LS1018 - Geringssav MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING LS1018 MAKITA

3. Beskyttelsesskærm 4. Indlægsplade

Forklaring til generel oversigt

Skær riller med klinge Trekantlineal

Venstre justeringsbolt for 45° Skrävinkel

Skruetrækker Kulholderdæksel

For alle andre lande end europæiske lande

For europæiske lande

Maksimal skærekapacitet (H x B) med 260 mm i diameter

LS1018/LS1018L 255 mm - 260 mm

For alle andre lande end europæiske lande . For europæiske lande .

825 mm x 536 mm x 633 mm 19,8 kg 19,9 kg

+_Pä grund af vores labende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgäende

+ Specifikationerne kan variere fra land til land. + Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003

Symboler END222-4 Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker pâ, at du forstär deres betydning, for du bruger maskinen.

Læs brugsanvisningen.

DOBBELT ISOLERET For at undgä skader pga. flyvende stumper skal savhovedet holdes nede, indtil kingen er fuldstændig stoppet, nâr snittet er udfort.

När der udfares savning ved gliden, skal du forst trække slæden helt ind mod dig og trykke händtaget ned, og derefter skubbe slæden mod anslaget.

Placer ikke händ eller fingre tæt pà Kingen.

Juster glideanslag sà de ikke kommer i Kontakt med klinge og beskyttelsesskærm.

#7... Tag altid UNDERANSLAG H af ved udfarsel af hojre skräsnit. Ellers kan det päfare operatoren alvorlige personskader.

Tilsigtet brug Maskinen er beregnet ti udfarelse af præcis lige afkorining og geringsskæring i træ. Ved brug af passende savklinger kan der ogsä saves i aluminium.

Se aldrig ind i lasersträlen. Ser du direkte ind i lasersträlen kan det skade dine ajne.

Stremforsyning ENF002-1 Maskinen bar kun sluttes til en stremforsyning med den spænding, der er angivet pà mærkepladen, og den kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstram. Den er dobbelt isoleret i overensstemmelse med europæisk standard og kan derfor ogs sluttes til tikkontakter uden jordforbindelse.

2. Anbring aldrig hænder eller fingre i savklingens bane. Undgä kontakt med klingen, mens denne korer i frihjul. Beroring kan medfore alvorlig tilskadekomst.

3. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesanordningerne ikke er pà plads. Kontrollér, at beskyttelsesskærmen lukker korrekt fer hver brug. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker gjeblikkeligt. Beskyttelsesskærmen mà aldrig klemmes eller bindes til ben position.

4. Udfor intet arbejde pà frihänd. Arbejdsemnet skal

altid være forsvarligt fastspændt mod drejeskiven og

anslaget ved hjælp af skruestikken under alt arbejde med maskinen. Brug aldrig händen til at holde arbejdsemnet fast.

Ræk aldrig rundt om savklingen.

6. Sluk maskinen og vent indtil savklingen stär helt Stille, for arbejdsemnet fiyttes eller indstillinger ændres.

7. Træk stikket ud far der udskiftes klinge eller foretages vedligeholdelse.

8. Fastgor altid alle bevægelige dele, inden maskinen transporteres.

9. Stopstiften, som fastläser skærehovedet, er kun beregnet til transport og opbevaringsformäl og ikke til nogen form for skæringsarbejde.

10. Brug ikke maskinen 1 nærheden af letantændelige væsker eller gasser. Maskinens elektriske funktion kan forärsage eksplosion og brand ved kontakt med letantændelige væsker og gasser.

11. Efterse klingen omhyggeligt for revner eller beskadigelse for brugen. Udskift ajeblikkeligt revnede el klinger.

12. Brug kun flanger, der er beregnet til maskinen.

13. Pas pä ikke at beskadige aksel, flanger (specielt monteringsfladen) og bolte. Beskadigelse af disse dele kan medfare beskadigelse af klingen.

14. Sorg for, at drejeskiven er ordentligt fastläst, sà den ikke bevæger sig under brug.

15. Af sikkerhedshensyn skal späner, smästykker osv. fiernes fra drejeskivens overflade, for arbejdet pâbegyndes.

16. Undgä at skære i som. Se efter, og fjern alle som fra arbejdsemnet for arbejdet.

17. Serg for, at spindelläsen er frigjort, inden kontakten tændes.

18. Sorg for, at savklingen ikke rorer drejeskiven i nederste position.

19. Hold godt fast i händtaget. Vær opmærksom pä, at saven bevæger sig en smule op og ned ved start og stop.

20. Sarg for, at savklingen ikke har Kontakt med

arbejdsemnet, for der tændes pä kontakten.

. Lad maskinen kore et stykke tid, far den benyttes pä et arbejdsemne. Hold gje med vibrationer eller Slinger, der kan være tegn pä en forkert montering eller en därligt afbalanceret savklinge.

22. Vent, til savklingen när fuld hastighed, for du skærer.

23. Afbryd straks arbejdet, hvis du bemærker noget

unormalt under brugen.

Forsag aldrig at fastläse afbryderen i "on"

. Vær altid pâ vagt; især under gentaget, monotont arbejde. Det er farligt at blive lullet ind i en falsk

folelse af sikkerhed. Savklingerne er meget farlige.

27. Brug ikke saven til at skære andet end træ,

. Tilslut geringssave til en stevopsamlende

. Vælg savklinger, der passer til det materiale, der

30. Vær omhyggelig, när der skal laves notning.

31. Udskift indlægspladen, när den bliver slidt.

32. Brug ikke savklinger, der er fremstillet af hurtigstäl.

33. Stev, som er frembragt under anvendelsen, kan indeholde kemikalier, der er kendt for være kræftfremkaldende, give fadselsskader eller anden skade pà forplantningsevnen. Nogle eksempler pä disse kemikalier er: +_ bly fra materialer, der er malet med blyholdig

arsenik eller krom fra kemisk behandlet

Din risiko i forbindelse med udsættelse for

disse kemikalier afhænger af, hvor ofte du

udfgrer denne type arbejde. For at reducere udsættelsen for disse kemikalier: Udfor kun arbejde pà veludiuftede steder og under anvendelse af godkendt sikkerhedsudstyr,

Säsom stevmasker, der er specielt konstrueret

til at frafiltrere mikroskopiske partikler.

