeinomifile.

Suldisplayvengonovisualizzatiinomideifile edellecartelle.

2UtilizzareMULTI-CONTROLperselezionareilnomedelfile(oilnomedellacartella)desiderato.

Ruotarepermodificareilnomedelfileodella cartella;premereperavviarelariproduzione; spingereadestrapervisualizzareunelenco deifile(odellecartelle)nellacartellaselezionata.

• Einoltrepossibilemodificareilnomedelfileo dellacartellaspingendoMULTI-CONTROLinalto oinbasso.
  ■Pertornareall'elencoprecedente(lacartella superiorediunlivello),spingere

MULTI-CONTROLasinistra.

■Seilnumerodellacartella/fileèsuperiorea 100,vengonovisualizzateleultime2cifredelnumerodellacartella/file.
■Ilnumerodellacartella/filenellacartellacorrentementeselezionatavienevisualizzatoadestradeldisplay.
■Senonsiattival'elencoentrocirca30secondi,lamodalitàdell'elencodeinomideifileviene annullataautomaticamente.

Funzionamentoconunità principalidifferenti

Usodeldispositivocome unitàesterna

Leunitàprincipalielencatediseguitocontrollanoquestaunitàcomeun'unitàesterna. Per ulterioridettaglisulleunitàesterne, vedereil manualedell'unitàprincipale.

- Nonèpossibileutilizzareitastida1KEYa 6KEYpercontrollarequestaunità.

Gruppodiunitàprincipali1

Gruppodiunitàprincipali2

Leunitàprincipaliriportatediseguitovengono controllatetramiteMULTI-CONTROL. DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT, DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP, DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB, DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP, DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH- P80MP, DEH-P70BT

Gruppodiunitàprincipali3

Leunitàprincipaliriportatediseguitovengono controllatetramiteitastideltouchpanel. AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDⅡ, AVH-P5700DVD

Gruppodiunitàprincipali4

Leunitàprincipalieuleunitàdinavigazioneri- portatediseguitovengonocontrollatetramite itastideltouchpanel.

AVIC-HD1BT,AVIC-X1R

Tabelledicompatibilità dellefunzioni

Note

• Quandosiavvialariproduzioneideifileaudio potrebbeintercorrereunritardodialcuni istanti,asecondadeltipodilettoreaudioportatile/memoriaUSButilizzato.
• Nonepossibileselezionareunacartellaincui nonsonomemorizzatifileaudiocompressi.
• Lariproduzionevieneeseguitanell'ordinedel numerodeiile.Selecartellenoncontengono file,vengonoignorate.(Selacartella01(PRINCIPALE)noncontienefile,lariproduzionecominciadallacartella02.)
• Quandosiriproduconofileregistraticonvelocitàinbitvariabile(VBR,variablebitrate),il tempodiriproduzionenonverràvisualizzato correttamentesevengonoutilizzateoperazioni comel'avanzamentorapidoolamodalitàinversa.
• Durantel'avanzamentorapidoelamodalità inversanonvieneemessoaudio.
• Sevienevisualizzatounmessaggiodierrore, adesempioNOAUDIO, vedereMessaggidi erroreapagina99.

Funzionamentoconunità principalidifferenti

Gruppodiunitàprincipali1

Comandi
SelezionediUSB comesorgente	PremereSOURCE.
Selezionediunacartella	Premere▲o▼.
Passaggioaunaltro branoall'indietrooin avanti*1	Premere◀o▶.
Avanzamentorapido/modalitàinversarapida*2	Premereetenerepremuto◀o▶.
Ritornoallacartella 01(PRINCIPALE)*3.	Premereetenerepremuto BAND(BAND/ESC).
Selezionediunafunzione	PremereFUNCTION(FUNC).
Messainpausadiun brano	Premere▲o▼inFUNC1(F1).
Commutazionedeldisplay	Premere▲o▼inFUNC2(F2).
Scorrimentodeltitolo	Premereetenerepremuto▲o▼inFUNC2(F2).
Attivazioneodisattivazionedellaletturaa scansione	Premere▲o▼inFUNC3(F3).
Selezionediunintervalidripetizione	Premere▲o▼inFUNC4(F4).
Attivazioneodisattivazionedellariproduzionecasuale	Premereetenerepremuto▲o▼inFUNC4(F4).
Commutazionetra AUTOeMANUAL	Premere◀o▶inAUTO/MANUAL(A/M).

