CD-UB100 - Accesorio de audio PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD-UB100 PIONEER

GraciasporhabercompradoesteproductoPioneer.

Leacondetenimientoestasinstruccionessobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible.Unavezquelashayaleído, conserve estemanualenunlugarseguroparaconsultarloenelfuturo.

01 Antesdecomenzar

Acercadeestaunidad21

Acercadeestemanual21

AcercadeWMA22

AcercadeMP322

AcercadeAAC22

Reinicializacióndelmicroprocesador22

Acercadelmanejodelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB23

Conexiónydesconexióndelreproductorde audioportátilUSB/memoriaUSB23

02 Reproduccióndecancionesenel reproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSB

Funcionesbásicas24

Selección directade un ficherode audio en lacarpeta actual 25

Introduccionalasfuncionesavanzadas25

Selección de unagamaderepetición de reproducción 25

Reproducción delosficherosenorden aleatorio26

Exploración decarpetasyficheros26

Pausadelareproducción26

Visualizacióninformacióndetextodeun ficherodeaudio27

Desplazamientoinformacióndetextoen eldisplay27

Seleccióndeficherosdelalistadenombres deficheros27

03 Funcionamientocondiferentesunidades principales

Usocomounaunidadexterna29

Tablasdecompatibilidaddefunciones29

-Grupo1deunidadesprincipales30

-Grupo2deunidadesprincipales30

-Grupo3deunidadesprincipales31

-Grupo4deunidadesprincipales31

Visualizacióndeinformacióndetexto32

Selección de unagamaderepetición de reproducción 32

Exploración decarpetasyficheros32

Reproducción delosficherosenorden aleatorio33

04 Conexiones

Instalacióndeestaunidad36

-MontajeconsujetadoresdeVelcro36

Informaciónadicional

Mensajesdeerror37

Compatibilidaddelreproductordeaudio USB/memoriaUSB37

Compatibilidadconaudiocomprimido38

- Secuenciadeficherosdeaudioenla memoriaUSB38

-Archivosdeaudiocomprimidos39

Especificaciones39

Sideseadeshacersedeesteproducto, nolo mezcleconlosresiduosgeneralesdesu hogar. Deconformidad con lalegislación vigente, existe unsistemaderecogidad distinto paralosproductoselectrónicosquerequieren unprocedimiento adecuadodetratamiento, recuperación y reciclado.

Lasviviendasprivadasenlos25estadosmiembrosdelaUE,enSuizayNoruegapuedendevolvergratuitamentesusproductoselectrónicos usadosenlasinstalacionesderecolecciónprevistasobienenlasinstalacionesdeminoristas (siadquierenunproductosimilarnuevo).

Enelcasodelospaísesquenosehanmencionadoenelpárrafoanterior,póngaseencontacto consusautoridadeslocalesafindeconocerel métododeeliminacióncorrecto.

Alactuarsiguiendoestasinstrucciones,sease-gurarádequeelproductodedesechosesomete alosprocesosdetratamiento,recuperaciónyreciclajenecesarios,conloqueseprevienenlos efectosnegativospotencialesparaelentornoyla saludhumana.

Acercadeestaunidad

Estaunidadeseladaptadorparaelcontroly laescuchadecancionesenunreproductorde audioportátilconinterfazUSBmedianteuna unidadprincipalPioneerconentradaIP-BUS. PodráescucharcancionesconectandounreproductordeaudioportátilUSB/memoria USBquecumplaconlaclasedealmacena-mientomasivoUSB.ConsulteCompatibilidad delreproductordeaudioUSB/memoriaUSBen

• Estaunidadestádisenadaparaserutilizadaúnicamenteenvehículos.
• Estaunidadpuedereproducirficheros WMA/MP3/AAC.ConsulteCompatibilidad conaudiocomprimidoenlapágina38para obtenerinformaciónsobreelformatodeficherocompatible.

PRECAUCIÓN

- Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaqueellopuedeproduciruna descargaeléctrica. Además, el contacto con líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento.

- Conserveestemanualamanoparaque pueda consultarlos procedimientos de operación y las precauciones cuandoseanecesario.

- Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparaquepuedaescuchar lossonidosqueprovienendelexteriordelvehículo.

• Protejaestaunidaddelahumedad.

- Encasodequeesteproductionofuncionecorrectamente, póngaseencontactoconsu concesionarioconelcentrodeservicio Pioneerautorizadomáscercano.

Acercadeestemanual

Hagafuncionarestaunidadconlaunidad principalconectada.Enlasinstruccionesde estemanualseutilizaelreproductorDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IBcomo ejemplodeunidadprincipal. Siseutilizanunidadesprincipalesqueno seanDEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB,consulteFuncionamientocondiferentesunidadesprincipalesenlapágina29.

Lerecomendamosquesefamiliariceconlas funcionesysuoperaciónleyendoelmanual antesdeutilizarestaunidad.EsmuyimportantequeleayobservelosmensajesdeADVERTENCIAyPRECAUCIÓNeneste manual.

AcercadeWMA

EllogodeWindowsMedia™impresoenla cajaindicaqueestaunidadpuedereproducir datosWMA. WMAeslaabreviaturadeWindowsMedia™ Audio,yserefierealatecnologíadecompresióndeaudiodesarrolladaporMicrosoft Corporation.Losdatos\WMAsepuedencifrarr conlaversión7oposteriordelWindows MediaPlayer. WindowsMediayellogodeWindowsson marcascomercialesoregistradasde MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen otrospaíses.

Nota

Estaunidadpuedenofuncionarcorrectamente, dependiendodelaaplicaciónutilizadaparacodificarficherosWMA.