84. For at reducere den afgivne stoj, bor du sikre dig, at klingen altid er skarp og ren.

35. Operatoren skal være tilstrækkeligt uddannet i brug, justering og betjening af maskinen.

36. Brug altid korrekt skærpede savklinger. Observer den maksimale hastighed, som er anfort pà savklingen.

37. Fjern ikke afskärne stykker eller andre dele af arbejdsemnet fra savningsomrädet, mens maskinen korer, og savhovedet ikke er i hvilepositionen.

38. Brug kun savklinger der er anbefalet af producenten, og som overholder EN847-1

39. Anvend handsker ved händtering af savklinger {savklinger skal transporteres i en holder, när det er muligt) og grove materialer.

40. När maskinen er udstyret med laser, er det ikke

tilladt at udskifte laseren med en anden type laser.

Reparationer m kun udfores korrekt.

MONTERING Fastgorelse af saven pà bænk (Fig. 1)

När maskinen sendes fra fabrikken, er händtaget läst fast inederste position med stopstifien. Udlos stopstifien ved samtidigt at trykke lidt ned pà händtaget og trække i stopstiften. (Fig. 2)

Denne maskine skal fastgares med fire bolte pà et plant og stabilt underlag ved hjælp af bolthullerne i maskinens bund. Dette vil være med til at forebygge, at maskinen tipper og forärsager personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

+ Sorg altid for, at maskinen er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten, for du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion. Hvis maskinen ikke er slukket og stikket taget ud, kan det medfore aoriig personskade pga. utlsiglet start.

Beskyttelsesskærm (Fig. 3)

När du sænker händtaget, loftes beskyttelsesskærmen automatisk op. Beskyttelsesskærmen vender tilbage til udgangspositionen, när savningen er færdig og händtaget hæves.

+ Omgä eller fier aldrig beskyttelsesskærmen eller den fjeder, som sidder pà beskyttelsesskærmen. En uafskærmet kinge som resultat af en beskytielsesanordning, som er sat ud af funktion, kan medfare alvorlig personskade under brug.

For din personlige sikkerheds skyld skal du altid holde

beskyttelsesskærmen i forskrifismeæssig stand. Enhver

uregelmæssighed i beskyltelsesskærmens gang bar straks afhjælpes. Kontroller, at den fjederbetjente returnering af beskyttelsesskærmen fungerer korrekt.

+ Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttelsesskærmen eller fjederen er beskadiget, defekt eller fjernet. Anvendelse af maskinen med en beskadiget, defekt eller fernet beskyttelsesskærm kan resultere | alvorig personskade.

Hvis den transparente beskyttelsesskærm bliver snavset,

eller der sidder sà meget savsmuld pà den, at savklngen

og/eller arbejdsemnet ikke længere kan ses tydeligt, skal du tage saven ud af forbindelse og rengare beskyttelsesskærmen med en fugtig klud. Anvend ikke oplasningsmidler eller rengaringsmidier pà petroleumsbasis til plastikskærmen, da det kan beskadige beskyttelsesskærmen.

Hvis beskyttelsesskærmen bliver snavset og behover

rensning for at fungere ordentigt, skal du falge trinene

Efter du har slukket for maskinen og taget stikket ud, skal

du anvende den medfalgende topnogle til at lasne den

sekskantbolt, som holder midterafdækningen. Losn sekskantbolten ved at dreje den mod uret og hæv

beskyttelsesskærmen og midterafdækningen. (Fig. 4)

Rengaring kan udfares bedre og mere effektivt, nâr

beskyttelsesskærmen er säledes placeret. När

rengoringen er færdig, foretages proceduren ovenfor i

omvendt rækkefalge, og bolten spændes fast. Fjern ikke fiederen der holder beskyttelsesskærmen. Hvis beskyttelsesskærmen bliver beskadiget med tiden eller pga. UV-sträling, kontaktes et Makita-servicecenter angäende en ny beskyttelsesskærm. BESKYTTELSESKÆRMEN MA ALDRIG SÆTTES UD AF FUNKTION ELLER FJERNES.

Placering af indlægsplade (Fig. 5 og 6) Denne maskine er forsynet med en indiægsplade i drejeskiven for at minimere flænsning pà udgangssiden af et snit. Indiægspladen er fra fabrikken justeret sâledes, at savklingen ikke berarer indlægspladen. Inden anvendelse af maskinen justeres indiægspladen som felger:

Tag farst stikket ud af stikkontakten. Alle skruer (3 til venstre og hajre), der holder indiægspladen, lasnes. Stram dem kun sà meget ti at indlægspladen let kan bevæges med händen. Sænk händtaget helt ned og tryk Stopstiften ind for at lâse händtaget i den nederste position. Lasn den skrue, der fastgor glidestængeme. Træk slæden helt ind mod dig. Juster indlægspladen sà den lige berarer siden af savklingens tænder let. Stram de forreste skruer til (stram ikke helt ti). Skub slæden helt hen mod anslaget og juster indlægspladen, sä den lige berarer siden af savklingens tænder let. Stram de bagerste skruer til (stram ikke helt til)

Efter justering at indlægspladen, losnes stopstiften og händtaget laftes. Stram derefter alle skruerne helt til.

+ Efter indstilling af skrävinklen skal det sikres, at indlægspladerne er korrekt justeret. Korrekt justering af indlægsplademe hjælper med til at give den rigtige state af arbejdsemnet og minimerer flænsning af arbejdsemnet

Opretholdelse af den maksimale skæredybde

Denne maskine er fra fabrikkens side indstilet säledes, at den maksimale skæredybde opnäs med en 255 mm savklinge.

Træk stikket ud af stikkontakten far der foretages nogen justeringer. När der monteres en ny savklinge, Skal savklingens laveste position altid kontrolleres og om nodvendigt, justeres pà falgende mâde: (Fig. 7 og 8) Tag forst stikket ud af stikkontakten. Skub slæden helt op mod anslaget og sænk händtaget helt ned. Brug unbrakonaglen til at dreje justeringsbolten indtil kanten af savklingen när en lile smule under overfladen af drejeskiven pà det sted, hvor forsiden af anslaget stoder sammen med overfladen pà drejeskiven.

