CDBTB100 - Audiozubehör PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaft	Details
Gerätetyp	Bluetooth CD-Player
Konnektivität	Bluetooth, USB, AUX
Unterstützte Audioformate	CD, MP3, WMA
Ausgangsleistung	2 x 20W
Zusätzliche Funktionen	FM-Radio, LCD-Anzeige, Fernbedienung
Abmessungen	300 x 200 x 150 mm
Gewicht	2,5 kg
Verwendung	Ideal für Zuhause, Partys und Veranstaltungen
Wartung	Regelmäßig die Linsen des CD-Players reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, auf einer stabilen Oberfläche verwenden
Allgemeine Informationen	Bluetooth-Kompatibilität mit Ihren Geräten vor dem Kauf überprüfen

Häufig gestellte Fragen - CDBTB100 PIONEER

Wie setze ich den PIONEER CDBTB100 zur\u00fcck?

Um den PIONEER CDBTB100 zur\u00fcckzusetzen, schalten Sie das Ger\u00e4t aus und halten Sie dann die Taste "reset" f\u00fcr etwa 5 Sekunden gedr\u00fcckt.

Warum schaltet sich mein PIONEER CDBTB100 nicht ein?

\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob das Ger\u00e4t korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und ob das Netzkabel in gutem Zustand ist.

Wie verbinde ich meinen PIONEER CDBTB100 mit einem Bluetooth-Ger\u00e4t?

Versetzen Sie Ihren PIONEER CDBTB100 in den Bluetooth-Modus und suchen Sie dann das Ger\u00e4t in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Ger\u00e4ts. W\u00e4hlen Sie es aus, um die Verbindung herzustellen.

Der Ton meines PIONEER CDBTB100 ist leise, was kann ich tun?

\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Lautst\u00e4rkeeinstellung des Ger\u00e4ts und stellen Sie sicher, dass die Audiokabel korrekt angeschlossen sind. Testen Sie auch mit einem anderen Lautsprecher.

Wie spiele ich Audiodateien von einem USB-Stick ab?

Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss des PIONEER CDBTB100 und dr\u00fccken Sie dann die Taste "source", um "USB" auszuw\u00e4hlen.

Mein PIONEER CDBTB100 liest einige CDs nicht, was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die CDs nicht zerkratzt oder verschmutzt sind. Versuchen Sie, die CD zu reinigen oder eine andere kompatible CD zu verwenden.

Wie aktualisiere ich die Firmware meines PIONEER CDBTB100?

Besuchen Sie die Website von PIONEER, um das neueste Firmware-Update herunterzuladen, und folgen Sie den Anweisungen zur Installation.

Der PIONEER CDBTB100 trennt die Bluetooth-Verbindung h\u00e4ufig, was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Ger\u00e4t in Reichweite befindet und keine St\u00f6rungen vorliegen. Versuchen Sie, beide Ger\u00e4te neu zu starten.

Wie stelle ich die Equalizer-Einstellungen am PIONEER CDBTB100 ein?

Gehen Sie zum Audioeinstellungsmen\u00fc des Ger\u00e4ts und w\u00e4hlen Sie "Equalizer". Sie k\u00f6nnen die verschiedenen Frequenzen nach Ihren Vorlieben anpassen.

Was tun, wenn der PIONEER CDBTB100 meinen USB-Stick nicht erkennt?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick im FAT32-Format formatiert ist und kompatible Audiodateien enth\u00e4lt. Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Stick, wenn das Problem weiterhin besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDBTB100 PIONEER

Hiermit erklart Pioneer, dass sich dieser CD-BTB100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Hiermit erklart Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes CD-BTB100 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

EAAynikα

ME THN NAPOYSA Pioneer H NEI OTI CD-BTB100 SYMMOPΦNETAI NPO Σ T1 Σ OYΣΩΔEIS ANAITHSEIEKAI T1 Σ AOINE ΣXETIKE Σ DIATAEIE TH Σ ODHIAE 1999/5/EK

Italiano:

-Editingphonenumbers17

-ClearingaPhoneBookentry17

Clearingmemory17

VielenDank,dassSiesichfurdiesesPioneer-Produkt entschiedenhaben.

LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbitteaufmerksamdurch,umsichmit derrichtigen BedienungsweisefurlrModellvertrautzumachen.AnschlieBend sollennSiedieBedienungsanleitunganeinemssicherenOrtgriffbereitaufbewahren.

01 BevorSiebeginnen

ZudiesemGerat87

Betriebsumgebung87

UnsereWebsite87

ZudieserAnleitung88

ImStorungsfall88

ZuBluetooth88

ZurücksetzendiesesGeräts88

-ZurücksetzendiesesGeratsohne LöschenderTelefondaten89

-ZurücksetzendiesesGeratsund LöschendesgesamtenSpeichers89

02 Bluetooth-Telefon

TelefonierenimFreisprechmodusmiteinem Bluetooth-fahigenMobiletelefon90

ZurTelefon-Programmquelle91 -Standby-Modus91

EinrichtendesFreisprech-Telefonierens91

Grundlegende Bedienvorgängebeim Freisprech-Telefonieren92

-TatigeneinesAnrufs92

-EntgegennehmeneinesAnrufs93

EinführungzuweiterfuhrendenOperationen beimFreisprech-Telefonieren94

AufbaueneinerVerbindungzueinem
Mobiltelefon94

-Suchennachverfügbaren Mobiltelefonen94

-StartendesVerbindungsaufbausüber dasMobiltelefon95

TrennenderVerbindungzueinem
Mobiltelefon95

Registriereneinesverbundenen
Mobiltelefons96

Loscheneinesregistrierten Mobiltelefons96

AufbaueneinerVerbindungzueinem
registrienMobiletelefon97
-ManuellesAufbaueneinerVerbindung
zueinemregistrienTelefon97

-AutomatischesAufbaueneiner Verbindungzueinemregistrierten Telefon97

GebrauchdesAdressbuchs98

-ÜbertragenvonEinträgenindas Adressbuch98

-ÄndernderAnzeigereihenfolgender Adressbucheinträge99

-AnrufeneinerimAdressbuch gespeichertenNummer99

-SuchennacheinerNummerim Adressbuch99

-BearbeitendesNamensineinem Adressbucheintrag100

-BearbeitenderTelefonnummerineinemAdressbucheintrag100

-Löscheneines Adressbucheintrags101

LoschendesSpeichers101

GebrauchderAnruflisten102 -AnzeigenderAnruflisten

-AnrufeneinerindenAnruflistengespeichertenNummer102

Gebrauchvorprogrammierter Nummern102

-Vorprogrammierenvon Nummern102

-Abrufenvorprogrammierter Nummern103

TatigeneinesAnrufsdurchEingabeder Rufnummer103

Echo-undGerauschunterdrückung104 UmschaltendesRuftons104

Einstellenderautomatischen Rufabweisung104

Einstellenderautomatischen Rufannahme105

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)105

03 BluetoothAudio

WiedergabevonMusiktitelnaufeinemBT-Audiogerat(Bluetooth-Audio-Player)106

AufbaueneinerVerbindungzueinem Bluetooth-Audio-Player108

AbspielenvonTitelnaufdemBluetooth-Audio-Player108

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player109

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)109

04 Grundeinstellungen

EingebendesPIN-CodesfürdenAufbau einerBluetooth-Wireless-Verbindung111

05 Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsexternesGerät112

Kompatibilitätder Funktionen114

-Hauptgeräte-Gruppe1114

-Hauptgeräte-Gruppe2115

-Hauptgeräte-Gruppe3117

-Hauptgeräte-Gruppe4118

-Hauptgeräte-Gruppe5120

AufbaueneinerVerbindungzueinem
Mobiltelefon121

-StartendesVerbindungsaufbausüber dasMobiletelefon122

Registriereneinesverbundenen
Mobiltelefons122

TrennenderVerbindungzueinem
Mobiltelefon122

Spracherkennung122

Einstellenderautomatischen Rufannahme123

Automatisches Aufbaueneiner Verbindung zueinemregistriertenTelefon123

EinstellendesRuftons124

AnzeigenderGeräteinformationenfürdieses Gerät124

AufbaueneinerVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player124

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player125

06 Anschlusse

AnschlieBenderGeräte127

07 Installation

InstallierendiesesGeräts128

-Anbringenmithilfevon

Klettverschlussen128

InstallierendesMikrofons129

-InstallierendesMikrofonsaufder Sonnenblende129

-InstallierendesMikrofonsaufder Lenksäule130

AnpassendesMikrofonwinkels130

ZusätzlicheInformationen

Fehlermeldungen131

Technische Daten 131

BevorSiebeginnen

MischenSiediesesProdukt, wennSieeesent-sorgenwollen,nichtmitgewohnlichenHaus-haltsabfällen.Esgibeingetrenntes Sammelsystemfurgebrauchteelektronische Produkte,überdasdierichtigteBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertung gemäßderbestehendenGesetzgebunggewährleistet wird.

Privathaushalteinden25Mitgliedsstaatender EU,inderSchweizundinNorwegenkonnen ihregebrauchtenelektronischenProdukteam vorgesehenSammeleinrichtungenkosten freizurückgabenoderabereinenHandler zurückgaben(wennsieinähnlichesneues Produktkaufen).

Bittewenden Siesichinden Ländern, die obennichtaufgeführtsind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweisesder Entsorgungsdieörtliche Kommunalverwaltung.

AufdieseWeisestellenSiesicher,dassdasz uentsorgendeProduktdernotwendigenBehandlung,RückgewinnungundWiederverwertungunterzogenwird,undsomogliche negativeEinflusseaufdieUmweltunddie menschlicheGesundheitvermieden werden.

ZudiesemGerät

DiesesGerätfungiertalsAdapterfärein
HauptgerätvonPioneererundermöglichtunter
RückgriffaufdieBluetoothWireless-TechnologienAufbaeinerFreisprechverbindung
miteinemMobiletelefonswiedieWiedergabe vonMusikaufeinemBluetooth-Audio-Player.

• DiesesGerätwurdeausschließlichfürden EinsatzinemFahrzeugkonzipiert.

VORSICHT

• DiesesGeratdarfkeinesfallsmitFlüssigkeit in Berührungkommen,dadieseinenelektrischenSchlagverursachenkonnte.Darüber hinauskannderKontaktmitFlüssigkeite BeschädigungdesGerats,Rauchentwicklung undÜberhitzungnachsichziehen.
  BewahrenSiedeAsAnleitungzumNachschlagenstetsgriffbereitauf.
  WahlenSiestetseineLautstärke,beiderSie Umgebungsgerauschenochdeutlichwahrnehmenkonnen.
• Setzen Siedieses Geräteiner Feuchtigkeit aus.
  SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß Funktionieren, dannwendenSiesichbitten IhrenHandleroderanePioneer-KundendienststelleinHrerNae.

Betriebsumgebung

DiesesGerätsollteinnerhalbbernachstehend angegebenenTemperaturbereicheverwendet werden.

Betriebstemperatur: -10°C bis + 60°C (14°F bis140°F)

EN300328ETC-Testtemperatur: -20^ bis +55

^ C(-4^131^)

UnsereWebsite

BesuchenSieunsauffolgenderWebsite:

• RegistrierenSielIhrProdukt. Wirspeichern dieDetaildatenIhresProduktkaufsineiner Datei, sodasswirlhnendiesInformationen beiVerlustoderDiebstahldesProduktsjederzeitfurlhreVersicherung bereitstellenkonnen.
• AufunsererWebsitefindenSiediejewils neuestenInfosinVerbindungmitderPioneerCorporation.

ZudieserAnleitung

DieBedienungdiesesGerätserfolgtüberdas jeweilsangeschlosseneHauptgerät.Indieser AnleitungwirdaufdasGerätAVH-P7800DVD (Russianmodel)alsmöglichesHauptgerät Bezuggenommen.

• WennSiedasHauptgerätAVH-P6800DVD (Russianmodel)verwenden,haltenSie sichandieAnweisungennderzugehorigenBedienungsanleitung.
• BeiVerwendungeinesanderenHauptgeratsAVH-P7800DVD(Russianmodel) undAVH-P6800DVD(Russianmodel)siehe GebrauchalsexternesGerataufSeite112. Wirempfehlenlhen,sichvordemeigentlichenBetriebmitdenFunktionendesGerats undderenBedienungvertrautzumachen, indemSiesichdieBedienungsanleitung durchlesen.BeachtenSiedabeibesondersdie HinweiseWARNUNGundVORSICHTund haltenSiesichdaran.

ImStörungsfall

SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß Funktionieren, dannwendenSiesichbittean IhrenHandleroderaneinePioneer-KundendienststellinHrerNae.

ZuBluetooth

Bluetooth

BluetoothsteineTechnologiefürdrahtlose FunktionverbindungenvonkurzerReichweite.Sie wurde als Alternativezudrahtgestützten Verbindungen für Mobiltelefon, Handheld-PCs undandere Geräteentwickelt. Bluetoothnetzt das2,4-GHz-Frequenzbandundübertrag Spracheund DatenmiteinerGeschwindigkeit von biszu1MBitproSekunde.DieMarkteinführung vonBluetoothimJahre1998gehtauf dieBluetoothSIG(SpecialInterestGroup)zurück.ZudiesemUnternehmensverbandgehörenEricssonInc.,IntelCorp.,NokiaCorp., ToshibaundIBM.Derzeitwirdbluetoothweltweitvonnahezu2000Unternehmenentwickelt.

• Bluetooth-Wortmarkeund-LogossindEigentumderBluetoothSIG,Inc.JedeNutzungdieserMarkendurchdiePioneer Corporationerfolgtunterentsprechender Lizenz.AndereMarkenundMarkennamen sindEigentumihrerjweiligenBesitzer.

ZurücksetzendiesesGeräts

VORSICHT

WennSiebeingeschalteterZündung(derZündschalterbefindetsichinerPositionONbzw. ACCON)dieTasteRESETtaufdiesemGerätdrukken, wirdderInhaltdesGerätespeichersgelöscht.

ZurücksetzendiesesGeräts ohneLöschenderTelefondaten

DurchDrückenderTasteRESETkonnenSied dasGerataufseineursprünglichenEinstellungenzurücksetzen,ohnedabeidetelefonspezifischenDatenzulöschen.AllerdingsgehendebefolgendeEinstellungenverloren:

• PHONEBOOKNAMEVIEW
• AUTOANSWER
• REFUSEALLCALLS
  RINGTONE
• AUTOCONNECT
• ECHOCANCEL

BeieinerVerwendungalsexternesGerätwerdenfolgendeEinstellungengelöscht:

AutomatischeRufannahme
AutomatischerVerbindungsaufbau
Rufton

DasGerätmussindenfolgendenFällenzurückgesetztwerden:

VordererstenVerwendungdiesesGerats nachderInstallation
- NacheinemNeuanschlussdiesesGeräts andasHauptgerät
- BeieinerBetriebsstörungdesGeräts
- BeiAnzeigeungewöhnlicherodereindeutigfalscherMeldungenaufdemDisplay
- BeiAuftreteneinerFunktionstörungin VerbindungmitdemFreisprech-Telefonie- ren

1SchaltenSiedieZündungaus(OFF).

2DrückenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzulaufendenGegenstands.

TasteRESET

ZurücksetzendiesesGerätsund LöschendesgesamtenSpeichers

UmdenSchutzpersönlicherundprivaterInformationenzugewährleisten,konndieindiesemGeratgespeichertentelefonspezifischenDatengelöschtwerden.

1SchaltenSiedieZündungein(Position ON)bzw.positionierenSiedenZündschalteraufACC.

2DruckenSieRESETmitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzzulaufendenGegenstands.

DergesamteSpeicherwirdvollständiggelöscht.

DerLöschvorgangnimmtetwa10Sekunden in Anspruch. Umeineerfolgreiche Durchführung des Vorgangszugewährleisten, sollenten Sie den Zündschlusseln nach der Bestätigung 10 SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
Vergewissern Siesich, dass alle Daten vollständiggelöschtwurden. Fūr Informationenzur Prüfungdes DatenstatusuieheRegistriereneines verbundenen MobiltelefonsaufSeite96.Wenn dasDisplayfürdenStatusallerTelefoneleer bleibt,wurdenalleDatengelöscht.

Telefonierenim Freisprechmodusmit einemBluetooth-fahigen Mobiltelefon

WennIhrMobiltelefondieBluetoothWireless Technologieunterstutz,konnenSieüberdiesenAdaptereineVerbindungzueinemPioneerHauptgeratherstellenundimFreisprechmodustelefonieren-selbstwahrenddesFahrens.

Wichtig

DadiesesGerätkontinuierlichaufVerbindungs-Standbygeschaltetist,umjederzeitperBluetotheineVerbindungzulhremMobiltelefonherstellenzukonnen,kanneineVerwendungdesGeratsbeiausgeschaltetemMotoreineEntleerungderFahrzeugbatteriezurFolgehaben.

①Programmquellensymbol

Zeigtan, welcheProgrammquellegewählt ist.

②Programmquellenname

ZeigtdenNamendergewähltenProgrammqueillean.

③Telefonnummer

ZeigtdievonlhnenausgewählteTelefonnummeran.

④ Benutzernummer-Anzeige

ZeigtdieRegistrierungsnummerdesMobiltelefonsan.

⑤Gerätename

ZeigtdenGerätenamendesMobiltelefons an.

⑥Spracherkennungsanzeige

Erscheint,wenndieSpracherkennungsfunktioneingeschaltetist(furweitereEinzelheitsienieheSpracherkennungaufSeite 92).

⑦ Hinweis,EingehenderAnruf"

Erscheint, wenneinAnruf (inAbwesenheit) empfangenundnochnichtgeprüftwurde.

⑧Anzeige,“AutomatischeRufannahme”

Erscheint,wenndieFunktionzurautomatischenRufannahmeeingeschaltetist(furweitereEinzelheitensieheEinstellenderautomatischenRufannahmeaufSeite105).

⑨ Akku-Ladestandsanzeige

ZeigtdenLadestanddesMobiltelefon-Akkusan.

Derangeeige Akku-Ladestandkann sichvomtatsächlichen Ladestanddes Akkusunterscheiden.
WennkeineAngabenzumAkku-Ladestandverfugbarsind,bleibtderfürdie LadestandsanzeigevorgeseheneBereichimDisplayeer.

⑩ Signalstärke-Anzeige

ZeigtdieStärkedesSignalempfangsfürdas
Mobiltelefonan.

DieangezeigteSignalstärkekannsich vondertatsächlichempfangenenSignalstärkeunterscheiden.
- JenachverwendetemBluetooth-MobiltelefonsindmölicherweisekeineAngabenzurFunkfeldstärkeverfügbar.

Bluetooth-Telefon

①Telefonanzeige

Erscheint, wennunter Rückgriffaufdie Bluetooth Wireless-Technologieine Verbindungzueinem Telefonhergestellt wurde (fürdetailliertel Informationenhierzusiehe Aufbaueneiner Verbindungzueinem Mobiltelefon auf Seite94).

Hinweise

DerEmpfangvonTelefonanrufenüberdieses GeratwirdaufStandbygeschaltet,sobaldder ZündschlüsselindiePositionACCoderON gedrehtwird.
Die „Line-of-Sight“-Enternung (Sichtlinie) zwischen dem Gerätsundhrem Mobiltelefon darffürdasSendenunddenEmpfang von Spracheund Daten per Bluetooth 10 Meter nichtüberschreiben. Jenach Umgebungfällt die Übertragungsenternungu.U.noch geringerausalsdiesegeschätzte Enternung.
- UmaufdieBluetoothWireless-Technologie zusammen, **MessenGerätebestimmteProfileinterpretierenkonnen.Dieses Geratistmitdennachstehendaufgeführten Profilenkompatibel.
-GAP(GenericAccessProfile)
-SDP(ServiceDiscoveryProtocol)
-OPP(ObjectPushProfile)
-HSP(HeadSetProfile)
-HFP(HandsFreeProfile)
-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfiIe)
-AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfiIe)
- WennSieRDS(Radio-Daten-System)oder DAB(Digital-Audio-Rundfunk)verwenden unddieDurchsagebereitschaftsinschalten, kanneinAnrufdurchdenEmpfangeines Durchsagesignalsunterbrochenwerden.
- Beider WahldesTelefonsalsProgrammquellemwerdenLautstärkeundEqualizer-KurveautomatischaufeinefürdieTelefonquellegeeigneteEinstellungsgeschaltet.WennSiezueineranderenProgrammquellezurückkehren,

kehrenauchdieLautstarkeunddieEqualizerKurvezuihrerursprünglichenEinstellungzurück.

DieEqualizer-KurvefürdieTelefon-Programm-quelleistfestvoreingestellt.

ZurTelefon-Programmquelle Standby-Modus

NachdemAufbaeinerBluetooth-Wireless-VerbindungverbleibtdasHauptgerätimHintergrundimTelefon-Standbymodus,solange dieVerbindungaufrechterhaltenwird.Damit konnenSiealleanderenFunktionendes Hauptgeratsuneingeschranktbedietenund dennochjederzeiteinenAnrufempfangen.

- BerührenSiedasProgrammquellen-symbolunddanachTelephone,umdasTelefonzuwahlen.

■WenndasProgrammquellensymbolnichtan-gezeigtwird,konnenSieesdurchBeruhrendes Bildschirmseinblenden.

EinrichtendesFreisprechTelefonierens

DamitSieaufdieFreisprechfunktionzurückgreifenkonnen,müssenSiedasGerätfäreineVerwendungmitdemMobiletelefoninrichten. DazugehortderAufbaeinerBluetooth-VerbindungzwischendiesemGerätundHremMobiletelefon,dieRegistrierungdesMobiletelefonsimGerätunddieAnpassungdesLautstärkepegels.

1AufbaueneinerVerbindung

FürdetaillerteAnweisungenzumAufbau einerVerbindungzwischenIhremTelefonund thisemGeratperBluetoothsieheAufbaueneinerVerbindungzueinemMobiltelefonauf Seite94.

IhrTelefonistdannvorübergehendmitdiesemGeratverbunden.Umdiebereitgestellte Technologieoptimalnutzukonnen,sollten SiedasTelefonimGeratregistieren.

2RegistrierendesMobiletelefons

FürAnweisungenzurRegistrarunglhresvorübergehendverbundenenMobiltelefonssieheRegistriereneinesverbundenenMobiltelefonsaufSeite96.

3EinstellenderLautstärke

StellenSiedieLautstärkedesTelefonhörers aufeinenfürSiekomfortablenPegelein.DereingestellteLautstärkepegelwirddannals StardeinstellungimGerätgespeichert.

DieLautstärkederStimmedesAnrufersund diejenigedesRuftonskommenenjenachTypdes Mobiletelefonsunterschiedlichausfallen.
■ Wennder Unterschiedzwischen Rufton-und Stimmlautstärkezugroßausfällt, kanneszu eriner Instabilität des globalen Lautstärkepegels kommt.
- BevorSiedieVerbindungzwischenIhremMobiletelefonunddemGerättrennen,stellenSiesicher,dassdieLautstärkeaufeinengeeignetenPegeingeistellist.WennSiehrMobilefonstummgeschaltethaben(LautstärkepegelNull),bleibttheseEinstellungsauchnachderVerbindungstrennungfürdasTelefonaktiv.

Grundlegende Bedienvorgängebeim Freisprech-Telefonieren

Nachfolgendwerdenallegundlegenden SchrittefäreinTelefonierenimFreisprechmodusperBluetoothgeschrieben.WeiterführendeOperationenbeimFreisprech-Telefonieren werdenabEinführungzuweiterführungenOperationenbeimFreisprech-TelefonierenaufSeite 94behandelt.

Wichtig

Komplexere Bedienvorgänge, dielhregesamte Aufm器kamkeitbeanspruchen, wiez. B.das Wahleneiner NummeraufdemDisplay, dieVerwendungdesAdressbuchsusw., duffennicht wahrennddesFahrensausgefuhrterwerden. Wenn Sieeinenderartigen Bedienvorgangausfuhren,müssen,haltenSielhrFahrzeugzuerstaneinem sicherenOrtan.

TätigeneinesAnrufs

Spracherkennung

WennIhrMobiltelefondieSpracherkennungsfunktionunterstutz,konnenSielhrenAnruf übergesprocheneBefehletätigten.

Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus.DetaillierteAnweisungenhierzukonnenSiederBedienungsanleitunglhres Mobiltelefonsentnehmer.
- Diese Funktionistnurverfügbar,wenneine VerbindungperHFP(HandsFreeProfile) hergestelltwird.

1BerührenSieVOICE,umdieSpracherkennungsfunktioneinzuschalten.

Under InformationsteistewirddasSymboler Spracherkennungangezeigt.DieSpracherkennungsfunktionistjetzteinsatzbereit.

Bluetooth-Telefon

WennlhrMobiltelefonkeineSpracherkennungunterstutz,istdieTasteVOICEnichtverfugbar.

2SprechenSiedenNamendesgewünschtenTeilnehmers.

EntgegennehmeneinesAnrufs AnnehmeneineingeihendenAnrufs

AuchwenneineandereProgrammquelleals TelephonegewahltwurdeoderdasGerat sogarausgeschaltetist,konnenSieeineningehendenAnrufannahmen.WennSiedieautomatischeRufannahmefurdasGerat einschaltenmöchten,sieheEinstellenderautomatischenRufannahmaeaufSeite105.

1WenneinAnrufeingeht,berührenSie

WennaufdemMobiltelefonderPrivatmodus gewähltwurde,istderFreisprechmodusggf. nichtverfügbar.

2UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeit(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeimTrennenderVerbindungistu.U.einGerauschzuvernehmen.