Gruppodiunitàprincipali2

Comandi
SelezionediUSBcomesorgente	PremereSOURCE.
Selezionediunacartella	SpingereMULTI-CONTROLinaltooinbasso.
Passaggioaunaltro branoall'indietrooin avanti*1	SpingereMULTI-CONTROLSinistraoadestra.
Avanzamentorapido/modalitàinversarapida*2	SpingereetenerepremutoMULTI-CONTROLSinistra oadestra.
Ritornoallacartella 01(PRINCIPALE)*3.	PremereetenerepremutoBAND(BAND/ESC).
Selezionediunafunzione	UtilizzareMULTI-CONTROL.
Messainpausadiun brano	PremereMULTI-CONTROLinFUNC1(F1).
Commutazionedeldi-splay	PremereMULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
Scorrimentodeltitolo	PremereetenerepremutoMULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
Attivazioneodisattivazionedellaletturaa scansione	PremereMULTI-CONTROLinFUNC3(F3).
Selezionediunintervallodiripetizione	PremereMULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
Attivazioneodisattivazionedellariprodu-zionecasuale	PremereetenerepremutoMULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
Commutazionetra AUTOeMANUAL	PremereMULTI-CONTROLinAUTO/MANUAL(A/M).

*1 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).

*2 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

*3 Selacartella01(PRINCIPALE)noncontienefile,lariproduzionecominciadallacartella02.

Funzionamentoconunità principalidifferenti

Gruppodiunitàprincipali3

Comandi
SelezionediUSB comesorgente	PremereSOURCE.
Selezionediunacartella	Toccare▲o▼.
Passaggioaunaltro branoall'indietrooin avanti*1	Toccare◀o▶.
Avanzamentorapido/modalitàinversarapida*2	Toccareetenerepremuto◀o▶.
Ritornoallacartella 01(PRINCIPALE)*3.	ToccareetenerepremutoBAND.
Selezionediunafunzione	ToccareA.MENUequindi toccareFUNCTION.
Messainpausadiun brano	Toccare▲▼inFUNCTION1.
Commutazionedeldisplay	Toccare▲▼inFUNCTION2.
Scorrimentodeltitolo	Toccareetenerepremuto▲▼inFUNCTION2.
Attivazioneodisattivazionedellaletturaa scansione	Toccare▲▼inFUNCTION3.
Selezionediunintervalidiripetizione	Toccare▲▼inFUNCTION4.
Attivazioneodisattivazionedellariproduzionecasuale	Toccareetenerepremuto▲▼inFUNCTION4.
Commutazionetra AUTOeMANUAL	Toccare◀o▶inAUTO/MANUAL.

Gruppodiunitàprincipali4

Comandi
SelezionediUSBcomesorgente	PremereSOURCE.
Selezionediunacartella	Toccare▲o▼.
Passaggioaunaltro branoall'indietrooin avanti*1	Toccare◀o▶.
Avanzamentorapido/modalitàinversarapida*2	Toccareetenerepremuto◀o▶.
Ritornoallacartella01(PRINCIPALE)*3.	ToccareetenerepremutoBAND.
Selezionediunafunzione	ToccareA.MENUequindi toccareFUNCTION.
Messainpausadiun brano	ToccareSENDinFUNC-TION1.
Commutazionedeldi-splay	ToccareSENDinFUNC-TION2.
Scorrimentodeltitolo	ToccareetenerepremutoSENDinFUNCTION2.
Attivazioneodisattivazionedellaletturaa scansione	ToccareSENDinFUNC-TION3.
Selezionediuninter-vallodiripetizione	ToccareSENDinFUNC-TION4.
Attivazioneodisattivazionedellariprodu-zionecasuale	ToccareetenerepremutoSENDinFUNCTION4.
Commutazionetra AUTOeMANUAL	ToccareAUTO/MANUAL.

*1 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).

*2 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

*3 Selacartella01(PRINCIPALE)noncontienefile,lariproduzionecominciadallacartella02.

Funzionamentoconunità principalidifferenti

Visualizzazionedelle informazioniditesto

Èpossibilevisualizzareleinformazioniditesto registratenelfileaudio.