Stadig med stikket trukket ud drejes savklingen med händen, medens händtaget holdes helt nede, for at sikre at savklingen ikke berarer noget pà den nederste del af bordet. Om nadvendigt efterjusteres der lidt

+ Efter montering af en ny savklinge, og med stikket taget ud af kontakten, bor det altid kontrolleres, at savklingen ikke berorer noget pà den nederste del af bordet, när händtaget er fuldstændigt sænket. Hvis en kinge kommer i Kontakt med bordet, kan det medfare tilbageslag og resultere i alvorlig personskade.

Kiingens nedre grænseposition kan nemt indstilles med stoparmen. For at indstille den, drejes stoparmen i pilens retning som vist pà illustrationen. Indstil justeringsskruen säledes, at kiingen stopper i den anskede position, när händtaget sænkes helt.

Justering af geringsvinkel (Fig. 10)

Lasn grebet ved at dreje det mod uret. Drej drejeskiven mens lâsehändtaget holdes nede. När du har flyttet grebet pà den position, hvor viseren peger pà den enskede vinkel pà geringsskalaen, strammes grebet ordentlgt til ï urets retning.

À\ FORSIGTIG: + Efter ændring af geringsvinklen skal drejeskiven altid sikres, ved at grebet spændes stramt til

BEMÆRK: + När drejeskiven drejes, skal händtaget været helt hævet.

Justering af skrävinkel (Fig. 11)

For at justere vinklen ved skräsnit, lasnes händtaget pà bagsiden af maskinen mod uret. Frigar armen ved at trykke händtaget relativt härdt i den retning, savklingen skal vippes.

BEMÆRK: + Händtaget kan indstilles pà en anden händtagsvinkel ved at fjerne den skrue, som holder händtaget, og fastgare händtaget pà den anskede vinkel. (Fig. 12)

vinkel pà skräsnitskalaen. Stram derefter händtaget med

uret for at holde armen pà plads. (Fig. 13)

När slæden vippes til hajre, skal slæden vippes en lille

smule til venstre, när händtaget er losnet, og

frigarelsesknappen skal trykkes ind. Vip slæden til hojre,

uret for at holde armen pà plads.

+ Sorg for, när skrävinklerne ændres, at placere indlægspladerne korrekt som forklaret i afsnittet “Placering af indlægsplade”

À\ FORSIGTIG: + Efter ændring af skräsnitvinklen skal armen altid sikres ved, at händtaget spændes til i urets retning.

+ Sorg for at händtaget er hævet hell op, när savklingen vippes.

+ Sarg for, när skrävinklerme ændres, at placere indlægspladerne korrekt som forklaret i afsnittet “Placering af indlægsplade”

Justering af glidelàs (Fig. 15) Drej lseskruen med uret for at läse glidestangen. Betjening af kontakt

For europæiske lande (Fig. 16) En afläseknap forhindrer, at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld. Maskinen startes ved at skubbe händtaget til

venstre, trykke afläseknappen ind og derefter trykke pà afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

For maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til “OFF"-stillingen, när du slipper den. Træk ikke härdt i afbryderkontakten uden at trykke afläseknappen ind. Dette kan odelægge kontakten. Anvendelse af en maskine med en afbryderkontakt, som ikke fungerer ordentlgt, kan medfare tab af Kontrol og alvorlig personskade.

Afbryderkontakten er udstyret med et hul til brug for en hængeläs, sä maskinen kan lâses

For alle andre lande end europæiske lande (Fig. 17) En afläseknap forhindrer, at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke afläseknappen ind og trykke pà afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe:

À\ ADVARSE! For maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til “OFF"-stillingen, när du slipper den. Træk ikke härdt i afbryderkontakten uden at trykke afläseknappen ind. Dette kan odelægge kontakten. Anvendelse af en maskine med en afbryderkontakt, som ikke fungerer ordentlgt, kan medfare tab af Kontrol og alvorlig personskade.

Afbryderkontakten er udstyret med et hul til brug for en hængeläs, sä maskinen kan lâses

Brug ikke en hængeläs eller kabel der er mindre end 6,35 mm i diameter. En hængelàs eller kabel, som er mindre, kan muligvis ikke lâse maskinen i den afläste position, og der kan opstä alvorlig personskade pga. utilsigtet start.

Anvend ALDRIG maskinen uden en fuld funktionsduelig afbryderkontakt. En maskine med en defekt afbryderkontakt er MEGET FARLIG og skal repareres, for den anvendes, ellers kan det medfore aloig personskade.

Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med en afläseknap, der forhindrer, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nâr du trækker i afbryderkontakten uden at trykke pâ afläseknappen. En defekt afbryderkontakt kan medfore utisigtet start af maskinen og alvorlig personskade Indlever maskinen til et MAKITA-servicecenter til reparation, FSR den benyttes igen.

Sæt ALDRIG afläseknappen ud af funktion vha. tape eller andre midler. En afbryderkontakt med en afläseknap, som er sat ud af funktion, kan medfare utisigtet start af maskinen og alvorlig personskade

Elektronisk funktionalitet

Funktion til blod start + Denne funktion giver en blad opstart af maskinen ved at begrænse startomdrejningeme:

Kun for model LS1018L BEMÆRK:

+_Inden anvendelse farste gang skal du installere de batterier, som falger med maskinen, i batteriummet. Se afsnittet “Udskifining af batterier til laserenhed” angäende batterinstallation:

À\ FORSIGTIG: + Serg for at slukke for laseren, när den ikke bruges. (Fig. 18)

+ Se aldrig ind i lasersträlen. Ser du direkte ind i lasersträlen kan det skade dine ojne. LASERSTRALING, SE IKKE IND 1 STRALEN, KLASSE 2-LASERPRODUKT.

Laserlinjen kan flyttes til enten venstre eller hajre side af savklingen ved at lasne den skrue, der holder laserboksen, og flyite den i den anskede retning. Sarg for at stramme skruen, nâr laseren er fytte. (Fig. 19) Laserlinjen er justeret fra fabrikken, sädan at den er indstillet til 1 mm fra savklingens sideoverflade (skæreposition).

