VT-1836 - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Vitek
Modell	VT-1836
Produkttyp	Zylinderstaubsauger
Abmessungen (L x B x H)	400 x 280 x 240 mm
Gewicht	4.8 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Staubbehältervolumen	1.5 L
Filtersystem	HEPA H11 & waschbarer Vorfilter
Geräuschpegel	72 dB(A)
Kabellänge	5 m
Reinigungsart	Trocken
Staubbeuteltyp	Beutellos
Enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Bürstendüse, Verlängerungsrohr
Wartung	Staubbehälter leeren und Vorfilter regelmäßig waschen
Filter waschbar	Ja (Vorfilter)
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung
Ersatzfilter	Als Ersatzteil erhältlich
Reparierbarkeit	Autorisierte Servicezentren verfügbar
Zertifizierungen	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - VT-1836 Vitek

Wie leere ich den Staubbehälter meines Vitek VT-1836 Staubsaugers?

Drücken Sie die Freigabetaste, um den Staubbehälter zu entfernen. Halten Sie ihn über einen Mülleimer und drücken Sie dann die untere Entriegelung, um ihn zu leeren. Waschen Sie den Behälter bei Bedarf mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Staubsauger ohne HEPA-Filter verwenden?

Nein, der Staubsauger muss immer mit eingesetztem HEPA-Filter betrieben werden. Die Verwendung ohne Filter kann den Motor beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie oft sollte ich den Vorfilter reinigen?

Reinigen Sie den Vorfilter nach jeweils 5 vollen Staubbehältern. Klopfen Sie ihn vorsichtig aus oder spülen Sie ihn mit Wasser und lassen Sie ihn 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger an Saugkraft verliert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Staubbehälter voll ist. Leeren Sie ihn gegebenenfalls. Als Nächstes kontrollieren Sie die Filter auf Verstopfungen und reinigen oder ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie auch den Schlauch und die Aufsätze auf Verstopfungen.

Ist das Netzkabel einziehbar?

Ja, der VT-1836 verfügt über einen automatischen Kabelaufroller. Drücken Sie einfach das Pedal auf der Rückseite des Geräts, um das Kabel sanft einzuziehen.

Kann ich mit diesem Modell Flüssigkeiten saugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten oder nassen Schmutz, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Schaden führen kann.

Wie ersetze ich den HEPA-Filter?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Filterabdeckung, entfernen Sie den alten HEPA-Filter und setzen Sie einen neuen ein. Achten Sie darauf, dass er sicher einrastet. Schließen Sie die Abdeckung.

Was bedeuten die Anzeigeleuchten?

Ein rotes Licht am Griff zeigt einen vollen Staubbehälter oder einen verstopften Filter an. Reinigen Sie den Behälter und die Filter. Ein grünes Licht bedeutet normalen Betrieb.

Warum schaltet sich der Staubsauger während des Gebrauchs aus?

Dies ist wahrscheinlich auf Überhitzung zurückzuführen. Der Staubsauger verfügt über einen automatischen thermischen Überlastungsschutz. Lassen Sie ihn 30 Minuten abkühlen, überprüfen Sie auf Verstopfungen und starten Sie ihn dann neu.

Wo kann ich Ersatzteile wie Filter kaufen?

Ersatzteile sind über autorisierte Vitek-Servicezentren und Online-Händler erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer VT-1836, um kompatible Teile zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1836 Vitek

DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 9

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf der Technik von der Firma VITEK.

Technologie, Design, Funktionseigenschaften und Erfüllung aller Anforderungen der Qualitäts-Standards garantieren Ihnen Zuverlässigkeit und Komfort bei der Benutzung des beutellosen Staubsaugers.

Der Staubsauger ist mit einem HEPA-Filter versehen (der Filter fängt die Staubpartikel ab 0,3 mkm), der im Container des Staubbehälters befestigt ist. Die HEPA-Filter fangen sehr effektiv solche Partikel ein wie Sporen, Keime, Asche, Blütenstaub, Bakterien und mikroskopische Staubpartikel.

Das ermöglicht den Reiz der Atmungsorgane bei Kindern und auch bei den Menschen zu vermeiden, die an Allergie und Asthma leiden oder besonders sensibel auf Allergene reagieren.