- Selezionareleinformazionidesiderate.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

Numerodellacartella—numerodelbrano—tempodiriproduzione—nomedellacartella—nomedelfile—titolodell'album—titolodel brano—nomedegliartisti

■Seicaratteriregistratinelfileaudiononsono compatibiliconl'unitàprincipale,talicaratteri nonverrannovisualizzati.

Note

• Sesiutilizzaquestaunitàcomeunitàesterna, leunitàprincipalipossonovisualizzarele prime8letteredelnomedellacartella, del nomedelfile, deltitolodell'album, deltitolo delbrano, delnomedegliartisti.
• Seicaratteriregistratinelfileaudiononsono compatibiliconl'unitàprincipale, talicaratteri nonverrannovisualizzati.
• Seinunfileaudiononèstataregistrataalcunainformazionespecifica,iltitolooilnome nonvengonovisualizzati.
• Leinformazioniditestodialcunifileaudiopo-trebberononesserevisualizzatecorrettamente.
• Èpossibilescorrereasinistrailnomedella cartella, ilnomedelfile, iltitolodell'album, il titolodelbrano, ilnomedegliartisti.

Selezionediunintervallo diripetizione

Sonodisponibilitreintervallidiriproduzioneri-petuta:TRK(ripetizionediunfile),FLD(ripeti-

zionediunacartella)eALL(ripetizioneditutti ifile).

- Selezionarel'intervallodiripetizione.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

•TRK-Ripetesoloilfilecorrente
•FLD-Ripetelacartellacorrente
- ALL-Ripetetuttiifile

Note

• Sedurantelariproduzioneripetutasiselezionaun'altracartella,l'intervallodiriproduzione ripetutacambiainALL.
• Sesieseguelaricercadiunbranool'avanzamentorapido/lamodalitainversadurante TRK, l'intervallo di riproduzione ripetuta cambiainFLD.
• QuandovieneselezionatoFLD, nonepossibile riprodurreibranipresentinellecartellesecondariedellacartella.

Scansionedicartelleedifile

Quando si usa l'intervallo FLD, l'inizio di ogni filedellacartellaselezionatavieneriprodotto percirca10secondi.Quandosiusal'intervallo ALL, l'inizio del primo file di ogni cartella viene riprodottopercirca10secondi.

1Selezionarel'intervallodiripetizione.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

• FLD – l'inizio di ogni file della cartella selezionatavieneriprodottopercirca10secondi
• ALL – l'inizio del primo file di ogni cartella vieneriprodottopercirca10secondi

2Attivarelaletturaascansione.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

Funzionamentoconunità principalidifferenti

3Quandositrovailfile(olacartella)de- siderato,disattivarelaletturaascansione.

Continual'esecuzionedelfile(odellacartella).

■Seildisplayètornatoautomaticamentealla visualizzazionedellariproduzione, selezionaredi nuovolamodalitàdiattivazione/disattivazione dellaletturaascansione.
■Dopoilterminedellascansionedelfileodella cartella,vieneavviatanuovamentelariproduzionedeifile.

Riproduzionedifilein ordinecasuale

Lariproduzionecasualeconsentediriprodurre fileinordinecasualeall'internodell'intervallo diriproduzioneripetuta,FLDeALL.

1Selezionarel'intervallodiripetizione.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

• FLD-Riproduceifileaudioinordinecasualeall'internodellacartellaselezionata
• ALL – Riproduce tutti i file audio in ordine casuale

2Attivarelariproduzionecasuale.

VedereTabelledicompatibilitàdellefunzionia pagina91.

Importante

- Sequestaunitàvieneutilizzataincondizione diversedalleseguenti,potrebberoverificarsi incendiomalfunzionamenti.

—Veicolidotatidibatteriada12voltemessa aterranegativa.

- Perevitarerischidicortocircuito, surriscaldamentoomalfunzionamento, accertarsidiseguireleindicazioniriportatediseguito.

—Primadell'installazione, scollegareilmorsettonegativodellabatteria.

—Assicurareicaviconmorsettipercavio nastroadesivo. Perproteggereicavi, avvol- gerenastroadesivoattornoaglistessinei puntiincuentranoincontattoconparti metalliche.

—Posizionaretuttiicaviinmodochenon possanoentrareincontattoconcomponentimobili,comelalevadelcambioeibinarideisedili.

—Nonposizionareicaviinluoghisoggettia surriscaldamento,comelebocchettedell'impiantodiriscaldamento.