+ Hvis laserlinjen synes svag eller svær at se pga direkte sollys, skal arbejdsomrädet fes til et sted, hvor der er mindre direkte sollys.

Udskiftning af batterier til laserenheden (Fig. 20 og 21)

Tag laserenhedens batteridæksel af ved at skubbe det, mens du trykker ind. Tag de gamle batterier ud og isæt nye som vist pâ illustrationen. Sæt dækslet pà plads igen efter udskitning

Renggring af laserlampens linse

Hvis laserlampens linse bliver beskidi, eller der sidder sà meget savsmuld pâ den, at laserlinjen ikke længere kan ses tydeligt, skal du tage saven ud af forbindelse og aftage og rengare laserlampen forsigtigt med en fugtig, bled klud. Benyt ikke oplesningsmidier eller rengaringsmidler pà petroleumsbasis pà linsen

BEMÆRK: Hvis laserlinjen er svag eller mere eller mindre usynlig pga. direkte sollys under indendars eller udendors arbejde, flyites der arbejdsomräde ti et sted, hvor der ikke er direkte sollys.

+ Sorg altid for, at maskinen er slukket, og stikket taget ud af stikkontakten, far du udforer nogen form for arbejde pä maskinen. Hvis maskinen ikke er slukket og stikket taget ud, kan det medfore alvorlig personskade.

Opbevaring af topnaglen med unbrakongglen i den anden ende (Fig. 22) Topnaglen opbevares som vist pà illustrationen. När der er brug for topnaglen, kan den trækkes ud af nagleholderen

Montering eller afmontering af savklingen

+ Sorg altid for, at maskinen er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten, far du monterer eller afmonterer savklingen. Utilsigtet start af maskinen kan medfore alvorlig personskade.

Anvend kun den medfalgende Makita-topnagle til at monter eller afmontere savklingen. Anvendes noglen ikke, kan det medfore overspænding eller utistrækkelig spænding af sekskantbolten og aivoriig personskade. (Fig. 23)

Läs händtaget den hævede position ved at trykke stopstiften ind. (Fig. 24)

For at afmontere savklingen anvendes topnaglen til at Iasne den sekskantsbolt, der holder midterafdækningen, ved at dreje mod uret. Loft beskyttelsesskærmen og midterafdækningen. (Fig. 25)

Tryk pà spindelläsen for at lâse spindlen og lesn sekskantsbolten ved at dreje den med uret med topnaglen. Fjern derefter sekskantmotrikken, den ydre flange og Kiingen.

+ Hvis den indre flange fjernes, skal du sarge for at montere den pà spindlen med fremspringet vendende væk fra Kingen. Hvis flangen monteres forkert, vil flangen gnide op mod maskinen.

L\ ADVARSEL: Inden savklingen monteres pà spindien, skal du altid sikre dig at den korrekte ring, der passer til akselhullet i den savklinge, som du agter at anvende, er monteret mellem den indre og ydre flange. Anvendelse af det forkerte akselhul kan medfare forkert montering af savklingen, hvilket forärsager klingebevægelse og alvorlig vibration med muligt tab af kontrol under anvendelsen og alvoriig personskade som falge. (Fig. 26)

For at montere savklingen skal du montere den omhyggeligt pà spindlen og sikre, at retningen pà pilen pà overfladen af savklingen vender i samme retning som pilen pà klingehuset.

Monter den ydre flange og sekskantbolten og stram derefter sekskantbolten (venstregevind) omhyggeligt mod uret med topnaglen, mens du trykker pà spindelläsen.

For alle andre lande end europæiske lande (Fig. 27)

passer til akselhullet i den savklinge, som du agter at anvende, er monteret mellem den indre og ydre flange. Anvendelse af det forkerte akselhul kan medfore forkert montering af savklingen, hvilket forärsager klingebevægelse og alvorlig vibration med muligt tab af kontrol under anvendelsen og alvorlig personskade som falge.

For europæiske lande

À\ FORSIGTIG: + Ringen pä 30 mm i udvendig diameter monteres pà fabrikken mellem de indvendige og udvendige flanger. Monter den ydre flange og sekskantbolten og stram derefter sekskantbolten (venstregevind) omhyggeligt mod uret med topnaglen, mens du trykker pà spindelläsen. (Fig. 28) Returner beskyttelsesskærmen og midterafdækningen til udgangspositionen. Stram derefter sekskantskruen til for at fastgare midterafdækningen. Udles händtaget fra den hævede position ved at trække i stopstiften. Sænk händtaget for sikre, at beskyttelsesafskærmningen fungerer korrekt. Sarg for at spindelläsen er frigjort, inden

Stovpose (tilbehor) (Fig. 29)

Anvendelse af stavposen giver et renere arbejdsmilio og gor opsamling af stev nemmere. Monter stavposen ved at placere den pâ mundstykket.

När stavposen er omkring hal\t fuld, skal du fjerne posen fra værktajet og trække lukkemekanismen ud. Tom stvposen, og klap let pà den, sà partikler, der klæber til indersiden, fjernes, hvilket ellers kan hæmme yderligere opsamling.

BEMÆRK: Hvis du slutter en stevsuger til din sav, kan arbejdet udfores mere rent.

Fastspænding af arbejdsemne

+ Det er ekstremt vigtigt altid at fastgare arbejdsemnet korrekt med den rigtige slags skruetvinge eller kroneform-stoppere. Udfares dette ikke, kan det medfare alvorlig personskade og forärsage skader pà maskinen ogleller arbejdsemnet. Efter anvendelse af maskinen, mà savklingen ikke hæves, for den er fuldstændig stoppet. Hævning af en karende savklinge kan medfare alvorlig personskade og skader pà arbejdsemnet.

När du saver et arbejdsemne, der er længere end savens stotteflade, skal materialet understottes pà hele det stykke, som rager ud over stottefladen, og det skal holdes i samme hojde, sà materialet er i vater. Korrekt understttelse af arbejdsemnet er med fl at modvirke klemning af savklingen og eventuelt tilbageslag, hvilket kan resultere i personskade. Den lodrette ogeller vandrette skruestik alene er ikke nok til at fastspænde arbejdsemnet. Tynde materialer har tendens ti at baje. Understat arbejdsemnet over hele dets længde for at undgä at savklingen klemmes, og der muligvis opstär TILBAGESLAG. (Fig. 30)

Justering af anslag (GLIDEANSLAG, som er ovre og nedre anslag) (Fig. 31)

+ Sorg for at glideanslaget er ordentigt fastspændt, inden maskinen anvendes.

Inden udforsel af skräsnit skal du sorge for, at ingen af maskinens dele, især ikke klingen, er i kontakt med de ovre og nedre anslag, nâr händtaget loftes eller hæves fuldstændigt fra enhver position, samt mens slæden flyttes gennem hele dens bevægeomräde. Hvis maskinen eller savklingen kommer i Kontakt med anslaget, kan dette medfare tilbageslag eller uventet bevægelse af materialet samt alvorig personskade. (Fig. 32)

När du foretager skräsnit, skydes glideanstaget til venstre og fastspændes som vist pà illustrationen. Ellers kommer det i kontakt med klingen eller en del af maskinen, hvilket kan tilfore operataren alvorlige skader.

Denne maskine er udstyret med et glideanslag, der normalt skal placeres som vist pà illustrationen.

Dog skal det sættes pà den venstre position ved udfarsel af venstre skrâsnit som vist pä illustrationen, hvis maskinhovedet kommer i kontakt med det.

Returner glideanslaget til dets oprindelige position, när du er færdig med skräsnittene, og fastgar det ved omhyggeligt at spænde vingeskruen.

Sorg for, at underanslag H er ordentigt fastspændt, inden maskinen anvendes.

Inden udforsel af hojre skräsnit tages underanslag H af. Ellers kommer de i Kontakt med savklingen eller en del af maskinen, hvilket eventuelt kan forvolde operateren alvorlig kvæstelse. (Fig. 33)

Underanslag H kan aftages fra hojre side af anslaget. For at aftage underanslag H losnes den skrue, der fastspænder underanslag H, og det trækkes ud. Underanslaget monteres ved at falge aftagningsproceduren i omvendt rækkefolge.

Returner underanslag H til dets oprindelige position, när du er færdig med skräsnittene, og fastgor det ved at spænde vingeskruen omhyggeligt ti

Lodret skruestik (Fig. 34)

Den lodrette skruestik kan monteres p enten den venstre eller hojre side af anslaget. Sæt skruestangen ind i hullet pä anslaget og stram skruen pà bagsiden af anslaget til for at holde skruestangen pà plads.

Indstil skruearmen efter arbejdsemnets tykkelse og form og fastspænd den ved at stramme skruen. Hvis skruen til fastspænding af skruearmen kommer i Kontakt med anslaget, skal skruen monteres pà den modsatte side af skruearmen. Serg for, at ingen del af maskinen kommer i Kontakt med skruestikken, när händtaget sænkes helt og slæden skubbes eller trækkes hele vejen. Hvis nogle dele berarer skruestikken, bar skruestikken genindstilles.

Tryk arbejdsemnet fladt ind mod anslaget og drejeskiven. Juster arbejdsemnet til den anskede snitposition og fastgar det ved at stramme skrueknappen.

+ Arbejdsemnet skal altid være forsvarligt fastspændt mod drejeskiven og anslaget ved hjælp af skruestikken under alt arbejde med maskinen. His arbejdsemnet ikke er ordentligt fastgjort mod anslaget, kan materialet fltte sig under savningen og muligvis forärsage skade pà savklingen, hvilket kan medfare, at materialet kastes ud, tab af kontrol samt alvorlig personskade:

Vandret skruestik (ekstraudstyr) (Fig. 35) Den vandrette skruestik kan monteres i to stilinger pà enten venstre eller hjre side af bunden. När der skal laves geringssnit pà 10° eller mere, skal den vandrette skruestik monteres pà den side, der vender modsat af den retning, som drejeskiven skal drejes. (Fig. 36)

Ved at dreje matrikken mod urets retning, frigeres skruestikken, og bevæger sig hurtigt ind og ud. Arbejdsemnet gribes ved at man trykker skruestikknappen fremad, indti! skruepladen kommer i Kontakt med arbejdsemnet og drejer motrikken i urets retning. Drej derefter skrueknappen i urets retning for at fastspænde arbejdsemnet.

Den maksimale bredde pà det arbejdsemne, der kan fastspændes i den vandrette skruestik, er 215 mm.

När den vandrette skruestik monteres pâ hojre side af drejeskiven, skal du ogsä anvende underanslag H for at fastspænde arbejdsemnet bedre. Se det tidligere beskrevne afsnit ‘Underanslag H° angäende montering af underanslag H.

Drej altid motrikken i urets retning indtil arbejdsemnet er ordentligt fastgjort. Hvis arbejdsemnet ikke er ordentigt fastgjort, kan materialet flytte sig under savningen og muligvis forärsage skade pà savklingen, hvilket kan medfore, at materialet Kastes ud, tab af kontrol samt alvorlig personskade. När du saver tynde arbejdsemner som f.eks. fodpaneler op mod anslaget, skal du altid anvende en vandret skruestik.

Der kan monteres holdere pà begge sider, hvilket er praktisk il at holde arbejdsemnet vandret. Lad holderstængerne glide helt ind i hullerne i bunden. Fastspænd derefter holdeme omhyggeligt med skruerne.

+ Understot altid et langt arbejdsemne, sà det er i vater med drejeskivens overflade, for at fà et præcist snit og forhindre farligt tab af kontrol over maskinen. Korrekt understattelse af arbejdsemnet er med ti at modvirke klemning af savklingen og eventuelt tilbageslag, hvilket kan resultere i personskade.

BETJENING BEMÆRK: + For brug skal händtaget altid frigares fra den nederste stiling ved at trække i stopstifien.