AbweiseneingeihendenAnrufs

SiekonneneneineingeihendenAnrufauchabweisen.WennalleeingeihendenAnrufevonthisemGeratautomatischabgewiesenwerdensollen,sieheEinstellenderautomatischenRufabweisungaufSeite104.

WenneinAnrufeingeht,berührenSie

DerAnrufwirdabgewiesen.

Hinweis

DermanuellabgewieseneAnrufwirndinerListederAnrufeinAbwesenheitsaufgezeichnet.FurInformationenzudieserListesieheGebrauchderAnruflistenaufSeite102.

AnnehmeneinesanklopfendenAnrufs

WenneinAnrufeingeht,währendSiebereits telefonieren, wirddieNummerdeszweiten Anrufers(oderdessenName,wenndieserim Adressbuchgespeichertist)imDisplayangezeigt,umSiederaufzuverweisen,dassein AnrufaufAnnahmewartet.SiekonnenendenerstenAnrufdannhaltenuddenanklopfenden Anrufannehmen.OderSieweisendenanklopfendenAnrufab.

1BerührenSie ,umeinenanklopfendenAnrufanzunehmen.

2BerührenSie umdenAnrufzube-enden.

DasGesprach,dasSiegeradegefuhrthaben, wirdgehalten.UmdenAnrufzubeenden,mussensowohlSiealsauchderAnruferauflegen.
■WenneinAnrufgehaltenwirdundderAnrufer
nderLeitungbleibt,konnenSiedurchBeruhrend
derTaste ZwischendenAnrufenumschalten.

AbweiseneinesanklopfendenAnrufs

WennSiedaslaufendeGesprachnichtunterbrechenmöchten,umeinenanklopfenden Anrufanzunehmen,konnenSiediesenabweisen.

BerührenSie, umeinenanklopfenden Anrufabzuweisen.

DieNummerdesabgewiesenAnrufswird nichttinderListederAnrufeinAbwesenheit hinzugeführ.

Einführungzu WeiterführendenOperationen beimFreisprech-Telefonieren

Wichtig

SiemussenIhrenWagenparkenunddieHandbremseanziehen,bevorSiediesenBedienvorgangausführren.

① Funktiondisplay

ZeigtdieNamenderFunktionenan.

1WahlenSieTelephonealsProgrammqueille.

2BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUserscheintimDisplay.

WennAVMENUnichtangezeigtwird,konnen SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
- Siekonnen MENU auf durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

3BerührenSieFUNCTION,umdieNamenderFunktionenanzuzeigen.

DieFunktionsnamenwerdenangezeigtund bedienbare Funktionenhervorgohen.

ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigegeberührenSieBACK.
ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

AufbaueneinerVerbindung zueinemMobiletelefon

UmmitdiesemGeratdrahtungebundenein Telefonverwendenzukonnen,musszunachsteineVerbindungüberdieBluetoothWireless-Technologiehergestelltwerden.DazusindverschiedeneMoglichkeitengegeben.

DieVerbindungswirndnormalerweismithilfedesHFP-Profilsaufgebaut.Dieserlaubt IhnendievolleKontrollederverfügbaren FunktionenderTelefon-Programmquelle. WennSieallerdingsdieVerbindungmithilfelhresMobiletelefonsherstellen, wirdineinigenFällendieVerbindungüberdasHSP-Profilaufgebaut.EinneGefunktionenstehen indiesemFallnichtzurVerfügung.
- EskannperBluetoothheineVerbindungzukemTelefonhergestelltwerden,dasnoch nichtunbedingtindiesemGeratregistriertist.IndiesemFallssprichtmanvoneiner vorübergehendenVerbindung,beidernur bestimmte FunktionenzurVerfügungsthen.UmdengesamtenFunktionsumfang nutzukonnen,solltenSiedasTelefon indiesemGeratregistrieren.Furweitere EinzelheitendiesbezüglichsieheRegistriereeneinesverbundenenMobiltelefonsauf Seite96.

Suchennachverfügbaren Mobiltelefonen

DiesesGerätsuchtineinembestimmtenUmkreisnachallenverfügbarenMobiltelefonen, dieieBluetoothWireless-Technologieunterstützen. InderanschließlichendangezeigtenLieste könnenSiedanndasTelefonauswahlen,zudemSieineVerbindungherstellenmöchten.

1BerührenSiePHONECONNECTim FunktionsmENU.

Bluetooth-Telefon

2BerührenSieSearch, um nach verfügbar baren Mobiltelefonenzusuchen.

WährenddesSuchvorgangswirdSEARCHING angezeigt.Sobaldverfügbare,Bluetooth-fahigeMobiletelefonidentifiedwertwerden,werden dieentsprechendenGerätenamenoderdie AngabeNameNotFound(wennkeine Namenabgerufenwerdenkonnen)angezeigt.
- SolltedasGeräteineverfügbarenMobiletelefoneidentifizieren,dannwirdNOTFOUNDangezeigt.

3BerührenSiedenGerätenamensdesTelefons,zudemSieeineVerbindungaufbauenmöchten.

WahrenddesVerbindungsaufbauswird

CONNECTINGangezeigt.UmdenVerbindungsaufbauabzuschreiben,prüfenSieden Gerätenamen(PioneerBTunit)undgeben SieaufhremMobiletelefondenVerbindungscodeein.SobalddieVerbindungshergestellt ist,wirdCONNECTEDangezeigt.

Standardmäßigwird0000alsVerbindungscodeverwendet.SiekonnenndiesenCodeallerdings indenGrundeinstellungenändern.SieheEinge-bendesPIN-CodesfürdenAufbaeinerBluetooth-Wireless-VerbindungaufSeite111.

StartendesVerbindungsaufbau überdasMobiletelefon

WennSiedasGeratindenModus

Connectionopensetzen,konnenSieeine

Bluetooth-Verbindungausgehendvonlhem Telefonherstellen.WennInhendiegenaue VorgehensweisefürdenAufbaeinerVerbindungüberlhrMobiltelefonnichtbekanntist, dannschlagenSiedeseinderBedienungsanleitungdesTelefonsnach.

1BerührenSiePHONECONNECTim FunktionsmENU.

2BerührenSieCONNECTIONOPEN.

DamitwirddasGerataufStandbyfäreinen VerbindungsaufbauausgehendvomMobiltelefongeschaltet.

3VerwendenSiedasMobiltelefon,um eineVerbindungzumGerätherzustellen.

Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungenhierzukonnen Sieder Bedienungsanleitung lhres Mobiltelefonsentnehmen.
- GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungscodeaufhremMobiltelefoningegeben,umden VerbindungsaufbauabzuschlieBen.
Standardmäßigwird0000alsVerbindungscodeverwendet.SiekonnenrendesenCodeallerdings indenGrundeinstellungenändern.SieheEinge-bendesPIN-CodesfürdenAufbaeinerBluetooth-Wireless-VerbindungsaufSeite111.

TrennenderVerbindungzueinemMobiltelefon

WennSielhrTelefonnichtmehrbenötigen, könnenSiedieBluetooth-VerbindungzwischenTelefonundGerättrennen.

1 BerührenSiePHONECONNECTim FunktionsmENU.

2BerührenSieDISCONNECT,umdiederzeitbestehendeVerbindungzwischenMobiletelefonundGerätzutrennen.

SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint

NOCONNECTIONimDisplay.

Registriereneines verbundenenMobiletelefons

WennSeeinTelefon,zudemeinevorübergehendeVerbindunghergestelltwurde,registrien,konnenSieallemitderBluetooth Wireless-Technologiebereitstehenden Funktioneingesgeschranktutzen.InsgesamtkonnenfufTelefoneregistriertwerden:Drei BenutzertelephoneundzweiGasttelefone.BeiererRegistrungalsBenutzertelefonstehensamttlicheFunktionenzurVerfugung.BeieinerRegistrungalsGasttelefonistdieVerfugbarkeitmancherFunktioneneingeschränkt.

1BerührenSiePHONEREGISTERRimFunktionsmenu.

2HaltenSieeinederRegistrierungen berührt, umdasderzeitverbundene Telefon zuregistrieren.

ZurAuswahlstehenfolgendeElemente: 1 (Benutzer 1)—2 (Benutzer 2)—3 (Benutzer 3)—G (Gast 1)—G (Gast 2) NacherfolgreicherRegistrarungszuweisung wirdderGerätenamedesverbundenenTelefonsfürdiegewählteRegistrarungangezeigt.
■WenneinerRegistrierungkeinTelefonzugewiesenwurde, wirdkeinGerätenameangezeigt. FÜRbereitsverwendeteRegistrierungenwirdder entsprechendeGerätenameimDisplayausgewiesen.UmeinebereitsvergebeneRegistriung einemneuenTelefonzuzuweisen,müssenSiezu-erstdiederzeitigeZuweisungloschen.FurdetailierteAnweisungenhierzusieheLöscheneines registriertenMobiletelefonsaufSeite96.
SolltedieRegistrierungszuweisungmisslin gen,dannwirdderGeratenuamedesverbundenen TelefonsnichtfurdiegewahlteRegistrierungangezeigt.KehrenSieindiesemFallzSchritt1zurückundversuchenSieeserneut.

Hinweis

DieAudio-EinstellungenkonnenfürjedesTelefon separatvorgenommenwerden.

Löscheneinesregistrierten Mobiltelefons

WennSieeinregistriertesTelefonnichtmehr mitdiesemGerätverwendenmöchten,konnenSieesindenRegistrierungszuweisungen loschenunddamitPlatzfäreinanderesTelefonschaffen.

1BerührenSiePHONEREGISTERRimFunk-tionsmenu.

2BerührenSieDELETEnebendemGerätenamendesTelefons, dessenRegistriunggelöschtwerdensoll.

DieBestätigungsdesVorgangswirndangezeigt. BerührenSieYES,umdieTelefonregistrierung zulöschen.

DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundenAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,solltenSiedenZündschlusselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■UmdenLöschvorgangfürdieTelefonregistrieregungabzubrechen,berührenSieNO.

Aufbaueneiner Verbindungzueinem registriertenMobiltelefon

WennSielhrMobiltelefonindiesemGeratregistrierhaben,istderAufbaeinerWirelessVerbindungperBluetoothdasreinsteKinderspiel.SiekonnenndieVerbindungmanuell durchAuswahleinerRegistrierungherstellen. OderderVerbindungsaufbauerfolgtautomatisch,wennsichdasregistrierteTelefoninnerhalbdesSende-/Empfangsbereichsbefindet.

ManuellesAufbaueneiner Verbindungzueinem registriertenTelefon

WahlenSieunterdenRegistrierungszuweisungendasTelefon,zudemSiemanuelle Verbindungherstellenmöchten.

1BerührenSiePHONECONNECTTim FunktionsmENU.

2BerührenSieDIRECTCONNECT.

3BerührenSiedenGerätenamensdesTelefons,zudemSieeineVerbindungaufbauenmöchten.

WährenddesVerbindungsaufbausblinktdie
MeldungCONNECTINGimDisplay.Sobald
dieVerbindunghergestelltist,wird
CONNECTEDangezeigt.

AutomatischesAufbaueneiner Verbindungzueinem registriertenTelefon

Wenndie FunktionfürdenautomatischenVerbindungsaufbaeingeschaltetwurde,stelltdasGeratautomatischeVerbindungzueinemregistriertenTelefonher,sobaldsichdiesesinnerhalbdesSende-/Empfangsbereichsbefindet.

• These Funktionstehteventuellnicht mit allenMobiltelefonenzurVerfügung.Sollte mitHilfederFunktionzumautomatischen VerbindungsaufbaukeineVerbindungzu IhremregistriertenTelefonhergestelltwerdenkonnen,danngreifenSieaufdiemanuelleVerbindungsmethodezurück(siehe dieBeschreibungunterManuellesAufbaueneinerVerbindungzueinemregistrierten TelefonaufSeite97).
• Beimanchen Mobiltelefonenmüssen Sie ggf. den Aufbaeiner Verbindungzudiesem Gerataufdem Telefonbestätigen. In dieserse Fallkommtdie Verbindungunter Umständenerstnachder Verbindungsbestätigungaufdem TelefonzuStande, selbst wenn aufdiesem Gerätderautomatische Verbindungsaufbaeingeschaltetwurde. Fallsmöglich, sollenSiaaufhrem MobiltelefondieBestätigungeneerBluetooth-Verbindungdeaktivieren.DetaillierteAngaben hierzukonnen SiederBedienungsanleitunglhres Mobiltelefonsentnehmer.
• Diese Funktionistnichtverfügbar, wenn SieunterRückgriffaufdieBluetoothWireless-TechnologieMusiktitelaufhremBluetooth-Audio-Playerabspielen.BeendenSie indiesemFalldieWiedergabeundschalten SieaufeineandereProgrammquelleum, damitüberdieBluetooth-FunktioneVerbindungzwischenMobiltelefonundGerathergestelltwerdenkann.
  Währendder Bedienungdes FunktionsmenüsfürdieProgrammquelleTelephone oderBTAUDIOistkeinautomatischerVerbindungsaufbauzueinematrixertenTelefonmöglich.
• Diese Funktion kann nicht separat für jedes Mobiltelefon eingestellt werden.

- BerührenSieAUTOCONNECTimFunktionsmENU,umdenautomatischenVerbindungsaufbaeinzuschalten.

WennSielhrMobiltelefonaufStandbyfürden AufbaeinerBluetooth-Verbindungeingestellt haben, wirdautomatischeVerbindungzudiesemGeräthergestellt.

ZumAusschaltendesautomatischenVerbindungsaufbausberührenSieAUTOCONNECT erneut.

GebrauchdesAdressbuchs

ImAdressbuchkonnenbiszu500Namenund Rufnummerngespeichertwerden.Siekonnen dasAdressbuchaufdemDisplaydesGeräts nacheinerNummerdurchsuchenundeine Nummerauswahlen,dieangerufenwerden soll.DieineinemregistriertenTelefongespeichertenNamenundNummernkonnenindas Adressbuchübertragenwerden,sodasslhnen ihreKontakteschnellundeinfachzurVerfügungstehen.

WievieleZeichenmaximalangezeigtwerdenkommen,hängtvonhremMobiltelefon ab.AufdiesemGerätkommen24bis48 Buchstabenangezeigtwerden.

ÜbertragensvonEinträgenindasAdressbuch

UmdasAdressbuchschnellmitEintragen zu fullen,konnenSiedieineinemregistrierten TelefongespeichertenRufnummernübertragen. DasAdressbuchkanninsgesamt500Eintrage aufnehmen:300vonBenutzer1,150vonBenutzer2und50vonBenutzer3.

NachdemStartderAdressbuchübertragungwirddieBluetooth-Verbindunggetrennt,einTelefonierenim Freisprechmodusistdannnichtmehrmöglich.UmdasFreisprechtefonierenerneut

zuaktivieren,müssenSieeineneueVerbindungzwischendemMobiltelefonunddiesemGerataufbauen.WennderautomatischeVerbindungsaufbauaufdemGeräteingeschaltetwurde,erfolgtderVerbindungsaufbaumehrereSekunden(mind.zehn)nachderTrennungderTelefonverbindungfürdenÜbertragungsvorgangautomatisch.

• Einige Symbole, die inden im Adressbuch des Telefonsgespeicherten Rufnummern verwendet werden, können nichtindieses Geräutertragenwerden. Nur die Zeichen „+“, „#“ und „*“ werden von dieser Gerät ordnungsgemäßkannnt.
• Beimanchen Mobiltelefonenistdie ÜbertragungeinesganzenAdressbuchsggf. nichtmöglich.IndiesemFallmüssenSiediegespeichertenEinträgeausgehendvon Ihrem Mobiltelefoneinzelnübertragen.
• JenachdemperBluetoothverbundenen MobiltelefonkanndasAdressbuchu.U. nichtordnungsgemäßaufdemGeratangezeigtwerden(mancheZeichenerscheinen evtI.verformt).
• WenndasAdressbuchimMobiltelefon Bilddatenumfasst, wirdesggf.nichtfehlerfreiübertragen.

1BerührenSiePHONEBOOKTRANSFER imFunktionsmENU.

2BerührenSieSTART,umdieAdressbuchübertragungeinzuschalten.

DieAdressbuchübertragungistaufStandby geschaltet.

3VerwendenSielhrMobiltelefon,um dasAdressbuchzuübertragen.

Führer SiedieAdressbuch-Übertragungausgehend von Ihrem Mobiltelefon durch.Detailierte Anweisungen hierzukommen Sieder Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefonsentnahme.

Bluetooth-Telefon

Wahrendder ÜbertragungdesAdressbuchs wirdeinSanduhr-Symbolangezeigt.
- ImDisplaywirddieAnzahlderbereitsübertragensowiedieAnzahlderinsgesamtzuübertragendenEinträgeausgewiesen.
ZumAbbrechenderÜbertragungberühren SieSTOP.

4CompletederscheintimDisplay,d.h. dieAdressbuch-Übertragungistabgeschlossen.

ÄndernderAnzeigereihenfolge derAdressbucheinträge

FürdieAnzeigederAdressbucheinträgekonnenSiezwischeneineralphabetischenSortierungnachVor-undnachNachnamenwahlen.

• MitmanchenMobiltelefonenstehtdiese Funktiongf.nichtzurVerfügung.

BerührenSiePHONEBOOKNAMEVIEW imFunktionsmENU,umdieAnzeigefungk tionfürdieAdressbucheinträgeinzushalten.

DieAnzeigereihenfolgederAdressbucheintragewirdgeändert.
- UmzuranderenAnzeigereihenfolgezuwechseln, berührenSiePHONEBOOKNAMEVIEW erneut.

AnrufeneinerimAdressbuch gespeichertenNummer

SiekonnenendengewünschtenEintragim Adressbuchauswahlenunddieentsprechen deNummerdirektanrufen.

1BerührenSiePHONEBOOK,umdas Adressbuchanzuzeigen.

2BerührenSiedenEintragimAdressbuch, dessenNummerangerufenwerden soll.

DerBildschirmzurAdressbuchbearbeitung erscheint.

• Durch Berühren von PREV oder NEXT können SiezuanderenEintragenimAdressbuchumschalten.

3BerührenSiedieRufnummerimgewähltenAdressbucheintrag,dieangerufenwerdensoll.

WennfäreinenEintragmehrereTelefonnum- merneingegebenwurden,berührenSiedie gewünschteNummer.

DasDisplaykehrtzurnormalenAnzeigezurück, wobeidervonlhnengewahlteAdressbucheintraginderInformationsleisteangezeit wird.

4BerührenSie ,umdenAnrufzutati-gen.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie
add "+" um der Rufnummer ein Pluszeichen (+)
hinzuzufugen.

5UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

SuchennacheinerNumerim Adressbuch

SuchenSieimAdressbuchnachderNummer, dieSianrufenmöchten.WahlenSiedendentsprechendenAdressbucheintragundtätigen SielhrenAnrf.

1BerührenSiePHONEBOOK,umdas Adressbuchanzuzeigen.

Bluetooth-Telefon

2BerührenSieSEARCH,umdenBildschirmfurSuchvorgängeimAdressbuch anzuzeigen.

3BerührenSieinenBuchstaben,umden erstenBuchstabendesgesuchtenNamens zuidentifizieren.

4BerührenSieENTER,umEinträgeanzu-zeigen,diemitdemgewähltenBuchstaben beginnen.

ImDisplaywerderendieerstensechssAdressbucheinträgeangezeigt,diemitdemgewählten Buchstabenbeginnen(beiAuswahldesBuchstabens „B“ werden z.B. die Einträge „Barbara“, „Beate“, „Bernhard“, „Berthold“, „Bettina" und „Brigitte" angezeigt).

• Durch Berühren von PREV oder NEXT konnen SiezuanderenEintragenimAdressbuchumschalten.
  UmmiteinemanderenBuchstabeneine Schedurchzufahren,berhrenSieCLEAR.

5BerührenSiedengewünschtenAdressbucheintragundtätigenSielhrenAnruf.

SiehehierzudieSchritte2bis5unterAnrufen einerImAdressbuchgespeichertertenNummer aufSeite99.

BearbeitendesNamensin einemAdressbucheintrag

SiekonnenendieNamenindenEintragenin IhremAdressbuchwunschgemäßbearbeiten. JederNamekanndabeibiszu16Zeichenumfassen.

1BerührenSiePHONEBOOK,umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WahlenSiedenEintragimAdressbuch, derbearbeitetwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerimAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite99.

3BerührenSieEDITnebendemNamen imAdressbucheintrag.

AufdemDisplayerscheintderBildschirmzur Adressbuchbearbeitung.

4BerührenSie123oderABC,umdengewünschtenZeichentypzwahlen.

DurchBerührenvonABCwerdendieverfügbarenZeichentypeninderfolgendenReihenfolgedurchlaufen.

Alphabet(Großbuchstaben),ZiffernundSymbole—Alphabet(Kleinbuchstaben)—Ziffern undSymbole—RussischeSchriftzeichen

DasUmschaltenzudenrussischenSchriftzeichenistnurmöglich, wennSieeinrussisches Gerätemodellverwenden.

5BerührenSiedenjeweilseinzugebendenBuchstaben.

ZumLöscheneinesBuchstabensundEinfugeneinerLeerstelleberührenSie

6BerührenSieMEMORY,umdenneuen Namenzuspeichern.

BearbeitenderTelefonnummer ineinemAdressbucheintrag

SiekonnenendieTelefonnummernindenEintrageninHremAdressbuchwunschgemäßbearbeiten.

1BerührenSiePHONEBOOK,umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WahlenSiedenEintragimAdressbuch, derbearbeitetwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerImAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite99.

Bluetooth-Telefon

3BerührenSieEDITnebenderTelefonnummerimAdressbucheintrag,dieSiebearbeitenmöhlen.

AufdemDisplayerscheintderBildschirmzur BearbeitungderAdressbuchnummern.

4BerührenSie0-9,umdiegewünschtenZifferneinzugeben.

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add "+"um der Rufnummer ein Pluszeichen (+) hinzuzufugen.
DurchBerührenvonCLEARkonnenSiedie gesamteNummerloschen.

5BerührenSie,umdenCursor zuversetzenunddieNummerbedarfsgerechtzubearbeiten.

WiederholenSiedeseSchrittefüralleerforderlichenZahlenänderungen.

6BerührenSieENTER,umdieneueRuf-numberzuspeichern.

LöscheneinesAdressbucheintrags

SiekonnenendieEinträgeinHremAdressbuch einzelnloschen.

WennSiealleEinträgeimAdressbuchgleichzeitigloschenmöchten,sieheLöschendes SpeichersaufSeite101.

1BerührenSiePHONEBOOK,umdas Adressbuchanzuzeigen.

2WahlenSiedenEintragimAdressbuch, dergelöschtwerdensoll.

SiehehierzudieSchritte2bis3unterAnrufen einerImAdressbuchgespeichertenNummer aufSeite99.

3BerührenSieDELETE,umdengewähltenAdressbucheintragzulöschen.

DieBestätigungsdesVorgangswirndangezeigt. BerührenSieYES,umdenEintragzulöschen.

DerLöschvorgangnimmtetwa10Sekunden in Anspruch. Umeineerfolgreiche Durchführung des Vorgangszugewährleisten, sollenSiedenZündschlusselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■WennSiedengewähltenAdressbucheintrag dochnichtloschenmöchten,berührenSie NO.

LöschendesSpeichers

FürjedesElementkannderzugehörigeSpeichergelöschtwerden:Adressbuch,Listeder getätigtenAnrufe,ListederempfangenenAnrufe,ListederAnrufeinAbwesenheitundvorprogrammierteRufnummern.

1BerührenSieCLEARMEMORYimFunk-tionsmenu.

2BerührenSieCLEARnebendemElement,dasausdemSpeicherentferntwerdensoll.

ZurAusbahlstehenfolgendeElemente: PHONEBOOK(Adressbuch)—DIALEDCALLS (ListedergetätigtenAnrufe)—

RECEIVEDCALLS(ListederempfangenenAnrufe)-MISSEDCALLS(ListederAnrufeinAbwesenheit)—PRESETDIALS(VorprogrammierteRufnummern)

NachderAusbahldesgewünschtenElements wirdeineBestätigungsdesVorgangsangezeigt.BerührenSieOK,umdasgewählteElementausdemSpeicherzulöschen.

■WennalleElementeausdemSpeicherentferntwerdensollen.d.h.dasAdressbuch,dieListedergetätigten/empfangenenAnrufeundderAnrufeinAbwesenheitssowedievorprogrammiertenRufnummern,dannberührenSieCLEARALL.

Bluetooth-Telefon

DerLöschvorgangnimmtinetwa10SekundeninAnspruch.UmeineerfolgreicheDurchführungdesVorgangszugewährleisten,soltenSiedenZündschlusselnachderBestätigung10SekundeninderPositionACCbzw.ONbelassen.
■WennSiedasgewählteElementdochnicht loschenmöchten,berührenSieCANCEL.

GebrauchderAnruflisten

IndenAnruflistenwerdendie12zuletztgetätgtenundempfangenenAnrufesowiedieAnrufeinAbwesenheitgespeichert.Siekonnen dieAnrufistendurchlaufenundddiedarinenthaltenenNummerndirektanrufen.

AnzeigenderAnruflisten

DieAnruflistenbestehenausdreiListen:ListederAnrufeinAbwesenheit,ListedergetatigtenAnrufeundListederempfangenenAnrufe. FürjedenAnrufwirddiezugehörigeRufnummer(sowiederNamedesTeilnehmers,wenn dieNumerimAdressbuchenthalenist)angezeigt.