—Noninstradareilcavogialloattraversofori delvanomotorepercollegarelabatteria.

—Nonmettereincortocircuitoicavi.

—Noncondivideremail'alimentazione con altriapparecchitagliandol'isolantedel cavodialimentazionedell'unità. Lacapacitàdicaricodicorrentedelcavoèlimitata.

—Utilizzareesclusivamenteunfusibilecon laportataprescritta.

- IconnettorilP-BUSsonocodificatipercolore. Accertarsidicollegareconnettoridellostesso colore.

- Posizionareilcavoantennailpiùlontanopossibiledaglialtricaviperprevenirerumori.

- Ilcavoneroèlamessaaterra.Questocavoe l'altrocavodimessaaterradelprodotto(so-prattuttoperiprodottiadaltatensione, quali l'amplificatoredipotenza)devonoesserecollegatiseparatamente.Incasocontrario,se scollegatiaccidentalmente,potrebberoprovocareincendiomalfunzionamenti.

• Collegareesclusivamentelettoriaudioportatili USB/memoriaUSB.
• Inseriresaldamenteilterminaledellettore audioportatileUSB/memoriaUSBnelconnettore,incasocontrarioquestaunitapotrebbe nonfunzionarecorrettamenteoppureunerro-repotrebbeesserevisualizzatonell'unitaprincipale.

Lafunzionedelcavopotrebbedifferireasecondadelprodotto, ancheseilcoloredelcavoèlo stesso. Perilcollegamentodiquestosistema, leggereattentamenteimanuali, quindicollegarecorrettamenteicavi.

Collegamentodelleunità

graph TD
    A["Unità principale"] --> B["Cavo IP-BUS"]
    B --> C["3 m"]
    D["All'ingresso IP-BUS (blu)"] --> B
    E["Nero"] --> F["Questa unità"]
    G["Cavo IP-BUS"] --> F
    H["Blu"] --> F
    I["Fusibile (3 A)"] --> F
    J["Cavo USB"] --> F
    K["Collegare il lettore audio portatile USB (venduto a parte) o un dispositivo di memoria USB (venduto a parte). Se necessario, usare un cavo USB (venduto a parte) per collegare il lettore audio portatile USB/dispositivo di memoria USB."] --> F
    L["Giallo AI terminale sempre alimentato, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore della chiave di avviamento."] --> M["1,5 m"]

Nero (terra)
Alla scocca del veicolo (in metallo).

Importante

• Controllaretuttiicollegamentieisistemi primadell'installazionefinale.
  • Nonutilizzarecomponentinonapprovati, poi-chépotrebberoprovocaremalfunzionamenti.
• Consultareilrivenditoresel'installazionerichiedelatrapanaturadiforioaltremodifiche delveicolo.
• Noninstallarequestaunitàse: —potrebbeinterferireconilfunzionamento delveicolo. —potrebbeprocurarelesionalpasseggero incasodiarrestoimprovvisodelveicolo.
• Quandosiinstallaquestaunità, accertarsi chenessunodeicavisiacollegatotral'unitàe iraccordiolepartimetallichecircostanti.
• Noninstallarequestaunitàinprossimitàdelle bocchettedell'impiantodiriscaldamento, dovepotrebbesurriscaldarsi,oinprossimità delleportiere,dovepotrebbeentrareincontattoconacquapiovana.
• Primaditrapanareeventualiforidimontaggio,controllarel'altrolatodellasuperficisu cuisiintendepraticareilforo.Fareattenzione anontrapanareicondottidelcarburante,i condottidell'impiantofrenante,ilcablaggio elettricoaltricomponentiimportanti.
• Sequestaunitàvieneinstallatanelvanodel passeggero,fissarlasaldamenteinmodoche nonpossomuoversiliberamentequandoil veicoloèinmovimento,provocandoeventuali lesionioincidenti.
• Sequestaunitàvieneinstallataaldisottodi unsedileanteriore, accertarsichenonimpediscaimovimentidelsedile. Installarecon curatuttiicavieifiliinprossimitàdelmeccanismodiscorrimento, inmodochenonpossanoincastrarsinelmeccanismoeprovocare uncortocircuito.

Installazionedell'unità Installazioneconfermiin Velcro

Pulireconcuralasuperficieprimadifissarei fermiinVelcro.

- SeifermiinVelcro(duri)aderisconodirettamentealpianaledelveicolo,èpossibile installarequestaunitàsenzautilizzarei fermiinVelcro(morbidi).