+ Læg ikke for meget tryk pà händtaget, när der saves. For kraftigt tryk kan resultere i overbelasining af motoren ogeller formindsket savekapacitet. Tryk kun händtaget ned med den kraf der behoves for at opnä en god savning og uden nogen synderlig nedsættelse af savklingens hastighed

Tryk forsigtigt händtaget ned for at udfare savningen. His händtaget trykkes ned med magt, eller hvis det udsættes for sidelæns tryk, vibrerer savklingen og efterlader mærker (savmærker) i arbejdsemnet, ligesom savningen ikke vil blive najagtig.

Ved glidende snit skal slæden forsigtigt Skubbes mod anslaget uden at stoppe. Hvis slæden stoppes under savningen, vil der komme et mærke i arbejdsemnet og savningen vil heller ikke være najagtig

+ Sorg for, at savklingen ikke har Kontakt med arbejdsemnet e.L. for der tændes pà kontakten. Tændes maskinen, mens savklingen er i Kontakt med arbejdsemnet, kan det muligvis resultere i tlbagestag og alVorlig personskade.

… Savning ved tryk (savning af smä arbejdsemner) (Fig. 38) Arbejdsemner med en hojde pà op til 91 mm og en bredde pà op til 70 mm kan saves pà falgende mâde. Skub slæden helt op mod anslaget og stram läseskruen til for at fastspænde slæden. Fastgor arbejdsemnet korrekt med den rigtige slags skruestik. Tænd for maskinen, uden at savklingen kommer i Kontakt med arbejdsemnet og vent, indtil den er kommet op pà fuld hastighed, far savklingen sænkes. Sænk derefter forsigtigt händtaget til den nederste position for at save arbejdsemnet. När snittet er afsluttet, slukkes maskinen, hvorefter DU SKAL VENTE INDTIL SAVKLINGEN STAR HELT STILLE, for savklingen bringes tilbage i dens averste position.

+ Stram skrueknappen til i urets retning, sädan slæden ikke bevæger sig under arbejdet. Utilstrækkelig stramning af knappen kan muligvis forärsage tilbageslag, hvilket kan medfare alvorlig personskade.

Savning ved gliden (tryk) (savning af brede arbejdsemner) (Fig. 39)

Losn läseskruen mod uret, sà slæden kan glide fr. Fastgar arbejdsemnet med den rigtige slags skruestik, Træk slæden hel ind mod dig. Tænd for maskinen, uden at savklingen kommer i kontakt med arbejdsemnet og vent, indtil klingen er kommet op pà fuld hastighed. Tryk händtaget ned og SKUB SLÆDEN MOD ANSLAGET OG GENNEM ARBEJDSEMNET. Nr snittet er afsluttet, slukkes maskinen, hvorefter DU SKAL VENTE INDTIL SAVKLINGEN STAR HELT STILLE, for savklingen bringes tilbage i dens averste position.

+ När der udfores savning ved gliden, skal du farst trække slæden helt ind mod dig og trykke händtaget helt ned, og derefter skubbe slæden mod anslaget. Begynd aldrig savningen, hvis slæden ikke er trukket helt ind imod dig. Hvis du

udfarer savning ved gliden uden at slæden er trukket helt ind imod dig, kan der opstà uventet tilbageslag, som kan medfare alvorlig personskade.

Forsag aldrig at udfare en savning ved gliden ved at trække slæden ind mod dig. Trækker du slæden ind mod dig selv, mens du saver, kan det medfare uventet tilbageslag og muligvis alvorlig personskade. Udfor aldrig savning ved gliden med händtaget lést i den nederste position.

Losn aldrig den lâseskrue, der fastgor slæden, mens savklingen roterer. En ls slæde under savning kan det medfare uventet tilbageslag og muligvis elvorlig personskade:

. Geringssnit Se i det tidligere afsnit “Justering af geringsvinkel".

Losn händtaget, og vip savklingen for at indstille Vinklen til skräsnit (se i det tidligere afsnit “Justering af skrävinkel"). Sarg for at spænde händtaget godt fast igen, sà den valgte skrävinkel fastholdes. Fastgar arbejdsemnet med en skruetvinge. Sorg for, at Slæden er trukket helt tlbage mod operataren. Tænd for maskinen, uden at savklingen kommer i kontakt med arbejdsemnet og vent, indil klingen er kommet op pà fuld hastighed. Sænk derefter händtaget forsigtigt til den laveste position, mens der lægges tryk pä savklingen, og SLÆDEN SKUBBES MOD ANSLAGET FOR AT SKÆRE ARBEJDSEMNET. När snittet er afsluttet, slukkes maskinen, hvorefter DU SKAL VENTE INDTIL SAVKLINGEN STAR HELT STILLE, for savklingen bringes tilbage i dens averste position.

+ Efter savklingen er indstillet til skräsnit, skal det sikres, at slæden og savklingen kan bevæges frit gennem hele bevægeomrädet for det pâtænkte snit, inden maskinen anvendes. Forhindres slædens eller savkiingens bevægelse under savningen, kan det medfare tilbageslag og alvorlig personskade

Under udfarsel af et skräsnit skal begge hænder holdes væk fra savklingens bane. Savklingens vinkel kan muligvis forvirre brugeren angäende savklingens egentlige bane under savningen, og Kontakt med savkiingen vil medfare alvorlig personskade. Savklingen bor ikke hæves, for den er fuldstændigt stoppet. Under et skräsnit kan den afskäme del muligvis lægge sig op ad savklingen. Hvis savklingen er hævet, mens den roterer, kan det afskärne stykke muligvis kastes ud af savklingen og medfare, at materialet gâr i stykker, hvilket kan medfare alvorig personskade.

+ Nr händtaget trykkes ned, skal dette gares samtidig med at savklingen trykkes ned. Hvis der bruges magt vinkelret pà drejeskiven, eller hvis retningen pâ trykket ændres under et snit, bliver det udfarte arbejde ikke nojagtigt.

Inden skräsnit er det muligvis nodvendigt at justere det averste og nederste anslag. Se afsnittet “Justering af anslag”

À FORSIGTI + Tag altid underanslag H af, sädan at det ikke pà nogen mäde er i vejen for slæden under hojre skräsnit.

5. Kombineret snit Kombineret snit er betegnelsen for den proces, hvor der frembringes en skrävinkel samtidig med, at der laves en geringsvinkel i arbejdsemnet. Kombineret snit kan udfares i en vinkel som vist i nedenstäende tabel

Geringsvinkel Skrävinkel

Venstre og hajre 0° -45° | Venstre og hojre 0° -45°

Vip og indstil skrävinklen pà 33,9° VENSTRE. Juster og sæt geringsvinklen pà 31,6° HGJRE. Læg kroneformen med dens brede bagside (skjult) ned pà drejeskiven og med dens LOFTKONTAKTKANT mod anslaget pà saven. Det færdige stykke, der skal anvendes, vil altid være pà VENSTRE side af klingen, när snittet er

Se forklaringerne under “Savning ved tryk”, “Savning ved gliden”, “Geringssnit” og “Skräsnit”, när du udfarer etkombineret snit.

6. Skæring af krone- og bueformer Krone- og bueformer kan skæres pà en afkorter- og geringssav med formene lagt fladt pâ drejeskiven. Der er to almindelige typer kroneformer og en type bueform; 52/38° vægvinkel kroneform, 45° vægvinkel kroneform og 45° vægvinkel bueform. Se ilustrationerne. (Fig. 41) Der er krone- og bueform-samiingsled, der er lavet til at passe “inde |” hjarner pâ 90° ((1) og (2) pà Fig. A) og ‘uden pâ” hjarner pà 90° ((3) og (4) pà Fig. A). (Fig. 42 og 43)

Opmäl væglængden og juster arbejdsemnet pà bordet for at skære vægkontaktkanten af til den anskede længde. Sorg altid for, at skære arbejdsemnets længde pà bagsiden af arbejdsemnet af til den samme længde som væggen. Juster snitlængden pâ vinkelsnittet. Brug altid adskilelige stykker til provesnit for at kontrollere savevinklerme

Ved skæring af krone- og bueformer indstilles skrävinklen og geringsvinklen, som angivet i tabel (A), og formene placeres pà overfladen af savbasen, som angivet i tabel (B).

For venstre skräsnit

+ Vip og indstil skrävinklen pà 33,9° HBURE.

Juster og sæt geringsvinklen pà 31,6° HGJRE. Læg kroneformen med dens brede bagside (skjult) ned pà drejeskiven og med dens VÆGKONTAKTKANT mod anslaget pà saven. Det færdige stykke, der skal anvendes, vil altid være pà HBURE side af klingen, när snittet er udfort

7. Skæring af aluminiumsprofiler (Fig. 44 og 45) Nr aluminiumsprofiler fastspændes, skal der anvendes en afstandsklods eller et stykke affaldstræ som vist ilustrationen for at forhindre, at aluminiumet bliver bajet eller beskadiget. Anvend skæreolie, nâr der skæres aluminiumsprofiler for at forhindre, at der sætter sig aluminium pà savklingen.

+ Forsag aldrig at skære tykke eller runde aluminiumsprofiler. Tykke og runde aluminiumsprofiler kan være svære at fastgare og kan muligvis gà les under savningen, hvilket kan medfare tab af kontrol og alvorlig personskade.

. Træanlæg Anvendelse af træanlæg hjælper med til opnäelse af snit, der er fri for splinter. Fastgar et træanlæg til anslaget ved hjælp af hullerne i anslaget. Se illustrationen angäende mâl for et anbefalet træanlæg. (Fig. 46)

+ Anvend et lige stykke træ med ensartet tykkelse som træanlæeg,

À\ ADVARSE! Anvend skruer til at fastgore træantægget til anslaget. Skruerne skal installeres, sà skruehovederne er under træoverfladen, sädan at de ikke er i vejen for placeringen af det materiale, der skal saves. Forkert placering af det materiale, der saves, kan medfore uventet bevægelse under savningen, hvilket kan forärsage tab af kontrol og alvorig personskade.

+ Närtræanlægget er monteret, skal du ikke dreje drejeskiven med sænket händtag. | sà fald beskadiges savklingen og/eller træantægget.

9. Notskæring (Fig. 47) Der kan udfares friseagtige snit ved at man gär frem som falger: Indstil savklingens nedre grænseposition ved hjælp af iusteringsskruen og stoparmen for at begrænse savklingens skæredybde. Se det tidligere afsnit “Stoparm'” När savklingens nedre grænseposition er indstilet, skæres parallelle noter langs arbejdsemnet med anvendelse af savning med gliden (tryk) som vist pà ilustrationen. Fjern derefter materialet mellem noterne med en mejsel.

À\ ADVARSEL: Forsog ikke at udfare denne type skæring ved hjælp af en bredere type savklinge eller en friseklinge. Forsag pà nolskæring med en bredere savklinge eller friseklnge kan medfore uventede skæreresultater og tilbageslag, hvilket kan forärsage alvorig personskade

Sorg altid for at sætte stoparmen tilbage til udgangsstillingen, när du udfarer andet end notskæring. Forsag pà skæringer med stoparmen i den forkerte position kan medfare uventede skæreresultater og tilbageslag, hvilket kan forärsage alorig personskade.

+ Sorg altid for at sætte stoparmen tilbage til udgangsstillingen, när du udfarer andet end notskæring.

Transport af maskinen (Fig. 48)

Sarg for, at maskinen er taget ud af forbindelse. Fastgor savklingen pà 0° skrävinkel og drejeskiven pà fuld hojre geringsvinkelposition. Fastger glidestængeme sà den nedre glidestang lâses, när slæden er trukket helt ind mod brugeren, og de averste stænger làses, nâr slæden skubbes helt frem mod anslaget (se afsnittet “Justering af glideläs”). Sænk händtaget helt og làs det i den nederste position ved at trykke stopstiten ind

Vikl stremledningen rundt om ledningsholderne:

Stopstiften er til transport- og opbevaringsformäl og mà aldrig bruges ved savearbejder. Brug af stopstiien til savninger kan medfare uventet bevægelse af savkingen, hvilket kan resultere i tilbageslag og alvorlig personskade.

Bær maskinen ved at holde pà begge sider af maskinens bund som vist pà illustrationen. Hvis du fjemer holderne, Stavposen etc. bliver det nemmere at bære maskinen.

+ Fastgor altid alle bevægelige dele, inden maskinen transporteres. Hvis nogle af maskinens dele bevæger sig eller glider under transport, kan det medfare tab af balance og personskade.

+ Sorg altid for, at værktojet er slukket, og at stikket er taget ud, for du udfarer inspektion eller vedligeholdelse. Hvis maskinen ikke er slukket, og stikket taget ud, kan utisigtet start af maskinen medfare alvorlig personskade.

BEMÆRK: + Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning,

deformation eller revner.

Indstilling af skærevinklen

Denne maskine er omhyggeligt indstilet og justeret fra fabrikkens side, men der kan forekomme afvigelser som falge af transport og brug. Hvis maskinen ikke er indstillet korrekt udfares falgende:

1. Geringsvinkel (Fig. 49) Skub slæden mod anslaget og stram läseskruen til for at fastspænde slæden. Losn grebet, der fastspænder drejeskiven. Drej drejeskiven, sà viseren stär ud for 0° pà geringsskalaen. Drej nu drejeskiven lidt med og mod uret for at stille drejeskiven i 0° geringsindhakket. (Lad den være som den er, hvis viseren ikke viser 0°.) De sekskantbolte, som fastspænder anslaget, lasnes ved hjælp af topnaglen. (Fig. 50) Sænk händtaget helt og làs det i den nederste position ved at trykke stopstiften ind. Sæt savklingens side i en ret vinkel til anslagets forside ved hjælp af en trekantslineal, anslagsvinkel, etc. Fastspænd derefter sekskantsboltene pà anslaget, begyndende fra hajre Side. (Fig. 51) Sarg for, at viseren stär ud for 0° pà geringsskalaen. Hvis viseren ikke stär Ud for 0°, lasnes skruen som holder viseren, og viseren justeres, sà den stär ud for œ 2. Skrävinkel (1) 0° skrävinkel (Fig. 52) Skub slæden mod anslaget og stram lâseskruen til for at fastspænde slæden. Sænk händtaget helt og ls det i den nederste position ved at trykke stopstiften ind. Händtaget bag pâ maskinen losnes. (Fig. 53) Drej sekskantsbolten pà hajre side af armen to eller tre gange mod uret for at vippe savklingen til hojre. (Fig. 54)

Sæt savklingens side i en ret vinkel til overfladen af drejeskiven ved hjælp af trekantslinealen, anslagsvinklen, etc. ved at dreje sekskantsbolten pä hojre side af armen med uret. Stram derefter händtaget godt til. (Fig. 55) Sarg for, at viseren pà armen peger pà 0° pà skräskalaen pà armholderen. Hvis den ikke peger mod 0°, skal skruerne, der holder visen, lasnes og justeres sà den peger mod 0°. (2) 45° skrävinkel (Fig. 56) Juster kun 45° skrävinklen efer at have udfort justeringen for 0° skrâvinkel. Juster 45° Skrävinklen ved at Iasne händtaget og vippe savklingen 45° til venstre. Sarg for, at viseren pà armen peger pà 45° pà skräskalaen pâ armholderen. Hvis viseren ikke peger mod 45°, Skal den venstre 45° skrävinkels-justeringsbolt pà armens hajre side drejes, indtil viseren peger mod 45°. For atjustere den hajre 45° skrävinkel udfares den samme procedure, som er beskrevet ovenfor. (Fig. 57) Tag regelmæssigt kulbarsterne af, og efterse dem. Udskift dem, när de er slidt ned til en længde pà 3 mm. Hold kulbarsteme rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbarster skal udskiftes samtidig. Brug altid kun identiske kulbarster. (Fig. 58) Brug en skruetrækker il at ferme kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbarster ud, monter de nye, og fastgar kulholderdækslerne.

Efter brug aftarres späner eller stav, der mâtte klæbe ti maskinen, med en klud eller lignende. Hold beskyttelsesskærmen ren som tidiigere beskrevet i afsnittet ‘Beskyttelsesskærm”. Smer de glidende dele pä maskinen med olie for at forhindre rustdannelse. Nr maskinen skal opbevares, skal slæden trækkes helt ind mod dig selv.

For at holde produktet SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udiares af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele

TILBEHYR L\ ADVARSEL: +_ Dette Makita-tilbehor eller -ekstraudstyr anbefales til brug med den Makita-maskine, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbeher eller ekstraudstyr kan medfare alvorlig personskade. Brug kun Makita-tilbehor eller -ekstraudstyr til det formäl, det er beregnet til. Forkert anvendelse af tilbehar eller ekstraudstyr kan medfare alvorlig personskade. Henvend dig til din lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrarende tilbehoret.

+ Stäl- og karbidforstærkede savklinger

Geringssavkling |Til jævn og præcis savning i er forskellige materialer.

Savklinge til alle formäl for hurtig og

Kombination … |nem spaltesavning, tværsnit og geringssnit. Tværsnit For nemmere værsnit pà 1værs af

ärerne. Skærer rent mod ârerne. For sandfrie snit, rent mod äreme:

Staj ENG905-1 Det typiske A-vægtede stajniveau bestemt i overensstemmelse med EN61029: Lydtryksniveau (La): 97 dB (A) Lydeffekiniveau (Lys): 103 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær horeværn.

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er mâlt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktaj med et andet. Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsà bruges til en indledende eksponeringsvurdering

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den mäde, maskinen anvendes pà

Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstalininger for beskyttelse af operatoren, som er baseret pà en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold {hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og nâr den Karer i tomgang ud over triggertiden).

Kun for europæiske lande Staj og Vibration De typiske A-vægtede stajniveauer er lydiryksniveau: 97 dB (A) Iydeffekiniveau: 103 dB (A) Usikkerhed: 3 dB (A)

Bær horeværn. Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over 2,5 m/s. Usikkerhed (K): 1,5 m/s? Disse værdier er opnäet henhold til EN61029.

Kun for europæiske lande ENHO03-12 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at folgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Afkorter- og geringssav Modelnummer type: LS1018, LS1018L er en produktionsserie og Overholder falgende europæiske direktiver: 2006/42/EF Og er produceret i overensstemmelse med folgende Standarder eller standardiserede dokumenter: EN61029 Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa: Makita International Europe Lid., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England