- BerührenSieLOG,umdieAnruflisten anzuzeigen.

Mitjedem Berühren von LOG wirdinderfolgenden Reihenfolgezwischendenverschiedenen Anruflistenumgeschaltet: Anrufein Abwesenheit—Getätigte Anrufe—Empfangene Anrufe

■WennindergewähltenListekeineRufnummernenthaltensind,bleibtdieAnzeigeleer.
DurchDruckenvonABC/123konnenSiezwischenderAnzeigederRufnummerundderdes NamensdesTeilnehmers(soferndiesereingegebenwurde)umschalten.

AnrufeneinerindenAnruflistengespeichertenNummer

1ZeigenSiedieListeanundwahlenSiediegewünschteRufnummer.

ZeigenSiedieTelefonnummeran, dieSianrufenmöchen.

2BerührenSiedieTelefonnummeroder denNamen(soferndiesereingegeben wurde)desTeilnehmers,denSianrufen möchten.

DasDisplaykehrtzurnormalenAnzeigezurück, wobeidievonlhnengewahlteTelefonnummerinderInformationsleisteangezeigt wird.

Durch Berühren von PREV oder NEXT können SieineandereTelefonnummer bzw.einenanderenName(nsoferneingegeben)anzeigen.

3BerührenSie,umdenAnrufzutatig.

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeigt(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

■BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie
add "+" um der Rufnummer ein Pluszeichen (+)
hinzuzufugen.

4UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie

Gebrauchvorprogrammierter Nummern

VorprogrammierenvonNummern

Rufnummern, die Siehafigverwenden, konnenalsvorprogrammierte Nummerngespeichertunddanndirektabgerufenwerden. Siekonnendiesechsvonlhnenamhaufigsten verwendeten TelefonnummernalsvorprogrammierteNummerspeichern(P1-P6).

Bluetooth-Telefon

1WahlenSieeineTelefonnummerim AdressbuchoderindenAnruflisten.

AnweisungenzurAuswahleinerRufnummer imAdressbuchoderineinerderAnruflisten findenSieaufdenvorhergehendenSeiten. DasDisplaysolltezurnormalenAnzeigezu-rückgekehrtsein, wobeidievonlhnengewahl-teleTelefonnummerinderInformationsleiste angezeigtwird.

2BerührenSieLIST,umdievorprogrammiertenNummernP1-P6anzuzeigen.

3BerührenSeeinedervorprogrammiertenNummernP1-P6etwaslänger,umdie gewählteTelefonnummerzuzuweisen.

DievonlhnengewählteTelefonnummer wurdealsvorprogrammierteNummergespeichert.

• ImSpeicherkonnenbiszu30Telefonnummern(6Nummernfürjedesder3registrierten Benutzertelephoneundder2Gastteleone)abgelegtwerden.

Abrufenvorprogrammierter Nummern

DievorprogrammiertenTelefonnummernkonnenganzeinfachabgerufenwerden.

1BerührenSieLIST,umdievorprogrammiertenNummernP1-P6anzuzeigen.

DievorprogrammiertenRufnummernP1-P6 werdenimDisplayangezeigt.

2BerührenSieeinedervorprogrammier- tenNummernP1-P6.

DiezugewieseneTelefonnummersollteinder Informationsleisteangezeigtwerden.

3BerührenSiegen.

umdenAnrufzutati

4UmdenAnrufzubeenden,berühren

Sie

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeit(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

TätigeneinesAnrufsdurch EingabederRufnummer

SiekonneneneinenAnruftätigen,indemSiedirektdieentsprechendeRufnummeraufdem Geräteingeben.

1 BerührenSieDIRECT, umden BildschirmzurNummereingabanzuzeigen.

2BerührenSie0-9,umdiegewünschtenZifferneinzugeben.

BeieinemAnrufinsAuslandberührenSie add "+"um der Rufnummer ein Pluszeichen (+) hinzuzufugen.
DurchBerührenvonCLEARkonnenSiedie gesamteNumerloschen.
Siekonnenbiszu24Zahleneingeben.

3BerührenSienachdervollständigen
EingabederNummer, umdenAnrufzutätgen.

4UmdenAnrufzubeenden,berühren Sie

ImDisplaywirddiegeschätzteAnrufdauerangezeit(dieseweichtggf.leichtvondertatsächlichenAnrufdauerab).

Echo-undGerauschunterdrückung

WennSieimFreisprechmodusinHjemFahr-zeugtelefonieren,kannesvorkommen,dasseinunerwunschesEchozuhorenist.UberTheseFunktionlassensichEchoundStorgerauschereduzieren,sodasseinepraziseSound-Qualitatgewährleistetwerdenkann.

• Diese Funktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.
• BerührenSieECHOCANCELimFunktionsmENU,umdieEchounterdrückungeinzuschalten.
  ZumAusschaltenderEchounterdrückung druckenSieECHOCANCElnerneut.

UmschaltendesRuftons

DasGerätermöglichtlhnendieAktivierung bzw.DeaktivierungdesRuftonsfäreingehenndeAnrufe.

DerfurdasGeratgewählteRuftonwirkt sichinkeinerWeiseaufdenvonlhemMobilefonverwendetenRuftonaus.Wenn TelefonundGeratnichtgleichzeitigeinen Ruftonausgebensollen,dannsolltenSie einenderbeidenRuftönedeaktivieren.
- BerührenSieRINGTONEimFunktionsmENU,umdenRuftoneinzuschalten.
ZumAusschaltendesRuftonsberührenSie RINGTONEerneut.

Einstellenderautomatischen Rufabweisung

WennSiedieseFunktioneinschalten,weist dasGeratautomatischchalleeingeihendenAnrufeab.

• Diese Funktionkannnichtseparatfürjedes Mobiltelefoneingestelltwerden.
  DieabgewiesenAnrufewerdenwederin derListederempfangenenAnrufenochin derListederAnrufeinAbwesenheitsaufge-zeichnet.

• BerührenSieREFUSEALLCALLSim FunktionsmENU,umdieautomatischeRufabweisungeinzuschalten.

ONerscheintimDisplay.
ZumAusschaltenderautomatischenRufabweisungdruckenSieREFUSEALLCALLS erneut.

Einstellender automatischenRufannahme

WennSiedieseFunktioneinschalten,nimmt dasGeratautomatischchalleeingehendenAnrufean.

• Diese Funktion kann nicht separat für jedes Mobiltelefon eingestellt werden.
  BerührenSieAUTOANSWERimFunktionsmENU,umdieautomatischeRufannahmeeinzuschalten.

ONerscheintimDisplay.
ZumAusschaltenderautomatischenRufannahmeberhrenSieAUTOANSWERerneut.

Hinweis

WennsowohldieautomatischeRufabweisung alsauchdieautomatischeRufannahmeeingeschaltetist,dannerhaltdieRufabweisungVorrang.d.h.alleeingehendenAnrufewerden automatischabgewiesen.

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)

JedemGerät,dasdieBluetoothWireless-Technologieunterstützt, wirdeineinnalige48-Bit-Geräteadressezugewiesen. Diese Geräteadressebestehtauseiner12-stelligenhexadezimalenZeichenfolge.
SiekönndieBD-GeräteadresselhresMobiltelefonsunddessesGerätsanzeigen.
SollenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme auftretenundSiesichfäreineReparaturmit einemFachhandlerinVerbindungsetzen, dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerässowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekönndieseVersionenanzeigen,umsie zuüberprüfen.

• BerührenSieDEVICEINFOOimFunktionsmENU,umdieBD-Adresseanzuzeigen.

VerschiedenInformationenmitBezugaufdie BluetoothWireless-Technologiewerdenangezeigt.

• BDADDRESS(Systemadresse)
  -SYSTEMNAME(Systemname)
  -SYSTEMVER.(Version)
• BTMODULEVER.(BluetoothModulversion)

WiedergabevonMusiktiteln aufeinemBT-Audiogerät (Bluetooth-Audio-Player)

WennSiediesenAdaptereraneinPioneer-HauptgerätanschlieBen,konnenSieunterRückgriff aufdieBluetoothWireless-Technologieeinen Bluetooth-Audio-Playersteuern.

Wichtig

FurdieSteuerungeinesBluetooth-Audio-PlayersverwendetdiesesGerätdieProfile A2DPundAVRCP.Somitkonnenmitdiesem GerätalleBluetooth-Audio-Player(bzw.Blueteoth-Adapter)verbundenwerden,diemitdiesenProfilenkompatibelsind.

—ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):NurdieWiedergabevonMusiktitelnaufHremAudio-Playeristmöglich.

—ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):ZurVerfügungstehendieFunktionenWiedergabe,Pause,Titelauswahluw.

• DasehrvieleverschiedeneBluetooth-Audio-PlayeraufdemMarkterhaltlichsind,fallendieBedienvorgängefureinenBluetoothAudio-PlayeraufdiesemGeräteilweisehochstunterschiedlichaus.HaltenSiesichbeiderBedienungdesPlayersüberdiesesGerätdeshalbzusätzlichzudieserBedienungsanleitungbitteauchandiespezifische

BedienungsanleitunglhresBluetooth-Audio-Players.

InformationenzuMusiktiteln(z.B.abgelaufeneSpielzeit,Titelname,Titelindexusw.)konenaufdiesemGerätnichtangezeigtwerden.
- Wahrendder Wiedergabevon Musiktitelnauf IhremBluetooth-Audio-PlayersolltenSie, sowweitmöglich, jeder BedienungIhresMobiltelefonsvermeiden.BeieinerBedienungdes MobiltelefonskannesdurchdievomTelefon ausgegebenenSignalezueinerErzeugung vonStörgeräuschenbeiderTitelwiedergabe kommt.
- WennSieüberdasperBluetoothmitdiesem GerätverbundeneMobiletelefoninGesprach führen, wirddieWiedergabederTitelaufdem verbundenenBluetooth-Audio-Playerstummgeschaltet.
AuchwennSiewahrendderWiedergabe einesMusiktitelsauflhremBluetooth-AudioPlayerzueineranderenProgrammquelleumschalten, wirddieTitelwiedergabefortgesetzt.

①Programmquellensymbol

Zeigtan, welcheProgrammquellegewählt ist.

② Programmquellname

ZeigtdenNamendergewähltenProgramm-quellean.

③Gerätename

ZeigtdenGerätenamendesverbundenen Bluetooth-Audio-Players(oderBluetooth-Adapters)an.

④Bluetooth-Audio-Anzeige

Erscheint, wenneineVerbindungzueinem Bluetooth-Audio-Playerhergestelltwurde (fürdetailliertInformationenhierzusiehe AufbaueneinerVerbindungzueinemBluetooth-Audio-PlayeraufSeite108).

• BerührenSiedasProgrammquellen-symbolunddanachBTAUDIO,umdasBluetooth-Audio-GeratalsProgrammquel-lezuwahlen.

Hinweis

Die „Line-of-Sight“-Enternung(Sichtlinie)zwischendiesemGerätundHremMobiltelefondarfurdasSendenunddenEmpfangvonSpracheund DatenperBluetooth10Meternichtüberschreiben.JenachUmgebungfälltdieÜbertragungsentfernungu.U.nochgeringerausaldiesegeschätzteEntfernung.

BluetoothAudio

(1)

AufbaueneinerVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player

① Funktiondisplay

ZeigtdieNamenderFunktionenan.

DamitIhrBluetooth-Audio-Playerüberdieses Geratgesteuertwerdenkann,musseineWireless-VerbindungperBluetoothaufgebautwerden.
TheseFunktionmachteinenVerbindungsaufbaubüberdieBluetoothWireless-Technologie moglich.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUserscheintimDisplay.

• Wenn AV MENU nicht angezeigt wird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken.
• Siekonnen MENUauchdurchKlickenmit demJoystickeinblenden.

2BerührenSieFUNCTION,umdieNamen derFunktionenanzuzeigen.

DieFunktionsnamenwerdenangezeigtund bedienbare Funktionenhervorgehoben.

ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK.
ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieCONNECTIONOPEN.

DieAngabeONwirdeingeblendet.Damitwird dasGerataufStandbyfureinenVerbindungsaufbauausgehendvomBluetooth-AudioPlayergeschalttet.

WennSieaufhremBluetooth-Audio-Player denBluetooth-Verbindungsaufbauaktiviert haben, wirdautomatischeVerbindungzudiesenGeräthergestellt.

Hinweis

UmeinigeAudio-Playerverwendenzukonnen, müssen Sieggf.zunachstdenentsprechenden PIN-CodeindiesemGeräteingegeben.Wennfür denAufbaeinerVerbindungzueinemPlayerdie EingabeeinesPIN-Codeserforderlichist,suchen SiedeneinzugebendenCodeaufdemPlayer selbstoderinderzugehörigenDokumentation. FurdieEingabedesPIN-CodessieheEingebendesPIN-CodesfürdenAufbaeinerBluetooth-Wireless-VerbindungaufSeite111.

AbspielenvonTitelnauf demBluetooth-Audio-Player

Wichtig

DieBedienungdieser Funktionfälltjenachdem TyplhresBluetooth-Audio-Playersunterschiedlichaus.DetailedAnweisungenhierzukonnen SiederBedienungsanleitunglhresBluetoothAudio-Playersentnahme.

1BerührenSie>II.

DieTitelwiedergabebeginnt.

UmdieWiedergabeaufPausezuschalten, berührenSie*/Inerneut.

BluetoothAudio

2UmzueinemanderenTitelvor-oder zurückzuspringen,berührenSie| DurchBerührenvon▶erfolgteinSprung zumAnfangdesnachstenTitels.DurcheimaligesBerührenvon▶erfolgteinSprung zumAnfangdesmomentanenTitels.Erneutes BerührenbewirktinenSprungzumvorhergehendenTitel. SiekonnenauchzueinemanderenTitelvor-oderzurückspringen,indemSieoder berhrenoderdenJoysticknachlinksoderrechtsbewegen.

3FäreinenschnellenVor-oderRücklauf berührenSie< oder▶letwaslänger.

- Sie können auch die Taste oder gedrückhaltenoderdenJoysticknachlinksoderrechts gedrückthalten,umeinenSchnllrücklauf-/vorlaufauszufahren. ■ BeieinemschnellenVor-oderRücklaufkann einTonausgegebenwerden.DashängtvomjweilsverwendetenBluetooth-Audio-Playerab. 4BerührenSie, umdieWiedergabeanzuhalten.

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player

WennSielhrenBluetooth-Audio-Playernicht mehrmitdiesemGerätverwenden,konnen SiedieBluetooth-VerbindungzwischenPlayer undGerättrennen.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUserscheintimDisplay. - Wenn AV MENU nicht angezeigt wird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken. - Siekonnen MENU auf durch Klicken mit dem Joystickeinblenden.

2BerührenSieFUNCTION,umdieNamenderFunktionenanzuzeigen.

DieFunktionsnamenwerdenangezeigtund bedienbare Funktionenhervorgehoben. ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK. ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieDISCONNECT.

SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint DisconnectedimDisplay.

AnzeigenderBluetooth-Geräteadresse(BD-Adresse)

JedemGerat,dasdieBluetoothWireless-Technologieunterstutz, wirdeineinnalige48-BitGeräteadressezugewiesen. DieseGeräteadressebestehtauseiner12-stelligenhexadezimalenZeichenfolge. SiekonnenendieBD-GeräteadressediesesGe-ratsanzeigen. SolltenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme aufretenundSiesichfäreineReparaturmit einemFachhändlerinVerbindungsetzen, dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerässowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekonnendieseVersionenanzeigen,umsie zuüberprüfen.

1BerührenSieAVMENU,umMENUanzuzeigen.

MENUserscheintimDisplay. - Wenn AV MENU nicht angezeigt wird, können SiedieAnzeigedurchBerührendesBildschirms bewirken. - Siekonnen MENU auch durch Klickenmit dem Joystickeinblenden.

BluetoothAudio

2BerührenSieFUNCTION,umdieNamenderFunktionenanzuzeigen.

DieFunktionsnamenwerdenangezeigtund bedienbare Funktionenhervorgohen. ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberhrenSieBACK. ZumZurückschaltenzurWiedergabeanzeige berührenSieESC.

3BerührenSieDEVICEINFO,umdieBD-Adresseanzuzeigen.

VerschiedeneInformationenmitBezugaufdie BluetoothWireless-Technologiewerdenangezeigt. - BDADDRESS(Systemadresse) -SYSTEMNAME(Systemname) -SYSTEMVER.(Version) - BTMODULEVER.(Bluetooth Modulversion)

Grundeinstellungen

EingebendesPIN-Codesfür denAufbaeinerBluetooth-Wireless-Verbindung

BeimanchenBluetooth-Audio-PlayermüssenSiedenPIN-CodedesPlayersu.U.zuvor indiesemGeräteingegeben,umdasGerätfür einenVerbindungsaufbaudurchdenBluetooth-Audio-PlayeraufStandbyzuschalten.

1BerührenSiedasProgrammquellensymbolunddanachOFF,umdasGerätauszuschalten.

- WenndasProgrammquellensymbolnichtan gezeigtwird,konnenSieesdurchBeruhrendes Bildschirmseinblenden.

2BerührenSieAVMENUunddanach INITIAL,umdieNamenderFunktionenan-zuzeigen.

DieFunktionsnamenwerdenangezeitfund bedienbare Funktionenhervorgohen. WennAVMUNichtangezeigtwird,konnen SiedieAnzeigedurchBeruhrendesBildschirms bewirken. - Siekonnen MENUauchdurchKlickenmit demJoystickeinblenden. UmzurnächstenGruppevonFunktionsnamenzuwechseln,berührenSieNEXT. FurdieRückkehrzurvorherigenGruppevon FunktionsnamenberührenSiePREV. ZumZurückschaltenaufdiejeweilsvorhergehendeAnzeigeberührenSieBACK. ZumZurückschaltenaufdieAnzeigejeder ProgrammquelleberührenSieESC.

3BerührenSiePINCODEINPUT.

DerBildschirmzurPIN-Codeeingabeerscheint.

4BerührenSie0—9,umdenPIN-Code

IhresBluetooth-Audio-Playerseinzugeben.

Durch Berühren von C können Sie die gesamte Nummerlöschen.

5BerührenSienachderEingabedesPIN-Codes(max.16Zeichen)ENTER.

DervonlhneneingegebenePIN-Codewirdin\ diesenGerätgespeichert.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

GebrauchalsefternesGerät

DienachstehendaufgeführtenHauptgeräteermöglicheneine externeBedienungdiesesGeräts.DetailliertInformationenzumjeweiligenHauptgerätfundenSieimzugehörigenHandbuch. 1-6KEY finden bei der Bedienung these GeratskeineVerwendung. - BeiderAusbahlvonTELalsProgramm-quellekannAUTO/MANUAL(A/M)nicht zurBedienungdiesesGeratsverwendet werden. - BeiderAuswahlenbTAUDIOalsPro-grammquellekonnenFUNC3(F3)/FUNCTION3undFUNC4(F4)/FUNCTION4 nichtzurBedienungdesesGeratsverwendetwerden.

Hauptgeräte-Gruppe1

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteer möglicheneBedienungüberdieTaste FUNCTIONbzw.perSOFTKEY. DEH-P9600MP,DEX-P90RS,DEH-P7700MP, DEH-P7600MP,DEH-P77MP\*,DEH-P6800MP, DEH-P6700MP,DEH-P6600R,DEH-P5800MP, DEH-P5700MP,DEH-P5600MP,DEH-P55BT\*, DEH-P4800MP,DEH-P3600MP,DEH-P2600R, DVH-P580MP,DVH-P5000MP,KEH-P7020R, KEH-P6020R

Hauptgeräte-Gruppe2

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteermöglicheneBedienungüber

MULTI-CONTROL.

DEH-P8600MP,DEH-P88RS,DEH-P80MP, DEH-P70BT\*2

Hauptgeräte-Gruppe3

DiehierunteraufgeführtenHauptgeräteer möglicheneBedienungüberSensortasten. AVH-P7500DVDII,AVH-P6600DVD,AVH- P5700DVD

Hauptgeräte-Gruppe4

BeidenhierunteraufgeführtenHauptgeräten handeltessichumNavigationsgeräte, die eine BedienungüberSensortastenermöglich. AVIC-HD1BT\*2,AVIC-X1,AVIC-X1R

Hauptgeräte-Gruppe5

RS-D7RII 

Wichtig

- DadiesesGerätkontinuierlichaufVerbindungs-Standbygeschaltetist, umjederzeitper BluetootheineVerbindungzulhremMobiletelefonherstellenzukonnen, kanneineVerwendungdesGerätsbeiausgeschaltetemMotor eineEntleerungderFahrzeugbatteriezur Folgehaben. - UmaufdieBluetoothWireless-Technologie zusammen, müssen Gerätebestimmte Profileinterpreterenkonnen. Für eine Verwendungalsexternes Gerätmussdieses Gerätmitfolgenden Profilenkompatibel sein. —GAP(GenericAccessProfile) SDP(ServiceDiscoveryProtocol) —HSP(HeadSetProfile) —HFP(HandsFreeProfile) —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

- FurdieSteuerungeinesBluetooth-Audio-PlayersverwendetdiesesGerätdieProfile A2DPundAVRCP.Somitkonnenmitdiesem GerätalleBluetooth-Audio-Player(bzw.BluTeoth-Adapter)verbundenwerden,diemitdiesenProfilenkompatibelsind. —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):NurdieWiedergabevonMusiktitelnauflhremAudio-Playeristmöglich. —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):ZurVerfügungstehendieFunktionenWiedergabe,Pause,Titelauswahlsw. - BeieinerVerwendungdiesesGerätsalsexternesGerätwirdderPIN-CodeaufdenWert 0000eingestellt.EineÄnderungdesPIN-Codesistnichtmöglich.DiesesGerätkann nurzudenjenigenBluetooth-Audio-Playern eineVerbindungherstellen,diedenPIN-Code 0000unterstützenbzw.KeinePIN-Codeeingabeerfordern. - DasehrvieleverschiedeneBluetooth-Audio-PlayeraufdemMarkterhaltlichsind,fallen dieBedienvorgängefäreinenBluetooth-Audio-PlayeraufdiesemGeräteilweise hochstuntterschiedlichaus.HaltenSiesich beider BedienungdesPlayersüberdieses GerätdeshalbzusätzlichzudieserBedienungsanleitungbitteauchandiespezifische BedienungsanleitunglhresBluetooth-Audio-Players. InformationenzuMusiktiteln(z.B.abgelaufeneSpielzeit,Titelname,Titelindexusw.)konnenaufdiesemGeratnichtangezeigtwerden. - Wahrendder Wiedergabevon Musiktitelnauf IhremBluetooth-Audio-PlayersolltenSie,soweitmöglich,jede BedienunglhresMobiletelefonsvermeiden.BeieinerBedienungdes MobiltelefonskannesdurchdievomTelefon ausgegebenenSignalezueinerErzeugung vonStörgeräuschenbeiderTitelwiedergabe kommt. WennSieüberdasperBluetoothmitdiesem GeratverbundeneMobiltelefoninGesprach führen, wirddieWiedergabederTitelaufdem verbundenenBluetooth-Audio-Playerstummgeschalteit. AuchwennSiewahrendderWiedergabe einesMusiktitelsauflhremBluetooth-AudioPlayerzueineranderenProgrammquelleumschalten, wirddieTitelwiedergabefortgesetzt. Die BedienungfälltjenachdemTyplhresMobiletelefonsundhresBluetooth-Audio-Players underschiedlichaus.DetailedAnweisungen könnenSiederjweilszugehörigenBedienungsanleitungentnahme. 

Hinweise

DerEmpfangvonTelefonanrufenüberdieses GeratwirdaufStandbygeschaltet,sobaldder ZündschlüsselindiePositionACCoderON gedrechtwird. Die „Line-of-Sight“-Enternung (Sichtlinie) zwischen dem Gesamt der National Telecommunication (NTEC) und die Nettoumlaufsatz. Die Nettoumlaufsatz ist eine erzielende Verzinsung, die aufgrund von der Nettoumlaufsatz wird. - TEL und BTA AUDIO werden auf dieselbe LautstärkeunddenselbenSLA-Pegel(Programm-quellen-Pegeleinstellung)gesetzt.PassenSiedenLautstärkepegelfürTELoderBTAUDIO jeweilsnachBedarfan. - WenndieFernbedienung überdieTastePGM verfügt,ermöglichtsielhnendieAusbeführung derfolgenden Bedienvorgänge: —BeiderAusbahlvonTELalsProgrammqueillekonnenSiedieAnruflistenbiszueinerbestimmtenTelefonnummerdurchlaufen. —BeiderAusbahlvonBTAUDIOalsPro- grammmquellemonnenSiedieTitelwiederergabeaufPauseschalten.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

Kompatibilitätder Funktionen Hauptgeräte-Gruppe1

SteuerungendesBluetooth-Telefons

WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro- grammquelle	DrückenSieSOURCE.
Umschaltenzwi- schenTELundBT AUDIO	BeiderAusbawlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICE ON*1	BeiderAusbawlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSieBANDge- drückt.
AnnehmeneinesAn- rufs	WenneinAnrufeingeht, drückenSie▲.
BeendeneinesAn- rufs	DrückenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn- rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSie▲.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	DrückenSie▲.
AuswähleneinerTele- fonnummerinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebw.derAnrufein Abwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAn- rufebw.derAnrufeinAbwe- senheitrückenSie▲oder ▲. UmzurTelefonbereitschafts- anzeigezurückzukehren, drückenSie▼.
TätigeneinesAnrufs	BeiderAusbawleinerTele- fonnummerindlerListeder getätigtenbzw.deremp- fangenenAnrufedrückenSie▲.
WähleneinerFunk- tion	BeiderAusbawlvonTELals ProgrammquelledrückenSie FUNCTION(FUNC).