BESCHREIBUNG

1. Turbobürste
2. Teleskoprohr
3. Griff des flexiblen Schlauchs
4. Endstück des flexiblen Schlauchs
5. Sperrtaste für Endstück des flexiblen Schlauchs
6. Deckel des Staubbehälter-Fachs
7. Deckelsperre
8. Halterung des Stoff- oder Papierstaubbeutels
9. Eingangsfilter
10. Container des Staubbehälters
11. Taste für automatische Kabelaufwicklung
12. Tragegriff
13. Füllanzeige des Staubbehälters
14. Leistungsregler
15. Ein-/Ausschalttaste
16. Deckel des Ausgangsfilters
17. Ausgangsfilter
18. Halterung der Bürste

Beschreibung des Staubbehälters:

1. Griff des Staubbehälters
2. Sperrtaste des Deckels von Staubbehälter
3. Unterer Containerdeckel
4. Vorfilter
5. HEPA-Hauptfilter
6. Fugendüse
7. Düse für Polsterreinigung
8. Kleine Bürste
9. Bürste für Fußboden/Teppiche
10. Staubbeutel
11. Papierbeutel

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE HINWEISE ZUR EIGENEN SICHER-HEIT

LESEN SIE AUFMERKSAM ALLE EMPFEHLUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DES HAS-UHALTS-STAUBSAUGERS

WARNUNG

Um das Brandentstehungs-, Stromschlag- oder Verwundungs-Risiko zu mindern:

1. Lassen Sie den Staubsauger nicht ohne Ausficht, wenn er an den Strom angeschlossen ist. Ziehen Sie immer den Netz-Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht benötigen oder vor der Pflege- oder Wartungsmaßnahmen.
2. Benutzen Sie den Staubsauger nicht außer den Räumen oder auf den feuchten Flächen, um das Stromschlagrisiko zu vermeiden.
3. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen, achten Sie besonders darauf, wenn sich Kinder oder die behinderte Personen neben dem angeschalteten Gerät befinden.
4. Prüfen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie Schaden am Gerät oder am Netzkabel entdekken, benutzen Sie das Gerät nicht.
5. Um das Netzkabel zu wechseln oder das Gerät zu reparieren, wenden Sie sich ans originelle Service-Zentrum.
6. Benutzen Sie dieses Gerät nur zu Hause und entsprechend der Bedienungsanleitung.
7. Benutzen Sie das Kabel nie als Tragegriff, schließen Sie die Tür nicht, wenn das Netzkabel auf der Türleiste liegt, und vermeiden Sie den Kontakt des Kabels mit den scharfen Rändern und Winkeln. Fahren Sie mit dem Staubsauger während des Betriebs nicht über das Netzkabel, weil Sie es beschädigen könnten. Halten Sie das Kabel fern von den Wärmequellen.
8. Schalten Sie das Gerät nie durch das Ziehen des Steckers aus der Steckdose am Kabel. Beim Abschalten des Geräts vom Netz sollte man den Stecker anfassen.
9. Fassen Sie den Netz-Stecker oder den Staubsauger nicht mit feuchten Händen.
10. Verschließen Sie die Eingangs- oder Ausgangsöffnungen nicht mit irgendwelchen Gegenständen. Wenn irgendeine Öffnung verschlossen ist, wird es untersagt, das Gerät anzuschalten. Achten Sie besonders darauf, dass sich kein Staub, Daunen, Haare oder anderer Müll auf den Filtern sammeln, was normales Luft-Einsaugen verhindert.
11. Achten Sie darauf, dass sich Haare, freihängende Kleidungsstücke, Finger oder andere Körperteile nicht neben den saugenden Öffnungen des Staubsaugers befinden.