- Installazionedell'unitàutilizzandoi fermiinVelcro.

Questa unità Fermo in Velcro (duro) Fermo in Velcro (morbido) Telaio o pianale del veicolo

Informazioni supplementari

Messaggidierrore

QuandosicontattailrivenditoreoilCentroassistenzaPioneerpiùvicino, accertarsidiriportareilmessaggiodierrore.

MessaggioCausaAzione

N/AUSBIIdispositivoUSBcollegato nonèsupportato daquestaunità.	Collegareunletto-reaudioportatile USBoundispositi-vodimemoria USBcompatibile conlaclassedeisi-stemidimemoriz-zazionedimassa USB.
CHKUSBIIconnettoreUSBoilcavo USBèincorto-circuito.	Verificarecheil connettoreUSBo ilcavoUSBnon siaincastratoo danneggiato.
Illettoreaudio portatileUSB/ memoriaUSB consumapiùdi 500mA(potenza massimacon-sentita).	Scollegareillettore audioportatile USB/memoria USBenonutilizz-zarlo.Portarel'in-terruttoredella chiavediavvi-mentoinposizione OFF,quindisuACC oONeinfinecolle-gareillettoreaudio portatileUSB/memoriaUSBcompatibile.

NOAUDIONessunbranoTrasferireifile

	audiosullettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBecollegarlo.
LamemoriaUSB collegatahala protezioneattivata	SeguireleistruzionidellamemoriaUSBperdisattivare laprotezione.

MessaggioCausaAzione

DRMSKIPillettoreaudio	Riprodurreunfile
portatileUSB/	audiononprotetto
memoriaUSB	datecnologia
collegatocontienefileWMAprotettida	WindowsMedia
tecnologia	DRM9/10.
WindowsMedia
DRM9/10
PROTECTTuttiifiledellet-	Trasferirefileaudio
toreaudioporta-tileUSB/	nonprotettidatec-nologia
memoriaUSB	Windows
sonoprotettida	MediaDRM9/10
tecnologia	sullettoreaudio
WindowsMedia	portatileUSB/memoriaUSBecolle-garlo.
DRM9/10

Compatibilitàdellettore audioportatileUSB/ memoriaUSB

• Specifiche:USB2.0massimavelocità
• ClasseUSB:DispositivoMSC(MassStorageClass)
• Protocollo:bulk
  • Quantitàmassimadimemoria:250GB
• Filesystem:FAT12,FAT16,FAT32
  • Correnteassorbita:500mA

Note

• DispositividimemoriaUSBpartizionatinon sonocompatibiliconquestaunita.
• Asecondadeltipodilettoreaudioportatile USB/memoriaUSB,questaunitàpotrebbe nonriconoscereillettoreaudioUSB/memoria USBoppurealcunifileaudiopotrebberonon essereriprodotticorrettamente.
• NonèpossibilecollegareunlettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBaquestaunitàutilizzandounhubUSB.

Informazioni supplementari

Compatibilitàaudio compressa

• Èpossibileriprodurrefinoa15000filesu unlettoreaudioportatileUSB/memoria USB.
• Èpossibileriprodurrefinoa500cartellesu unlettoreaudioportatileUSB/memoria USB.
• Inalcunicasipossonointercorrerealcuni istantiprimadell'avviodellariproduzionedi fileaudiosuunlettoreaudioportatileUSB/memoriaUSBconnumerosegerarchiedi cartelle.
• Ènecessarioutilizzarecorrettamentele estensionifilecome.wma,.mp3o.m4a.
• Perinomideifile(incluseleestensioni come.wma,.mp3o.m4a)oinomidelle cartelle,èpossibilevisualizzareesclusivamente64caratteri. Asecondadelsetdicaratteri,epossibilevisualizzaresoloiprimi32caratteri.
• Leinformazioniditestodialcunifileaudio potrebberononesserevisualizzatecorretta- mente.
• Quandosiavvialariproduzionedeifile audiocodificaticondatiimmagine, potreb-beintercorrereunritardodialcuniistanti.

Sequenzadifileaudionella memoriaUSB

PerilettoriaudioportatiliUSB,lasequenzaèdiversadaquelladellamemoriaUSBedipende daltipodilettore.