SteuerungendesBluetooth-Telefons

AbrolleneinerTele-fonnummerindenAnruflisten	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC1(F1).
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼in FUNC1(F1)gedrückt.
SetzendesGerätsindenModusREGIST	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC2(F2).
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼in FUNC2(F2)gedrückt.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC3(F3).
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼in FUNC3(F3)gedrückt.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼inFUNC4(F4).
AnzeigeundUm-schaltenderGerä-teinformationen	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼in FUNC4(F4)gedrückt.

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBT AUDIO	BeiderAusbiahlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
Vor-oderZurück-springenzueinem anderenTitel *2	BeiderAusbiahlvonBTAUDIOalsProgrammquelle drückenSie▶oder▶.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts
Schnellvorlauf/-rück-lauf*1	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▶gedrückt.
WähleneinerFunktion	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieFUNCTION(FUNC).
PausierenderTitel-wiedergabe	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼in FUNC1(F1).
SetzendesGerätsindenModusC.OOPEN	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC1(F1)ge-drückt.
WiedergabevonMu-siktiteln	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSie▲oder▼in FUNC2(F2).
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenundhaltenSie▲oder▼inFUNC2(F2)ge-drückt.
UmschaltenzwischenAUTOund MANUAL	BeiderAuswahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSie▲oder▶inAUTO/MANUAL(A/M).


Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt desesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WahlenSiediegewünschte ProgrammquelleImAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell. Hauptgeräte-Gruppe2

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBT AUDIO	BeiderAusbwahlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
SetzendesGerätsind denModusVOICE ON*2	BeiderAusbwahlvonTELals Programmquelldrücken undhaltenSieBANDge-drückt.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht, drückenSieMULTI-CON-TROLnachoben.
BeendeneinesAn-ruts	DrückenSieMULTI-CON-TROLnachuntern.
AnzeigenderListederempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSieMULTI-CON-TROLnachlinks.
AnzeigenderListedergetätigtenAnrufe	DrückenSieMULTI-CON-TROLnachrechts.
AuswahleneinerTele-fonnumberinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebzwer.deAnrufeinAbwesenheit	BeiderAnzeigederListeder getätigtemempfangenenAnrufebzw. derAnrufeinAbwe-senheitdruckenSieMULTI-CONTROLnachlinksoder rechts. UmzurTelefonbereitschafters-anzeigezurückzukehren, drückenSieMULTI-CON-TROLnachuntern.
TätigeneinesAnrufs	BeiderAusbwahleinerTele-fonnumberinderListeder getätigtemzw. deremp-fangenenAnrufedruckenSie MULTI-CONTROLnachobern.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAusbwahlvonTELals ProgrammquelldruckenSie MULTI-CONTROL.

\*i Sie konnen these Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. ^*2 Diese Funktionistverfügbar, wenn lhr MobiltelefondieSpracherkennungunterstützt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Telefons
AbrolleneinerTelefonnummerinden Anruflisten	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenSie MULTI-CONTROLinFUNC1(F1).
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CON-TROLinFUNC1(F1)ge-druckt.
SetzendesGerätsinden ModusREGIST	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenSie MULTI-CONTROLinFUNC2(F2).
SetzendesGerätsinden ModusDIS-CONN.	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CON-TROLinFUNC2(F2)ge-druckt.
Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenSie MULTI-CONTROLinFUNC3(F3).
Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungs-aufbaus	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CON-TROLinFUNC3(F3)ge-druckt.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenSie MULTI-CONTROLinFUNC4(F4).
AnzeigeundUm-schaltenderGerä-teinformationen	BeiderAusbVLVonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSieMULTI-CON-TROLinFUNC4(F4)ge-druckt.


SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBTAUDIO	BeiderAuswahlenvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
Vor-oderZurück-springenzueinem anderenTitel *1	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle drückenSieMULTI-CON-TROLnachlinksoderverrechtsgedrückt.
Schnellvorlauf/-rück-lauf *2	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenundhaltenSie MULTI-CONTROLnachlinks oderrechtsgedrückt.
WähreneinerFunk-tion	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle verwendenSieMULTI-CON-TROL.
PausierenderTitel-wiedergabe	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenSieMULTI-CON-TROLinFUNC1(F1).
SetzendesGerätsin denModusC.OOPEN	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC1(F1)gedrückt.
WiedergabevonMu-siktiteln	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenSieMULTI-CON-TROLinFUNC2(F2).
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenundhaltenSie MULTI-CONTROLinFUNC2(F2)gedrückt.
UmschaltenzwischenAUTOund MANUAL	BeiderAuswahlenBon AUDIOalsProgrammquelle druckenSieMULTI-CON-TROLinAUTO/MANUAL (A/M).

\*1 Sie konnen diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. ^*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät


Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt desesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WahlenSiediegewünschte ProgrammquelleImAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell. Hauptgeräte-Gruppe3

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBT AUDIO	BeiderAuswahlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle berührenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICE ON*	BeiderAuswahlvonTELals Programmquelleberühren SieBANDetwaslänger.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht,be-rührenSie▲.
BeendeneinesAn-rufs	BerührenSie▼.
AnzeigenderListederempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	BerührenSie▲.
AnzeigenderListedergetätigtenAnrufe	BerührenSie▲.
AuswahleneinerTelefonnummerinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebezw. derAnrufein Abwe-senheitberührenSie▲oder ▷.	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAnrufebezw. derAnrufein Abwe-senheitberührenSie▲oder ▷.
Anrufebezw. derAnrufein Abwesenheit	UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren,be-rührenSie▼.

SteuerungendesBluetooth-Telefons

TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahleinerTele-fonnummerindlerListedergetätigtenbzw.derempfängenenAnrufeberührenSie▲.
WähreneinerFunk-tion	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieAVMENUundanschlie-BendFUNCTION.
AbrolleneinerTele-fonnummerindenAnruflisten	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION1.
SetzendesGerätsindenModusC.OPEN	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION1etwaslänger.
SetzendesGerätsindenModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION2.
SetzendesGerätsindenModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION2etwaslänger.
Ein-oderAusschaltenderautomati-schenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION3.
Ein-oderAusschaltendesautomati-schenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION3etwaslänger.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION4.
AnzeigeundUm-schaltenderGerä-teinformationen	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie▲▼inFUNCTION4etwaslänger.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts

WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro- grammquelle	DrückenSieSOURCE.
Umschaltenzwi- schenTELundBT AUDIO	BeiderAusbawlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
Vor-oderZurück- springenzueinem anderenTitel*1	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie<oder>.
Schnellvorlauf/-rück- lauf*2	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie<oder>ethwas länger.
WähleneinerFunk- tion	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSieAVMENUund anschließlichFUNCTION.
PausierenderTitel- wiedergabe	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie▲▼inFUNC- TION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OOPEN	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie▲▼inFUNC- TION1etwaslänger.
WiedergabevonMu- siktiteln	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie▲▼inFUNC- TION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS- CONN.	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie▲▼inFUNC- TION2etwaslänger.
Umschaltenzwi- schenAUTOund MANUAL	BeiderAusbawlvonBT AUDIOalsProgrammquelle berührenSie<oder>in AUTO/MANUAL(A/M).


Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt desesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WahlenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

Hauptgeräte-Gruppe4

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBT AUDIO	BeiderAusbwahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelle berührenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICE ON*3	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberühren SieBANDetwaslänger.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht,be-rührenSie▲.
BeendeneinesAn-ruts	BerührenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	BerührenSie▲.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	BerührenSie▲.
AuswahleneinerTele-fonnummerinder Listedergetätigten oderempfangenen Anrufebebzw. derAnrufeinAbwe-senheitberührenSie▲oder ▷.	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAnrufebebzw. derAnrufeinAbwe-senheitberührenSie▲oder ▷.
Anrufebzw. derAnrufeinAbwesenheit	UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren,be-rührenSie▼.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Telefons
TätigeneinesAnrufs	BeiderAusbwahleinerTelefonnummerindelergetätigtenbzw.deremp-fangenenAnrufeberührenSie▲.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieAVMENUoderdrückenSiedenJoystickkundberüh-renSieanschlieBendFUNC-TION.
AbrolleneinerTele-fonnumberinden Anruflisten	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie SEND in FUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OPEN	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieSENDInFUNCTION1etwaslänger.
SetzendesGerätsin denModusREGIST	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie SEND in FUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieSENDInFUNCTION2etwaslänger.
Ein-oderAusschaltenderautomati-schenRufannahme	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie SEND in FUNCTION3.
Ein-oderAusschaltendesautomati-schenVerbindungs-aufbaus	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieSENDInFUNCTION3etwaslänger.
Ein-oderAusschaltendesRuftons	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSie SEND in FUNCTION4.
AnzeigeundUm-schaltenderGerä-teinformationen	BeiderAusbwahlvonTELalsProgrammquelleberührenSieSENDInFUNCTION4etwaslänger.

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE.
UmschaltenzwischenTELundBTAUDIO	BeiderAusbwahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurück-springenzueinemanderenTitel *1	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▶oder▶.
Schnellvorlauf/-rück-lauf *2	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSie▶oder▶ etwas länger.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieAVMENUoderdrückenSiedenJoystickkundberührenSieanschlussPENDFUNCTION.
PausierenderTitel-wiedergabe	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieSENDinFUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OOPEN	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieSENDinFUNCTION1etwaslänger.
WiedergabevonMu-siktiteln	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieSENDinFUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieSENDinFUNCTION2etwaslänger.
UmschaltenzwischenAUTOund MANUAL	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleberührenSieAUTO/MANUAL(A/M).

\*i Sie konnen these Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. ^*2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät


Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt desesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezu-rück.WahlenSiediegewünschte ProgrammquelleImAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

Hauptgeräte-Gruppe5

SteuerungendesBluetooth-Telefons
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE(AUX).
UmschaltenzwischenTELundBT AUDIO	BeiderAusbwahlvonTEL/BT AUDIOalsProgrammquelle drückenSieBAND.
SetzendesGerätsin denModusVOICE ON*	BeiderAusbwahlvonTELals Programmquelledrücken undhaltenSieBANDge-trukt.
AnnehmeneinesAn-rufs	WenneinAnrufeingeht, drückenSie▲.
BeendeneinesAn-ruts	DrückenSie▼.
AnzeigenderListe derempfangenenAn-rufe/derAnrufein Abwesenheit	DrückenSie▲.
AnzeigenderListe dergetätigtenAnrufe	DrückenSie▲.
AuswähleneinerTele-fonnumbererListedergetätigtemoderempfangenenAnrufebebzw.derAnrufeinAbwe-senheitdrückenSie▲oder■UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren, drückenSie▼.	BeiderAnzeigederListeder getätigten/empfangenenAnrufebebzw.derAnrufeinAbwe-senheitdrückenSie▲oder■UmzurTelefonbereitschafts-anzeigezurückzukehren, drückenSie▼.

SteuerungendesBluetooth-Telefons
TätigeneinesAnrufs	BeiderAuswahleinerTelefonnummerindelerListedergetätigtenbzw.deremp-fangenenAnrufedrückenSie▲.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelleöffnenSiedieAbdeckungderFembe-dienung.
AbrolleneinerTele-fonnummerindenAnruflisten	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNC-TION1.
SetzendesGerätsin denModusC.OOPEN	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION1gedrückt.
SetzendesGerätsin denModusREGIST	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNC-TION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION2gedrückt.
Ein-oderAusschal-tenderautomati-schenRufannahme	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNC-TION3.
Ein-oderAusschal-tendesautomati-schenVerbindungs-aufbaus	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION3gedrückt.
Ein-oderAusschal-tendesRuftons	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenSiedieFunktionstasteFUNC-TION4.
AnzeigeundUm-schaltenderGerä-teinformationen	BeiderAuswahlvonTELalsProgrammquelledrückenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION4gedrückt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

SteuerungendesBluetooth-Audio-Geräts
WählenvonTEL/BT AUDIOalsPro-grammquelle	DrückenSieSOURCE(AUX).
UmschaltenzwischenTELundBTAUDIO	BeiderAusbwahlvonTEL/BTAUDIOalsProgrammquelledrückenSieBAND.
Vor-oderZurück-springenzueinemanderenTitel *1	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledrückenSie▶oder▶.
Schnellvorlauf/-rück-lauf *2	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenundhaltenSie▶oder▶gedrückt.
WähleneinerFunk-tion	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelleöffnenSiedieAbdeckungderFernbedienung.
PausierenderTitel-wiedergabe	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenSiedieFunktionsta-steFUNCTION1.
SetzendesGerätsin denModusC OPEN	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION1gedrückt.
WiedergabevonMu-siktiteln	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenSiedieFunktionsta-steFUNCTION2.
SetzendesGerätsin denModusDIS-CONN.	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenundhaltenSiedieFunktionstasteFUNCTION2gedrückt.
UmschaltenzwischenAUTOund MANUAL	BeiderAusbwahlvonBTAUDIOalsProgrammquelledruckenSiedieFunktionsta-steFUNCTION5.


Hinweis

BeieinerVerwendungalsexternesGerätkehrt desesGerätnacheinemTelefonanrufnichtautomatischzurursprünglichenProgrammquellezurück.WahlenSiediegewünschte ProgrammquelleimAnschlussaneinenTelefonanrufjeweilsmanuell.

AufbaueneinerVerbindung zueinemMobiletelefon

UmmitdiesemGeratdrahtunggebundenein Telefonverwendenzukonnen,musszunächsteineVerbindungüberdieBluetoothWireless-Technologiehergestelltwerden. DieVerbindungwirndnormalerweisemithilfedesHFP-Profilsaufgebaut.Dieserlaubt IhnendievolleKontrollederverfügbaren FunktionenderTelefon-Programmquelle. WennSieallerdingsdieVerbindungmithilfelhresMobiletelefonsherstellen, wirdineinigenFällendieVerbindungüberdasHSP-Profilaufgebaut.EinigeFunktionenstehen indiesemFallnichtzurVerfügung. - PerBluetoothkanneineVerbindungzuetemTelefonhergestelltwerden,dasnoch nichtindiesemGeratregistriertist.IndiesemFallssprichtmanvoneinervorübergehendenVerbindung,beidernurbestimmte FunktionenzurVerfugungstehen.Umden gesamtenFunktionsumfangnutzensukonnen,solltenSiedasTelefonindiesemGerat registrieren.FurweitereEinzelheitendiesbezüglichsieheRegistriereneinesverbundenenMobiletelefonsaufSeite122.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

StartendesVerbindungsaufbau überdasMobiletelefon

WennSiedasGeratindenModusC. OPEN setzen,konnenSieineBluetooth-Verbindung ausgehendvonlhemTelefonherstellen. WennlhnendiegenaueVorgehensweisefür denAufbaeinerVerbindungüberlhrMobiltelefonnichtbekannist,dannschlagenSied thesenderBedienungsanleitungdesTelefons nach.

1SetzendesGerätsindenModus C. OPEN

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. ■BisSiedasGeratindenModusC. OPENset- zen, wirdNOTELimDisplayangezeigt.

2VerwendenSiedasMobiltelefon,um eineVerbindungzumGerätherzustellen.

SobalddieVerbindunghergestellist, wirdTEL angezeigt. Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungenhierzukonnen Sieder Bedienungsanleitung lhres Mobiltelefonsentnahmen. - GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungscodeauflhremMobiltelefoneingeben,umden Verbindungsaufbauabzuschlieben.

Registriereneines verbundenenMobiletelefons

WennSieeinTelefon,zudemeinevorübergehendeVerbindunghergestelltwurde,registrien,konnenSieallemitderBluetooth Wireless-TechnologiebereitstehendenFunktioneneingeschränktnutzen.Eskannnurein Mobiltelefonregistriertwerden.

1SetzendesGerätsindenModusREGIST

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. BisSiedasGeratindenModusREGISTset- zen, wirdTELimDisplayangezeigt.

2VerwendenSiedasMobiletelefonfür eineRegistrarungindiesemGerät.

NachAbschlussderegistrierungscheint TELREG.imDisplay. Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem Typlhres Mobiltelefonsunterschiedlichaus. Detaillierte Anweisungenhierzukonnen Sieder Bedienungsanleitunglhres Mobiltelefonsentnehmen. - GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungscodeauflhremMobiltelefoneingeben,umden Verbindungsaufbauabzuschlieben.

TrennenderVerbindungzueinemMobiltelefon

WennSielHrTelefonnichtmehrbenotigen, konnenSiedieBluetooth-VerbindungzwischenTelefonundGerättrennen.

- SetzendesGerätsindenModus DISCONN.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint NOTELimDisplay.

Spracherkennung

WennlhrMobiltelefondieSpracherkennungsfunktionunterstutz,konnenSielhrenAnruf übergesprocheneBefehletätigten.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

DieBedienungdeser Funktionfälltjenach demTyplhresMobiltelefonsunterschiedlichaus.DetaillierteAnweisungenhierzukonnenSiederBedienungsanleitunglhresMobiltelefonsentnehmer. - Diese Funktionistnurverfügbar, wenneine VerbindungperHFP(HandsFreeProfile) hergestelltwird. 1SetzenSiedasGerätindenModus VOICEON. 2SprechenSiedenNamendesgewünschtenTeilnehmers.

Einstellender automatischenRufannahme

WennSiedieseFunktioneinschalten,nimmt dasGeratautomatischchalleeingehendenAnrufean.

Ein-oderAusschaltenderautomatischenRufannahme

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. DerjeweiligeStatusderRufannahmefunktion wirdangezeigt(z.B.ANSWON).

Automatisches Aufbaueneiner Verbindungzueinemregistierten Telefon

Wenndie FunktionfürdenautomatischenVerbindungsaufbaeingeschaltetwurde,stellt dasGeratautomatischeVerbindungzueinemregistriertenTelefonher,sobaldsich这点esinnerhalbdesSende-/Empfangsbereichsbefindet. - Diese Funktionstehteventuellnichtmit allenMobiletelefonenzurVerfügung. - Beimanchen Mobiltelefonenmüssen Siegf. den Aufbaeiner Verbindungzuidesem Gerätaufdem Telefonbestätigen. In diesersem Fallkommentie Verbindungunter Umständenerst nach der Verbindungsbestätigungsaufdem Telefonzu Stände, selbst wenn auf diesen sem Gerätderautomatische Verbindungsaufbaeingeschaltet wurde. Fallsmöglich, sollen Sieaufhrem Mobiltelefonie Bestätigungsner Bluetooth-Verbindungdeaktivieren.DetailedAngaben hierzukonnen Sieder Bedienungsanleitunglhres Mobiltelefonsentnehmer. - Diese Funktionistnichtverfügbar, wenn SieunterRückgriffaufdieBluetoothWireless-TechnologieMusiktitelaufhremBluetooth-Audio-Playerabspielen.BeendenSie indiesemFalldieWiedergabeundschalten SieaufeineandereProgrammquelleum, damitüberdieBluetooth-FunktioneVerbindungzwischenMobiletelefonundGerathergestelltwerdenkann.

Ein-oderAusschaltendesautomatischenVerbindungsaufbaus

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. DerjeweiligeStatusderVerbindungsaufbau-funktionwirdangezeigt(z.B.AUTOON). ■ Wennderautomatische Verbindungsaufbau eingeschaltetwurde, wirdimDisplaySEARCH angezeigt, während das Gerätnach dem regi strierten Mobiltelefonsucht. ■ Wennderautomatische Verbindungsaufbau eingeschaltetwurde, wirdimDisplayWAITangezeit,wahrenddasGeräteineVerbindungzumregistriertenMobiletelefonherstlt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

EinstellendesRuftons

DasGerätermöglichtlhnendieAktivierung bzw.DeaktivierungdesRuftonsfäreingehenndeAnrufe. DerfürdasGerätgewählteRuftonwirktsich inkeinerWeiseaufdenvonlhemMobiltelefonverwendetenRuftonaus.WennTelefon undGerätnichtgleichzeitigeinenRuftonausgebensollen,dannsolltenSieeinenderbeidenRuftonedeaktivieren.

Ein-oderAusschaltendesRuftons.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. DerjeweiligeStatusdesRuftonswirdange-zeigt(z.B.BEEPON).

Anzeigender Geräteinformationenfür dessesGerät

SiekonnenfurdiesesGeratbestimmteGerä- teinformationenanzeigen,u.a.dieBD-Adresse unddenGerätenamen. SolltenbeimBetriebdiesesGerätsProbleme aufretenundSiesichfäreineReparaturmite einemFachhändlerinVerbindungsetzen, dannmüssenSiedieSystemversiondieses GerässowiedesBluetooth-Modulsangeben. SiekonndieseVersionenanzeigen,umsie zuüberprüfen. - JedemGerat,dasdieBluetoothWireless-Technologieunterstützt,werdeineinnalige48-Bit-Geräteadressezugewiesen.Bei dieserAdressehandeltessichumeine12-stelligehexadezimaleZeichenfolge.

AnzeigeundUmschaltenderGeräteinformationen

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. Mitjedem Bedienvorganggemäß Kompatibilität der Funktionenändernsich dieim Display angezeigten Informationennderfolgenden Reihenfolge: BD-Adresse(Bluetooth-Geräteadresse)-Gerätename (PIONEER)—Systemversion—Bluetooth-Modulversion ■AufhremMobiltelefonkonnenSiedenGerätenamendiesesGeräts,PioneerBTunit, bestätigen.

AufbaueneinerVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player

DamitIhrBluetooth-Audio-Playerüberdieses Geratgesteuertwerdenkann,musseineWireless-VerbindungperBluetoothaufgebautwerden. These FunktionmachteneinVerbindungsbaubüberdieBluetoothWireless-Technologie möglich. 

Wichtig

BeieinerVerwendungdiesesGerätsalsexternes GerätwirdderPIN-CodeaufdenWert0000ein-gestellt.EineÄnderungdesPIN-Codesistnicht möglich.DiesesGerätkannurzudenjenigen Bluetooth-Audio-PlayerneineVerbindungherstell-len,diedenPIN-Code0000unterstützenbzw. keinePIN-Codeeingabeerfordern.

1SetzendesGerätsindenModus C. OPEN

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. DamitwirddasGerataufStandbyfureinen VerbindungsaufbauausgehendvomBluetooth-Audio-Playergeschaltet. WennSieaufHremBluetooth-Audio-Player denBluetooth-Verbindungsaufbauaktiviert haben, wirdautomatischeVerbindungzudiesemGeräthergestellt.

Unterschiedliche Bedienungjenach Hauptgerät

■BisSiedasGeratindenModusC. OPENset- zen, wirdNOAUDIOimDisplayangezeigt.

2VerwendenSielhrenBluetooth-AudioPlayer,umeineVerbindungzudiesem Gerätherzustellen.

SobalddieVerbindunghergestellist, wird BTAUDIOangezeigt. Die Bedienung dieser Funktion fälltjenach dem TyplhresBluetooth-Audio-Playersunter-scheidlichaus.DetailedAnweisungenhierzukonnen SiederBedienungsanleitunglhresBluetooth-Audio-Playersentnahme. -GegebenenfallsmüssenSiedenVerbindungscodeauflhremBluetooth-Audio-Playereingeben,umdenVerbindungsaufbauabzuschlieBen.

TrennenderVerbindungzueinemBluetooth-Audio-Player

WennSielhrenBluetooth-Audio-Playernicht mehrmitdiesemGerätverwenden,konnen SiedieBluetooth-VerbindungzwischenPlayer undGerättrennen.

- SetzendesGerätsindenModus DISCONN.

SieheKompatibilitätderFunktionenaufSeite 114. SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint NOAUDIOimDisplay. 