DEUTSCH

1. Zum Abschalten des Staubsaugers betätigen Sie zuerst immer die Ein-/Ausschalttaste und erst dann schalten Sie ihn vom Netz ab.
2. Seien Sie besonders aufmerksam bei der Reinigung der Haustreppen.
3. Benutzen Sie den Staubsauger nie fürs Auffangen von leichtentflammbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Lösemittel, außerdem benutzen Sie den Staubsauger nicht in den Räumen, wo solche Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
4. Sammeln Sie mit Hilfe des Staubsaugers kein Wasser oder andere Flüssigkeiten, keine glühende oder qualmende Zigaretten, Streichhölzer, glühende Asche oder feindispersen Staub, zum Beispiel vom Stuck, Beton, Mehl oder Asche. Das kann zu den ernsten Beschädigungen des Elektromotors führen. Und merken Sie sich auch, dass solche Fälle nicht unter Garantieverpflichtungen fallen.
5. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn: - Container des Staubbehälters und Filter im Container; - Stoff- oder Papierbeutel – nicht installiert sind.
6. Während der Aufwicklung halten Sie das Kabel etwas mit der Hand, lassen Sie nicht zu, dass der Netz-Stecker auf die Oberfläche des Fußbodens aufschlägt.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IN DER RECHWEITE AUF

VORSICHTSMAßNAHMEN

Wenn sich die Saugleistung des Staubsaugers während des Betriebs verschlechtert, schalten Sie den Staubsauger sofort aus und überprüfen Sie das Teleskop-Rohr oder den flexiblen Schlauch auf Verstopfung. Schalten Sie den Staubsauger aus, dann schalten Sie ihn vom Netz ab, beseitigen Sie die Verstopfung und erst danach fahren Sie mit dem Staubsaugen fort.

• Benutzen Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von stark erhitzten Oberflächen, neben den Aschenbechern und den Räumen, wo leichtentflammbare Flüssigkeiten gelagert werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose nur mit trockenen Händen ein.
  Sammeln Sie vor dem Anfang der Reinigung aller scharfen Gegenstände vom Fußboden, um nicht Beschädigung der Filter zuzulassen.
  Beim Ziehen des Steckers aus der Steckdose fassen Sie immer den Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel.

ZUSAMMENSTZUNG DES STAUBSAUGERS

Packen Sie den Staubsauger vollständig aus und prüfen Sie ihn auf Schaden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschalten, dass die Netzspannung mit der normalen Betriebsspannung des Staubsaugers übereinstimmt.

Schalten Sie immer den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose während Sie die Bürsten und Düsen wechseln und während der Pflege-Maßnahmen.

1. Flexiblen Schlauch anschließen und abnehmen (Abb. 1)

Stecken Sie das Endstück des flexiblen Schlauchs (4) in die Lüfteintrittsöffnung, die sich auf dem vorderen Teil des Staubsaugergehäuses befindet.

Stecken Sie den Schlauch bis zum Einrasten, das auf die Richtigkeit des Anschlusses hinweist.

Zum Abnehmen des flexiblen Schlauchs drücken Sie die Sperrtaste (5) und trennen Sie den Schlauch ab.

2. Teleskop-Rohr und Düsen anschließen

• Schließen sie das Teleskop-Verlängerungsrohr (2) an den Griff des flexiblen Schlauchs (3) an (Abb. 2). Stellen Sie den unteren Teil des Teleskop-Rohrs auf die gewünschte Länge ein, drücken Sie zuerst die Sperrtaste (Abb. 3).
• Wählen Sie den gewünschten Aufsatz: die Turbobürste (1), die Fugendüse (24), die Düse für Polsterreinigung (25), die kleine Bürste (26) oder die Bürste für den Fußboden/Teppiche (27) und schließen Sie die an das Teleskop-Verlängerungsrohr (Abb. 4).

Bürsten-, Düsenaufsätze benutzen Turbobürste für den Fußboden/Teppiche (1)

Die Turbobürste (1) kann man für die Reinigung der Fußböden, Teppiche und Auslegware mit langem und kurzem Flor. Sie passt ideal fürs Auffangen der Tierhaare vom Teppichbelag. Diese zylindrische Bürste mit harten Haaren rotiert unter der Wirkung des Luftstroms, ihre Haare bürsten Tierhaare effektiv aus und fegt die kleinsten Müllpartikel aus dem Flor des Teppichbelags.

Anmerkung: Bitte benutzen Sie die Turbobürste nie für die Reinigung der Teppiche mit dem langen Flor und den Fasern länger als 15 mm, um die Beschädigung des Teppich beim Rotieren der Bürste zu vermeiden. Streichen Sie mit der Bürste nicht über die elektrische Leitung und schalten Sie den Staubsauger unbedingt nach der Arbeit ab.