Esempiodigerarchia

:Cartella

Fileaudiocompresso

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    A --> C["03"]
    A --> D["04"]
    A --> E["05"]
    B --> F["①"]
    B --> G["②"]
    C --> H["③"]
    C --> I["④"]
    D --> J["⑤"]
    D --> K["⑥"]

Live Ilo 1 Liv ello 2 Liv ello 3 Liv ello 4

• Inumerida01a05rappresentanoinumeri dellecartelle.Inumerida①a⑥rappresentanolasequenzadiriproduzione.Con questaunità,l'utentenonpuòassegnarei numerallecartelleespecificarelasequenzadiriproduzione.
• Lasequenzadeifileaudio/cartellechedevonoessereriprodotti, selezionatidallalet-turaascansioneevisualizzatinell'elenco deinomideifilevienedeterminatanel modoseguente:
  —Vienedatalaprioritàallasequenzadei filerispettoallasequenzadellecartelle secondarie.
  —Inunacartella,lasequenzadeifile audio/cartellesecondariecorrisponde all'ordineconcuièstataeseguitala copiadalpersonalcomputerallamemoriaUSB.
  Tuttavia, lasequenzapotrebberisultaredif- ferenteasecondadelleimpostazioneedel sistemaoperativodelpersonalcomputer. Inoltre, quandovengonoselezionatecontemporaneamentepiùcartelle(ofile)even-gonocopiatenellamemoriaUSB, la sequenzaprevistadeifileaudiodariprodurre, selezionareevisualizzarepotrebbenon coincidereconlasequenzaeffettiva.

Informazioni supplementari

• Perspecificarelasequenzadeifileaudio, vedereEsempiodigerarchianellapagina precedenteecopiarelecartelle/fileinordine.
  —Siconsigliadispecificareinomideifilenellasequenzadiriproduzionedesiderata(adesempio001xxxx.mp3perilprimo,099yyyy.wmaperilnovantanovesimo,ecc.).

Fileaudiocompressi

WMA

• Formatocompatibile:WMAcodificatocon WindowsMediaPlayerVersione7,7.1,8,9 o 10
• Velocitàinbit:da5kbpsa384kbps(CBR), VBR
• Frequenzadicampionamento:32kHz,44,1 kHz,48kHz
• CompatibilitàWindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice: no

MP3

• Formatocompatibile: MPEG-1,2,2.5 Audio Layer3
• Velocitàinbit:da8kbpsa320kbps(CBR), VBR
• Frequenzadicampionamento:da8kHz 48kHz(32,44,1,48kHzperl'enfatizzazione)
• VersionitagID3compatibili:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(allatagID3Versione2.xvienedata laprioritàrispettoallaVersione1.x.)
• CompatibilitàlistadiriproduzioneM3u:no
• CompatibilitàMP3i(MP3interattivo),mp3 PRO:no

AAC

• Formatocompatibile:datiAACcodificati coniTunes® versione6.0.5eprecedenti

• Frequenzadicampionamento:da8kHz 48kHz

• Velocitàditrasmissione:da16kbpsa320 kbps

• FileAACacquistatisuiTunesMusicStore (estensionefile.m4p):no
  -AppleLossless:no

Informazioni supplementari

Datitecnici

Generali

Alimentazionenominale.....14,4Vcc (intervallotensioneconsen- tito:da12,0a14,4Vcc)

Messaaterra......Negativa

Consumomassimo.....2,0A

Dimensioni(L×A×P).....146×24×90mm

Peso....0,32kg

USB

Specifiche ...... USB 2.0 massima velocità

Correnteassorbita....500mA

Quantitàmassimadimemoria 250GB

Filesystem.....FAT12,FAT16,FAT32

Numeromassimodifile.....15000

Numeromassimodicartelle 500

FormatodidecodificaMP3 MPEG-1,2&2.5AudioLayer 3

FormatodidecodificaWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10(2canali audio) (WindowsMediaPlayer

FormatodidecodificaAAC AACMPEG-4(codificasolo tramiteiTunes®)

Audio

Rapportosegnale/rumore...95dB(a1kHz)(reteIEC-A)

Gammadinamica....95dB(a1kHz)

Separazionecanale......90dB(1kHz)

Numerodicanali....2(stereo)

Nota

Caratteristichetecnicheedesignsonosoggettia modifichesenzapreavvisoacausadimiglio- rie.

PIONEERCORPORATION