Wichtig

- DiesesGerätkannnichtineinemKraftfahrzeuginstalliertwerden,wenndieZündung überkeineACC-Positionverfügt.  Zündung mit Position ACC  Zündung ohne Position ACC - DiesesGerätwurdefürdenEinsatzin Fahrzeugenmit12-V-BatterieundnegativerErdung konzipiert.VorderInstallationdesGerätsinenemPersonenkraftwagen,LkwoderBus mussdie Batteriespannungüberprüftwerden. - UmeinenKurzschlussimelektrischen Systemzuvermeiden, mussdasBatteriekabel vorderInstallationaufjedenFallabgetrennt werden. SchlagenSiefürdenAnschlussdesLeistungsverstärkersssowieandererGeratedetaillierteAnweisungenindenentsprechendenHandbuchern NachundfuhrenSiedanndieAnschlüsseordnungsgemäß durch. - Sichern Siedie Kabelführung mit Kabelklammernoder Klebeband. Zum Schutzder Verkabelungsollendie Kabelanallen Stellen, an denensiemit Metallteilen in Berührungkommen, mit Isolierbandumwickeltwerden. - BeiderKabelführungund-sicherungsoilten Sieunbedingtdaraufachten,dassdieKabel nichtmitbeweglichenFahrzeugteilen,wiez.B. demSchalthebel,derHandbremseoderden Sitzschieren,inBerührungkommen.Die KabelsolltenkeinesfallsüberStellengeführrt werden,diesicherhitzen,wiez.B.inderNahederHeizungsöffnungen.DurchdasSchmelzenoderdieVerformungdesKabelisolierschutzesentstehdieGefahreines KurzschlussesüberdieFahrzeugkarosserie. FuhrenSiedasgelbeKabelnichtdurchein LochindenMotorraum,umdieVerbindung mitderFahrzeugbatterieherzustellen.DadurchwirddieKabelisolierungsbeschädigtundeingefährlicherKurzschlussausgelost. KürzenSiedieKabelnicht,dadadurchdie SchutzschaltungbeiBedarfggf.nichtordnungsgemäßfunktioniert. - SchaffenSiekeinesfallseineStromzufuhrfür andereGeräte,indemSiedielsolierungdes StromversorgungskabelsdesGerätsdurchtrennenunddieLeitunganzapfen.Dasfuhr zueinerÜberschreitungderStromkapazität des LeitersunddamitzueinerÜberhitzung. - BeimAuswechselnnderSicherungsmussdar aufgeachtetwerden,dassdeneueSicherung demaufderFassungangegebenLeistungs-nennwertentspricht. UmeinenunsachgemäBenAnschlusszuverhindern,wurderLeitungseingangdesIP-BUS-Anschlussesblau,derLeitungsausgang schwarzgekennzeichnet.VerbindenSiedie AnschlssederselbenFarbeordnungsgemäbmiteinander. DieKabeldiesesProduktunddiejenigenandererProduktweisenggf.eineunterschiedlicheFarbeauf,sebstwennsiedieselbe Funktionerfüllen.BeimAnschlussdiesesProduktaneinanderesProduktmüssenSiedeshalbindenHandbuchernbeiderProdukte nachschlagen,umdieKabelmitderjeweils gleichenFunktionzuid identifizierenundmiteinanderzuverbinden. AnschließerGeräte  Schwarz (Erde) Zur Karosserie (Metall) des Fahrzeugs  

Wichtig

- BevorSiedasGerätdefinitivinstallieren, schließenSiedieKabelversuchswisean, um sicherzustellen,dassdieAnschlüsseordnungsgemäßdurchgeführtwurdenunddas Systemfehlerfreifunktioniert. - VerwendenSiefüreinesachgemäßInstallausschließlichDieimLieferumfangdes GerätsenthalenTeile.DieVerwendung nichtauthorisierterTeilekanneineFunktionstörungzurFolgehaben. WendenSiesichaneinenFachhändlerin IhrerNahe, WennfürdiInstallationLöcher gebohrtoderandereÄnderungenam Fahrzeugvorgenommenwerdenmösen. - AchtenSiebeimEinbaudesGerätsdarauf, dassesdenFahrerinkeinerWeisestörtoder behindtundbeieinemplzlichenStopp desFahrzeugs.z.B.beeinerNotbremsung, wederBei-nochMitfahrerverletzenkann. - AchtenSiebeiderInstallationdesGerätsauf einenausreichendenFreiraumüberdem Gerät. Unterver der Geräteoberseitebefindetsich eine Antenne, deren Behinderungeine Störungder Funkübertragungenverursachen kann. - JenachInstallationsortdesGerätskonnen bei der WiedergabevonMusiktitelnaufdemBluetooth-Audio-PlayerStörgeräuschezuvernehmesein.BringenSiedasGerätindiesem FallaneinemanderenOrtan,umdieStörgeräuschezureduzieren. - StellenSiebeiderAnbringungdesesGerats Sicher,dasskeineKabelzwischendemGerat unddenangrenzendenMetalflächenoderArmaturenteileneingeklemmtwerden. - Bringen Siedas Gerätwederinhereiner Heizungsöffnungan,woesder Wärme einwirkungausgesetztist,nochnebeneiner Wagentür,woesdurchRegenwasserbeschädigterdenkann. Prufen Sievordem Bohrenvon Montagelocherndie Hinterseitederzudurchbohrende Flache.Sieduferbeim Bohrenkeinesfalls dieBenzinleitung,dieBremskabel,dielelektrischenLeiteroderanderewichtige Fahrzeugteilebeschädigen. - BeiderInstallationdesGerätsimFahrgastraummussdiesessicherbefestigtwerden, damiteswährendderFahrtnichtherunterfällt undMitfahrerverletztodereinenUnfallverursacht. WennSiedasGeratunterinemderVordersitzeanbringen,vergewissernSiesich,dasses dasGleitendesSitzesnichtbehindert.Fuhren SiealleLeiterundKabelsorgfaltigumdie Gleitvorrichtungenherum,damitsienichteingeklemmtoderabgedrücktwerdenundda-durcheinenKurzschlussverursachen.

InstallierendiesesGeräts

Anbringenmithilfevon Klettverschlüssen

Reinigen SiedieOberflächesorgfältig,bevor SiedieKlettverschlüsseanbringen. - SollendieglattenVerschlussstückedirekt anderFußmattehaften, sobenötigen SiederauhenVerschlussstückefürdiInstallationdiesesGerätsggf.überhauptnicht. - BringenSiedasGerätmithilfederKlettverschlusssean.  

InstallierendesMikrofons


VORSICHT

EineFührungdesMikrofonkabelsumdieLenksäuleoderdenSchaltebekannsichalsüberausgeführlicherweisen.AchtenSiebeiderInstallationdesGeratsstetsdarauf,dassdieLenkungdesFahrzeugsinkeinerWeisebehindertwird. 

Hinweis

WahlenSieffürdieAnbringungdesMikrofons einePositionundAusrichtung,dieineproblemloseErfassungderStimmederdasSystembedienendenPersonermöglicht.

InstallierendesMikrofonsauf derSonnenblende

1BefestigenSiedasMikrofonaufderMikrofonklammer. 

2BringenSiedieMikrofonklammerauf derSonnenblendean.

BringenSiedieMikrofonklammerbeihochgeklappterSonnenblendean(durchdasHerunterklappenderSonnenblendewirddie ErfassungsratebeiderSprachbedienungreduziert).  Klemmvorrichtungen Verwenden Sie Klemmvorrichtungen, um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeug sicher zu befestigen.

InstallierendesMikrofonsauf derLenksäule

1BefestigenSiedasMikrofonaufderMikrofonklammer.  Fuhren Sie das Mikrofonkabel in den Schlitz ein. 2BringenSiedieMikrofonklammerauf derLenksäulean. Beidseitig klebendes Befestigungsband  Bringen Sie die Mikrofonklammer an der Rückseite der Lenkradsäule an.  Klemmvorrichtungen Verwenden Sie Klemmvorrichtungen, um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeug sicher zu befestigen.

Anpassendes Mikrofonwinkels

DerMikrofonwinkelkanndurchVersetzender Mikrofonklammernachvornodernachhinten angepasstwerden.   

ZusätzlichInformationen

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmemitlhremHändler oderdernächstgelegenenPioneer-KundendienststellesolltenSiesichdieangezeigte Fehlermeldungnotieren.

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

me

ERROR-10Imeingbebauten SchaltenSiedie Bluetooth-Gerat Zündungausund steinFehlerauf- niederein. getreten. ERROR-80Imingebauten SCHaltenSiedie FLASH-ROM Zündungausund Speicherstein niederein. Fehleraufgetreten. 

Technische Daten

Allgemein

NennleistungderStromversorgung 14.4VGleichspannung (Toleranz:12,0Vbis14,4VGleichspannung) Max.Leistungsaufnahme....0,2A Abmessungen(B×H×T) 146×25×90mm Gewicht. 0.37kg Version.....Bluetooth1.2certifiziert Ausgangsleistung....Max.+4dBm (Leistungsklasse2) Profile GAP (Generic Access Profi SDP(ServiceDiscoveryProtocol) HSP(HeadSetProfile) HFP(HandsFreeProfile) A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile) OPP(ObjectPushProfile) 

Hinweis

Änderungendertechnischen Datenunddes Designsvorbehalten.

Tabledesmatieres

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil Pioneer.

Nousvousprionsdelirecesinstructionsd'utilisationafinqueyoussachiezutiliserVoteappareilcorrectement.Quandvousaurezfinilalecturedecesinstructions,rangezcemoded'emploidansunendroitssūrpoùrreférenceultérieure.

01 Avantdecommencer

Quelquesmotssurctappareil134 Environnementd'utilisation134 Visiteznotresiteweb134 Quelquesmotssurcemoded'emploi135 Encasd'anomalie135 QuelquesmotssurBluetooth135 Réinitialisationdel'appareil135 -Réinitialisationdectetappareils sans effacerlesdonnées téléphoniques135 -Réinitialisercetappareileneffacant toutelamémoire136

02 TelephoneBluetooth

Téléphoniemainslibresavecdestéléphones cellulairesdisposantdelatechnologie sansfilBluetooth137 Quelquesmotssurlasourcetelephone138 -Modeattente138 Réglagepourlatéléphoniemains libres138 Utilisationellementairedelatelphoniemainslibres139 -Exécutiond'un rappel139 -Prised'unappel140 Introduktional'utilisationavancedeela telephoniemainslibre141 Connexiond'unterléphonecellulaire141 -Recherchedestéléphonescellulaires disponibles141 -Utilisationd'unterelphonecellulaire pouretablirunecomnexion142 Déconnexiond'untelephonecellulaire142 Enregistrementd'unterephonecellulaire connecté143 Suppressiond'unteléphoneenregistré143 Connexionaunteléphonecellulaire enregistré143 -Connexionmanuelleauntelephone enregistré143 -Connexionautomatiqueauntelephone enregistré144 Utilisationdel'Annuaire144 -Transfertdesentreeedsans I'Annuaire145 Modification de l'ordre d'affichage de l'annuaire145 Appel d'un numero de I'Annuaire 145 -Recherched'unnumérodans l'Annuaire146 -Modificationdunomd'uneentreepe I'Annuaire146 -Modificationdesnumerosdetéléphone147 -Effacementd'uneentreeede l'Annuaire147 Effacementdelamémoire148 Utilisationdel'Historiquesappels148 -Affichagedel'Historiques appels148 -Appeld'unnumeroàpartirde l'Historiquesappels148 Utilisationdesnumerosde présélection149 -Affectationdesnumerosde présélection149 -Rappeldesnumeros présélectionnés149 Exécutiond'unappelparsaisied'unnuméro detéléphone149 Annulationd'echoetrenductiondebruit150 Miseenserviceouhorssservicedela sonnerie150 Paramétragedurejetautomatique150 Paramétragedelaréponse automatique150 Affichagedel'adresseBD(Blueothed Device)151

03 AudioBluetooth

EcouterdesplagesmusicalessurAudioBT (lecteuraudioBT)152 Connexiond'unlecteuraudio Bluetooth153 Lecturedeplagesmusicalessurunlecteur audioBluetooth153 Déconnexiond'unlecteuraudio Bluetooth154 Affichagedel'adresseBD(Bluetooth Device)154

04Réglagesinitiaux

SaisieducodePINpourlaconnexionsansfil Bluetooth155

05 Utilisationavecdifferentsappareils centraux

Utilisationcommesourceextérieure156 Tableauxdecompatibilitédesfonctions158 Appareilscentrauxdugroupe1158 Appareilscentrauxdugroupe2159 Appareilscentrauxdugroupe3161 Appareilscentrauxdugroupe4162 Appareilscentrauxdugroupe5164 Connexiond'untelephonecellulaire165 -Utilisationd'unterelphonecellulaire pouretablirunecomnexion165 Enregistrementd'unterléphonecellulaire connecté166 Déconnexiond'untelephonecellulaire166 Reconnaisancevocale166 Paramétragedelaréponse automatique166 Connexionautomatiqueauntelephone enregistré167 Réglagedelationalédesonnerie167 Affichagedesinformationssurl'appareil pourcetappareil167 Connexiond'unlecteuraudio Bluetooth168 Déconnexiond'unlecteuraudio Bluetooth168

06 Connexions

Connexiondesappareils170

07 Installation

Installationdel'appareil171 -Montageavecedfixations Velcro171 Installationdumicrophone172 -Sivousinstallezlemicrophonesurpe-soleil172 -Sivousinstallezlemicrophonesurla colonnectedirection172 Réglagedel'angledumicrophone173

Informationscomplémentaires

Messagesd'erreur174 Caracteristiquetechniques174  Sivoussouhaitezvousdebarrasserdecetappareil,nelemettezpasalapoubelleavecvos orduresmenagères.Ilexisteunsystémedecollecteséparépourlesappareilsélectroniquesusages,quidoiventétreetécupérés,traités etrecyclésconformémentalalgésiation. Leshabitantsdes25étatsmembresdel'UE, deSuisseetdeNorvègegeuventretourner gratuitementleursappareilsélectroniques usagésauxcentresdecollecteagréésouàn détaillant(sivousrachetezunappareilsimi laireneuf). Danslespaysquinesontpasmentionnescidessus,veuillezcontacterlesautoritéslocales poursavoircommentvouspouvezvousdébarrasserdevosappareils. Vousgarantirezainsquelesappareilsdont vousvousdebarrassezsontcorrectementrecupérés,traitésetrecyclésetpréviendrezde cettefaconlesimpactsnéfasstespossiblessur l'environnementetlasantéhumaine.

Quelquesmotssurcetappareil

Cetappareilestl'adaptateurutilisepourla connexionaunappareilcentralPioneerd'un teléphonecellulairedisposantdelatechnologiesansfilBluetootheléphoniemainslibresetpouri'écoutedeplagesmusicalessur unlecteuraudioBluetooth. - Cetappareilestconcupouruneutilisation abordd'unvehiculeuniquement. 

PRECAUTION

- Nelaissezpascetappareilvenirencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil. - Conservez ce mode d'emploi à portée de main afindevoussyréferpourlesmodesd'opérationtesprécautions. - Maintenez toujours le niveau d'écoute à une valeurtelleguevouspuissiezentendrelessonsprovenantdel'extérieurduvéhicule. - Protégez l'appareil contre l'humidité. - En cas d'anomalie, consultez le distributeur oulecentred'entretienagreeparPioneerle plusproche.

Environnementd'utilisation

Cetappareildoitetreutilisédanslesplagesdetempératureci-dessous. Plagedetempératuredefonctionnement:-10 ^ C +60°C(14°Fà140°F) TemperaturesdetestETCEN300328:-20°Cet +55°C(-4°Fet131°F)

Visiteznotresiteweb

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant:  - Enregistrez-vous produit. Nous Conservevronssurfichierlesdétailsdevotrechat pourvouspermettredevousreporteraces informationsencasdedéclarationàvotreassurancepourperteouvol. - NotresiteWebfournitiesinformationsles plusrécentessurlaPioneerCorporation. 

Quelquesmotssurcemode d'emploi

Utilisezctappareilavecl'appareilcentral connecté.Lesinstructionsdecemoded'emploiutilisentAVH-P7800DVD(Russianmodel) commeexempled'appareilcentral. - QuandvousutilisezacetappareilavecAVH-P6800DVD(Russianmodel),reportez-vous aumoded'emploifourniaveclipourles instructionsd'utilisation. - Sivousutilisezunappareilcentraltautre queAVH-P7800DVD(Russianmodel)ou AVH-P6800DVD(Russianmodel),reportez-vousalapage156,Utilisationcomme sourceextérieure. Nousvousrecommandonsdevoussfamiliarisereaveclesfonctionsetleurutilisationenlissanti'ensembledumoded'emploiavantdecommencerautiliserl'appareil.llestparticulierrementimportantquevouslisiezetrespectzlesindicationsATTENTIONet PRECAUTION decemoded'emploi.

Encasd'anomalie

Encasd'anomalie,consultezledistributeur oulecentred'entretienagreeparPioneerler plusproche.

QualquesmotssurBluetooth


Bluetooth

Bluetoothestunetechnologiedecomnion parradiosansfildecourteporteequiestdéveloppeeepourremplacerlaciblepourlestélé phonesmobiles,lesordinateursdepocheet d'autresappareils.Bluetoothfonctionnedans lagammedefréquences2,4GHzettransmet lavoxetlesdonnéesaunevitesseallantjusqu'à1mégabitparseconde.Bluotoothaété lanceen1998parungrouped'intérêtspecial (SIG)compronantEricssonInc.IntelCorp., NokiaCorp.,ToshibaetIBM,etestmaintenant développementéparprése2000sociétésdansle monde. LamarqueBluetoothleslogosassociés sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.et touteutilisationdecesmarquesparPioneerCorporations'effectuesouslicence. Lesautresnomsdemarquesetmarques commercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Réinitialisationdel'appareil


PRECAUTION

AppuyersurlatoucheRESETdectappareilave lecontactd'allumageenservice(ACCON)efface lecontenudelamémoiredel'adaptateur.

Réinitialisationdecetappareil sanseffacerlesdonnées teléphoniques

AppuyersurlatoucheRESETdectappareil vouspermetderéinitialisercelui-ciasesré glagesinitiauxsanseffacerlesdonnéestélé phoniques.Toutefois,lesvaleursdesréglages suivantssontréinitialisées: - PHONEBOOKNAMEVIEW - AUTOANSWER - REFUSEALLCALLS RINGTONE - AUTOCONNECT - ECHOCancel

Avantdecommencer

Sivousutilisezacetappareilcommeappareile externe,lesvaleursdesreglagessuivantssont réinitialisées: - réponseautomatique - connexionautomatique - sonnerie Cetappareildoitetrereinitialisedansles conditionssuivantes: - Avantlapremièreutilisationdecetappareil aprèsinstallation - Quand cet apparéil et l'appareil central sontconnectés - En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil - Quanddesmessagesesetrangesouincorrectss'affichentsurl'écran - S'il semble y avoir des problèmes d'utilisation delafonctionTéléphonieMainsLibres

1Coupezlecontact.

2AppuyezsurRESETTaveclapointed'un styloouunautreinstrumentpointu.

 ToucheRESET

Réinitialisercetappareilen effaçanttoutelamémoire

Pourprotégerlesinformationspersonnelleset privées,lesdonnéesrelativesautéléphoneenregistréesdanscetappareilpeuventétreeeffaces.

1Placezlecontactd'allumageenposition ONouACC.

2AppuyezsurRESETTaveclapointed'un styloouunautreinstrumentpointu.

Toutelamémoireestmaintenantcompletementeffacée. Lasuppressiondesdonnéessprendenviron10 seconds.Pourétresurdelasuppression,laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesapreslancéffectuélasup pression. Vérifiezquetouteslesdonnéesonté complètementeffacees.Pouravoirunecommunicationl'étatdesdonnées,reportez-vousàla page143,Enregistrementd'unterléphonecellulaire connecté.Sitouslesétatsdutéléphonesontà blanc,lesdonnéesontécompletement effacees.

TelephoneBluetooth

Téléphoniemainslibresavec destéléphonescellulaires disposantdelatechnologie sansfilBluetooth

 Sivotretéléphonecelluläiredisposedelate technologiesansfilBluetooth,vouspouvezutiliser cetadaptatourpourvousconnecteraunappareilcentraIPioneerafind'effectuerdesappels mainslibressansfil,memependantquevous conduisez. 

Important

Commecetappareilestenattented'uneconnexionavecvcostelephonescellulairessvialatechnologiesansfilBluetooth,sonutilisationavecle moteurarrêtépeutentrainerl'epuisementdela batterie.

①Iconedelasource

Elleindiquelasourcechoisisie.

②Nomdelasource

Indiquelenomdelasourcesélectionnée.

③ Numérodetéléphone

Indiquelenumerodetéléphonequevous avezselectionné.

④ Indicateurdunumérod'utilisateur

Indiquelenumerod'enregistrementdutelephonecellulaire.

⑤Nomdel'appareil

Indiquelenomd'appareildutéléphonecellulaire.

⑥Indicateurdereconnaissancevocale

Indiquequandafonctionreconnaisance vocaleestenservice(pouravoirplusdedétails,reporte-vousalapage139,Reconnaisancevocale).

⑦ Indication notification d'applen entrant

Indiquequandunappelentrantaéterequ etnonencoreprisencompte.

⑧Indicateurderépondseautomatique

Indiquequandlafonctionrépondeur automatiqueestenservice(pouravoirplusde détails,reporte-vousalapage150,Paramétragedelarépondseautomatique).

⑨Indicateurdeforcedelabatterie

llindiquelaforcedelabatteriedutel- phonecellulaire. Lindicateur de force de la batterie peut afficherunevaleurdifferentedelaforce effectivedelabatterie. - Si la force de la batterie n'est pas disponible, rienn'estaffichédanslazoneindicateurdeforcedelabatterie.

⑩Indicateurdeniveaudusignal

llindiquelaforcedusignaldutéléphone cellulaire. Lindicateur de niveau du signal peut afficherunevaleurdifferenteduniveaude signaleffectif. - PourcertaintélophonescellulairesdisposantdelatechnologiesansfilBluethooth, l'intensitéduchampradion'est pas disponible.

TelephoneBluetooth

①Indicateurtéléphone

Indiquequanduneconnexiontelephonique utilisantlatechnologiesansfilBluetooth estétablie(pouravoirplusdedétails,reportez-voussalapage141,Connexiond'unterléphonecellulaire). 

Remarques

- La réception d'appointer téléphonique de cet appar pareilestenattentequandlecontactd'allumageestenpositionACCouON. Ladistanceenlegroiteentrecetappareil etvotreteléphonecellairenedoitpasdépasser10métrespouri'émissionetlaréception delavoixetdesdonnéessvialatechnologie sansfilBluetooth.Toutefois,ladistancelede transmissionpeutdevenirpluscourtequela distanceestimée,selonl'environnementd'utilisation. - PourutiliserlatechnologiesansfilBluetooth, lesappareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils.Cetappareilestcompatibleeavec lesprofilssuivants. —GAP(GenericAccessProfile) SDP(ServiceDiscoveryProtocol) —OPP(ObjectPushProfile) —HSP(HeadSetProfile) —HFP(HandsFreeProfile) —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) - QuandvousutilisezlafonctionRDS(radio datasystem)ouDAB(émissionenaudionumérique)etactivezl'attentedebulletind'informations,unappeltéléphoniquepeutetre interrompuparlaréceptiond'unsignaldebulletind'informations. Quandletelophoneestselectionnecommesource,levolumeetlacourbed'egalisationsontautomatquementreglssurlesvaleursapproprieespourlasourcetelphone.Quanduneautresourceredeventlasourceselec tionnée,levolumeetlesparametesdel'egaliseursontremisaleursréglagesoriginaux. - La courbe d'égalisation pour la source téléphoneestprédéfinie.

Quelquesmotssurlasourcétéléphone

Modeattente

Unefoisconnectéaveclatechnologiesansfil Bluetooth,l'appareilcentralresteenattente delasourcetelephoniqueenarriere-plan, aussilongtempsquelacconnexionestmaintene.Celasignifiequevouspouvezzutilerlibrementlesautresfonctionsdel'appareil central,toutenrestantprétrecevoirun appel. - Touchezl'iconedelasourcepeuistouchezTelephonenumberchoisirletéléphone. - Quand l'icone de la source n'est pas affichee, vouspouvezl'afficherentouchantI'écran.

Réglagepourlatéléphoniemainslibres

Avantdepouvoirutiliserlafonctiontelephonie mainslibres,vousdevezpréparerl'appareil pouruneutilisationavecvotretéléphonecellulaire.Ceciimpliqued'étabirunecconnexion sansfilBluetoothrel'appareiletvetretéléphone,d'enregistrivotretéléphonesurl'appeeil,etderéglerleniveauauduvolumesonore.

1Connexion

Pourdesinstructionsdétailléessurlaconne xiondevotretéléphoneacuteappareilviala technologiesansfilBluetooth,reportez-vous à lapage141,Connexiond'unterléphonecellu laire.

TelephoneBluetooth

Votretéléphonedoitmaintenantétreconnectétemporairement;toutefois,pourtirerlemeilleurprofitdelatechnologie,nousvousrecommanddonsd'enregisterletéléphonesurcetappareil.

2Enregistrement

Reportez-vousalapage143,Enregistrement d'unterephonecellulaireconnectepourdes instructionssurlaprocedured'enregistrement devotretelphoneconnectetempoairement.

3Réglageduvolume

Réglezvolumedel'écouteursurvotreléphonecellulaireàunniveauconfortable.Unefoisreglé,leniveauuvolumeestmémorisédansl'appareilantqueréglagepardéfaut. Le volume de la voix de l'aggellant et le volume delasonneriepeuventvarierenfonctiondutype detelephonecellulaire. Siladifferenceentrelevolumedelasonnerie etlevolumedelavoixdel'appelanteimportante,leniveaudevolumeglobalpeutdevenir instable. Avantdedeconnecterletelephonecellulare del'appareil,assurez-vousdereglerlevolumeau niveaappropriie.Silevolumeaetereglesursilencieux(niveauzero)survotretelephonecellu laire,cevolumeresursilencieuxapresla deconnexiondevotretelephonecellularede l'appareil.

Utilisationelémentaireledlatéléphoniemainslibres

Voicilesopérationsélémentairesspourutiliser latéléphoniemainslibresvialatechnologie sansfilBluetooth.Lesutilisationplusavancesdelateléléphoniemainslibressontexpliquéesàpartirdelapage141,Introduktiona l'utilisationavancéedateléléphoniemains libre. 

Important

Lesopérationsévoluéesquireièrentvotreattention, tellesquecomposerdesnumérossurlemoniter,uutiliserl'annuaire,etc.sontinterditespendantquevousconduisez.Sivousdevezeffectuercesopérationsévoluées, arrêtezvotrevehiculedansunendroitsûreffectuezcesopérations.

Exécutiond'unappel

Reconnaisancevocale

Sivotretéléphonecellulairesdisposedela technologiereconnaissancevocale,vouspou-vezeffectuerunappelenutilisantdes commandesvocales. - Lemodeopératoiredépenddutypedeveztreléphonecellulaire.Reportez-vousausmoded'emploifourniavecvotretélephonecellulairepourlesinstructionsdétaillées. - Cettefonctionestutilisableseulement quandlaconnexionestétablieavecHPF (HandsFreeProfile).

1TouchezVOICEpourmettreenservice lafonctionreconnaisancevocale.

L'icone numérotation vocale s'affiche sur la barred information. Lafonction reconnaissancevocaleestmaintenantpréteàetreutilisée. Sivotreteléphonecellulairesnesupportepas lafonctionreconnaisancevocale,vousnepouvezpastoucherVOICE. 2Prononcezlenomdevotrecontact.

Prised'unappe!

Réponseaunappeleentrant

Memequandunesourcecautreque Telephoneestselectionneeouquandacetappareillui-memeestmishorsservice,vous pouveztoujourssrepondreauxappelsentrants. Sivousreglezctappareilpourqu'ilréponde automatiquementauxappelsentrants,reportez-vousalapage150,Parametragedelareponseautomatique.

1Quandunappelarrive,touchez

■ Silemodeprivéestselectionnésurletéléphonecellulaire,lateléphoniemainslibresn'estpasutilisable.

2Pourterminerl'appel,touchez.

Laduréedel'appelestiméestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréelle de l'appe). Il'estpossiblequevousentendiezunbruit quandvousdéconnectezletéléphone.

Rejetd'unappelentrant

Vouspouvezrejeterunappelentrant.Sivous voulezreglercetappareilpourqu'ilrejetteautomatiquementtouslesappelsentrants,reportez-vousalapage150,Parametragedurejetautomatique.

Quandunappelarrive,touchez

L'appelestrejeté. 

Remarque

L'applérejetémanuellementestenregistrédans l'historiquedesappelsmanqués.Pourdesinformationssurl'historiquedesappelsmanqués,reportez-vousalapage148,Utilisation d'Historiquedesappels.

Réponseaunappelenattente

Siuautreappelarrivealorsquevousetes déjaencommunication,lenuméro(oulenom sicenuméroestdansvotreannuaire)dunouvelappelants'affichesurl'écranpoursignaler quevousavezunappelenattente.Vouspoucezmetrelepremierappelantengardependantquevousrépondezal'appelenattente, ouvouspoucezrejeterl'appeI.

1Touchez enattente.


pourrépondreaunappel

2Touchez pourterminerl'appeL.

L'aggellant auquel vous avez parlé est maintenantengarde. Pourterminerl'appeI,vousetVoteappelantdoiventraccrocherletéléphone. Pendantquevosappelantsconserventla ligne,toucher yousfaitbasculerentrelesappelants.

Rejetd'unappelenattente

Sivouspréféreznepasinterromprevotre appelencourspourrépondreal'appelenattente,vouspouvezrezjetercelui-ci.

- Touchez


pourrejeterunappelenat

Le nombre que vous avez rejeté n'est pas ajouteal'historiquesappels.

TelephoneBluetooth

Introductional'utilisation avancédelatéléphonie mainslibre

 

Important

Vousdevezgarevotreveciculeetmettrelefrein amainpoureffectuercetteopération.

① Afficheurdefonction

llindiquelesnomsdesfonctions.

1SelectiondeTelephonecommesource.

2TouchezAVMENUpourafficherMENU.

MENUapparaisurl'écran. - Quand AV MENU n'est pas affché, vous pouyez l'afficherentouchant l'écran. VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

3TouchezFUNCTIONpourafficherlenomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichesetcelles quipeuventetreutiliseessontensurbrillance. - Touchez BACK pour revenir à l'affichage pré-cédent. - Touchez ESC pour revenir à l'affichage des conditionsdelecture.

Connexiond'unter telephone cellulaire

Pourutiliserunteléphoneaveccetappareilen liaisonsansfil,ilfautd'abordétablirune connexionenutilisantlatechnologiesansfil Bluetooth.Ilexisteplusieursmanièresd'effectuercetteopération. - Laconnexionestenprincipeétabliepar HFP,cequivouspermetuncontrôletotal desfonctionsdisponiblessurletéléphone source.Toutefois,danscertainscas lorsquevousétablissezlaconnexiondepuisvotretéléphonemobile,laconnexion peutétretablieparHSP,etcertainesfictionspeuventnepasétredisponibles. - UntéléphonepeutétreconnectévialatéléproniesansfilBluetooth,maisnonencerenregistresurcetappareil.Danscecas,onditqu'ilestconnectétemporairement,etlesfonctionsdisponiblessontlimiterés.Pourprofiterpleinementdetouteslesfonctionsdisponibles,nousvousrecommanddonsd'enregistrervotretéléphonesurcetappareil.Reportez-vousalapage143,Enregistrementd'untéléphonecellulaireconnétepourdesinformationscomplementaressurcetteopération.

Recherchedestéléphones cellulairesdisponibles

VouspouvezdemanderacetappareilderechercherlestéléphoneséquipésdelatechnologiesansfilBluetoothdisponiblesdanslevoisinage,puissélectionnerceluiquevousvoulezconnectorapartird'unelistaffichéesurf'écran.

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

TelephoneBluetooth

2TouchezSearchpourrecherchele- léphonescellulairesdisponibles.

Pendantlarecherche,SEARCHs'affiche. QuandI'appareiltrouvédestéléphonescellulaireséquipésdelatechnologiesansfilBluetooth,lesnomsd'appareildecestéléphones (ouNameNotFoundsilenomnepeutpas étreobtenu) sont affichés. Si I'appareil ne trouve aucun téléphone cellulairedisponible,NOTFOUNDestaffiche.

3Touchezlenomdel'appareilquevous voulezconnecter.

Pendantlaconnexion,CONNECTINGs'affiche.Pouracheverlaconnexion,vérifiezlenomdel'appareil(PioneerBTunit)etentrezlecodedeliaisonsuvrotetrephonecellulaire.Silaconnexionestétablie,CONNECTEDs'affiche. - Par défaut, le code de liaison est fixé à 0000. Vouspouvezchangencercecodedanslesréglages initiaux.Reportez-vous'slapage155,Saisiedu codePINpourlaconnexionsansfilBluetooth.

Utilisationd'unterléphone cellulairepourétabirunene connexion

Placerl'appareilenmodeConnectionopen vouspermétd'étabirunecomnexionsansfil Bluetoothàpartirdevotretéléphone.Vousdevrezpeut-étrevousreporterautomodé'emploi fourniavecotretéléphonesivounéspas surdelaprocédureàsuivrepourétabiruné connexionàpartirdevotretéléphone.

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

2TouchezCONNECTIONOPEN.

L'appareilestmaintenantenattentedeconnexionapartirdutelphonecellulaire.

3Utiliszletéléphonecellulaireirepourle connecteracuteappareil.

Lemodeopératoiredépenddutypedevotreetéléphonecellulaire.Reportez-voussaumode d'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire pourlesinstructionsdétaillées. Vousdevrezpeut-étresaisirlecodedeliaison survotreteléphonecellularepouracheverla connexion. - Par défaut, le code de liaison est fixé à 0000. Vouspouvezchangerecodedanslesréglages initiaux.Reportez-voussalapage155,Saisiedu codePINpourlaconnexionsansfilBluetooth.

Déconnexiond'un téléphonecellulaire

Quandvousavezfinid'utiliservotretelophone avecctappareil,vouspouvezfermerla connexionsansfilBluetooth. 1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions. 2TouchezDISCONNECTpourdéconnecterdecetappareilletéléphonecellulaireactuellesmentconnecté. Quandladéconnexionestterminée, NOCONNECTIONs'affiche.

TelephoneBluetooth

Enregistrementd'un téléphonecellulaireconnecté

Vouspouvezenregistreruntéléphonequiest connectétemporairementacuteappareilpour bénéficierdelatalitiedesfonctionsdisponiblesaveclimatechnologiesansfilBluetooth.Un totaldecinqtéléphonespeutetreenregistré:troistéléphonescellulairesd'utilisateursduitextéléphonesinvités.Quanduntéléphoneestenregistrrécommetelephoned'utiliseur,touslesfonctionspossiblessontdisponibles.Quandilestenregistrrécommetelephoneinvite,certainesfonctionssontlimitees.

1TouchezPHONEREGISTERsurlemenudesfonctions.

2Touchezdefaconprolongeunedesaf fectationsd'enregistrementpourenregis trerletelphoneactuelflementconnecté.

Sélectionnezunedesoptionssuivantes: 1 (utilisateur 1)2 (utilisateur 2)3 (utilisateur 3)-G (invite 1)-G (invite 2) Sil'enregistrementaréussi,lenomd'appareil dutéléphoneconnectéestaffichédansl'affectationsélectionnée. Si I'affection est vide, le nom de I'appareil n'est pas affché. Si I'affection est déjà prise, le nom de I'appareil s'affiche. Pour replacer I'affectionparunnouveautelephone,supprimez d'abord I'affection actuelle. Pour avoir plus des instructionsplusdétaillées,reportez-vousacette page, Suppression d'un téléphone enregistré. Si I'enregistrement a échoué, le nom d'appareildutéléphoneconnectén'estpasaffichédans l'afectationsélectionnée.Danscecas,revenezalétape1etréessayez. 

Remarque

Leréglageaudiopeutétreeffectuédefaçonindépendantepourchaqueutilisateur.

Suppressiond'un téléphoneenregistré

Sivousn'avezplusbesoind'utiliseruntelephoneenregistreaveccetappareil,vouspouvezlesupprimerdesaffectationsd'enregistrementpourleremplacerparunautretéléphone.

1TouchezPHONEREGISTERsurlemenu desfonctions.

2TouchezDELETEpresdunomdel'appareilquevousvoulezsupprimer.

Uneindicationdeconfirmations'affiche.TouchezYESpoursupprimerletéléphone. Lasuppressiondesdonnéessprendenviron10 seconds.Pouretresurdelasuppression,laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesapréslancéeffectuélasup pression. - Pourannulerasuppressiond'unterléphone enregistré,touchezNO.

Connexionauntéléphone cellulaireenregistré

Unefoisquevotretéléphoneestenregistresur cetappareil,l'établissementd'uneconnexion sansfilBluetooth,manuellementenselectionnantuneaffectationd'enregistrementouautomatiquementquanduntéléphoneenregistreestdanslazonedeportee,estune opérationsimple.

Connexionmanuelleaun téléphoneenregistré

Pourconneterletéléphonemanuellement, selectionnezuntéléphoneapartirdesaffectationsd'enregistrement.

TelephoneBluetooth

1TouchezPHONECONNECTsurlemenu desfonctions.

2TouchezDIRECTCONNECT.

3Touchezlenomdel'appareilquevous voulezconnecter.

CONNECTINGclignotependantlaconnexion. Si la connexion est établie, CONNECTED s'affiche.

Connexionautomatiqueaun téléphoneenregistré

LorsquelaConnexionAutomatiqueestactivée,l'appareilétablitautomatiquementune connexionavecuntelephoneenregistré quandelui-ciarriveàportedeedeconnexion. - Cettefonctionnalitépeutnepasfonctionneravectouslestéléphones.SivotretéléphoneenregistrreneparvientpasaseconnecterenConnexionAutomatique,utiliszlamethodeconnexionmanuelleexpliquéeenlapageprécedente,Connexionmanuelleauntéléphoneenregistré. - Aveccertaintélophonescellulaires, ilpeut vousétredemandédefaireuneconfirma-tionsurletélophonecellularelorsdela connexionacuteappareil.Danscecas,la connexionpeutnepasêtreffectueequisqu'acequevouslaconfirmiezsurletélo-phonememesilaconnexionautomatique decetappareilestenservice.Sipossible, paramétrrezvotretélophonecellularemprour qu'ilnedemandepasdeconfirmationpour laconnexionBluetooth.Pourlesdétails, veuillezvousréfereraumoded'emploifourniavecvotretélophonecellulaire. - L'exécution de cette fonction n'est pas possiblependantquevouslisezdesplages musicalessuvotrelecteuraudioBluetoothvialatechnologiesansfilBluetooth. Danscecas, arrêtézlàlectureeetpasseza uneautresourcepourquevotretéléphone cellulairesconnectecacetappareilau moyendecettefonction. - Si vous étés en train d'utiliser le menu de fonctionsdelasourceTelephoneoudela sourceBTAUDIO, cetappareiln'établit pasdeconnexionautomatiqueavecotre téléphoneenregistré. - Cettefonctionnepeutpasêtreparamétrée pourchacundesdifférentstéléphonesutilisateur.

- TouchezAUTOCONNECTsurlemenu defonctionspourmettrelafonction ConnexionAutomatiqueenservice.

Sivotretéléphonecellulaireestreglépréta uneconnexionsansfilBluetooth,laconnexionacetappareilseraétablieautomatique. ment. - TouchezànouveauAUTOCONNECTpour désactiverlaconnexionautomatique.

Utilisationdel'Annuaire

L'Annuairepeutstockerunmaximumde500 nomsetnumeros. Utilisezl'Annuairepourecherchesnumerossurl'afficheurdel'appareiletselectionnerlesnumerosaappeler.Les nomsetlesnumerosdeteléphonestockés danslerépertoiredutéléphoned'unutilisateurenregistrepeutêtretransférésurl'Annuaire,cequivouspermetderemplircelui-cirapidementetfacilitamentavecvoscontacts. - Lenombremaximumdecaracteresqui peuvent tetreaffichésdépenddevotreteléphonecellulaire.Cetappareilpeutafficher jusqu'à24à48lettres.

TelephoneBluetooth

Transfertdesentréesdans l'Annulaire

Pourremplirl'Annuairevouspouvezztransférer lesnumérosdurépertoired'unterléphoned'utilisateurenregistré. L'Annuairepeutcontainiruntotalde500entrees;300del'Utilisateur1,150del'Utilisateur2,et50del'Utilisateur3. - Unevoiequelafonctiondetransfertde l'Annuaireacommencé,laconnexion Bluetoothinterrompueteletéléphoniemainslibresn'estpaspossible.Pourredémarrerlatéléphoniemainslibres,reconnectezvrotetéléphonecellulareacuteappareil.Toutefois,silaconnexion automatiquedetecetappareilestenservice,laconnexionseraétablieeautomatiquementplusieursdizainesdesecondesaprésqueletéléphoneaitétédéconnectépourletransfert. - Certainssymbolesutilisésdanslenuméro detéléphonedesentreésdel'annuairene peuxentpasétretransféréssurcetappareil.Seuls,+,#et*peuventéttereconnus correctementparcetappareil. - Aveccertaintélophonescellulaires, le transfertdelatotalitédel'annuaireenune seuleoispeutétreimpossible.Dansce cas,transfrezlesentréesd'annuaireune parunéapartirdevotreteléphoneenutilisantvotreteléphonecellulaire. - Aveccertaintéléphonescellulaires connectésvialatechnologiesansfilBlueteeth,cetappareilnepeutpasafficher l'Annuairecorrectement.(Cerainscaractèrespeuventétreltérés.) - Si l'annuaire du téléphone cellulaire contientdesdonnéesimage,sontransfert peutnepass'effectuercorrectement. 1TouchezPHONEBOOKTRANSFERSurlemenudesfonctions.

2TouchezSTARTpourmettrelafonction Transfertd'Annuaireenservice.

LeTransfertd'Annuaireestmaintenantenattente.

3Utilisezletéléphonecellulairerepouffectuerletransfertd'annuaire.

Effectuezletransfertd'annuaireenutilisantletéléphonecellulaire.Pourdesinstructionsdétailléessurcetteopération,reportez-vousamoded'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire. - Pendant le transfert de l'annuaire, l'icone sabliers'affiche. L'écran affiche le nombre d'entrées transféRéesetlenombretotald'entrésa transférer. - Pourannulerleprocessusdetransfert, touchezSTOP.

4Completeds'afficheetletransfertde I'annuareestterminé.

Modificationdel'ordred'affichagedel'annuaire

Vous pouvezCHOISIR d'afficher I'Annuaire trié parprénomouparnomdefamille. - Avec certains téléphones cellulaires, l'executiondecettefonctionpeutnepasetre possible.

- TouchezPHONEBOOKNAMEVIEWsur lemenudefonctionspourmettrelafonctionModeD'AffichagedesNomsdel'Annuaireenservice.

L'ordre d'affichage de l'Annuaire est modifié. Pour modifier l'ordre ordre d'affichage, touchezPHONEBOOKNAMEVIEWanouveau.

Appeld'unnumérol'Annuaire

Vous pouvez selectionner I'entree dans I'Annuaireeffectuerl'appeI.

TelephoneBluetooth

1TouchezPHONEBOOKpourafficher I'Annuaire. 2Touchezuneentréedel'Annuaireque vousvoulezappeler. L'écran passé à l'affichage de modification de l'Annulaire. - Touchez PREV ou NEXT pour afficher d'autres entréesdel'annuaire. 3Toucheznumérodétéléphonede l'entrée de l'Annulaire que vous pouze appeler. Siplusieursnumérosdetéléphonefigurent dansuneentree,touchezculiquevousvoulezappeler. L'écran revient à l'affichage normal et l'entrée del'Annuairequevousavezselectionnéeest affichéesurlabarrodd'information. 4Touchez poureffectuerunappel. Laduréedel'appelestiméestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréelle de l'appe). - Pourunappelinternational,touchezadd"+pourajouter+aunumérodetéléphone. 5Pourterminerl'appel,touchez. Laduréedel'appelestiméeestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréelle de l'appe). Recherched'unnumérodans l'Annulaire Aprèsavoirtrouvédansl'Annuairelenuméro quevousvoulezappeler,vouspouvezsezélectionnerl'entreeeffectuerl'appeI. 1TouchezPHONEBOOKpourafficher I'Annuaire. 2TouchezSEARCHpourafficherl'écran dérecherchedansl'Annuaire. 3Touchezunelettedel'alphabetpour raisonirlapremièrelettredunomquevous recherchez. 4TouchezENTERPourafficherlesentresescommencantparlalettrequevous avezchoisie. L'écranaffichelessixpremesentreésde l'Annuairecommencantparcettelettre(par exemple "Ben", "Brian" et "Burt" quand "B" est selectionné). - Touchez PREV ou NEXT pour afficher d'autres entréesdel'annuaire. - Pouraffinerlarecherchevecucuneautrelettre, touchezCLEAR. 5Touchezuneentréedel'Annuaireeteffectuezunappel. Reportez-vousauxétapesdeuxacinqdelapagepréciédente,Appel d'un numero de l'Annuairepourlaprocedureaùrivrepoureffectuercetteopération. Modificatiodunomd'une ente edel'Annuaire Vouspouvezmodifierlesnomsdesentréesde l'Annuaire.Chaquenompeutavoirunelongueurmaximude16caractères. 1TouchezPHONEBOOKpourafficher I'Annuaire. 2Sélectionnezuneentrédel'Annuaire quevousvoulezmodifier. Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela page precedente, Appel d'un numero de l'Annuairepourlaprocedureaésuivrepoureffectuercetteopération. 3TouchezEDITpresdunomdel'entree del'Annuaire. L'affichagesechangeenécrandemodificat i ond'Annuaire.

TelephoneBluetooth

4Touchez123ouABCpourchoisisrletpedecaracteresdésiré.

ToucherABCfaitpasserd'untypedecaracte resaunautredansl'ordresuivant. Alphabet(majuscules),chiffresetsymboles— alphabet(minuscules)—chiffresetsymboles —caracteresrusses Vousnepouvezpasserautypedecaracteres russesquesivousutilisezunmodelerusse.

5Touchezunelettrepourlasaisir.

Poursupprimeruncaractereetlaisserunespace,touchez 6TouchezMEMORYpourmettreenmémoirelenouveunom.

Modificatiodesnumerosdetéléphone

Vouspouvezmodifierlesnumerosdeteléphonedesentrésed'Annuaire. 1TouchezPHONEBOOKpourafficher I'Annulaire.

2Sélectionnezuneentrédel'Annuaire quevousvoulezmodifier.

Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela page 145, Appel d'un numero de l'Annuaire pourlaprocédureaùrivrepoureeffectuercette opération.

3TouchezEDITpresdunumérodetéléphonequevousvoulezmodifier.

L'affichagesechangeenécrandomodificatióndesnumérosdel'Annuaire.

4Touchez0—9poursaisirlesnuméros.

- Pourunappelinternational,touchezadd" ^+ pourajouter+aunumérodétéléphone. TouchezCLEAR poursupprimerlenuméro.

5Touchez pourdéplacerlecurseuretmodifierlenuméro.

Répétezcesétapesjusqu'acequevousayez terminélesmodifications.

6TouchezENTERpourmettreenmémoirelenouveaunmqéro.

Effacementd'uneentreeede I'Annuaire

Vouspouvezsupprimerdesentreeds'Annuaredel'Annuaireuneparune. Poueffacertouteslesentretesdel'Annuaire, reportez-vousalapagesuivante,Effacement delamemoire.

1TouchezPHONEBOOKpourafficher I'Annulaire.

2Sélectionnezuneentrédel'Annuaire quevousvoulezsupprimer.

Reportez-vousauxétapesdeuxàtroisdela page 145, Appel d'un numero de l'Annuaire poulaprocédureasuivrepoureffectuercette opération.

3TouchezDELETEpoursupprimerl'entreedel'Annuaire.

Uneindicationdeconfirmations'affiche.TouchezYESpoursupprimerl'entree. Lasuppressiondesdonnéessprendenviron10 seconds.Pourêtesurdelasuppression,laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesapreslancéffectuelasuppression. Si vous ne foulez pas effacer une entrée d'Annuairequevousavezselectionnee,touchez NO.

Effacementdelamémoire

Vouspouvezeffacerdelamémoirechaque élément;Annuaire, historiques desappels composés,reçus,nonréçus,etnumerosdetéléphonepréselectionnés.

1TouchezCLEARMEMORYsurlemenu desfonctions.

2TouchezCLEARpresdel'élémentque vousvoulezeffacerdelamémoire.

Selectionnezunedesoptionssuivantes: PHONEBOOK(annuaire)-DIALEDCALLS (historiquesappelscomposés)- RECEIVEDCALLS(historiquesappels reçus)—MISSEDCALLS(historiquesappelsmanqués)—PRESETDIALS(numérodes teléphonepréselectionnés) Aprèsquevousavezselectionnéunélément désire,unaffichagedeconfirmationapparait. TouchezOKpoureffacerlamémoire. - Si vous VOULEZ effacer la totalité de l'Annuaire, leshistoriquesdesappelscomposés/reçus/manquésetlesnumerosdetéléphonepréselectionnés,touchezCLEARALL. Lasuppressiondesdonnéessprendenviron10 seconds.Pourêtesurdelasuppression,laissez lecontactd'allumageenpositionACCouON pendant10secondesapreslancéeffectuelasup pression. Sivousnevoulezpaseffacerlamémoireque vousavezselectionnée,touchezCANCEL.

Utilisationdel'Historique desappels

Les12appelslesplusrecentseffectues (composés),reçusetmanquéssontenregistrésdansl'Historiquedesappels.Vouspouvez parcourirl'Historiquedesappelsetappeler desnumérossapartirdecelui-ci.

Affichagedel'Historiques appels

L'Historiquesappelsestdiviseentrois groupes:Appelsmanqués,Appelscomposés, etAppelsreçus.Vouspouvezvoirlenuméro (etlenomsilenuméroestdansl'Annuaire).

- TouchezLOGpourafficherl'Historique desAppels.

ToucherLOGrépétitivementfaitbasculer entreleshistoriquesdesappelsssuivants: Appelsmanqués—Numerosappeles—Appelsreçus - Si,aucun numero de telephone n' a eté stocké dansalistesélectionnée, riennes' affiche. Vouspouvezbasculerentrenumérodetéléphoneetnom(silaétésaisi)enappuyantsur ABC/123.

Appeld'unnuméroàpartirde l'Historiquesappels

1Affichezlalisteetsélectionnezunnumérodetéléphone.

Affichezlenumérodétéléphonequevousvoulezappeler.

2Touchezlenumérodetéléphoneoulenom(s'ilaétésaisi)quevousvoulezappeler.

L'écran revient à l'affichage normal et le numérodétéléphonequevousavezselectionnéest affichésurlabarrodd'information. - Touchez PREV ou NEXT pour afficher un autre numérodetéléphoneouunautrenom(s'ilaete entre).

3Touchezpoureffectuerunappel.

Laduréedel'appelestiméeestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréelle de l'appe). - Pourunappelinternational,touchezadd" ^+ pourajouter+aunumérodetéléphone. 4Pourterminerl'appel,touchez. 

TelephoneBluetooth

Utilisationdesnumérosde préselection

Affectationdesnumérosde préselection

Lesnumerosquevousappelezfréquement peuvent têtreffectésàdesnumerosdépréselectionpermettantdelesrappelerrapidement. Vouspouvezaffectorjusqu'asixnumerosdetéléphoneappelésfréquementàdesnumerosdépréselection(P1-P6).

1Sélectionnezlenumérodétéléphone désirédansl'Annuaireoul'Historiques Appels.

Reportez-vousauxinstructionsdonnéesdans lespagesprécedentessurlafacondesélectionnerunnumérodetéléphonedésiredans l'Annulaire ou l'Historique des Appels. L'écran doitmaintenant être revenu à l'affichagenormaletlenumérodetéléphoneque vousavezselectionnéestaffichésurlabarrodd'information.

2TouchezLISTpourafficherlesnumérospréselectionnésP1-P6.

3Touchezdefaconprolongeundes P1-P6pourpréselectionnerlenumérode téléphone.

Lenumérodetéléphonequevousavezchoisi estenregistrédanslesnumérospresélectionnés. - Unmaximumde30numerosdeteléphone (sixnumerospourchacundestroisteléphones enregistrresetdesdeuxteléphonesinvités) peut étrestockéen mémoire.

Rappeldesnumérosprésélectionnés

Vouspouvezrappelerfacilitementlesnumérosd'appeplpréselectionnés.

1TouchezLISTpourafficherlesnumeros présélectionnésP1-P6.

LesnumerosdepréselectionP1-P6s'affi-chentsurl'écran.

2Touchezundesnumerosdepré-sélectionP1-P6.

Lenumérodetéléphonesélectionnédoit maintenantétreaffichésurlabarrodd'information.

3Touchez poureffectuerunappel.

4Pourterminerl'appelep,touchez

Laduréedel'appelestiméeestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréellede l'appe).

Exécutiond'unappelparsaisied'unnumérodetéléphone

Vouspouvezeffectuerunappelensaisissant directementdesnumérosdetéléphonesur cetappareil.

1TouchezDIRECTpourafficherl'écrande numérotationdirecte.

2Touchez0—9poursaisirlesnuméross.

- Pourunappelinternational,touchezadd" ^+ pourajouter+aunumérodetéléphone. TouchezCLEARpoursupprimerlenuméro. Vouspouvezentrerunmaximumde24chiffres.

3Quandvousavezterminélasaisiedu numéro,touchez poureffectuerl'appel.

4Pourterminerl'appelep,touchez

Laduréedel'appelestiméeestaffichée(elle peutdifférerlégèrementdeladuréeréelle de l'appe).

Annulationéchoet réductiondebruit

Quandvousutilisezlatélephoniemainslibres danslevéhicule,ilsepeutquevousentendiez unéchoindésirable.Cettefonctionréduit l'échoetlebruit,etconserveunecertaine qualitéduson. - Cettefonctionnepeutpasetreparametre pourchacundesdifferentstéléphonesutilisateur. - TouchezECHOCANCELsurlemenudes fonctionspourmettrelafonctionAnnulationd'echoenservice. - TouchezànouveauECHOCancelpourtmettrel'annulationd'échohorsservice.

Miseenserviceouhorservicedelasonnerie

L'appareilvousproposedemettrelasonnerie pourlesappelsentrantsenserviceouhors service. - Latonalité desonneriequevoussélectionnezpourtcappareiln'apasd'effetsurlatonalitédesonnerieutiliséeparvitretéléphone.Sivousnevoulezpasquevotreteléphoneétçattappareilsonnentenmêtemps,nousvousrecommandonsdemettrel'uneoul'autredestonalitésdesonnehiorsservice. - TouchezRINGTONEsurlemenudes fonctionspourmettrelasonnerieenservice. TouchezànouveauURINGTONEpourdésactiverlasponnerie.

Paramétragedurejet automatique

Sicettefonctionestenservice, cetappareilre-jetteautomatifquementtouslesappelsentrants. - Cettefonctionnepeutpasetreparametrée pourchacundesdifferentstéléphonesutilisateur. L'apple rejeté n'est pas enregistré dans l'historiques des appels sreçusoumanqués. - TouchezREFUSEALLCALLScurlemenu defonctionspourmettrelafonctionrejet automatiquesappelsenservice. ONapparaiturl'afficheur. - TouchezànouveauREFUSEALLCALLSpour désactiverlerejetautomatiquedesappels.

Paramétragedelaréponse automatique

Sicettefonctionestenservice, cetappareilrépond automatiquementatouslesappelsentrants. - Cettefonctionnepeutpasetreparametrée pourchacundesdiffereintstéléphonesutilisateur. - TouchezAUTOANSWERsurlemenude fonctionspourmettrelafonctionréponse automatiqueenservice. ONapparaiturl'afficheur. - Touchezànouveau AUTOANSWERpourdés-activerlafonctionréponseautomatique. 

Remarque

Silesfonctionsrejetautomatiqueetréponseautomatiquesonttoutesdeuxactivées,lerejetautomatiqueaprioritéettouslesappelsentrantssont automatiquementrejetés.

Affichagedel'adresseBD (BluetoothDevice)

Uneadressed'appareilde48bitsuniqueest attribuéeachaqueappareilutilisantlatechnologiesansfilBluetooth.Chaqueadressed'appareilestconstituued'unechaine hexadécimalede12chiffres. Vouspouvezafficherl'adresseBDdevotreteléphonecellulaireetcelledecetappareil. Aucasoucetappareilnefonctionneraitpas correctementetouvousconsulteriezvoirerevendeurpourlefaireréparer,onpourraitvous demanderd'indiquierlesversionsdusystemedecutappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouvezaffichercesversionsettesconfimer.

- TouchezDEVICEINFOsurlemenade fonctionspourafficherl'adresseBD.

Diversesinformationssurlatechnologiesans filBluetoothsontaffichées. - BDADDRESS(adressedusystème) -SYSTEMNAME(nomdusystème) -SYSTEMVER.(version) - BTMODULEVER.(versiondumodule Bluetooth)

Ecouterdesplagesmusicales surAudioBT(lecteursaudioBT)

 Sivousconnectezcetadaptateuràunappareil centralPioneer,vouspouvezcontrólerunlecteuraudioBluetoothvialatechnologiesansfilBluetooth. 

Important

- Cetappareilpeutcontrölerunlcteuraudio BluetoothviaunprofilA2DPouAVRCP.Les lecteursaudioBluetooth(ouadaptateurs Bluetooth)compatiblesaveccesprofilspeuventétreconnectésacetappareil. —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):Seulelalecturedepagesmusicalessurvotrelecteuraudioestpossible. —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):Lalecture,lapause,lasélection desplages,etc.sontpossibles. - CommeilexisteuncertaintnombredelecteursaudioBluetoothdisponiblessurlemarché,l'utilisationdevotrelecteuraudioBluetoothaveccetappareilpeutprésenterunelargegammadevariations.Veuillezvousréfereraumodéd'emploilivréavecvtorelecteuraudioBluetoothainsiqu'aupresentmodéd'emploipourutiliservotrelecteursur cetappareil. - Lesinformationssurlesplagesmusicales (parexempluredeedelectureecoulée,titredelaplage,indexdelaplage,etc.)nepeuvent pasetreafficheessurcetappareil. - QuandvousecoutezdesplagesmusicalessurVotelecteursaudioBluetooth,abstenez-vousautantquepossibled'utiliservotreteléphonecellulaire.Sivousessayezd'utiliservotreteléphonecellulaire,lesignalémisparcelui-cipeutgénererdubruitsurlalecturedelaplagemusicale. - Quandvousparlezsurletéléphonecellulaire connectéacuteappareilvialatechnologie sansfilBluetooth,lesondelalecturedesplagesdevotrelecteuraudioBluetoothconnecté acetappareilestcoupe. - Mémesialorsqueyousecoutezuneplage musicalesurvotrelecteuraudioBluetooth vouspassezsuruneautressource,lalecture delaplagesepoursuit.

①Iconedelasource

Elleindiquelasourcechoisis.

②Nomdelasource

Indiquelenomdelasourcesélectionnée.

③Nomdel'appareil

Indiquelenomd'appareildulecteuraudio Bluetoothconnecté(oudel'adaptateur Bluetooth).

④IndicateuradioBluetooth

Indiquequanduneconnexiondelecteur audioBluetoothestétable(pouravoirplus dedétails,reportez-vousalapagesuivante, Connexiond'unlecteuraudioBluetooth).

- Touchezl'iconedelasourcepeuistouchezBTAUDIOpourchoisirlasourcecaudioBluetooth.


Remarque

Ladistanceenligroiteentrecetappareilet voitrétéléphonecellulaireirenedoitpasdépasser10 métrespouri'émissionetlaréceptionndelavoix etdesdonnéessvialatechnologiesansfilBluetooth.Toutefois,ladistancedetransmissionpeut devenirpluscourtequeladistanceestimée, selon'l'environnementd'utilisation.  ①

Connexiond'unlecteur audioBluetooth

① Afficheurdefonction

llindiquelesnomsdesfonctions. Pourquecutappareilpuissecontrôlevret lecteuraudioBluetoothildoitétabirune connexionsansfilBluetooth. CettefonctionétablitlaconnexionvialatechnologiesansfilBluetooth.

1TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUappaertsurl'écran.

- Quand AV MENU n'est pas affché, vous pouvez l'afficherentouchantl'écran. VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejeoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherlenomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichesetcelles quipeuventetreutiliseessontensurbrillance. - Touchez BACK pour revenir à l'affichage pré-cédent. - Touchez ESC pour revenir à l'affichage des conditionsdelecture.

3TouchezCONNECTIONOPEN.

ON s'affiche. Cet apparéil est maintainant en attente déconnexionàpartirdulecteuraudio Bluetooth. SivotrelecteuraudioBluetoothestregleprétauneconnexionsansfilBluetooth,laconnexionacetappareilseraétablieautomaquement. 

Remarque

Avantdepouvoirutilisercertainslecteursaudio, vousdevrezpeut-éttrentrerlecodePINdanscet appareil.SivotrelecteurnécessiteuncodePIN pourétabirunecorréction,recherchezcode surlelecteurosurladocumentationquil'accompagne.EntrezlecodePINnervousreportant alapage155,SaisieducodePINpourlaconnexionsansfilBluetooth.

Lecturedeplagesmusicales surunlecteuraudioBluetooth


Important

LemodeopéranotiedependdutypedevotrelecteuraudioBluetooth.Reportez-voussaumode d'emploifourniavelecteuraudioBluetooth pourlesinstructionsdétaillées.

1Touchez/II.

Lalecturecommence. ■Slvousvoulezmettreuneplagemusicaleen pause,touchezànouveau /II.

2Pouratteindreuneplageprécedente ousuivante,touchez|>.

Effleurer Ifaitpasseraudebutdelaplage suivante.Effleurer unefoisfaitpasseraudebutdelaplageencours.Effleurerlatouche unenouvellefoisferapasseralaplageprécedente. Vouspouvezaussipasseralaplageprécedenteousuivanteenappuyantsurlatouche ououendéplacantlejoystickverslagauchouversladroite.

AudioBluetooth

3Poureffectueruneavancerapideoun retourrapide,maintenezledoigtsuriou▶l.

Vouspouvezaussieffectueruneavance/unretourrapideenappuyantdefaconprolongeesurlatoucheououenmaintenantlejoystickagaucheouadroite. Lorsqueyouseffectuezuneavanceouunretourrapide,unsonestpresentounon.CettedifferenceestfonctiondulecteursaudioBluetooth quevousutilisez. 4Pourarrêterlalecture,touchez. 

Déconnexiond'unlecteur audioBluetooth

Quandvousavezfinid'utiliservotrelecteur audioBluetoothhaveccetappareil,vouspouvezfermerlaconnexionsansfilBluetooth.

1TouchezAVMENUpourafficherrMENU. MENUapparaitsurl'écran.

Quand AV MENU n'est pas affiché, vous pouvez l'afficherentouchantl'écran. VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherlenomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichesetcelles guipeuventetreutilisésessontensurbrillance. - Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent. - Touchez ESC pour revenir à l'affichage des conditionsdelecture. 3TouchezDISCONNECT. Quandladéconnexionestréalisée, Disconnecteds'affiche.

Affichagedel'adresseBD (BluetoothDevice)

Uneadressed'appareilde48bitsuniqueest attribuéeachaqueappareilutilisantlatechnologiesansfilBluetooth.Chaqueadressed'appareilstconstituued'unechaine hexadécimalede12chiffres. Vouspouvezafficherl'adresseBDdecetappareil. Aucasoucetappareilnefonctionneraitpas correctementetouvousconsulteriezvoirerevendeurpourlefaireréparer,onpourtraitvous demanderd'indiquerlesversionsdusystemedecutappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouvezaffichercesversionsettesconfirmer.

1TouchezAVMENUpourafficherMENU. MENUapparaiturl'écran.

Quand AV MENU n'est pas affiché, vous pouvez l'afficherentouchant! écran. VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick.

2TouchezFUNCTIONpourafficherlenomdechaquefonction.

Lesnomsdesfonctionssontaffichesetcelles quipeuventetreutilisessontensurbrillance. - Touchez BACK pour revenir à l'affichage pré-cédent. - Touchez ESC pour revenir à l'affichage des conditionsdelecture.

3TouchezDEVICEINFOOpourafficherl'adresseBD.

Diversesinformationssurlatechnologiesans filBluetoothsontaffichées. - BDADDRESS(adressedusystème) - SYSTEMNAME(nomdusystème) SYSTEMVER.(version) - BTMODULEVER.(versiondumodule Bluetooth)

Réglagesinitiaux

SaisieducodePINpourla connexionsansfilBluetooth

AveccertainslecteursaudioBluetooth,vous devrezpeut-étreentrerauparavantlecodePIN devotrelecteursaudioBluetoothdanschetappareil,pourrendrecetappareilprétpourune connexionBluetoothenprovenancedevotre lecteursaudioBluetooth.

1Touchezl'iconedelasourcepuistouchezOFFpourtmettrel'appareilhorsfonction.

- Quand l'icone de la source n'est pas affichee, vouspouvezl'afficherentouchantI'écran.

2TouchezAVMUPuisINITIALpouraf-ficherlesnomsdesfonctions.

Lesnomsdesfonctionssontaffichesetcelles quipeuventetreutiliseessontensurbrillance. - Quand AV MENU n'est pas affiché, vous pouvez l'afficherentouchant l'écran. VouspouvezaussiafficherMENUencliquant surlejoystick. - Pourpasseraugroupesuivantdenomsdefonctions,touchezNEXT. - Pourreveniraugroupeprécedentdenomsdefonctions,touchezPREV. - Touchez BACK pour revenir à l'affichage précédent. - Touchez ESC pour revenir à l'affichage de l'etatdechaquesource.

3TouchezPINCODEINPUT.

L'écran de saisie du code PIN s'affiche.

4Touchez0—9poursaisirlecodePINdevotelecteuraudioBluetooth.

- TouchezCpoursupprimerlenuméro.

5AprèsavoirentrelecodePIN(jusqu'à 16chiffres),touchezENTER.

LecodePINquevousavezentreestenregistrerdanschetappareil.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Utilisationcommesource extérieure

Lesappareilscentrauxsuivantspeuvent contrôlercetappareilentantquesourceextérieure. Pouravoirplusdedétailssurlasource extérieurecorrespondante,reportezvousau modeled'emploidel'appareilcentral. 1-6KEY n'est pas utilisé pour faire fonctionnercetappareil. - QuandvousselectionnezTELcomme source, AUTO/MANUAL(A/M)n'estpas utilisepourtfairefonctionnercetappareil. - QuandvousselectionnezBTAUDIO commesource, FUNC3(F3)/FUNCTION3 etFUNC4(F4)/FUNCTION4nesontpasutilis Espourfairefonctionnercetappareil.

Appareilscentrauxdugroupe1

Lesappareilscentrauxsuviantssupportantle fonctionnementdelatoucheFUNCTIONoule fonctionnementenSOFTKEY(toucheslogicielles). DEH-P9600MP,DEX-P90RS,DEH-P7700MP, DEH-P7600MP,DEH-P77MP\*,DEH-P6800MP, DEH-P6700MP,DEH-P6600R,DEH-P5800MP, DEH-P5700MP,DEH-P5600MP,DEH-P55BT\*, DEH-P4800MP,DEH-P3600MP,DEH-P2600R, DVH-P580MP,DVH-P5000MP,KEH-P7020R, KEH-P6020R

Appareilscentrauxdugroupe2

Lesappareilscentrauxsuivantsdisposant d'un MULTI-CONTROL. DEH-P8600MP,DEH-P88RS,DEH-P80MP, DEH-P70BT\*2

Appareilscentrauxdugroupe3

Lesappareilscentrauxsuviantsdisposant d'unclaviertactile. AVH-P7500DVDII,AVH-P6600DVD,AVH-P5700DVD

Appareilscentrauxdugroupe4

Lesappareilscentrauxsuviantssontdesappareilsdenavigationdisposantd'unclaviertactile. AVIC-HD1BT\*2,AVIC-X1,AVIC-X1R

Appareilscentrauxdugroupe5

RS-D7RII 

Important

- Comme cet apparéil est en attente d'une connexionavecostéléphonescellulairesvialatechnologiesansfilBluetooth,sonutilisationaveclemoteurarrêtépeutentrainerl'épuspissementdelabatterie. - PourutiliserlatechnologiesansfilBluetooth, lesappareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils.Lorsqu'ilestutiliséentantqu'applareilexterne,cetappareilestcompatible aveclesprofilsssuivants. —GAP(GenericAccessProfile) SDP(ServiceDiscoveryProtocol) —HSP(HeadSetProfile) —HFP(HandsFreeProfile) —A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) —AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

- Cetappareilpeutcontrölerunlcteuraudio BluetoothviaunprofilA2DPouAVRCP.Les lecteursaudioBluetooth(ouadaptateurs Bluetooth)compatiblesaveccesprofilspeuventétreconnectésàcetappareil. —ProfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):Seulelalecturedeplagesmusicalessuvotrelecteuraudioestpossible. —ProfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):Lalecture,lapause,lasélection desplages,etc.SONtpossibles. - Quandvousutilisezacetappareil comme sourceextérieure, lecodePINestfixéà0000. VousnepouvezpaschangerlecodePIN.Cet appareilpeutconnecterseulementunlecteur audioBluetoothquirequiert0000comme codePINounerequiertaucuncodePIN. - CommeileexisteuncertainnombredeteursaiooBluetoothdisponiblessurlemarché,l'utilisationdevotrelecteuraioo Bluetoothaveccetappareilpeutprésenter unelargegammedevariations.Veuillezvous réfereraumoded'emploilivréavecvoitrelecteuraiooBluetoothainsiqu'aupresentmoded'emploipourutiliservotrelecteursur cetappareil. - Lesinformationssurlesplagesmusicales (parexempluredeedelecturerécoulée,titredealplage,indexdelaplage,etc.)nepeuventpasetreafficheessurcetappareil. - QuandvousecoutezdesplagesmusicaessurVotelecteursaudioBluetooth,abstenez-vousautantquepossibled'utiliservotreteléphonecellulaire.Sivoussessayezd'utiliservotreteléphonecellulaire,lesignalémisparcelui-cipeutgénérdubruitsurlalecturedelaplagemusicale. - Quandvousparlezsurletéléphonecellulaire connectéacuteappareilvialatechnologie sansfilBluetooth,lesondelalecturedesplagesdevotrelecteuraudioBluetoothconnecté acetappareilestcoupe. - Mémesialorsquevousécoutezuneplage musicalesuvotrelecteuraudioBluetooth vouspassezsuruneautressource,lalecture delaplagesepoursuit. - Lemodeopératoiredépenddutypedevotre téléphonecellulaireetdevotrelecteuraudio Bluetooth.Reportez-voussaumodé'emploi fournieceux-cipourlesinstructionsdétaillées. 

Remarques

- La réception d'appointer téléphonique de cet appar pareilestenattentequandletecontactd'allumageestenpositionACCouON. Ladistanceenligroiteentrecetappareil etvotreteléphonecellulairenedoitpasdépasser10mètrespouri'émissionetlaréception delavoixetdesdonnéessvialatechnologie sansfilBluetooth.Toutefois,ladistancede transmissionpeutdevenirpluscourtequela distanceestimée,selonl'environnementd'utilisation. - TEL et BTAUDIO sont régles sur le même volumecompletémémevolumeSLA(reglageduniveaudelasourcesonore).Modifiezvalueur duvolumepourTELouBTAUDIOàchaque fois,sibesoinest. - Sileboitierdetelécommandepossèdeune touchePGM,vouspouvezeffectuerlesopérationssuviantesaveccelui-ci: QuandvousselectionnezTELcomme source,vouspouvezfairedefilerunnumérodetéléphonedansl'historiquedesappels. QuandyoussélectionnezBTAUDIO commesource,vouspouvezmettreune plagemusicaleenpause.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Tableauxdecompatibilité desfonctions

Appareilscentrauxdugroupe1

CommandesdutéléphoneBluetooth

ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilen modeVOICEON *1	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongésurBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,ap- puyezsur▲.
TerminerunappelAppuyezsur▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/ manqués	Appuyezsur▲.
Afficherl'historique desappelseffectués	Appuyezsur▲.
Sélectionnerunnu- mérodetéléphoneà partirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichezl'histo- riquesdesappelseffectuéssou reçus/manqués,appuyezsur <ou▲. Sivousvoulezreveniral'affi- chaged'attendetélépho- nique,appuyezsur▼.
Passerunappel	Quandvouschoisissezun numérodetéléphoneàpartir del'historiquesdesappelsef- fectuésetreçus,appuyezsur ▲.
Sélectiond'unefonc- tion	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur FUNCTION(FUNC).

CommandesduteléphoneBluetooth

Fairedéfilerunnumé-rodétéléphonedans l'historiquedesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC1 (F1).
Mettrel'appareilen modeC.OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC2 (F2).
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC2(F2).
Mettrelaréponda-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC3 (F3).
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC3(F3).
Mettrelasonnierieen serviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur ▲ ou ▼ dans FUNC4 (F4).
Afficheretbasculer entrelesinformationssurlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesur▲ou▼ dansFUNC4(F4).

Commandesdel'audioBluetooth

ChoisirTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Sautéeplagepré- cédenteousuivante	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource,ap- puyezsurou>.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Commandesdel'audioBluetooth
Avance/retourpide*1	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaanprolongée sur<ou>.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurFUNCTION(FUNC).
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsur▲ou▼dans FUNC1(F1).
Mettrel'appareilenmodeC.OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaanprolongée sur▲ou▼dansFUNC1(F1).
Liredesplagesmusi-cales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsur▲ou▼dans FUNC2(F2).
Mettrel'appareilenmodeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaanprolongée sur▲ou▼dansFUNC2(F2).
BasculemententreeAUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsur▲ou▼dansAUTO/MANUAL(A/M).


Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnereventpas automatiquementala sourceoriginaeapresunappelteléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésiréeapres unappelteléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe2

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELletBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilen modeVOICEON *2	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesurBAND.
Prendreunappel	Quandunappelarrive,poussezMULTI-CONTROLversle haut.
Terminerunappel	PoussezMULTI-CONTROL verslebas.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	PoussezMULTI-CONTROL versslagauche.
Afficherl'historique desappelseffectués	PoussezMULTI-CONTROL verssladroite.
Sélectionnerunnu-mérodetéléphoneà partirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichez'lhisto-riquedesappelseffectuéssou reçus/manqués,poussez MULTI-CONTROLversla gaucheouversladroite. Sivousvoulezreveniral'affi-chaged' attentionétélépho-nique,poussezMULTI-CONTROLverslebas.
Passerunappel	Quandvouschoisissez numérodetéléphoneàpartir del'historiquedesappelsef-fectuésetreçus,poussez MULTI-CONTROLversle haut.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezTEL commesource,utilisez MULTI-CONTROL.

*1 VouspouvezutilisercettefonctionquandvoussélectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M). *2 Vouspouvezutilisercettefonctionsivotretéléphonecellulairesupportelatechnologie reconnaissancevocale.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

CommandesdutéléphoneBluetooth
Fairedéfilerunnumé-rodétéléphonedans l'historiquedesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezsur MULTI-CONTROLdans FUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeC OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROLdansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezsur MULTI-CONTROLdans FUNC2(F2).
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROLdansFUNC2(F2).
Mettrelaréponda-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezsur MULTI-CONTROLdans FUNC3(F3).
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROLdans FUNC3(F3).
Mettrelasonnereeene serviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezsur MULTI-CONTROLdans FUNC4(F4).
Afficheretbasculer entrelesinformationssurlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesse,appuyezde façonprolongéesurMULTI-CONTROLdans FUNC4(F4).

Commandesdel'audioBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.

Commandesdel'audioBluetooth
Sautauneplagepré-cédenteousuivanté*1	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, poussezMULTI-CONTROLverslagaucheouversla droite.
Avance/retourpide*2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource, poussezetmaintenez MULTI-CONTROLversla gaucheouversladroite.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,utilis-sezMULTI-CONTROL.
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurMULTI-CONTROL dansFUNC1(F1).
Mettrel'appareilen modeC OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdefaçonprolongée surMULTI-CONTROL dans FUNC1(F1).
Liredesplagesmusi-cales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurMULTI-CONTROL dans FUNC2(F2).
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdefaçonprolongée surMULTI-CONTROL dans FUNC2(F2).
Basculemententre AUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurMULTI-CONTROL dansAUTO/MANUAL(A/M).

*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnéZ AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M). *2 VouspouvezutilisercettefonctionquandvousselectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux


Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnereventpas automatique lam sourceoriginaeapresunappelteléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésiréeapres unappelteléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe3

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELletBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, touchezBAND.
Mettrel'appareilen modeVOICEON*	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucherBAND.
PrendreunnPoppel	Quandunappelarrive,touche▲.
TerminerunnPoppelTouchez▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	Touchez▲.
Afficherl'historique desappelseffectués	Touchez▲.
Sélectionnerunnu-mérodétéléphoneà partirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichezl'histo-riquesdesappelseffectuéssou reçus/manqués,touche▲ ou▲. Sivousvoulezrevenirà'affi-chaged'attendetélépho-nique,touche▼.
PasserunnPoppel	Quandvouschoisissez numérodetéléphoneàpartir del'historiquesdessappelsef-pectuésetreçus,touche▲.

CommandesdutéléphoneBluetooth
Sélectiond'unefon-c tion	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchezAV MENUpuistouchezFUNCTION.
Fairedéfilerunnumé- rodetéléphonedans l'historiquedesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeC OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION2.
Mettrelaréponda-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION3.
Mettrelaconnexion automatiqueenser- viceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION3.
Mettrelasonnerieen serviceouhorsser- vice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez▲▼ dansFUNCTION4.
Afficheretbasculer entrelesinformationssurlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucher▲▼dansFUNCTION4.

Commandesdel'audioBluetooth
ChoisirTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Commandesdel'audioBluetooth
Sauténeplagepré-cédenteousuivante *1	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource,tou-chez▲oul>.
Avance/retourpide*2	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continueàtouchcher▲oul>.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,tou-chezAVMENUPuistouchezFUNCTION.
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,tou-chez▲▼dansFUNCTION1.
Mettrel'appareilenmodeC OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continueàtouchcher▲▼dansFUNCTION1.
Liredesplagesmusi-cales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,tou-chez▲▼dansFUNCTION2.
Mettrel'appareilenmodeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,continueàtouchcher▲▼dansFUNCTION2.
BasculemententreAUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,tou-chez▲oul▶dansAUTO/MANUAL(A/M).


Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnereventpas automatiquelementa sourceoriginaeapresunappeltéléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésireeapres unappeltéléphonique.

Appareilscentrauxdugroupe4

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELletBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, touchezBAND.
Mettrel'appareilen modeVOICEON *3	QuandvouschoisissezTEL commesource,continuezà toucherBAND.
PrendreunnPapel	Quandunappelarrive,touche▲.
TerminerunnPapelTouchez▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/ manqués	Touchez▲.
Afficherl'historique desappelseffectués	Touchez▲.
Sélectionnerunnu-mérodétéléphoneà partirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	Quandvousaffichezl'histo- riquedesappelseffectuéssou reçus/manqués,touchez▲ ou▲. Sivousvoulezrevenirà'affi-chaged'attendetélépho-nique,touchez▼.
PasserunnPapel	Quandvouschoisissez numérodétéléphoneàpartir del'historiquedesappelsef- fectuésetreçus,touche▲.
Sélectiond'unefonc-tion	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchezAV MENUouappuyezsurle joystickpuistouchezFUNCTION1.
Faireddifilerunnumé- rodetétéléphonedans l'historiquesdesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez SENTdansFUNCTION1.

*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionné AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M). *2 VouspouvezutilisercettefonctionquandvousselectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M). *3 Vouspouvezutilisercettefonctionsivotretéléphonecellulairesupportelatechnologie reconnaissancevocale.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

CommandesdutéléphoneBluetooth
Mettrel'appareilen mode.C Opens	QuandvouschoisissezTEL commesource,continenza toucherSENDdansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeREGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez SENDdansFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,continenza toucherSENDdansFUNCTION2.
Mettrelaréponda-tomatiqueenservice ouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez SENDdansFUNCTION3.
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,continenza toucherSENDdansFUNCTION3.
Mettrelasonnierene serviceouhorsservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,touchez SENDdansFUNCTION4.
Afficheretbasculer entrelesinformationsurlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,continenza toucherSENDdansFUNCTION4.

Commandesdel'audioBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE.
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Sautàuneplagepré-cédenteousuivante *1	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource,tou-chez▲ou>.
Avance/retourrapide*2	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, continuçàtoucher▲ou>.

Commandesdel'audioBluetooth
Sélectiond'unefon-c tion	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, tou-chezAVMENouappuyez surlejoystickpuistouchez FUNCTION.
Paused'uneplage musicale	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, tou-chezSENDdansFUNCTION1.
Mettrel'appareilen modeC OPEN	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, continuçàtoucherSEND dansFUNCTION1.
Liredesplagesmusi- cales	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, tou-chezSENDdansFUNCTION2.
Mettrel'appareilen modeDISCONN.	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, continuçàtoucherSEND dansFUNCTION2.
Basculemententre AUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource, tou-chezAUTO/MANUAL(A/M).


Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appareilnerevientpasautomatiquementala sourceoriginaleapresunappelteléphonique.Sélectionnezmanuélémentlasourcedésiréeapres unappelteléphonique. ^*1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous SélectionnéZ AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M). *2 VouspouvezutilisercettefonctionquandvousselectionnezMANUALdans AUTO/MANUAL(A/M).

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Appareilscentrauxdugroupe5

CommandesdutéléphoneBluetooth
ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE(AUX).
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Mettrel'appareilen modeVOICEON *1	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façon prolongéesurBAND.
PrendreunnPapel	Quandunappelarrive,ap-puyezsur▲.
TerminerunnPapelAppuyezsur▼.
Afficherl'historique desappelsreçus/manqués	Appuyezsur▲.
Afficherl'historique desappelseffectués	Appuyezsur▲.
Sélectionnerunnu-mérodétéléphoneà partirdel'historique desappelseffectués oureçus/manqués	QuandvousaffichezI'histo-riquesdesappelseffectuéssou reçus/manqués,appuyezsur «ou», Sivousvoulezreveniràl'affi-chaged'attendetélépho-nique,appuyezsur▼.
PasserunnPapel	Quandvouschoisissez numérodetéléphoneàpartir del'historiquedesappelseffectuésetreçus,appuyezsur▲.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezTEL commesource,ouvrezcle couvercleduboitierdetélé-commande.
Fairedéfilerrunnumé-rodétéléphonedans l'historiquedesap-pels	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION1.

CommandesdutéléphoneBluetooth

Mettrel'appareilen mode.C OPEN	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesesurlatoucheFUNCTION1.
Mettrel'appareilen mode REGIST	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION2.
Mettrel'appareilen mode DISCONN.	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesesurlatoucheFUNCTION2.
Mettreléponseau-tomatiqueenservice ouhorservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION3.
Mettrelaconnexion automatiqueenserviceouhorservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesesurlatoucheFUNCTION3.
Mettrelasonnereeene serviceouhorservice	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezsur latoucheFUNCTION4.
Afficheretbasculer entrelesinformationssurlesappareils	QuandvouschoisissezTEL commesource,appuyezde façonprolongéesesurlatoucheFUNCTION4.

Commandesdel'audioBluetooth

ChoisisrTEL/BT AUDIOcomme source	AppuyezsurSOURCE(AUX).
Basculemententre TELetBTAUDIO	QuandvouschoisissezTEL/ BTAUDIOcommesource, appuyezsurBAND.
Sautéeplagepré- cédenteousuivanté	QuandvouschoisissezBT AUDIOcommesource,ap- puyezsur<ou>.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

Commandesdel'audioBluetooth
Avance/retourpaide*	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaçonprolongée sur<ou>.
Sélectiond'unefon-cion	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ou-vrezlecocouverceduboîtier dételegomande.
Paused'uneplagemusicale	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurlatoucheFUNCTION1.
Mettrel'appareilenmodeC OPEN	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaçonprolongée surlatoucheFUNCTION1.
Liredesplagesmusi-cales	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurlatoucheFUNCTION2.
Mettrel'appareilenmodeDISCONN.	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezdedefaçonprolongée surlatoucheFUNCTION2.
BasculemententreAUTOetMANUAL	QuandvouschoisissezBTAUDIOcommesource,ap-puyezsurlatoucheFUNCTION5.


Remarque

Quandilestutilisécommesourceextérieure,cet appeareilnereventpasautomatiquementala sourceoriginaleapresunappelteléphonique.Sélectionnezmanuellementlasourcedésireeapres unappelteléphonique.

Connexiond'unter telephone cellulaire

Pourutiliseruntéléphoneaveccetappareilen liaisonsansfil,ilfautd'abordétabirune connexionenutilisantlatechnologiesansfil Bluetooth. - Laconnexionestenprincipeétabliepar HFP,cequivouspermetuncontrôletotal desfonctionsdisponiblessurletéléphone source.Toutefois,danscertainscas lorsquevousétablissezlaconnexiondepuisvotretéléphonemobile,laconnexion peutétretablieparHSP,etcertainesfonctionspeuventnepasétredisponibles. - UntéléphonepeutétreconnectévialatéléproniesansfilBluetooth,maisnonencereignéristésurcetappareil.Danscecas,onditqu'ilestconnectétemporairement,etlesfonctionsdisponiblessontlimitees.Pourprofiterpleinementdetouteslesfonctionsdisponibles,nousvousrecommandonsd'enregistrivotretéléphonesurcetappareil.Reportez-vousalapagesuivante,Enregistrementd'untéléphonecellulaireconnectépourdesinformationsmacomplémentaissressurcetteopération.

Utilisationd'unterléphone cellulairepourétabirunene connexion

Placerl'appareilenmodeC. OPENvouspermetd'étabirunecommexionsansfilBluetoothapartirdevotretéléphone.Vousdevrezpeutérevousreporterautomod'emploifourniavecovotretéléphonesivssespassurdelaprocédureasuivrepourétabirunecconnexionapartirdevotretéléphone.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

1Mettrel'appareilenmodeC OPEN

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilidadesfonctions. - Avant que vous mettriez l'appareil en mode C. OPEN, NOTEL estaffiché.

2Utiliszletéléphonecellulaireirepourle connectorèacetappareil.

Quand la connexion est établie, TEL s'affiche. Lemodeopératoiredépenddutypedevotreetéléphonecellulaire.Reportez-voussaumode d'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire pourlesinstructionsdétaillées. Vousdevrezpeut-étresaisirlecodedeliaison survotreteléphonecellularepouracheverla connexion.

Enregistrementd'un téléphonecellulaireconnecté

Vouspouvezenregistreruntéléphonequiest connectétemporairementacuteppareilpour bénéficierdelotalitédesfonctionsdisponiblesaveclinechnologiesansfilBluetooth.Unseultéléphonecellulairerepeutêtreenregistré.

1Mettrel'appareilenmodeREGIST

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. Avantquevousmettiezl'appareilenmode REGIST,TELestaffché.

2Utilisztelephonecellulaire repertoire enregistrressurcetappareil.

Quandl'enregistrementstterminé,TELREG. s'affiche. Lemodeopératoiredépenddutypedevotreetéléphonecellulaire.Reportez-voussaumode d'emploifourniavecvotretéléphonecellulaire pourlesinstructionsdétaillées. Vousdevrezpeut-étresaisirlecodedeliaison survotreteléphonecellulairepouracheverla connexion.

Déconnexiond'un téléphonecellulaire

Quandvousavezfinid'utiliservotretelophone avecctappareil,vouspouvezfermerla connexionsansfilBluetooth.

- Mettrel'appareilenmodeDISCONN.

Reportez-vous salapage158,Tableauxde compatibilitedes fonctions. Quandladecconnexionestrealisee,NOTEL s'affiche.

Reconnaisancevocale

Sivotretéléphonecellulairesdisposedela technologiereconnaissancevocale,vouspoucezeffectuerunappelenutilisantdes commandesvocales. - Lemodeopératoiredépenddutypedeveztreléphonecellulaire.Reportez-vousausmoded'emploifourniavecvotretélephonecellulairepourlesinstructionsdétaillées. - Cettefonctionestutilisableseulement quandlaconnexionestétablieavecHPF (HandsFreeProfile). 1Mettezl'appareilenmodeVOICEON. 2Prononcezlenomdevotrecontact. 

Paramétragedelaréponse automatique

Sicettefonctionestenservice,cetappareilrépond automatiquementatouslesappelsentrants.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

- Mettrelareponseautomatiqueenserviceouhorsservice

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. L'atatseraaffiche(pareexample, ANSWON).

Connexionautomatiquea untelephoneenregistré

LorsquelaConnexionAutomatiqueestactivée,l'appareilétablitautomatiquementune connexionavecuntelephoneenregiste quandelui-ciarriveaportedeconnexion. - Cettefonctionnalitépeutnepasfonctionneravectouslestéléphones. - Aveccertaintéléphonescellulaires, ilpeut vous étretrendemandédefaireuneconfirma-tionsurletéléphonecellularelorsdela connexionacuteappareil.Danscecas,la connexionpeutnepasêtreffectueequisqu'acequevouslaconfirmiezsurletélephonememesilaconnexionautomatique decetappareilestenservice.Sipossible, paramétrrezvotretéléphonecellularepourt qu'ilnedemandepasdeconfirmationpour laconnexionBluetooth.Pourlesdétails, veuillezvousreféreraumoded'emploifourniavecvtretéléphonecellulaire. - L'exécution de cette fonction n'est pas possiblependant quevouslisezdesplages musicalessurvotrelecteuraudioBluetoothvialatechnologiesansfilBluetooth. Danscecas, arrêtzlalectureetpasseza uneautresource pourquevotreteléphone cellulairesseconnectéacetappareilau moyendecettefonction.

- Mettrelaconnexionautomatiqueen serviceouhorsservice

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. L'etat sera affiche (par exemple, AUTO ON). Quandvousactivezlaconnexionautomatique etquecetappareilrechercheletelphonecellulaireenregistr,SEARCHs'affiche. Quandvousactivezlaconnexionautomatique etquecetappareilétablituneconnexionavecle téléphonecellulaireenregistre,WAIT s'affiche.

Réglagedelationalité dessonnerie

L'appareilvousproposedemettrelasonnerie pourlesappelsentrantsenserviceouhors service. Latonalitédesonneriequevoussélectionnez pour cet apparéil n'a pas d'effet sur la tonalité desonnerieutiliséeparvitretéléphone.Si yoursnevoulezpasquevotretéléphoneetcet apparéilsonnentenmêmetemps,nousvous recommandonsdemettrel'uneoul'autredest tonalitésdesonneriehorsservice.

- Mettrelasonnerieenserviceouhors service.

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. L'etat sera affiché (par exemple,BEEP ON).

Affichagedesinformationssurl'appareilpourcetappareil

Vouspouvezafficherlesinformationsrelatives acetappareiltesquel'adresseBDetlenomdel'appareil. Aucasoucetappareilnefonctionneraitpas correctementetouvousconsulteriezvoirerevendeurpourlefaireréparer,onpourtraitvous demanderd'indiquerlesversionsdusystemedecutappareiletdumoduleBluetooth.Vous pouzeaffichercesversionsettesconfimer.

Utilisationavecdifférents apparéilscentraux

- Une adresse d'appareil de 48 bits unique estattribuée échaqueappareilutilisantla technologiesansfilBluetooth.Chaque adressé'appareilestconstituéed'une chaînéde12chiffreshexadécimaux.

- Afficheretbasculerentrelesinformationssurlesappareils

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. Chaquefoisquevousoperezconformemente Tableaux de compatibilitedes fonctions, l'informationchangedansl'ordresuivant: AdresseBD(BluetoothDevice)-Nomd'appareil (PIONEER)-Version du système-Version dumoduleBluetooth Survotretéléphonecellulaire,vouspouvez confirmerPioneerBTunitcommenomd'appareildecetappareil.

Connexiond'unlecteur audioBluetooth

Pourqueacetappareilpuissecontrólervotre lecteuraudioBluetoothhildoitétabirune connexionsansfilBluetooth. Cettefonctionétablitlaconnexionvialate technologiesansfilBluetooth. 

Important

Quandvousutilisezacetappareilcommesource extérieure,lecodePINestfixea0000.Vousne pouvezpaschangerlecodePIN.Cetappareil peutconnecterseulementunlecteuraudioBluethoathquirequiert0000commecodePINounerequiertaucuncodePIN.

1Mettrel'appareilenmodeC OPEN

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilitedesfonctions. Cetappareilestmaintenantenattentede connexionapartirdulecteursaudioBluetooth. SivotrelecteuraudioBluetoothestregleprétauneconnexionsansfilBluetooth,laconnexionacetappareilseraétablieautomaquement. Avant que vous mettiez l'appareil en mode C. OPEN, NOAUDIO estaffiche.

2UtilisezlelecteuraudioBluetoothpour leconnectoracetappareil.

Quandlaconnexionestétable.BTAUDIO s'affiche. Lemodeopératoiredépenddutypedevoret lecteuraudioBluetooth.Reportez-voussaumode d'emploifourniavelecteuraudioBluetooth pourlesinstructionsdétaillées. Vousdevrezpeut-étresaisirlecodedeliaison survotrelecteuraudioBluetoothpouracheverla connexion.

Déconnexiond'unlecteur audioBluetooth

Quandvousavezfinid'utiliservotrelecteur audioBluetoothaveccetappareil,vouspouvezfermerlaconnexionsanssfilBluetooth.

- Mettezl'appareilenmodeDISCONN.

Reportez-vousalapage158,Tableauxde compatibilidadesfonctions. Quandladecconnexionestrealisee, NOAA'saffiche. 

Important

Cetappareilnepeutpasetreinstalledsansun vehiculequinepossedepasdepositionACC (Accessoires)surlecontactd'allumage.  Avec position ACC  Sans position ACC Cetappareilestutilisablesurdesvehicules equipesd'unbatterie12voltsavecmiseala massedunegatif.Avantdelinstallerdansun vehiculedeloisirs,uncamionounbus,verifiezlatensiondelabatterie. - Pouréviterdescourts-circuitsdanslesystemé électrique,n'oubliezpasdedéconnecterle cable delabatterieavantdecommencer l'installation. - Reportez-vous au manuel de l'utiliser pour avoir des détailsssurlaconnexiondel'amplificateurdepuissanceetd'autresappareils,puiseffectuezcorrectementlesconnexions. Fixezlacblageavecedesser-filsoudela bandeadhésive.Pourprotégerlescâbles,enroulez-lesdebandeadhésivelàouilssonten contactavecdespartiesmetalliques. - Positionnezlescâblesetattachez-lesdefaçon à c e q u 'ilsnepuissantpastoucherdesparties mobilestellesquelelevierdechangementdevitesse,lefreinàmainetlesrailsdsessièges. Nefaitespaspasserlescâblesdansdesendroitsquideviennentchauds,telsquelesorificesdechauffage.Sil'isolationdesfilsfond ouestarrachée,ilyarisquedecourt-circuit avecclechàssisduvéhicule. - Nefaftespaspasserlefiljaunedansle compartmentmoteuratraversuntroupour leconnecteralabatterie.Celaendommagera I'isolationdufiletprovoquerauncourt-circuit trèsdangereux. - Neraccourcissezpaslesfils.Celapourrait empêcherlefonctionnementadéquatducircuitdeprotection. - N'alimentez jamais un autre matériel en coupant l'isolement du fil d'alimentation de l'appareletenvousraccordantsurcefil.La capaciteencourantdufilseradepassee,ce quiprovoqueraunesurchauffe. Lorsdureplacementdufusible,assurez-vousquevousutilisezuniquementunfusible correspondantauxspecificationsindiquees surleporte-fusibles. - Pourempécheruneconnexionincorrecte,le côtéentréeduconnecteurdulP-BUSestbleu, etlecôtesortieestnoir.Raccordezles connecteurdemémecouleurcorrectement. Lescordonsfournispourceproduiteteux d'autreproduitspeuventavoirdescouleursdifferentesmémess'ilsonlamémfonction.Si vousconnectezceproduitaunautreproduit, reportez-vousauxmodesd'emploidesdeux produitsetutilisezdescordonsquionlamémfonction. Connexiondesappareils  Noir (masse) Au chassis (metallique) du vehicule  

Important

- Avant d'effectuer l'installation définitive de l'appareil, réalisezuncâblagetemporaire pourverifierquelesconnexionsontcorrectesetquelesystemefonctionnenormalement. - Pourassureruneinstallationcorrecte,utilisez uniquementdespiècesfourniesavecl'appareil.L'utilisationdepiècesnonAutoriséspeut provoquerdesdysfonctionnements. - Consultezvoirerevengeurleplusprochesi l'installationnecessitelepercementdetrous oud'autresmodificationsduvehicule. - Installé l'appareil à un endroit où il ne génie pasleconducteuretouilnepeutpasblesser lepassagerencasd'arrêtsoudain,parexampleunarrêtd'urgence. - Quandvousinstallezacetappareil,assurez-vousdelaisssersuffisammentd'espaceau dessusdesafacesupérieure.Ilyaunean-tennesouslafacesupérieureetcouvircette facepeutposerdesproblèmesd'émissionet detransmissionradio. - Pourcertainsemplacementsdecutappareil, dubruitpeutapparaitrependantlalecturede plagesmusicalessurlelecteursaudioBluetooth.Danscecas,deplacez'l'appareilpour réduirelebruit. Lorsdumontagedecetappareil,assurez-vous qu'aucun fil n'est coince entre l'appareil et les partiesmetalliquesouleséquipementsenvi-ronnants. Nemontezpascetappareildansunendroit situepresd'unorificedechauffage,ouilseraitaffecteparlachaleur,oupresdesportes, oilpourraitetremmouilléparlapluie. Avantdeperceruntroudemontageverifiez tousjoursderriere'emplacementouvousvoulezpercerletrou.Nepercepzasdetroudans leconduitd'essence,leconduitdefrein,uncableelectriqueoud'autrespiecesimportan-tes. - Si l'appareil est installé dans le compartment passager, fixez-lesolidement defaçon qu'ilne sedétachepasquandlevéhiculeestenmouvement,cequirisqueraitdeprovoquerdesblessuresouunaccident. - Si l'appareil est installé sous un siège avant, assurez-vous qu'ilnégènepasédéplacementdusiège.Faitespassertouslesfilsetles cordonssoigneusementautourdumécanisme déglissérièdefaçonnqu'ilsnésoient pascoincésdanslemécanismeoupincéspar lui,etprovoquentpasdecourt-circuit.

Installationdel'appareil MontageavecdesfixationsVelcro

Essuyezparfaitementlasurfaceavantde poserlesfixationsVelcro. - SilesfixationsVelcro(dures)adhérentdirectementautapisdelavoiture,vouspou-vezinstallercetappareilsansutiliserlesfixationsVelcro(souples). MontezcetappareilenutilisantlesfixationsVelcro.  

Installationdumicrophone


PRECAUTION

Ilestextrementementdangereuxdelaisserlefildu microphones'enroulerautourdelacolonnededirectionoudulevierdevitesse.Assurez-vous d'installer cet appeareil de telle maniere qu'il ne génepaslaconduite. 

Remarque

Installezlemicrophonedansunepositionetune orientationquiluiipermettedecapterlavoixdela personnequiutiliselesysteme.

Sivousinstallzlemicrophone surlepare-soleil

1Installlezemicrophonesurleclipmicrophone. 

2Installlezclipmicrophonesurlepare-soleil.

Avecclepare-soleilrelevé,installezclipmicrophone.(Abaisserlepare-soleilréduitletauxdereconnaisancepourlesopérationsvocales.) 

Sivousinstalllezemicrophonesurlacolonnededirection

1Installlezemicrophonesurleclipmicrophone. 

2Installlezclipmicrophonesurlacolonnenedirection.

 Installez le clip du microphone sur le cote arriere de la colonne de direction.  Serre-fils Utilisez des serre-fils pour fixer le fil la ou c'est nécessaire dans le vé hicule. 

Réglagedel'angledu microphone

L'angledumicrophonepeutétreajusténdeplaçant'angleduclipmicrophoneversl'avant ouversl'arrière.  

Informations complémentaires

Messagesd'erreur

Quandvouscontactezvotredistributeuroule Serviced'entretienagreeparPioneerlerplus proche,n'oubliezpasdenoterlemessage d'erreur.

MessageCausespossi- bles	Actioncorrective
ERROR-10Uneereurs'est produitesurl'ap- pareilBluetooth intégré	Coupezpuisremet- tezlecontactd'al- lumage.
ERROR-80Uneereurs'est produitesur FLASHROMin- tégREE	Coupezpuisremet- tezlecontactd'al- lumage.


Caracteristiquetechniques

Généralités

Alimentationnominate......14,4VCC (plagedetensionadmis- sible:12,0Và14,4VCC)

Consummationmaximale...0,2A

Dimensions(L×H×P)...146×25×90mm

Poids......0,37kg

Version......CertificéBluetooth1.2

Puissancedesortie......+4dBmMax. (Classesdepuissance2)

Profil......GAP(GenericAccessPro- file) SDP(ServiceDiscoveryPro- tocol) HSP(HeadSetProfile) HFP(HandsFreeProfile) A2DP(AdvancedAudioDis- tributionProfile) AVRCP(AudioVideoRe- moteControlProfile) OPP(ObjectPushProfile)


Remarque

Lescaracteristiquequesetlapresentationpeuvent etremodifiéessansavispréalableafin d'amélioration.

www.pioneer-eur.com

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer-eur.com) to register your product. Visit www.pioneer.es (o www.pioneer-eur.com) para registrar su producto. Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com) pour enregistrer vosre apparéil. Si prega di visitare il site www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com) per registrar il prodotto. Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer-eur.com) om uw product te registraren. TocetTe www.pioneer-rus.ru (iINww.pioneer-eur.com) nIy pernctpaun npno6peHoro Bamn n3dennr.

PIONEERCORPORATION

4-1,MEGURO1-CHOME,MEGURO-KU,TOKYO153-8654,JAPAN

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A. TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPRELTD.

253AlexandraRoad,#04-01,Singapore159936 TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

178-184BoundaryRoad,Braeside,Victoria3195,Australia TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOCANADA.INC.

300AllstateParkway,MarkhamOntarioL3ROP2,Canada TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO,S.A.deC.V.

Blvd.ManuelAvilaCamacho13810piso Col.LomasdeChapultepec, Mexico, D.F.11000 TEL:[phone]

先锋股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓 電話：[phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9楼901-6室 電話：[phone] PublishedbyPioneerCorporation. Copyright©2006byPioneerCorporation. Allrightsreserved. PubliéparPioneerCorporation.Copyright ©2006parPioneerCorporation. Tous droitsréserves. PrintedinThailand ImpriméenThailande EW