Fugendüse (24)

Für die Reinigung der Heizkörpern, Ritzen, Ecken und zwischen den Sofakissen.

Aufsatz für Polsterreinigung (25)

Dieser Aufsatz ist für die Reinigung der Stoffober-

DEUTSCH

flächen der Polster vorgesehen.

Kleine Bürste (26)

Diese Bürste ist zum Sammeln des Staubs von der Möbeloberfläche vorgesehen. Haaransatz auf der Bürste verhindert eventuelle Beschädigungen der polierten Möbelstücke.

Bürste für den Fußboden/Teppichbelag (27) (Abb. 5-6)

Stellen Sie den Schalter auf der Bürste in die entsprechende Position ein, abhängig von dem Typ der Oberfläche, die gereinigt werden soll.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ziehen sie das Kabel vor dem Arbeitsanfang und wickeln Sie ihn auf die gewünschte Länge aus, stekken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Das gelbe Zeichen auf dem Netzkabel weist auf die maximale Länge des Kabels hin.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht weiter über das rote Zeichen aus.

Achtung:

• Schalten Sie immer den Staubsauger nur mit dem installierten Container des Staubbehälters (10) und den darin eingesetzten Filtern (22, 23) ein.
• Bei der Benutzung des Stoffbeutels (28) oder des Papierbeutels (29) überprüfen Sie bitte, ob er richtig eingesetzt ist.
• Um den Staubsauger anzuschalten, drücken Sie die An-/Ausschalttaste (15).
• Während der Arbeit können Sie die Saugleistung mit Hilfe des Reglers (14) besser einstellen.
• Nach der Arbeit im Raum drücken Sie die An/Ausschalttaste (15) erneut und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Um das Netzkabel aufzuwickeln, drücken Sie die Taste für automatische Aufwicklung (11) und halten Sie mit der Hand etwas das Kabel, um das Zusammenschlagen und Beschädigung zu vermeiden.

Benutzung des Stoff- und Papierbeutels (Abb. 7)

• Öffnen Sie den Deckel (6), indem Sie auf die Verriegelung (7) drücken.
• Drücken Sie die Halterung des Staubbehälters (8), setzen Sie den Stoff- (28) oder Papierbeutel (29) ein, lassen Sie die Halterung (8) los, überprüfen Sie, ob der Rahmen des Staubbehälters sicher fixiert ist.
• Schließen Sie den Deckel (6).

Den Stoff- oder Papierbeutel entnehmen:

- Öffnen Sie den Deckel (6), drücken Sie die Hal-

terung (8) und nehmen Sie den Staubbeutel heraus.

• Der Papierbeutel (29) ist nur für eine Anwendung bestimmt und muss nach dem Füllen entsorgt werden.
• Den Stoffbeutel (28) können Sie mehrmals benutzen. Entfernen Sie aus dem Beutel Staub und Müll, indem Sie die Plastikklammer zur Seite schieben. Nach der Reinigung setzen Sie den Beutel zurück an seinen Platz ein.

PFLEGE

1. Den Container des Staubbehälters (10) abnehmen und daraus Staub und Müll beseitigen (Abb. 8).

2. Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn vom Netz ab.

3. Drücken Sie die Verriegelung (7) und öffnen Sie den Deckel (6).
4. Entnehmen Sie den Container (10), in dem Sie ihn am Griff (19) ziehen.
5. Öffnen Sie den unteren Deckel des Containers (21), indem Sie auf die Sperrtaste (20) drücken.
6. Beseitigen Sie aus dem Container den eingesammelten Staub und Müll.

Anmerkung:

• Es wird empfohlen, den Container des Staubbehälters nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Die Mengenfühler-Kontrollleuchte des Containers (13) leuchtet, um zu mahnen, dass es wieder die Zeit ist, die Reinigung der Containers und der Filter durchzuführen.

2. Auseinandernahme des Staubbehälters (Abb. 8).

• Schalten Sie den Staubsauger ab und trennen Sie ihn vom Netz, entnehmen Sie den Container des Staubbehälters, beseitigen Sie den Staub und Müll und schließen Sie den unteren Deckel.
• Entnehmen sie den HEPA-Filter (23) aus dem Container (10)
• Drehen Sie den Netzfilter (22) gegen Uhrzeigerichtung und entnehmen Sie ihn aus dem Container des Staubbehälters.