AcercadeMP3

Laventadeesteproductosólootorgaunalicenciaparasuusoprivado,nocomercial.No otorganingunalicencianiconcedeningún derechoautilizaresteproductoentransmisionescomerciales(esdecir,lucrativas)entiem-

poreal(terrestres,víasatélite,porcabley/o porcualquierotromedio),transmisiones/streamingporInternet,intranetsy/uotras redesoenotrossistemasdedistribuciónde contenidoelectrónico,comoporejemplo,aplicacionesdepagoporescucha(pay-audio)o audiobajodemanda(audio-on-demand).Se necesitaunalicenciaindependienteparasu usocomercial.Paraobtenermásinformación, visitelapáginaweb http://www.mp3licensing.com.

AcercadeAAC

AACeslaabreviaturadeAdvancedAudioCodingyaludeaunanormadetecnología de compresióndeaudiousadaconMPEG2y MPEG4.

EsposibleusarvariasaplicacionesparacodificarficherosAAC,perolosformatosyextensionesdelosficherosvaríansegúnlaaplicación utilizadaparalacodificación.

EstaunidadreproduceficherosAACcodificadosconiTunes® versión6.0.5yanteriores. iTunesesunamarcacomercialdeApple Computer,Inc.,registradaenlosEE.UU.y otrospaíses.

Reinicialización del microprocesador

Sedebereinicializarelmicroprocesadorsise presentanlassiguientescondiciones:

• Antesdeutilizarestaunidadporprimera vezdespuésdesuinstalación
• Silaunidadnofuncionacorrectamente
• Cuandoaparecenmensajesextrañosoin-correctoseneldisplay

●PulseRESETconlapuntadeunlapicero uotroinstrumentoconpunta.

Acercadelmanejodel reproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

PRECAUCIÓN

• Pioneernoasumeresponsabilidadesporla pérdidadedatosenelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB,inclusosilapérdidaocurreduranteelusodeestaunidad.
• NodejeelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBexpuestoalaluzsolardirecta duranteunlargoperiododetiempo.Laexposiciónprolongadaalaluzsolardirectapuede causarunfallodefuncionamientodelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSB comoconsecuenciadelaaltatemperaturagenerada.
• NodejeelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBenunlugarconaltastemperaturas.
• Asegurebienelreproductordeaudioportátil USB/memoriaUSBBalconducir.Nodejecaer elreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBalsuelo,yaquepuedequedaratascado debajodelfrenoodelacelerador.

Paramásinformación,consulteelmanualdel reproductordeaudiportátilUSB/memoria USB.

Conexiónydesconexión delreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

- ConecteelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBaestaunidad.

Parasabercómoconectarelreproductorde audioportátilUSB/memoriaUSBaestauni- dad,consulteConexióndelasunidadesenla página35.

■Podrádesconectarelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSBencualquiermomentocuandodeseedejardeescucharlo.
- ConsulteCompatibilidaddelreproductorde audioUSB/memoriaUSBBenlapágina37yutilice unreproductordeaudioportátilUSB/memoria USBqueseacompatible.PuedequealgunosreproductoresdeaudioportátilesUSB/dispositivos dememoriaUSBcumplanlosrequisitosdecompatibilidad,peronofuncionenbienconestaunidad.
■LamemoriaUSBparticionadanoescompatibleconestaunidad.
- Segúneltipodereproductordeaudioportátil USB/memoriaUSBqueutilice,esposibleque estaunidadnoreconozcaelreproductorde audioUSB/memoriaUSBoquelosficherosde audionopuedanserreproducidoscorrectamente.
■Nosepuedeconectarelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSBaestaunidadatravés deunconcentradorUSB.
■NoconecteotrodispositivoquenoseaunreproductordeaudiportátilUSB/memoriaUSB.

Nota

SielreproductordeaudioportátilUSBtieneuna funcióndecargadelabateríayseconectaaesta unidad,labateríasecargaráalcolocarlallavede encendidodelautomóvilenlaposiciónACCu ON.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

Funcionesbásicas

USB HMA FLO 01TRK01 128kbps 01'23" S/W

EstedisplayeselejemplodeDEH-P6900IB.En elcasodeDEH-P6980IByDEH-P6950IB,eldisplaypresentalevesdiferencias.

①IndicadorMP3/WMA/AAC

Muestraeltipodeficheroqueseestáreproduciendoactualmente.

②Indicadordelnúmerodecarpeta

Muestraelnúmerodepista(fichero)quese estáreproduciendoactualmente.

④Indicadordetiempodereproducción

Muestraeltiempotranscurridodereproduccióndelapista(fichero)actual.

⑤Indicadordevelocidaddegrabación

Muestralavelocidaddegrabacióndelfiche-rodeaudioactual.

1PresioneSOURCEparaseleccionarUSB.

Seinicialareproducción.

■ Puedeproducirseunapequenademoracuandoseinicielareproducciondeficherosdeaudio seguneltipodereproductordeaudiportatil USB/memoriaUSButilizado.

2PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunacarpeta.

■Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunficherodeaudiocomprimidograbado enella.
- Paravolveralacarpeta01(RAÍZ),mantenga presionadoBAND(BAND/ESC).Sinembargo,si lacarpeta01(RAÍZ)nocontieneficheros,lare-produccióncomienzaenlacarpeta02.

3Pararealizarelavancerápidooretroceso, mantengapulsado MULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

4Parasaltaryretrocederoavanzarhasta otroficherodeaudio,pulse MULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

AlpulsarMULTI-CONTROLderecha, sesalta alprincipiodelficherodeaudiosiguiente. Al pulsarMULTI-CONTROLizquierdaunavez, se saltaalprincipiodelficherodeaudioactual. Sipulsaotravez, sesaltaalficherodeaudio anterior.

Notas

• Losdiscossereproducenporordendelnúmerodefichero.Sesaltanlascarpetasqueno tienenficheros.(Silacarpeta01(RAÍZ)no contieneficheros,lareproduccióncomienza enlacarpeta02.)
• AlreproducirficherosgrabadoscomoVBR (velocidaddegrabaciónvariable), eltiempo dereproducciónnosevisualizarácorrectamentesiseutilizanlasfuncionesdeavance rápidooretroceso.
• AlreproducirficherosWMAgrabadoscon VBR,sevisualizaelvalordevelocidaddegrabaciónpromedio.
• AlreproducirficherosMP3grabadosconVBR (velocidaddegrabaciónvariable),sevisualizaráVBRenlugardelvalordevelocidaddegrabación.
• Cuandoseutilizanlasfuncionesdeavancerápidooretrocesonoseemitesonido.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

• Siapareceunmensajedeerrorcomo NOAUDIO, consulte Mensajesdeerrorenla página37.
• CuandoelajustedeldisplaycambiealinformacióndetextoalpresionarseDISPLAY, e l textocomenzaráautomáticamenteadesplazarseporeldisplay.Siseactivalafunciónde desplazamientocontinuoenelajusteinicial, losnombresdecarpetayarchivosedesplazarándemaneraininterrumpida.Paraobtener informaciónsobreestafunción,consulteel manualdeinstruccionesdeDEH-P6980IB, DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

Selección directade un fichero deaudioen lacarpeta actual

Alutilizarelmandoadistancia, sepuedese-leccionardirectamenteunficherodeaudioingresandoelnúmerodelapistadeseada.

1Presione DIRECT.

Sevisualizaeneldisplayeláreaparaingresar elnúmerodeficherodeaudio.

2Presionelosbotones0a9paraingresar elnumerodepistadeseada.

■ Sepuedecancelarelnúmeroingresadopresionando CLEAR.

3Presione DIRECT.

Sereproduciráelficherodeaudioseleccionado.

Nota

Despuésdeaccederalmododeingresodenúmeros, sinorealizaunaoperaciónenunosocho segundos, elmodosecancelaráautomáticamente.

Introduccionalas funcionesavanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal. FUNC,AUDIOyENTERTAINMENTaparecen eneldisplay.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNC.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenúypresioneparaseleccionarla. Apareceelnombredelafuncióneneneldisplay.

3HagagirarMULTI-CONTROLparacambiarentrelasfuncionesenelsiguiente orden:

Playmode(repeticióndereproducción)— Randommode(reproducciónaleatoria)— Scanmode(reproducciónconexploración)— Pause(pausa)

■Tambiénpuedecambiarentrelasfunciones ensentidoinversosihacegirar MULTI-CONTROLhacialaizquierda.

■Paravolveralavisualización dereproducción, presioneBAND(BAND/ESC).

Nota

Sinoseutilizalafunciónenunos30segundos, eldisplayvolveráautomáticamentealavisualizacióndereproducción.

Selección de unagamade repetición dereproducción

Haytresgamasderepeticióndereproducción: Trackrepeat (repeticióndeunfichero), Folderrepeat (repeticióndecarpeta) y Allrepeat (repeticióndetodoslosficheros).

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPlaymodeenelmenúdefunciones.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

2PresioneMULTI-CONTROLrepetidamenteparaseleccionarlagamaderepetición.

• Track repeat – Sólo repite el fichero actual
• Folderrepeat–Repitelacarpetaactual
• Allrepeat–Repitetodoslosficheros

Notas

• Siseseleccionaotracarpetadurantelarepeticióndereproducción,lagamaderepetición cambiaaAllrepeat.
• Siserealizaunabúsquedadepistasoelavancerápido/retrocesodurantelarepetición Trackrepeat, lagamaderepetición cambiaa Folderrepeat.
• CuandoseseleccionaFolderrepeat, no se puedereproducirunasubcarpetadeesa carpeta.

Reproduccióndelos ficherosenordenaleatorio

Lareproducciónaleatorialepermitereproducirlosficherosenunordenaleatoriodentro delagamaderepeticióndereproducción, FolderrepeatyAllrepeat.

1 Seleccionelagamaderepetición.

ConsulteSeleccióndeunagamaderepetición dereproducciónenlapáginaanterior.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarRandommodeenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lareproducciónaleatoria.

Losficherosdeaudiosereproduciránenun ordenaleatorioenlagamaderepetición FolderrepeatoAllrepeatseleccionadacon anterioridad.

■VuelvaapresionarMULTI-CONTROLparade-sactivarlareproducciónaleatoria.

Exploración decarpetasy ficheros

CuandoestéusandoFolderrepeat, e l co -mienzodecadaficherodelacarpetaseleccionadasereproducedurantealrededorde10 segundos. CuandoestéusandoAllrepeat, e l comienzodelprimerficherodecadacarpeta sereproducedurantealrededorde10segundos.

1 Selecionelagamaderepetición.

ConsulteSeleccióndeunagamaderepetición dereproduccioneslapáginaanterior.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarScanmodeenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lareproducciónconexploración.

Sereproduciránlosprimeros10segundosde cadaficherodelacarpetaactual(oelprimer ficherodecadacarpeta).

4Cuandoencuentreelfichero(olacarpe-ta)quedesee,presioneMULTI-CONTROL paradesactivarlareproducciónconexploración.

Elfichero(ocarpeta)secontinuaráreproduciendo.

■Sieldisplayvuelveautomáticamentealavisualizacióndereproducción, seleccione
ScanmodenuevousandoMULTI-CONTROL.
■Unavezfinalizadalaexploracióndeficheroso carpetas, volveráacomenzarlareproducción normaldelosficheros.

Pausadelareproducción

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPauseenelmenúdefunciones.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lapausa.

Sedetienetemporalmentelareproducción de lapista actual.

■Paradesactivarlapausa, vuelvaapresionar
MULTI-CONTROL.

Visualización de informacióndetextodeun ficherodeaudio

- PresioneDISPLAY.

PresioneDISPLAYrepetidamenteparacam-biarentrelossiguientesajustes: Tiempodereproducción—Foldername(nombredelacarpeta)yFilename(nombredelfichero)—Artistname(nombredelartista)y Tracktitle(títulodelapista)—Artistname(nombredelartista)yAlbumtitle(títulodelálbum)—Albumtitle(títulodelálbum)y Track title (título de la pista) —Track title (títulodelapista)ytiempodereproducción—Comment(comentario)ytiempodereproducción

• Siloscaracteresgrabadosenelficherode audionosoncompatiblesconunaunidadprincipal, noapareceráneneldisplay.
  ■Sideterminadainformaciónnosegrabóen unficherodeaudio,nosevisualizaráeltítulooel nombre.
  ■Esposiblequelainformacióndetextodealgunosficherosdeaudionosevisualice correctamente.

Desplazamiento de informacióndetextoenel display

Estaunidadpermitevisualizarsólolasprimeras14letrasdeFoldername,Filename, Tracktitle,ArtistnameyAlbumtitle,Cuan-

dolainformacióngrabadatienemásde14letras, puededesplazareltextohaciala izquierdaparaverelrestodelainformación detexto.

- MantengapresionadoDISPLAYhasta quelainformacióndetextocomiencea desplazarseporeldisplay.

Nota

Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformacióndetextose desplazarádemaneraininterrumpidaporeldisplay.Consulteelmanualdeinstruccionesde DEH-P6980IB,DEH-P6950IB,DEH-P6900IB.

Seleccióndeficherosdela listadenombresdeficheros

Estafunciónlepermiteverlalistadelosnombresdelosficheros(odelascarpetas)yseleccionarunodeellosparasureproducción.

1PresioneLISTparacambiaralmodode listadenombresdeficheros.

Losnombresdelosficherosylascarpetas apareceneneldisplay.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelnombredelficherodeseado(odela carpetadeseada).

Hagagirarelcontrolparacambiarelnombre delficheroodelacarpeta; presioneparareproducirlo; pulseelcontrolaladerechapara verunalistadelosficheros(odelascarpetas) enlacarpetaseleccionada.

■Tambiénpuedecambiarelnombredelfichero odelacarpeta,pulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■Paravolveralalistaanterior(lacarpetadeun nivelsuperior), pulse MULTI-CONTROLizquierda.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

■ Sielnúmerodecarpetaoficheroessuperior a100, sevisualizaránlosúltimos2dígitosde dichonúmero.
■ Elnúmerodelascarpetasoficherospresentesenlacarpetaseleccionadaactualmenteapareceráenelladoderechodeldisplay.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, elmododelistadenombresdeficherosseancelaráautomáticamente.

Funcionamiento con diferentes unidades principales

Usocomounaunidadexterna

Lassiguientesunidadesprincipalesfuncionan enestaunidadcomounidadexterna. Paraobtenermásdetallessobrelaunidadexterna, consulteelmanualdelaunidadprincipal.

- 1KEYa6KEYnoseusanparahacerfuncionarestaunidad.

Lassiguientesunidadesutilizanelbotón

FUNCTIONoutilizanunaSOFTKEY(teclade funciónvariable).

Grupo2deunidadesprincipales

Lassiguientesunidadesprincipalesutilizanel MULTI-CONTROL.

DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT, DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP, DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB, DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP, DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH-P80MP, DEH-P70BT

Grupo3deunidadesprincipales

Lassiguientesunidadesprincipalesutilizanel tecladotáctil.

AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVD II, AVH-P5700DVD

Grupo4deunidadesprincipales

Lassiguientesunidadesprincipalessonunidadesdenavegaciónqueutilizanelteclado táctil.

AVIC-HD1BT,AVIC-X1R

Tablasdecompatibilidad defunciones

Notas

• Puedeproducirseunapequenademoracuandoseinicielareproducciondeficherosde audioseguneltipodereproductordeaudio portatilUSB/memoriaUSButilizado.
• Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunficherodeaudiocomprimidograba-doenella.
• Losdiscossereproducenporordendelnúmerodefichero.Sesaltanlascarpetasqueno tienenficheros.(Silacarpeta01(RAÍZ)no contieneficheros,lareproduccióncomienza enlacarpeta02.)
• AlreproducirficherosgrabadoscomoVBR (velocidaddegrabaciónvariable), eltiempo dereproducciónnosevisualizarácorrectamentesiseutilizanlasfuncionesdeavance rápidoetroceso.
• Cuandoseutilizanlasfuncionesdeavancerápidoetrocesonoseemitesonido.
• Siapareceunmensajedeerrorcomo NOAUDIO, consulte Mensajesdeerrorenla página37.

Funcionamiento con diferentes unidades principales

Controles
SeleccionarUSBcomofuente	PresioneSOURCE.
Seleccionarunacar-peta	Presione▲o▼.
Saltarpararetrocederoavanzaraotracan-ción*1	Presione◀o▶.
Avancerápido/retro-ceso*2	Mantengapresionado◀o▶.
Regresaralacarpeta01(RAÍZ)*3.	MantengapresionadoBAND(BAND/ESC).
Seleccionarunafun-ción	PresioneFUNCTION(FUNC).
Ponerenpausauna canción	Presione▲o▼enFUNC1(F1).
Cambiarlavisualiza-ción	Presione▲o▼enFUNC2(F2).
Desplazareltítulo	Mantengapresionado▲o▼enFUNC2(F2).
Activarodesactivarlareproduccióncon exploración	Presione▲o▼enFUNC3(F3).
Seleccionaruna gamaderepetición dereproducción	Presione▲o▼enFUNC4(F4).
Activarodesactivarlareproducciónalea-toria	Mantengapresionado▲o▼enFUNC4(F4).
CambiarentreAUTO yMANUAL	Presione◀o▶enAUTO/MANUAL(A/M).

Grupo2deunidadesprincipales

Controles
SeleccionarUSBcomofuente	PresioneSOURCE.
Seleccionarunacar-peta	PulseMULTI-CONTROLarri-baoabajo.
Saltarpararetrocederoavanzaraotracan-ción*1	PulseMULTI-CONTROLiz-quierdaoderecha.
Avancerápido/retro-ceso*2	MantengapulsadoMULTI-CONTROLizquierdaodere-cha.
Regresaralacarpeta01(RAÍZ)*3.	MantengapresionadoBAND(BAND/ESC).
Seleccionarunafun-ción	UseMULTI-CONTROL.
Ponerenpausauna canción	PresioneMULTI-CONTROlenFUNC1(F1).
Cambiarlavisualiza-ción	PresioneMULTI-CONTROlenFUNC2(F2).
Desplazarelítulo	MantengapresionadoMULTI-CONTROLenFUNC2(F2).
Activarodesactivarlareproduccióncon exploración	PresioneMULTI-CONTROlenFUNC3(F3).
Seleccionaruna gamaderepetición dereproducción	PresioneMULTI-CONTROlenFUNC4(F4).
Activarodesactivarlareproducciónalea-toria	MantengapresionadoMULTI-CONTROLenFUNC4(F4).
CambiarentreAUTO yMANUAL	PresioneMULTI-CONTROlenAUTO/MANUAL(A/M).

*2 Puede usar esta función si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M).

*3 Silacarpeta01(RAÍZ)nocontieneficheros, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.

Funcionamiento con diferentes unidades principales

Grupo3deunidadesprincipales

Controles
SeleccionarUSBcomofuente	PresioneSOURCE.
Seleccionarunacar-peta	Toque▲o▼.
Saltarpararetrocederoavanzaraotracan-ción*1	Toque◀o▶.
Avancerápido/retro-ceso*2	Continúetocando◀o▶.
Regresaralacarpeta01(RAÍZ)*3.	ContinúetocandoBAND.
Seleccionarunafun-ción	ToqueA.MENUyluegoFUNCTION.
Ponerenpausauna canción	Toque▲▼enFUNCTION1.
Cambiarlavisualiza-ción	Toque▲▼enFUNCTION2.
Desplazareltítulo	Continúetocando▲▼enFUNCTION2.
Activarodesactivarlareproduccióncon exploración	Toque▲▼enFUNCTION3.
Seleccionarunagamaderepetición dereproducción	Toque▲▼enFUNCTION4.
Activarodesactivarlareproducciónalea-toria	Continúetocando▲▼enFUNCTION4.
CambiarentreAUTO yMANUAL	Toque◀ o ▶ en AUTO/MANUAL.

Grupo4deunidadesprincipales

Controles
SeleccionarUSBcomofuente	PresioneSOURCE.
Seleccionarunacar-peta	Toque▲o▼.
Saltarpararetrocederoavanzaraotracan-ción*1	Toque◀o▶.
Avancerápido/retro-ceso*2	Continúetocando◀o▶.
Regresaralacarpeta01(RAÍZ)*3.	ContinúetocandoBAND.
Seleccionarunafun-ción	ToqueA.MENUyluegoFUNCTION.
Ponerenpausauna canción	ToqueSENDenFUNCTION1.
Cambiarlavisualiza-ción	ToqueSENDenFUNCTION2.
Desplazareltítulo	ContinúetocandoSENDenFUNCTION2.
Activarodesactivarlareproduccióncon exploración	ToqueSENDenFUNCTION3.
Seleccionaruna gamaderepetición dereproducción	ToqueSENDenFUNCTION4.
Activarodesactivarlareproducciónalea-toria	ContinúetocandoSENDenFUNCTION4.
CambiarentreaAUTOyMANUAL	ToqueAUTO/MANUAL.

*3 Silacarpeta01(RAÍZ)nocontieneficheros, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.

Funcionamiento con diferentes unidades principales

Visualización de informacióndetexto

Sepuedevisualizarlainformacióndetexto grabadaenelficherodeaudio.

- Seleccionelainformacióndeseada.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

Númerodecarpeta—númerodepista—tiempodereproducción—nombredelacarpeta—nombredelfichero—título delálbum—título delapista—nombredelartista

■Siloscaracteresgrabadosenelficherode audionosoncompatiblesconunaunidadprincipal, noapareceráneneldisplay.

Notas

• Cuandoutiliceestaunidadcomounaunidad externa, lasunidadesprincipalespueden mostrarlasprimeras8letrasdelnombredela carpeta, elnombredelfichero, eltítulodel álbum, eltítulodelacanciónyelnombredel artista.
• Siloscaracteresgrabadosenelficherode audionosoncompatiblesconunaunidad principal, noapareceráneneldisplay.
• Sideterminadainformaciónnosegrabóen unficherodeaudio,nosevisualizaráeltítulo oelnombre.
• Esposiblequelainformacióndetextodealgunosficherosdeaudionosevisualicecorrectamente.
• Puededesplazarhacialaizquierdaelnombre delacarpeta,elnombredelfichero,eltítulo delálbum,eltítilodelacanciónyelnombre delartista.

Selección de unagamade repetición dereproducción

Haytresgamasderepeticióndereproducción:TRK(repeticióndeunfichero),FLD(repeticióndecarpeeta)yALL(repeticióndetodos losficheros).

- Seleccionelagamaderepetición.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

•TRK-Sólorepiteelficheroactual
- FLD–Repitelacarpetaactual
- ALL-Repitetodoslosficheros

Notas

• Siseseleccionaotracarpetadurantelarepeticiondereproduccion,lagamaderepetition cambiaaALL.
• Siserealizaunabusquedadepistasoun avancerapido/retrocesoduranteTRK, I a gamaderepeticioncambiaaFLD.
• CuandoseseleccionaFLD, nosepuedereproducirunasubcarpetadeesacarpeta.

Exploración decarpetasy ficheros

CuandoestéusandoFLD, elcomienzode cadaficherodelacarpetaseleccionadasereproducedurantealrededorde10segundos. CuandoestéusandoALL, elcomienzodelprimerficherodecadacarpetasereproducedurantealrededorde10segundos.

1 Seleccionelagamaderepetición.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

- FLD-elcomienzodecadaficherodela carpetaseleccionadasereproducedurante alrededorde10segundos

Funcionamiento con diferentes unidades principales

- ALL-elcomienzodelprimerficherode cadacarpetasereproducedurantealrede-dorde10segundos

2Activelareproducciónconexploración.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

3Cuandoencuentreelfichero(olacarpe-ta)quedesee,desactivelareproducción conexploración.

Elfichero(ocarpeta)secontinuaráreproduciendo.

■Sieldisplayvuelveautomáticamentealavisualizacióndereproducción, seleccione de nuevoelmododeactivación/desactivacióndela reproducciónconexploración.
■ Unavezfinalizadalaexploracióndeficheroso carpetas, volveráacomenzarlareproducción normaldelosficheros.

Reproduccióndelos ficherosenordenaleatorio

Lareproducciónaleatorialepermitereproducirlosficherosenunordenaleatoriodentro delagamaderepeticióndereproducción, FLDyALL.

1Seleccionelagamaderepetición.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

• FLD-Reproducelosficherosdeaudioen unordenaleatoriodentrodelacarpetase-leccionada
• ALL-Reproduce todoslosficherosde audioenunordenaleatorio

2Activelareproducciónaleatoria.

ConsulteTablasdecompatibilidaddefunciones enlapágina29.

Importante

- Elusodeestaunidadenunascondiciones distintasdelasindicadasacontinuación, podríacausarunincendioounfallodefuncionamiento.

—Vehículosconunabateríade12voltiosy conexiónatierranegativa.

- Paraevitarcortocircuitos, sobrecalentamiento ofallosdefuncionamiento, asegúresedese-guirlassiguientesinstrucciones.

—Desconecteelterminalnegativodelabateríaantesdelainstalación.

—Asegureelcableadoconpinzasparacablesocintaadhesiva.Paraprotegerelcableado,envuelvaconcintaadhesivalas partesendondeestéencontactoconpiezasmetálicas.

—Coloquetodosloscablesalejadosdelas partesmóviles, comolapalancadecambiosylosrielesdelosasientos.

—Coloquetodosloscablesalejadosdeluga- rescalientes,comocercadelasalidadel calefactor.

—Nopaseelcableamarilloatravésdeun orificioenelcompartimientodelmotor paraconectarloalabatería.

—Noacorteningúncable.

—Nuncacorteelaislamentodelcabledealimentacióndeestaunidadparacompartir lacorrienteconotrosequipos.Lacapacidaddecorrientedelcableeslimitada.

—Utiliceunfusibleconlatensiónnominal indicada.

- LosconectoresIP-BUSvienenconcodificacióndecolor.Asegúresedeconectarcorrectamentelosconectoresdelmismocolor.

- Coloqueelcabledelaantenaalejadolomáxi-moposibledeotroscablesparaevitarquese genereruido.

- Elcablenegroeselcableatierra.Estecabley elcableatierradeotrosproductos(especialmenteproductosdealtatensión,comoamplificadoresdepotencia)sedebenconectarpor separado.Delocontrario,puedeproducirse

unincendioounfallodefuncionamientos sedesconectanporaccidente.

• NoconecteotrodispositivoquenoseaunreproductordeaudiportátilUSB/memoria USB.
• EnchufefirmementeelterminaldelreproductordeaudiportatilUSB/memoriaalconector, delocontrariosposiblequelaunidadno funcioneadecuadamenteoqueaparezcaun mensajedeerrorenlaunidadprincipal.

Lafuncióndelcablepuedevariarsegúnelproducto, aunqueelcolordelcableseaelmismo. Alahoradeconectarestesistema, asegúrese deconsultartodoslosmanualesyconectarlos cablescorrectamente.

graph TD
    A["Unidad principal"] --> B["Cable IP-BUS"]
    B --> C["A la entrada de IP-BUS (azul)"]
    C --> D["3 m"]
    D --> E["Cable IP-BUS"]
    E --> F["Cable USB"]
    F --> G["Fusible (3 A)"]
    G --> H["1,5 m"]
    H --> I["Conecte el reproductor de audio portátil USB o una memoria USB (se vende por separado). Si es necesario, utilice un cable USB (se vende por separado) para conectar el reproductor de audio portátil USB/memoria USB."]
    I --> J["Reproductor de CD múltiple (vendido por separado)"]
    J --> K["Azul"]
    K --> L["Estad unidad"]
    L --> M["Cable IP-BUS"]
    M --> N["Negro"]
    N --> O["Conecte el reproductor de audio portátil USB o una memoria USB (se vende por separado). Si es necesario, utilice un cable USB (se vende por separado) para conectar el reproductor de audio portátil USB/memoria USB."]
    L --> P["Cable USB"]
    P --> Q["Amarillo Al terminal con alimentación permanente, independientemente de la posición de la llave de encendido del automóvil."]

Negro (masa)
A la carrocería (metálica) del vehículo.

Importante

• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.
• Noutilicepiezasnoautorizadas. Elusodepiezasnoautorizadaspuedecausarfallosdefuncionamiento.
• Consulteasuconcesionariosiparalainstalacionesnecesarioperforarorificiosohacer otrasmodificacionesalvehículo.
• Noinstaleestaunidadenunlugardonde: —puedainterferirconelmanejodelvehículo. —puedalesionaraunpasajerocomoconsecuenciadeunfrenazobrusco.
• Almontarestaunidad, asegúresedequeningunodeloscablesquedeatrapadoentreesta unidadylosaccesoriosopiezasmetálicas quelarodeen.
• Nomonteestaunidad cercadelasalidadel calefactor, endondepodríaresultarafectada porelcalor, ocercadelaspuertas, donde puedesufrirsalpicadurasdeaguidelluvia.
• Antesdeperforarorificiosdemontaje, siemprerevisedetrásdedondedeseehacerlaperforación. Noperforehacialalíneade combustible, lalíneadefrenos, elcableado eléctricouotraspartesimportantes.
• Silaunidadseinstalaenelcompartimiento delpasajero, fijelafirmementedemodoque nosesueltecuandoelvehículoseencuentre enmovimiento, pudiendocausarlesioneso unaccidente.
• Silaunidadseinstaladebajodeunodelos asientosdelanteros, asegúresedequenoobs-truyaelmovimientoodelasiento. Direccione todosloscablesycordonescuidadosamente alrededordelmecanismodedeslizamiento, demodoquenoquedenatascadosoatrapa-dosenelmecanismoysufranuncortocircuito.

Instalacióndeestaunidad Montajeconsujetadoresde Velcro

Limpiecompletamentelasuperficieantesde fijarlossujetadoresdeVelcro.

- SilossujetadoresdeVelcro(duros)sead-hierendirectamentealtapetedelautomóvil, puedeinstalarestaunidadesinutilizar lossujetadoresdeVelcro(suaves).

- Monteestaunidadusandolossujeta- doresdeVelcro.

Esta unidad Sujetador de Velcro (duro) Sujetador de Velcro (suave) Tapete o chasis del automóvil

Mensajesdeerror

Cuandocontacteconsuconcesionario o con elserviciotécnicoPioneermáscercano, asegúresedeanotarelmensajedeerror.

MensajeCausaAcción

N/AUSBEldpositivoUSBconectado noescompatible conestaunidad.	Conecteunreproductordeaudio portátilUSBouna memoriaUSBque cumplaconla clasedealmacena-mientomasivo USB.
CHKUSBEIconectorUSB oelcableUSB estácortocircui-tado.	Verifiquequeno esteenganchado enalgonidanado elconectorUSBo elcableUSB.
Elreproductorde audioportátil USB/memoria USBconectado consumemásde 500mA(corrien-temáximaadmi-sible).	Desconecteelre-productordeaudio portátilUSB/memoriaUSBynolo utilice.Coloquela llavedeencendido delautomóvilen posiciónOFF, luegoenACCu ONy,acontinua-ción,conecteelre-productordeaudio portátilUSB/memoriaUSBcompatible.
NOAUDIONohaycanciones	Transfiera ficheros deaudioalreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSByconéctelo.
LamemoriaUSB estáconectada conlaseguridad activada	Paradesactivarla seguridad,sigalas instruccionesdela memoriaUSB.

MensajeCausaAcción

DRMSKIPElreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBconectadocontieneficherosWMAprotegidosconWindowsMediaDRM9/10	ReproduzcaunficherodeaudioquenoestéprotegidoconWindowsMediaDRM9/10.
PROTECTTodoslosficherosdelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBconectadoestánprotegidosconWindowsMediaDRM9/10	Transfiera ficherosdeaudionoprote-gidosconWindowsMediaDRM9/10alreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSByconéctelo.

Compatibilidaddel reproductordeaudioUSB/ memoriaUSB

• Especificación: USB2.0 velocidad máxima
• ClaseUSB:DispositivoMSC(MassStorage Class)
• Protocolo:bulk
  • Cantidadmáximadememoria:250GB
• Sistemadeficheros: FAT12, FAT16, FAT32
  • Corrientesuministrada: 500mA

Notas

• LamemoriaUSBparticionadanoescompatibleconestaunidad.
• Segúneltipodereproductordeaudioportátil USB/memoriaUSBqueutilice,esposibleque estaunidadnoreconozcaelreproductorde audioUSB/memoriaUSBoquelosficheros deaudionopuedanserreproducidoscorrectamente.
• Nosepuedeconectarelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSBaestaunidadatravésdeunconcentradorUSB.

Compatibilidadconaudio comprimido

• Puedenreproducirsehasta15000ficheros enunreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSB.
• Puedenreproducirsehasta500carpetasen unreproductordeaudiportátilUSB/memoriaUSB.
• Puede producirseunapequeñademora cuando seinicielareproduccióndeficherosdeaudioenunreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSBconnumerosas jerarquíasdecarpetas.
• Lasextensionesdeficherocomo.wma, .mp3o.m4asedebenutilizaradecuadamente.
• Sepuedenvisualizarsólo64 caracteres desdeelprincipiocomonombredefichero (incluidalaextensión,como.wma,.mp3o .m4a)onombredecarpeta. Dependiendodelosconjuntosdecaracteres,esposiblequesolosevisualicenlos primeros32 caracteres.
• Esposiblequelainformacióndetextode algunosficherosdeaudionosevisualice correctamente.
• Esposiblequeseproduzcaunapequena demoraaliniciarselareproducciondeficherosdeaudiocodificadoscondatosde imagen.

Secuenciadeficherosdeaudio enlamemoriaUSB

ParalosreproductoresdeaudiportátilesUSB, lasecuenciaesdiferentedelahalladaenlamemoriaUSBydependedeltipodereproductor.

Ejemplodeunajerarquía

: Carpeta

Archivodeaudiocomprimido

graph TD
    01 --> 02
    02 --> 1
    02 --> 2
    02 --> 3
    03 --> 4
    03 --> 5
    03 --> 6
    04 --> 5
    04 --> 6
    05 --> 6

Nivel 1 Niv el 2 Niv el 3 Niv el 4

• 01a05representannúmerosdecarpeta asignados.①a⑥representanlasecuenciadereproducción.Elusuarionopuede asignarnúmerosdecarpetaniespecificar lasecuenciadereproducciónconestaunidad.
• Lasecuenciadelosficherosdeaudiocarpetasquesevanareproducir, seleccionadaporlareproducciónconexploraciónymostradaenlalistadenombresdefichero, sedeterminadelsiguienteemodo:
  —Lasecuenciadeficherostieneprioridad sobrelasecuenciadesubcarpetas.
  —Enunacarpeta, lasecuenciadeficherosdeaudio/subcarpetaseslamisma queelordenenquesecopiandesdeun ordenadorpersonalalamemoria USB.
  Sinembargo, lasecuenciapuedecambiar segúnlaconfiguraciónyelsistemaoperativodelordenadorpersonal.
  Además, siseleccionavariascarpetas/ficherosalavezyloscopiaenlamemoria USB, puedequelasecuenciaesperadade ficherosdeaudioquesevanareproducir, seleccionarymostrarnocoincidaconla secuenciareal.

Informaciónadicional

• Sideseaespecificarlasecuenciadeficherosdeaudio,consulteEjemplodeunajerar-quíaenlapáginaanteriorycopielas carpetas/ficherosenorden.
  —Lerecomendamosqueespecifiquelos nombresdelosficherosenlasecuencia dereproduccióndeseada(p.ej., 001xxxx.mp3paraelprimero, 099yyyy.wmaparael99°,etc.).

Archivosdeaudiocomprimidos

WMA

• Formatocompatible:WMAcodificadoror WindowsMediaPlayerVer.7,7.1,8,9o10
• Velocidaddegrabación:5kbpsa384kbps (CBR),VBR
• Frecuenciademuestreo:32kHz,44,1kHz, 48kHz
• WindowsMediaAudio9Professional,Lossless,Voice:No

MP3

• Formatocompatible: MPEG-1,2,2.5 Audio Layer3
• Velocidaddegrabación:8kbpsa320kbps (CBR), VBR
• Frecuenciademuestreo:8kHz48kHz (32,44,1,48kHzparaénfasis)
• VersionesdeetiquetalD3compatibles:1.0, 1.1,2.2,2.3,2.4(laetiquetalD3Versión2.x tieneprioridadsobrelaVersión1.x.)
  • ListadereproducciónM3u:No
  • MP3i(MP3interactivo), mp3PRO: No

AAC

• Formatocompatible:AACcodificadoscon iTunes® versión6.0.5yanteriores
  • Frecuenciademuestreo:8kHza48kHz
• Velocidaddetransmisión:16kbpsa320 kbps
• FicheroAACadquiridoenlaiTunesMusic Store(extensióndelfichero.m4p):no
  -AppleLossless:No

Especificaciones

Generales

Fuentedaleimentaciónnominal .....14,4VCC (gamadetensiónpermisible:12,0Va14,4VCC)

Sistemadeconexiónatierra .....Tiponegativo

Consumomáximodecorriente 2,0A

Dimensiones(An×Al×Pr) .....146×24×90mm

Peso....0,32kg

USB

Especificación......USB2.0velocidadmáxima

Corrientesuministrada.....500mA

Cantidadmáximadememoria 250GB

Sistemadeficheros.....FAT12,FAT16,FAT32

Máximonúmerodeficheros 15000

Máximonúmerodecarpetas 500

FormatodedecodificaciónMP3 MPEG-1,2&2.5AudioLayer 3

FormatodedecodificaciónWMA ...... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC ......MPEG-4AAC(sólocodifica-doconiTunes®)

Audio

Relacióndeseñalaruido...95dB(1kHz)(redIEC-A)

Gamadinámica....95dB(1kHz)

Separacióncanal......90dB(1kHz)

Númerodecanales.....2(estéreo)

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosa posiblesmodificacionessinprevioaviso.