CD-UB100 - Accessoire audio PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur USB pour lecteur audio portable / mémoire USB
Marque	Pioneer
Modèle	CD-UB100
Dimensions (L × H × P)	146 × 24 × 90 mm
Poids	0,32 kg
Alimentation nominale	14,4 V CC (plage admissible : 12,0 – 14,4 V CC)
Consommation maximale	2,0 A
Interface USB	USB 2.0 pleine vitesse, classe MSC, courant d'alimentation 500 mA
Capacité mémoire prise en charge	Jusqu'à 250 Go, systèmes de fichiers FAT12/FAT16/FAT32
Formats audio supportés	MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3), WMA (Windows Media Player 7-10), AAC (iTunes)
Nombre maximum de fichiers	15 000
Nombre maximum de dossiers	500
Rapport signal/bruit	95 dB (1 kHz, réseau IEC-A)
Dynamique	95 dB (1 kHz)
Séparation des canaux	90 dB (1 kHz)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, répétition (piste/dossier/tous), lecture aléatoire, scan, avance/retour rapide, sélection directe par numéro
Affichage	Informations textuelles : temps, nom dossier/fichier, artiste, album, titre, commentaires, défilement
Compatibilité avec appareils centraux	Autoradios Pioneer avec entrée IP-BUS (groupes 1 à 4)
Installation	À bord de véhicule, montage avec fixations Velcro, câblage soigneux, fusible 3 A
Sécurité	Protection contre l'humidité et les liquides, réinitialisation du microprocesseur possible
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les solvants
Réparabilité	Contacter un distributeur ou un centre d'entretien agréé Pioneer

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-UB100 PIONEER

Comment connecter mon lecteur audio USB ou ma mémoire USB à l'adaptateur CD-UB100 ?

Branchez le périphérique USB directement sur le connecteur USB de l'adaptateur. Utilisez si nécessaire un câble USB (vendu séparément). Assurez-vous que le périphérique est conforme à la norme USB Mass Storage Class. Ne passez pas par un hub USB.

Quels formats audio sont supportés par le CD-UB100 ?

Le CD-UB100 prend en charge les fichiers MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3), WMA encodés par Windows Media Player versions 7 à 10, et AAC encodés par iTunes version 6.0.5 et antérieures. Les débits binaires et fréquences d'échantillonnage varient selon le format.

Que faire si le message "NO AUDIO" s'affiche ?

Ce message indique qu'aucune plage musicale n'est présente sur le périphérique. Transférez des fichiers audio compatibles (MP3, WMA, AAC) sur le lecteur USB ou la mémoire USB, puis reconnectez-le.

Comment réinitialiser le microprocesseur du CD-UB100 ?

Utilisez la pointe d'un stylo ou un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET situé sur l'adaptateur. La réinitialisation est nécessaire après l'installation, en cas d'anomalie de fonctionnement ou si des messages étranges s'affichent.

Puis-je lire mes fichiers audio dans un ordre aléatoire ?

Oui, activez la fonction Random mode (lecture aléatoire) via le menu des fonctions. Les fichiers seront lus dans un ordre aléatoire à l'intérieur de l'étendue de répétition sélectionnée (dossier ou tous).

Comment faire défiler les informations textuelles longues sur l'écran ?

Maintenez la touche DISPLAY enfoncée jusqu'à ce que le texte commence à défiler. Si la fonction EverScroll est activée dans les réglages initiaux, le défilement est permanent.

Le CD-UB100 est-il compatible avec tous les autoradios Pioneer ?

Il est compatible avec les autoradios Pioneer équipés d'une entrée IP-BUS (bleue). Les modèles sont répartis en 4 groupes selon leurs commandes. Consultez la notice pour vérifier la compatibilité de votre appareil central.

Comment installer correctement l'adaptateur CD-UB100 dans ma voiture ?

Montez l'adaptateur à l'aide des fixations Velcro fournies sur une surface propre et stable, à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Assurez-vous qu'il ne gêne pas les pédales ou les sièges. Connectez les câbles IP-BUS et USB correctement, et utilisez un fusible de 3 A.

Comment entretenir l'adaptateur CD-UB100 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. Évitez tout contact avec des liquides et protégez-le de l'humidité.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'erreur ?

Consultez le tableau des messages d'erreur dans la notice (ex: N/USB, CHKUSB, PROTECT). Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou le centre d'entretien agréé Pioneer le plus proche. Notez le message d'erreur avant de les contacter.

MODE D'EMPLOI CD-UB100 PIONEER

Owner's Manual Moded'emploi

USBadapter

AdaptateurUSB

CD-UB100

ThankyouforbuyingthisPioneerproduct.

Nousvousremercionsd'avoirachetécetappareil Pioneer.

Afin d'utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d'emploi entièrement. Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vousyréférerultérieurement.

01 Avantdecommencer

Quelquesmotssurcetappareil63

Quelquesmotssurcemoded'emploi63

QuelquesmotssurWMA64

QuelquesmotssurMP364

QuelquesmotssurAAC64

Réinitialisationdumicroprocesseur64

Quelquesmotssurlamanipulationdu lecteuraudioportableUSB/delamémoire USB65

Connexionetdéconnexiondulecteuraudio portableUSB/delamémoireUSB65

02 Lecturedeplagesmusicalessurle lecteuraudioportableUSB/lamémoire USB

Opérationsdebase67

Sélectiondirected'unfichieraudiodansle dossierencours68

Introductionauxopérationsavancées68

Sélectiond'uneétenduederépétitionde lecture68

Lecture des fichiers dans unordre aléatoire 69

Examenducontenudesdossiersetdes fichiers69

Pausedelalecture70

Affichagedesinformationstextuellesd'un fichieraudio70

Défilementdesinformationstextuellessur l'afficheur70

Choixdesfichiersàpartirdelalistedes nomsdefichiers70

03 Utilisationavecdifférentsappareils centraux

Utilisationcommesourceextérieure72

Tableauxdecompatibilitédesfonctions72

-Appareilscentrauxdugroupe173

-Appareilscentrauxdugroupe273

-Appareilscentrauxdugroupe374

-Appareilscentrauxdugroupe474

Affichagedesinformationstextuelles75

Sélectiond'uneétenduederépétitionde lecture75

Examenducontenudesdossiersetdes fichiers75

Lecturedesfichiersdansunordre aléatoire76

04 Connexions

Connexiondesappareils78

05 Installation

Installationdel'appareil79

-MontageavecdesfixationsVelcro79

- Informationscomplémentaires

Messagesd'erreur80

CompatibilitédulecteuraudioUSB/dela mémoireUSB80

Compatibilitédesformatsaudio compressés81

-Laséquencedesfichiersaudiosurla mémoireUSB81

-Fichiersaudiocompresses82

Caractéristiquestechniques82

Sivoussouhaitezvousdébarrasserdecetappareil, nelemettezpasàlapoubelleavecvos orduresménagères. Ilexisteunsystèmede collecteséparépourlesappareilsélectroniquesusagés, quidoiventêtrerécupérés, traités etrecyclésconformémentàlalégislation.

Leshabitantsdes25étatsmembresdel'UE,de SuisseetdeNorvègepeuventretournergratuite-mentleursappareilsélectroniquesusagésaux centresdecollecteagréésouàundétaillant(si vousrachetezunappareilsimilaireneuf). Danslespaysquinesontpasmentionnési-dessus,veuillezcontacterlesautoritéslocalespour savoircommentvouspouvezvousdébarrasserde vosappareils.

Vousgarantirezainsiquelesappareilsdontvous vousdébarrassezsontcorrectementrécupérés, traitésetrecyclésetpréviendrezdecettefaçon lesimpactsnéfastespossiblessurl'environnementetlasantéhumaine.

Cetappareilestunadaptateurpermettantà unappareilcentralPioneeréquipéd'uneentréeIP-BUSdecontrôlerunlecteuraudioportableéquipéd'uneinterfaceUSBetdeliredes plagessurcelecteur.

Vouspouvezécouterdesplagesmusicalesen connectantunlecteuraudioportableUSB/ unemémoireUSBconformeaustandardUSB MassStorageClass.Pourdesdétailssurles mémoiresUSBsupportées,reportez-vousàla page80,CompatibilitédulecteuraudioUSB/de lamémoireUSB.

• Cetappareilestconçupouruneutilisation àborddevéhiculesuniquement.
  •CetappareilpeutliredesfichiersWMA/MP3/AAC.Pourdesdétailssurlesformats defichiersupportés,reportez-vousàla page81,Compatibilitédesformatsaudio compressés.

PRÉCAUTION

• Nelaissezpascetappareilvenirencontact avecdesliquides. Celapourraitprovoquerune électrocution. Toutcontactavecdesliquides pourraitaussiprovoquerdesdommages, de lafuméeetunesurchauffedel'appareil.
• Conservezcemoded'emploiàportéedemain afindevousyréférer pour les modes d'opération et les précautions.
• Mainteneztoujoursleniveaud'écouteàune valeurtellequevouspuissiezentendreles sonsprovenantdel'extérieurduvéhicule.
  • Protégezl'appareilcontrel'humidité.
• Encasd'anomalie, consultezled distributeur oulecentred'entretienagréépar Pioneerle plusproche.

Quelquesmotssurcemode d'emploi

Utilisezcetappareilavecl'appareilcentral connecté. Lesinstructionsdecemoded'emploiutilisentDEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IBcommexempled'appareilcentral.

Sivousutilisezunappareilcentralautreque DEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB,reportez-vousàlapage72,Utilisationavecdifférentsappareilscentraux.

Nousvousrecommandonsdevousfamiliariseraveclesfonctionsetleurutilisationenlisantl'ensembledumoded'emploiavantde commenceràutiliserl'appareil.llestparticulièrementimportantquevouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONet PRÉCAUTIONdecemoded'emploi.

QuelquesmotssurWMA

LelogoWindowsMedia™imprimésurlecoffretindiquequeceproduitpeutlirelesdonnéesWMA. WMAestuneabréviationpourWindows Media™Audioetfaitréférenceàunetechnologiedecompressiondéveloppéepar MicrosoftCorporation.LesdonnéesWMA peuventêtreencodéesenutilisantWindows MediaPlayerversion7ouultérieure. WindowsMediaetlelogoWindowssontdes marquescommercialesoudesmarques commercialesdéposéesdeMicrosoft CorporationauxÉtats-Uniset/oudansd'autrespays.

Remarque

Cetappareilpeutnepasfonctionnercorrectementselonl'applicationutiliséepourencoderles fichiersWMA.

QuelquesmotssurMP3

Lafournituredeceproduitcomporteseulementunelicenced'utilisationprivée,non commerciale,etnecomportepasdelicence

nin'impliqueaucundroitd'utilisationdece produitpourunediffusioncommerciale(c'est-à-diregénérantdesrevenus)entempsréel (terrestre,parsatellite,câbleet/outoutautre média),diffusion/streamingvialnternet,des intranetset/oud'autressystèmesélectroniquesdedistributiondecontenu,tellesqueles applicationsaudiopayantesouaudiosurdemande.Unelicenceindépendanteestrequise pourdetellesutilisations.Pourlesdétails, veuillezvisiterlesite http://mp3licensing.com.

QuelquesmotssurAAC

AACestuneabréviationpourAdvancedAudio Coding(Codageaudioavancé)etfaitréférenceàunstandarddetechnologiede compressionaudioutiliséavecMPEG2et MPEG4. Plusieursapplicationssontdisponiblespour encoderdesfichiersAAC,maislesformatsde fichierletsextensionsdiffèrentselonlesapplicationsutiliséespoureffectuerl'encodage. CetappareillitlesfichiersAACencodéspar iTunes® version6.0.5etantérieures. iTunesestunemarquecommercialedeApple Computer,Inc.déposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Réinitialisation du microprocesseur

Lemicroprocesseurdoitêtreréinitialisédans lesconditionssuivantes:

• Avantlapremièreutilisationdecetappareil aprèssoninstallation
• Encasd'anomaliedefonctionnement de l'appareil
• Quanddesmessagesétrangesouincorrectss'affichentsurl'écran

- AppuyezsurRESETaveclapointed'un styloouunautreinstrumentpointu.

Quelquesmotssurla manipulationdulecteur audioportableUSB/dela mémoireUSB

PRÉCAUTION

• Pioneern'accepteaucuneresponsabilitépour unepertededonnéessurlelecteuraudioportableUSBoulamémoireUSBmêmesicette pertededonnéesseproduitpendantl'utilisationdecetappareil.
• NelaissezpaslelecteuraudioportableUSB oulamémoireUSBexposéalalumièdirectedusoleilpourdespériodesprolongées. UneexpositionprolongéealalumièredirectedusoleilpeutentraînerunmauvaisfonctionnementdulecteuraudioportableUSBoude lamémoireUSBenraisondelatempérature élevéequienrésulterait.
  • NelaissezpaslelecteuraudioportableUSB oulamémoireUSBdansunendroitsoumisà unetempératureélevée.
  • FixezlelecteuraudioportableUSBoulamémoireUSBdefaçonsûrependantquevous conduisez.NelaissezpaslelecteuraudioportableUSBoulamémoireUSBtombersurle plancher,oùcelapourraitgênerlebonfonctionnementdelapédaledefreinoud'accélérateur.

Pourplusdedétails, reportez-vous aumode d'emploi ulecteur audioportable USBoude lamémoire USB.

Connexionetdéconnexion dulecteuraudioportable USB/delamémoireUSB

- Connectorlelecteuraudioportable USBoulamémoireUSBàcetappareil.

Pourcequiconcernelaméthodedeconnexionàcetappareildulecteuraudioportable USBoudelamémoireUSB,reportez-vousàla page78,Connexiondesappareils.

■ Vous pouvezdéconnecterlelecteuraudioportableUSBoulamémoireUSBàn'importequel momentoùvousvoulezencesserl'écoute.
■Reportez-vousàlapage80,Compatibilitédu lecteuraudioUSB/delamémoireUSBetutilisez unlecteuraudioportableUSBouunemémoire USBcompatible.CertainslecteursaudioportablesUSBetcertainesmémoiresUSBsatisfaisant lesexigencesdecompatibilitépeuventnepas fonctionnercorrectementavecctappareil.
■UnememoireUSBpartitionneen'estpas compatibleaveccetappareil.
■SelonletypedelecteuraudioportableUSB/demémoireUSBquevousutilisez,cetappareil peutnepasreconnaîtrelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB,oulesfichiersaudiopeu-ventnepasêtreluscorrectement.
■ Vousnepouvezpasconnecterunlecteur audioportableUSBouunemémoireUSBàcet appareilviaunhubUSB.
■Neconnectezquelelecteuraudioportable USBoulamémoireUSB.

Remarque

QuandunlecteuraudioportableUSBdisposant d'unefonctiondechargedelabatteriese connecteàcetappareiletquandlecontactd'al-lumageestsurACCouON,labatterieest chargée.

Lecturedeplagesmusicales surlelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB

Opérationsdebase

Cetexempld'affichageestceluiduDEH-P6900IB.L'affichagedifferelegerementpourle DEH-P6980IBetleDEH-P6950IB.

①IndicateurMP3/WMA/AAC

Ilindiqueletypedufichierencoursdelecture.

②Indicateurdunumérodedossier

Ilindiquelenumérodedossierencoursde lecture.

③Indicateurdunumérodeplage

Ilindiquelenumérodeplagemusicale(fichier)encoursdelecture.

④Indicateurdutempsdelecture

Ilindiqueletempsdelecturedepuisle débutdelaplagemusicale(fichier)en coursdelecture.

⑤Indicateurdedébitbinaire

Ilindiqueledébitbinairedufichieraudioen coursdelecture.

1AppuyezsurSOURCEpourchoisirUSB.

Lalecturecommence.

■ Ilpeutseproduireunlegerretardlorsdude-marragedelalecturedefichiersaudioselonle typedelecteuraudioportableUSBoudememoireUSButilise.

2PoussezMULTI-CONTROLverslehaut ouverslebaspourchoisirundossier.

■ Vousnepouvezpasselectionnerundossier quinecontientpasdefichieraudiocompresse enregistre.
■ Pourretourneraudossier01(ROOT),appuyez surBAND(BAND/ESC)etmaintenezlapression. Toutefois,siledossier01(ROOT)necontientpas defichier,lalecturecommenceaudossier02.

3Pouruneavancerapideouunretourrapide,poussezetmaintenez MULTI-CONTROLverslagaucheouversla droite.

4Pouratteindreunfichieraudioprécédentousuivant,poussezMULTI-CONTROL verslagaucheouversladroite.

PousserMULTI-CONTROLversladroitefait sauteraudébutdufichieraudiosuivant. PousserMULTI-CONTROLunefoisverslagauche faitsauteraudébutdufichieraudioencours delecture. Pousserunenouvellefoisferapasseraufichieraudioprécédent.

Remarques

• La lecture s'effectue dans l'ordre des numéros defichier. Lesdossiersquinecontiennentpas defichierssontsautés. (Siledossier01 (ROOT) necontientpasdefichier, lalecture commenceaudossier02.)
• Lorsdelalecturedefichiersenregistrés commedesfichiersVBR(débitbinairevariable),letempsdelecturen'estpasaffiché correctementsionutilisedesopérationsd'avancerapideouderetourrapide.
• LorsdelalecturedefichiersWMAenregistrés enmodeVBR, ledébitbinairemoyenestaffiché.
• LorsdelalecturedefichiersMP3enregistrés enmodeVBR(débitbinairevariable), VBRest affichéaulieudelavaleurdedébitbinaire.
• Il n'y a pas de son pendant l'avance rapide ou leretourrapide.

Lecturedeplagesmusicales surlelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB

• Siunmessaged'erreurtelqueNOAUDIO s'affiche, reportez-vous à lapage 80, Messages d'erreur.
• Quandleréglagedel'affichageestpositionné surl'affichagedel'informationtextuelleenappuyantsurDISPLAY,letextecommenceàdéfilersurl'écranautomatiquement.Quandla fonctionEverScrollestmiseenservicelors duréglageinitial,lesnomsdefichieretde dossierdéfilentenpermanence.PourdesinformationssurEverScroll,reportez-vousau moded'emploideDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

Sélectiondirected'unfichier audiodansledossierencours

Quandvousutilisezleboîtierdetélécommande, vous pouvez sélectionner unfichier audiodirectementensaisissant lenumérode plagedésiré.

1AppuyezsurDIRECT.

L'écrandesaisiedunumérodefichieraudio s'affiche.

2Appuyezsurlestouches0a9poursaisirlenumerodeplagedesire.

■Vous pouvezannulerlenumérosaisienappuyantsurCLEAR.

3AppuyezsurDIRECT.

Lefichieraudiodunumérosaisiestlu.

Remarque

Aprèsêtrepasséenmodesaisiedenuméro, ce modeestautomatiquementannulésivousn'effectuezaucuneopérationdansleshuitsecondes environ.

Introductionaux opérationsavancées

1AppuyezsurMULTI-CONTROLpourafficherlemenuprincipal. FUNC,AUDIOetENTERTAINMENTapparais-sentsurl'écran.

2UtilisezMULTI-CONTROLpourchoisir FUNC.

Tournezpourchangerl'optiondemenu, appuyezpourlasélectionner. Lenomdelafonctions'affichesurl'écran.

3TournezMULTI-CONTROLpourparcourirlesfonctionsdansl'ordresuivant: Playmode(répétitionde lalecture)—Randommode(lecturealéatoire)—Scanmode(examendudisque)—Pause (pause)

■Vouspouvezaussiparcourirlesfonctions dans l'ordreinverseentournant
MULTI-CONTROL dans les sens contraire des aiguilles d'unemontre.
■AppuyezsurBAND(BAND/ESC)pourrevenir à l'affichagedesconditionsdelecture.

Remarque

Sivousneréglezaucunparamètredelafonction pendantenviron30secondes, l'afficheurindique ànouveaulesconditionsdelecture.

Sélectiond'uneétenduede répétitiondelecture

Ilexistetroisétenduesderépétitiondelalecture:Trackrepeat(répétitiond'unseulfichier),Folderrepeat(répétitiondudossier)et Allrepeat(répétitiondetouslesfichiers).

Lecturedeplagesmusicales surlelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB

1UtilisezMULTI-CONTROLpoursélectionnerPlaymodedanslemenudesfonctions.

2Appuyezdefaçonrépétéesur MULTI-CONTROLpourchoisirl'étenduede répétition.

• Trackrepeat-Répétitiondufichieren coursdelectureseulement
• Folderrepeat-Répétitiondudossieren coursdelecture
• All repeat – Répétition de tous les fichiers

Remarques

• Sivouschoisissezunautredossierpendantla répétitiondelalecture, l'étenduederépétition changeraen Allrepeat.
• Si pendant la répétition Track repeat, vous recherchezuneplagemusicale,oucommandez uneavancerapideouunretourrapide,l'étenduederépétitionchangeraenFolderrepeat.
• Quand Folder repeat est sélectionné, il n'est paspossibledejouerunsous-dossierdece dossier.

Lecturedesfichiersdansun ordrealéatoire

Lesfichiersontjouésdansunordrealéatoire à l'intérieur de l'étendue de répétition adoptée: Folderrepeatou Allrepeat.

1Choisissezl'étenduederépétition.

Reportez-vous à lapage précédente, Sélection d'une étenduerépétition de lecture.

2UtilisezMULTI-CONTROLpoursélectionnerRandommodedanslemenudes fonctions.

3AppuyezsurMULTI-CONTROLpouractiverlalecturealéatoire.

Lesfichiersaudioserontlusdansunordre aléatoireàl'intérieurdeslimites

Folderrepeatou Allrepeats sélectionnées précédemment.

■ Appuyezànouveausur MULTI-CONTROL pourmettrehorsservicelafonctionlecture aléatoire.

Examenducontenudes dossiersetdesfichiers

QuandvousutilisezFolderrepeat, ledébut dechaquefichierdudossiersélectionnéest jouépendantenviron10secondes. Quand vousutilisezAllrepeat, ledébutdupremierfichierdechaquedossierestjouépendantenviron10secondes.

1Choisissezl'étenduederépétition.

Reportez-vous à lapage précédente, Sélection d'une étendueré pétition de lecture.

2UtilisezMULTI-CONTROLpoursélectionnerScanmodedanslemenudesfonctions.

3AppuyezsurMULTI-CONTROLpouractiverlalectureducontenududisque.

Les10premièressecondesdechaquefichier dudossierencours(oudupremierfichierde chaquedossier)sontlues.

4Quandvoustrouvezlefichierdésiré (ouledossierdésiré)appuyezsur MULTI-CONTROLpourarrêterlalecturedu contenududisque.

Lalecturedufichier(oududossier)sepoursuit.

■Silesconditionsdelecturesesontaffichées d'elles-mêmes,choisissezScanmodeunefois encoreenutilisantMULTI-CONTROL.

Lecturedeplagesmusicales surlelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB

■Lorsquel'examendesfichiersoudesdossiers estterminé,lalecturenormaledesfichiers reprend.

Pausedelalecture

1UtilisezMULTI-CONTROLpoursélectionnerPausedanslemenudesfonctions.

Affichagedesinformations textuellesd'unfichieraudio

Appuyezdemanièrerépétéesur DISPLAY pourpasserd'undesparamètresàl'autre: Tempsdelecture—Foldername(nomdudossier)etFilename(nomdufichier)—Artistname(nomdel'interprète)et Tracktitle(titredelaplage)—Artistname (nomdel'interprète)etAlbumtitle(titre de l'album) —Album title (titre de l'album) et Track title (titre de la plage) —Track title (titre delaplage)ettempsdelecture—Comment (commentaire)ettempsdelecture

■Silescaractèresenregistréssurlefichier audionesontpascompatiblesavecl'appareil central,ilsneserontpasaffichés.
■Siaucuneinformationspécifiquen'aétéenregistréesurfichieraudio,aucuntitreninomn'est affiché.
■ L'information textuelle de certains fichiers audiopeutnepasêtreaffichéecorrectement.

Défilementdesinformations textuellessurl'afficheur

Cetappareilpeutafficherles14premièreslet- tresseulementdeFoldername, Filename, Tracktitle, ArtistnameetAlbumtitle.

Quandl'informationenregistréédépasse14 lettres,vouspouvezfairedéfilerletexteversla gauche pour voirlerestedesinformationstextuelles.

- MaintenezlapressionsurDISPLAYjusqu'àcequel'informationtextuelle commenceàdéfilersurl'écran.

Remarque

QuandlafonctionEverScrollestmiseenservice lorsduréglageinitial,lesinformationstextuelles défilentenpermanence.Reportez-vousaumode d'emploideDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

Choixdesfichiersàpartirde lalistedesnomsdefichiers

Lafonctionlistedesnomsdesfichiersvous permetdevoirlalistedesnomsdefichiers(ou dedossiers)etd'enchoisirunpourlelire.

1AppuyezsurLISTpourpasserenmode listedesnomsdefichiers.

Lesnomsdesfichiersetdesdossiersappa-raissentsurl'afficheur.

2UtilisezMULTI-CONTROLpoursélectionnerlenomdefichier(ounomdedossier)désiré.

Tournezpourchangerdenomdefichieroude dossier;appuyezpourlire;poussezversla droitepourvoirunelistedesfichiers(oudes dossiers)contenusdansledossiersélectionné.

Lecturedeplagesmusicales surlelecteuraudioportable USB/lamémoireUSB

■Vouspouvezaussichangerlenomdufichier oududossierenpoussantMULTI-CONTROLvers lehautouverslebas.
■Pourreveniràlalisteprécédente(ledossier deniveauimmédiatementsupérieur),poussez MULTI-CONTROLverslagauche.
■ Silenumérodedossier/defichierestsupérieurà100,lesdeuxdernierschiffresdunuméro sontaffichés.
■ Lenombrededossiers/fichiersdansledossier actuellementselectionnéseraaffichésurlecôté droitdel'écran.
■Sivousn'utilisezpaslalistedansles30secondesenviron,lemodelistedesnomsdesfichiersestannuléautomatiquement.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Utilisationcommesource extérieure

Lesappareilscentrauxsuivantspeuvent contrôlercetappareilentantquesourceextérieure. Pouravoirplusdedétaillssurlasource extérieurecorrespondante, reportez-vousau moded'emploiel'appareilcentral.

- Lestouches1KEYà6KEYnesontpasutiliséespourfairefonctionnercetappareil.

Appareilscentrauxdugroupe1

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposentde latoucheFUNCTIONoudufonctionnement parSOFTKEY(toucheslogicielles). DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP, DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP, DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-P5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEH-P4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEH-P4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP, DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP, DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT*, DEH-P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVH-P5000MP, DVH-P580MP

Appareilscentrauxdugroupe2

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposentde MULTI-CONTROL. DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT, DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP, DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB, DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP, DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH- P80MP, DEH-P70BT

Appareilscentrauxdugroupe3

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposent d'unclaviertactile.

AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDII, AVH-P5700DVD

Appareilscentrauxdugroupe4

Lesappareilscentrauxsuivantssontdesappareilsdenavigationdisposantd'unclaviertactile.

AVIC-HD1BT,AVIC-X1R

Tableauxdecompatibilité desfonctions

Remarques

• Ilpeutseproduireunlegerretardlorsdude-marragedelalecturedefichiersaudioselon letypedelecteuraudioportableUSBoude memoireUSButilise.
• Vousnepouvezpasselectionnerundossier quinecontientpasdefichieraudio compresseenregistre.
• La lecture s'effectue dans l'ordre des numéros defichier. Lesdossiersquinecontiennentpas defichierssontsautés. (Siledossier01 (ROOT) necontientpasdefichier, lalecture commenceaudossier02.)
• Lorsdelalecturedefichiersenregistrés commedesfichiersVBR(débitbinairevariable),letempsdelecturen'estpasaffiché correctementsionutilisedesopérationsd'avancerapideouderetourrapide.
• Il n'y a pas de son pendant l'avance rapide ou leretourrapide.
• Siunmessaged'erreurtelqueNOAUDIO s'affiche, reportez-vous alapage80, Messagesd'erreur.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Appareilscentrauxdugroupe1

Commandes
SélectiondeUSB commesource	AppuyezsurSOURCE.
Sélectiond'undos-sier	Appuyezsur▲ou▼.
Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *1	Appuyezsur◀ou▶.
Avance/retourra-pide*2	Appuyezdefaçoncontinuesur◀ou▶.
Retouraudossier01 (ROOT)*3.	AppuyezsurBAND(BAND/ESC)defaçoncontinue.
Sélectiond'unefonc-tion	AppuyezsurFUNCTION(FUNC).
Paused'uneplagemusicale	Appuyezsur▲ou▼dansFUNC1(F1).
Changementdel'affi-chage	Appuyezsur▲ou▼dansFUNC2(F2).
Défilementdutitre	Appuyezdefaçoncontinuesur▲ou▼dansFUNC2(F2).
Miseenserviceouhorsservicedel'exa-mendudisque	Appuyezsur▲ou▼dansFUNC3(F3).
Sélectiond'uneéten-duederépétitiondelecture	Appuyezsur▲ou▼dansFUNC4(F4).
Miseenserviceouhorsservicedelalec-turealéatoire	Appuyezdefaçoncontinuesur▲ou▼dansFUNC4(F4).
Basculemententre AUTOetMANUAL	Appuyezsur◀ou▶dansAUTO/MANUAL(A/M).

Appareilscentrauxdugroupe2

Commandes
SélectiondeUSB commesource	AppuyezsurSOURCE.
Sélectiond'undos-sier	PoussezMULTI-CONTROLverslehautouverslebas.
Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *1	PoussezMULTI-CONTROLSverslagaucheouversladroite.
Avance/retourra-pide *2	PoussezdefaçoncontinueMULTI-CONTROLSversla gaucheouversladroite.
Retouraudossier01 (ROOT) *3.	AppuyezsurBAND(BAND/ESC)defaçoncontinue.
Sélectiond'unefonc-tion	UtilisezMULTI-CONTROL.
Paused'uneplage musicale	AppuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC1(F1).
Changementdel'affi-chage	AppuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC2(F2).
Défilementdutitre	AppuyezdefaçoncontinuesurMULTI-CONTROldansFUNC2(F2).
Miseenserviceou horsservicedel'exa-mendudisque	AppuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC3(F3).
Sélectiond'uneéten-duederépétitionde lecture	AppuyezsurMULTI-CONTROldansFUNC4(F4).
Miseenserviceou horsservicedelalecturealéatoire	AppuyezdefaçoncontinuesurMULTI-CONTROldansFUNC4(F4).
Basculemententre AUTOetMANUAL	AppuyezsurMULTI-CONTROldansAUTO/MANUAL(A/M).

*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M).
*2 Vous pouvezutilisercettefonctionquandvoussélectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).
*3 Siledossier01(ROOT)necontientpasdefichier,lalecturecommenceaudossier02.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Appareilscentrauxdugroupe3

Commandes
SélectiondeUSB commesource	AppuyezsurSOURCE.
Sélectiond'undossier	Touchez▲ou▼.
Sautàuneplageprécédenteousuivante *1	Touchez◀ou►.
Avance/retourrapide*2	Touchez◀ou►defaçon prolongée.
Retouraudossier01 (ROOT)*3.	TouchezBANDdefaçonprolongée.
Sélectiond'unefonction	TouchezA.MENUpuisFUNCTION.
Paused'uneplage musicale	Touchez▲▼dansFUNCTION1.
Changementdel'affichage	Touchez▲▼dansFUNCTION2.
Défilementdutitre	Touchez▲▼dansFUNCTION2defaçonprolongée.
Miseenserviceou horsservicedel'examendudisque	Touchez▲▼dansFUNCTION3.
Sélectiond'uneéten-duederépétitionde lecture	Touchez▲▼dansFUNCTION4.
Miseenserviceou horsservicedelalecturealéatoire	Touchez▲▼dansFUNCTION4defaçonprolongée.
Basculemententre AUTOetMANUAL	Touchez◀ou►dansAUTO/MANUAL.

Appareilscentrauxdugroupe4

Commandes
SélectiondeUSB commesource	AppuyezsurSOURCE.
Sélectiond'undossier	Touchez▲ou▼.
Sautàuneplageprécédenteousuivante *1	Touchez◀ou►.
Avance/retourrapide *2	Touchez◀ou►defaçon prolongée.
Retouraudossier01 (ROOT) *3	TouchezBANDdefaçonprolongée.
Sélectiond'unefonction	TouchezA.MENUpuisFUNCTION.
Paused'uneplage musicale	TouchezSENDdansFUNCTION1.
Changementdel'affichage	TouchezSENDdansFUNCTION2.
Défilementdutitre	TouchezSENDdansFUNCTION2defaçonprolongée.
Miseenserviceou horsservicedel'examendudisque	TouchezSENDdansFUNCTION3.
Sélectiond'uneéten-duederépétitionde lecture	TouchezSENDdansFUNCTION4.
Miseenserviceou horsservicedelalecturealéatoire	TouchezSENDdansFUNCTION4defaçonprolongée.
Basculemententre AUTOetMANUAL	TouchezAUTO/MANUAL.

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

Affichagedesinformations textuelles

Vouspouvezafficherlesinformationstextuellesenregistréessurlefichieraudio.

- Sélectionnezlesinformationsdésirées.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Numérodedossier—numérodeplage—tempsdelecture—nomdudossier—nomdu fichier—titre de l'album—titre de la plage—nomdel'interprète

■Silescaractèresenregistréssurlefichier audionesontpascompatiblesavecl'appareil central,ilsneserontpasaffichés.

Remarques

• Quandvousutilisezcetappareilcommune sourceextérieure,lesappareilscentrauxpeuventafficherles8premièreslettresdunom dudossier,dunomdufichier,dutitredel'album,dutitredelaplagemusicaleetdunom del'interprète.
• Silescaractèresenregistréssurlefichier audionesontpascompatiblesavecl'appareil central,ilsneserontpasaffichés.
• Siaucuneinformationspécifiquen'aétéenregistréesurfichieraudio,aucuntitreninom n'estaffiché.
• L'information textuelle de certains fichiers audiopeutnepasêtreaffichéecorrectement.
• Vous pouvezfairedéfilerverslagauchele nomdudossier, lenomdufichier, letitrede l'album, letitredelaplagemusicaleetlenom del'interprète.

Sélectiond'uneétenduede répétitiondelecture

Ilexistetroisétenduesderépétitiondelalecture : TRK (répétition d'un seul fichier), FLD (répétitiondudossier)etALL(répétitionde touslesfichiers).

- Choisissezl'étenduederépétition.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

• TRK – Répétition du fichier en cours de lectureseulement
• FLD – Répétition du dossier en cours de lecture
• ALL-Répétitiondetouslesfichiers

Remarques

• Sivouschoisissezunautredossierpendantla repetitiondelalecture, l'etenduederepetition changeraenALL.
• Sipendantlarepetition TRK, vousrecherchez uneplagemusicaleoucommandezune avancerapideouunretourrapide, l'etendue derepetitionchangeraen FLD.
• Quand FLD est selectionne, il n'est pas possibledejouerunsous-dossierdece dossier.

Examenducontenudes dossiersetdesfichiers

QuandvousutilisezFLD, ledébutdechaque fichierdudossiersélectionnéestjouépendant environ10secondes. QuandvousutilisezALL, ledébutdupremierfichierdechaquedossier estjouépendant environ10secondes.

1Choisissezl'étenduederépétition.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

• FLD-ledébutdechaquefichierdudossier sélectionnéestjouépendantenviron10secondes
• ALL-ledébutdupremierfichierdechaque dossierestjouépendantenviron10secondes

Utilisationavecdifférents appareilscentraux

2Mettezlafonctionexamendudisque enservice.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

3Quandvoustrouvezlefichierdésiré (ouledossierdésiré), arrêtezl'examendu contenududisque.

Lalecturedufichier(oududossier)sepoursuit.

■Silesconditionsdelecturesesontaffichées d'elles-mêmes,choisissezunefoisencorele modeexamendudisqueenservice/horsservice.
■Lorsquel'examendesfichiersoudesdossiers estterminé,lalecturenormaledesfichiers reprend.

Lecturedesfichiersdansun ordrealéatoire

Lesfichierssontjouésdansunordrealéatoire à l'intérieur de l'étendue de répétition adoptée:FLDouALL.

1Choisissezl'étenduederépétition.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

• FLD—Lecturedesfichiersaudiodansun ordrealéatoireàl'intérieurdudossiersélectionné
• ALL-Lecturedetouslesfichiersaudio dansunordrealéatoire

2Mettezlafonctionlecturealéatoireen service.

Reportez-vous à lapage 72, Tableaux de compatibilité des fonctions.

Important

- L'utilisation de cet appareil dans des conditionsautresquellesconditionssuivantes pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement.

—Véhiculesavecunebatterie12voltsetune miseàlamassedunégatif

- Pouréviteruncourt-circuit, unesurchauffeou undysfonctionnement, assurez-vousderespecterlesinstructionssuivantes.

—Déconnectezlabornenégativedelabatterieavantl'installation.

—Fixezlecâblageavecdesserre-filsoudela bandeadhésive. Pourprotégerlescâbles, enroulez-lesdebandeadhésivelàoûils sontencontactavecdespartiesmétalliques.

—Placezlescâblesàl'écartdetoutesles partiesmobiles,tellesquelelevierde changementdevitesseetlesrailsdessièges.

—Placezlescâblesàl'écartdetouslesendroitschauds,parexemplelessortiesde chauffage.

—Nefaitespaspasserlecâblejauneàtraversuntroudanslecompartimentmoteur pourleconnecteràlabatterie.

—Neraccourcissezpaslescâbles.

— Ne coupez jamais l'isolation du câble d'alimentationdecetappareilpourpartager l'alimentationavecunautréquipement. Lacapacitéencourantducâbleestlimi- tée.

—Utilisezunfusiblecorrespondantauxcaractéristiquesspécifiées.

- LesconnecteursIP-BUSutilisentuncodage encouleurs.Assurez-vousdeconnecteren- sembledesconnecteursdelamêmecouleur.

- Placezlecâbled'antenneaussiloinquepossibledesautrescâblespouréviterlebruit.

• Lecâblenoirestlamasse. Cecâbleetlesautrescâblesdemassedeproduits(particulièrementlesproduitsavecdescourantsélevés telsquel'amplificateurdepuissance)doivent

être câblésséparément. Sinon, unincendie ouunmauvaisfonctionnement peuventse produirescescâblesontdéconnectésaccidentellement.

- Neconnectezquelelecteuraudioportable USBoulamémoireUSB.

- Branchezfermementlaprisedulecteuraudio portableUSBoudelamemoireUSBdansle connecteuraconnecter, sinoncetappareil pourraitnepasfonctionnercorrectementou uneerreurpourraits'affichersurl'appareil central.

Lafonctionducordonpeutdifférerselonle produit, mêmesilacouleurducordonestla même. Quandvousconnectezcesystème, assurez-vousdevérifiertouslesmanuelsetde brancherlescordonscorrectement.

Connexiondesappareils

graph TD
    A["Appareil central"] --> B["Câble IP-BUS"]
    B --> C["3 m"]
    D["Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)"] --> E["Câble IP-BUS"]
    E --> F["Bleu"]
    G["Vers l'entrée IP-BUS (bleu)"] --> B
    H["Cet appareil"] --> I["Connectez le lecteur audio portable USB (vendu séparément) ou la mémoire USB (vendue séparément). Utilisez si nécessaire un câble USB (vendu séparément) pour connecter le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB."] --> I
    I --> J["Câble USB"]
    J --> K["Fusible (3 A)"]
    L["Jaune"] --> M["A la borne toujours alimentée quelque soit la position du contact d'allumage."]

Noir (masse)
Au châssis (métallique) du véhicule.

Important

• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystèmesavantl'installationfinale.
• N'utilisezpasdepiècesdétachéesnonautorisées. L'utilisationdepiècesnonautorisées peut provoquerdes dysfonctionnements.
• Consultezvotrerevendeursil'installationnécessitelepercementdetrousoud'autresmodificationsduvéhicule.
• N'installezpascetappareillàou: —ilpeutinterféreravecl'utilisationduvéhicule. —ilpeutblesserunpassagerencasd'arrêt soudainduvéhicule.
• Lorsdumontagedecetappareil, assurez-vous qu'aucun fil n'est coincé entre l'appareil et les parties métalliques oules équipements environnants.
• Nemontezpascetappareildansunendroit situéprèsd'unorificedechauffage, oùilseraitaffectéparlachaleur, ouprèsdesportes, oùilpourraitêtremouilléparlapluie.
• Avantdeperceruntroudemontagevérifiez toujoursderrièrel'emplacementoùvousvoulezpercerletrou.Nepercezpasdetroudans leconduitd'essence,leconduitdefrein,un câbleélectriqueoud'autrespiècesimportantes.
• Sil'appareilestinstallédanslecompartiment passager, fixez-lesolidementdefaçonqu'ilne sedétachepasquandlevéhiculeestenmouvement, cequirisqueraitdeprovoquerdes blessuresouunaccident.
• Sil'appareilestinstallésousunsiègeavant, assurez-vousqu'ilnegênepasledéplacementdusiège. Faitespassertouslesfilsetles cordonssoigneusementautourdumécanismedeglissièredefaçonqu'ilsnesoient pascoincésdanslemécanismeoupincéspar celui-ci,etneprovoquentpasdecourt-circuit.

Installationdel'appareil Montageavecdesfixations Velcro

Essuyezparfaitementlasurfaceavantde poserlesfixationsVelcro.

• SilesfixationsVelcro(dures)adhèrentdirectementautapisdelavoiture,vouspouvezinstallercetappareilsansutiliserles fixationsVelcro(souples).
• MontezcetappareilenutilisantlesfixationsVelcro.

Cet appareil

Fixation Velcro (dure)

Tapis ou châssis de la voiture

Informations complémentaires

Messagesd'erreur

Quandvouscontactezvotredistributeuroule Serviced'entretienagrééparPioneerleplus proche,n'oubliezpasdenoterlemessage d'erreur.

MessageCausespossibles	Actioncorrective
N/AUSBL'appareilUSBconnectén'est passupportépar cetappareil.	Connectezunlecteuraudioportable USBouunemémoireUSBconformeaustandardUSBMass StorageClass.
CHKUSBLeconnecteurUSBBoulecâble USBBesten court-circuit.	Verifiezquele connecteurUSB oulecableUSB n'estpascoinceou endommage.
Lelecteuraudio portableUSB connectéoula mémoireUSB connectée consommeplus de500mA(courantmaximum autorisé).	Déconnectezlelecteuraudioportable USBoulamémoireUSBetne l'utilisezpas.Met-tezlecontactsur OFF.puissurACC ouONpuis connectezlelecteuraudioportable USBoulamémoireUSBcompatible.
NOAUDIOAucuneplage musicale	Transférezlesfichiersaudioau lecteuraudioportableUSBouàla mémoireUSBet effectuezlaconnexion.
LamémoireUSB aveclasécurité activéeest connectée	Suivezlesinstruc-tionsdelamémoireUSBpour désactiverlasécurité.

MessageCausespossibles	Actioncorrective
DRMSKIPLelecteuraudio portableUSB connectéoula mémoireUSB connectée contientdesfichiersWMAqui sontprotégéspar WindowsMedia DRM9/10	Lisezunfichier audiononprotégé parWindows MediaDRM9/10.
PROTECTTouslesfichiers surlelecteur audioportable USBconnecté oulamémoire USBconnectée sontprotégéspar WindowsMedia DRM9/10	Transférezdesfichiersaudionon protégéspar WindowsMedia DRM9/10surle lecteuraudioportableUSBousur lamémoireUSBet effectuezlaconnexion.

Compatibilitédulecteuraudio USB/delamémoireUSB

• Spécification: USB2.0vitessepleine
- ClasseUSB:appareilMSC(MassStorage Class)
- Protocole : en bloc
•Taillemémoiremaximum:250Go
• Systèmedefichiers: FAT12, FAT16, FAT32
• Courantd'alimentation:500mA

Remarques

• UnememoireUSBpartitionneen'estpas compatibleaveccetappareil.
• SelonletypedelecteuraudioportableUSB/demémoireUSBquevousutilisez,cetappareilpeutnepasreconnaîtrelecteuraudio portableUSB/lamémoireUSB,oulesfichiers audiopeuventnepasêtreluscorrectement.

Informations complémentaires

• Vousnepouvezpasconnecterunlecteur audioportableUSBouunemémoireUSBà cetappareilviaunhubUSB.

Compatibilitédesformats audiocompressés

• Lenombremaximumdefichierspouvant êtrelussurunlecteuraudioportableUSB ouunemémoireUSBest15000.
• Lenombremaximumdedossierspouvant êtrelussurunlecteuraudioportableUSB ouunemémoireUSBest500.
• Ilpeutseproduireunlégerretardaudébut delalecturedefichiersaudiosurunlecteuraudioportableUSB/unemémoireUSB avecdenombreuseshiérarchiesdedossiers.
• Lesextensionsdefichiertellesque.wma, .mp3ou.m4adoiventêtreutiliséescorrectement.
• Seulsles64premierscaractèresd'unnom defichier(incluantl'extensiontelleque .wma,.mp3ou.m4a)oud'unnomdedossierpeuventêtreaffichés. Selonlesjeuxdeclaracteres,seulles32 premierscaracterespeuventetreaffiches.
• L'information textuelle de certains fichiers audiopeutnepasêtreaffichéecorrectement.
• Ilpeutseproduireunlegerretardlorsdu demarragedelalecturedefichiersaudio encodesavecdesdonneesimage.

Laséquencedesfichiersaudio surlamémoireUSB

PourleslecteursaudiportablesUSB,laséquencediffèredecellesurunemémoireUSBet dépenddulecteur.

Exempledehiérarchie

:Dossier

♪:Fichieraudiocompresse

graph TD
    01 --> 02
    02 --> 1
    02 --> 2
    02 --> 3
    03 --> 4
    03 --> 5
    03 --> 6
    04 --> 5
    04 --> 6
    05 --> 6

Niveau 1 Niv eau 2 Niv eau 3 Niveau 4

- 01à05représententlesnumérosdesdos-siersaffectés.①à⑥représententlasé-quencedelecture.Surcetappareil, l'utilisateurnepeutpasaffecterdenumé-rosdedossiernispécifierlaséquencede lecture.

- Laséquencedesfichiersaudio/dossiersà liresélectionnésparlafonctionexamendu disqueetaffichésdanslalistedesnoms defichiers,estdéterminéecommesuit:

—Laséquencedesfichiersaprioritésurla séquencedessous-dossiers.
—Dansundossier, laséquencedesfichiersaudio/sous-dossiersestlamême quel'ordredanslequelvouslesavezcopiésd'unordinateurpersonnelversla mémoireUSB.

Toutefois, laséquence peut retrouvermodifié en fonction des paramétrages et du système d'exploitation de ordinateur personnel.

Aussi, quandvoussélectionnezplusieurs dossiers/fichiersenuneseulefoisetlescopiezsurlamémoireUSB, laséquenceattenduedesfichiersaudioàlire, sélectionneretafficherpeutnepascoïncideraveclaséquenceeffective.

Informations complémentaires

• Sivousvoulezspécifierlaséquencedesfichiersaudio, reportez-vous à lapage précédente, Exempledehiérarchieetcopiezles dossiers/fichiersdansl'ordre.
  —Nousvousrecommandonsdespécifier lesnomsdesfichiersdanslaséquence delecturedésirée(parexemple 001xxxx.mp3pourlepremier, 099yyyy.wmapourle99ème,etc.).

Fichiersaudiocompresses

WMA

• Formatcompatible:WMAencodépar WindowsMediaPlayerVer.7,7.1,8,9ou10
• Débitbinaire:5kbit/sà384kbit/s(CBR), VBR
• Fréquenced'échantillonnage:32kHz,44,1 kHz,48kHz
• WindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice: Non

MP3

• Formatcompatible:MPEG-1,2,2.5Audio Layer3
• Débitbinaire:8kbit/sà320kbit/s(CBR), VBR
• Fréquenced'échantillonnage:8kHzà48 kHz(32,44,1,48kHzpouraccentuation)
• CompatibleétiquetteID3version:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4(laVersion2.xdel'étiquetteID3aprioritésurlaVersion1.x.)
• ListedelectureM3u:Non
  • MP3i(MP3interactif), mp3PRO: Non

AAC

• Formatcompatible: AACencodépariTunes® version6.0.5etantérieures
• Fréquenced'échantillonnage:8kHzà48 kHz
• Débitdetransmission:16kbit/sà320kbit/s
• FichierAACachetésurleiTunesMusic Store(extensiondefichier.mp4):Non
• AppleLossless:Non

Caractéristiquestechniques

Généralités

Alimentationnominale.....14.4VCC (plagedetensionadmissible:12,0Và14,4VCC)

Miseàlamasse....Pôlenégatif

Consommationmaximale...2,0A

Dimensions(L×H×P).....146×24×90mm

Poids....0,32kg

USB

Spécification......USB2.0vitessepleine

Courantd'alimentation.....500mA

Taillemémoiremaximum...250Go

Systèmedefichiers.....FAT12,FAT16,FAT32

Nombremaximumdefichiers

15000

Nombremaximumdedossiers

500

FormatdedécodageMP3...MPEG-1,2&2.5Couche

Audio3

FormatdedécodageWMA

Ver.7,7.1,8,9,10(2canaux audio)

(WindowsMediaPlayer)

FormatdedécodageAAC...MPEG-4AAC(fichiersencodésiTunes® seulement)

Audio

Rapportsignal/bruit....95dB(1kHz)(Réseau IEC-A)

Dynamique....95dB(1kHz)

Séparationdescanaux......90dB(1kHz)

Nombredecanaux......2(stéréo)

Remarque

Lescaractéristiquesetlaprésentationpeuvent êtremodifiéessansavispréalableàfin d'amélioration.