3. Filterreinigung (Abb. 10)

Achten Sie auf die Reinheit der Filter (22, 23), weil die Effektivität der Arbeit des Staubsaugers davon abhängt. Führen Sie die Reinigung der Filter nicht weniger als drei oder vier Mal im Jahr durch, und bei einer starken Verschmutzung öfter. Filter werden man nach Bedarf gewechselt.

- Schalten Sie den Staubsauger und trennen Sie ihn vom Netz ab. Entnehmen Sie den Container (10), beseitigen Sie den Staub und Müll, entneh-

DEUTSCH

men Sie die Filter (22, 23).

• Reinigen Sie den Netz-Vorfilter (22) und den HEPA-Hauptfilter (23) vom Staub und Müll.
  Spülen Sie den Vorfilter (22) und HEPA-Filter (23) unter dem lauwarmen Wasserstrahl (Abb. 11). Benutzen Sie für die Reinigung der Filter keine Spülmaschine.
• Trocknen Sie die Filter (22, 23) sorgfältig. Benutzen Sie nie zum Trocknen der Filter einen Haartrockner! (Abb. 11).
• Spülen Sie den Container des Staubbehälters (10) ab und trocknen Sie ihn. (Abb. 12).

Den Container des Staubbehälters zusammen- setzen:

• Setzen Sie den Netz-Vorfilter (22) ein und drehen Sie ihn in Uhrzeigerichtung bis zum Einrasten.
• Setzen Sie den HEPA-Hauptfilter (23) in den Container (10) ein.
• Setzen Sie den Container (10) wieder auf seinen Platz ein, drücken Sie davor auf die Halterung (8), schließen Sie den Deckel (6).

4. Eingangsfilter (9) abnehmen. (Abb. 13)

• Öffnen Sie den Deckel (6), indem Sie die Verriegelung (7) drücken.
• Entnehmen Sie den Container des Staubbehälters (10).
• Entnehmen Sie den Plastikrahmen mit dem Eingangsfilter (9), indem Sie ihn nach oben ziehen.
• Entnehmen Sie den Eingangsfilter (9), spülen Sie ihn mit warmem Wasser ab und trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
• Setzen Sie den Eingangsfilter (9) in den Plastik-Rahmen ein und befestigen Sie ihn wieder auf seinem Platz.
• Setzen Sie den Container (10), den Stoff- (28) oder Papierbeutel (29) wieder ein und schließen Sie den Deckel (6).

5. Ausgangsfilter abnehmen (Abb. 14)

• Nehmen Sie den Deckel des Ausgangsfilters (16) ab, indem Sie auf die Verriegelung drücken.
  Entnehmen Sie den Filter (17), spülen Sie ihn unter dem Wasserstrahl ab, trocknen Sie ihn ab und setzen Sie ihn wieder an seinen Platz ein.
• Setzen Sie den Deckel des Ausgangsfilters wieder zurück.

6. Turbobürste reinigen

Nehmen Sie die Turbobürste vom Teleskop-Rohr ab, beseitigen Sie von der Zylinder-Bürste die aufgewickelten Haare und Fäden.

Wenn die Zylinder-Bürste während der Arbeit nicht rotiert:

• Öffnen Sie den Deckel von der unteren Seite der Turbobürste und reinigen Sie das Flügelrad von Haaren und Fäden (Abb. 4).

7. Staubsauger-Gehäuse

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem feuchten Stofftuch ab.
• Lassen Sie nicht zu, dass Flüssigkeiten ins Innere des Staubsaugers geraten.
• Benutzen Sie für die Reinigung der Oberfläche des Staubsaugers nie Lösemittel und Schleifreinigungsmittel.

TECHNISCHE BESONDERHEITEN

Stromversorgung, Spannung: 220 V \~ 50 Hz Benutze Leistung: 2000 W Saugleistung: 450 W Umfang des Staubbehälters T-BOX System: 1,1 l Stoffbeutel 3,5 l + 3 Papierbeutel

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS