Thermostatic Valve io - Hane SOMFY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilsluttet termostatisk hoved til radiator
Mærke	Somfy
Model	Thermostatic Valve io
Mål (L x B x H)	87 x 55 x 48 mm
Vægt	160 g
Strømforsyning	2 AA alkaliske batterier (levetid 2 år)
Radiosprotokol	io Homecontrol 2-vejs, frekvenser 868-870 MHz
Mekanisk kompatibilitet	Indbygget M30 x 1,5; adaptere M28x1,5, RA, RAV medfølger
Driftstemperatur	0°C til 50°C
Målt temperatur (luft/vand)	0°C til 90°C
Målenøjagtighed	± 1°C
Indstillingsområde	5°C til 26°C (i trin på 0,5°C)
Beskyttelsesklasse	IP20
Hovedfunktioner	Ugentlig programmering, 4 tilstande (Hjem, Nat, Fraværende, Frostsikring), åbent vindue detection, offset, børnesikring, bypass (pro)
Tilkobling	Med TaHoma Somfy boks
Vedligeholdelse og rengøring	Må ikke nedsænkes; skift batterier når batteriikonet vises; brug ikke genopladelige batterier
Sikkerhed	Børnesikring (via TaHoma eller knapper); stopper ved hurtigt temperaturfald (åbent vindue detection)
Reservedele og reparationsmuligheder	AA alkaliske batterier; adaptere medfølger; ingen brugerreparation
Garanti	2 år fra købsdato
Pakkeindhold	Termostatisk hoved, 3 adaptere, skabelon, batterier, udvælgelsesguide

Ofte stillede spørgsmål - Thermostatic Valve io SOMFY

Hvordan tilkobles termostatisk hoved til TaHoma boksen?

Fjern fligen for at tænde hovedet. Det går i tilkoblingstilstand i 10 minutter. På TaHoma gå til Konfiguration > Andre Somfy > Tilføj > Varme > Somfy tilsluttet ventil og følg instruktionerne. Hvis tilkoblingen mislykkes, tryk på + og - samtidigt i 3 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis indlæring af endestop mislykkes?

Kontroller at hovedet er skruet ordentligt på, tryk derefter på + i 3 sekunder. Hvis X-ikonet fortsat vises, se FAQ. Ved succes vises OK-ikonet.

Hvordan ændrer jeg indstillingstemperaturen direkte på hovedet?

Tryk kort på + eller - for at vække skærmen, tryk derefter igen for at justere temperaturen i trin på 0,5°C. Hold nede for hurtig justering.

Hvordan låses termostatisk hoved op, hvis temperaturændring ikke er mulig?

Tryk samtidigt på + og - i 10 sekunder. Du kan også låse op via TaHoma-grænsefladen i hovedets indstillinger.

Hvordan nulstilles termostatisk hoved?

Tryk på + og - samtidigt i 12 sekunder. Slip når ikon 9 vises. Skærmen viser 'OK' ved vellykket nulstilling.

Hvordan skifter jeg termostatisk hoved til en anden radiator?

Fjern batterierne, skru hovedet på den nye radiator, sæt batterierne i igen, tryk derefter på + i 3 sekunder for at genstarte endestopsøgningen.

Hvad gør jeg ved registrering af åbent vindue?

Hvis temperaturen falder mere end 2°C på under 10 minutter, går hovedet i åbent vindue-tilstand (indstilling på 8°C). Det genoptager automatisk funktionen, hvis temperaturen stiger 0,5°C på under 10 minutter.

Hvordan programmeres temperaturen ugentligt?

I hovedets TaHoma-indstillinger oprettes to ugentlige programmer. De gemmes i hovedet og fungerer selv uden internet. Standard: Nat (0-6), Hjem (6-21), Nat (21-0) med varmeforud.

Hvad er batteriernes levetid, og hvornår skal de skiftes?

Levetid ca. 2 år med AA alkaliske batterier. Skift dem, så snart batteriikonet (ikon 6) vises. Brug ikke genopladelige batterier. Efter skift tryk på + i 3 sekunder for at gennemføre endestop.

Er termostatisk hoved kompatibelt med alle radiatorer?

Det er indbygget til M30 x 1,5 mm gevind. Pakken indeholder 3 adaptere (M28x1,5, RA, RAV) til andre typer. Brug den medfølgende udvælgelsesguide til at vælge den rigtige adapter.

BRUGSANVISNING Thermostatic Valve io SOMFY

Generelle sikkerhedsforskrifter 19

Brugsbetingelser 19

Garanti 20

Pakkens indhold 20

Installation og idriftsættelse 20

1. Installation af termostathovedet 20

A. Tag det gamle termostathoved af 20

B. Vælg den rigtige adapter 21

1. Sammenkobling med TaHoma 21

2. Funktioner 21

A. Tilgængelige funktioner med termostatventilen 21

B. Tilgængelige funktioner med TaHoma 21

1. Skift af batterier 22

2. Ofte stillede spørgsmål 22

3. Tekniske data 23

GENERELT

Læs denne installationsvejledning og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før Somfy-produktet installeres. Følg nøje de givne instruktioner, og opbevar denne vejledning lige så længe, som produktet er i funktion. Før al installation skal det sikres, at Somfy-produktet med det dertil hørende udstyr og tilbehør er kompatibelt.

Denne vejledning beskriver installation og brug af produktet. Al anden installation eller anvendelse end den, der er defineret af Somfy er i uoverensstemmelse med forskrifterne. Ved anden anvendelse bortfalder Somfys ansvar og garanti, hvilket også er tilfældet, hvis forskrifterne i nærværende installationsvejledning ikke følges.

Somfy kan ikke holdes ansvarlig for ændringer i normer og standarder, der foretages efter offentliggørelsen af denne vejledning.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, motorisk eller mental evne, eller personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, giver dem supervision eller instruktioner vedrørende brug af dette produkt.

• Lad ikke børn lege med produktet.
• Produktet må ikke udsættes for slag eller fald, brandfarlige stoffer eller umiddelbar nærhed af varmekilder, fugtighed og væskesprøjt. Må ikke neddyppes i væske.
• Forsøg ikke selv at reparere det.
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet bliver udskiftet med et batteri af ukorrekt type.
• Ved ukorrekt lukning af batterirummet, må produktet ikke anvendes, og det skal holdes uden for børns rækkevidde.
• Må ikke kastes i ild, risiko for eksplosion.

BRUGSBETINGELSER

Anvend ikke dette produkt udendørs. Radiorækkevidden er begrænset af bestemmelser om radioudstyr.

Termostathovedets rækkevidde afhænger i høj grad af anvendelsesmiljøet: mulige forstyrrelser fra store elektriske apparater i nærheden af installationen, typen af materiale der er anvendt i mure og skillevægge på stedet. Brugen af udstyr, der anvender den samme radiofrekvens, kan forringe produktets funktion.

OVERENSSTEMMELSE

Somfy Activités SA erklærer hermed, at det trådløse udstyr, for hvilken denne vejledning gælder, er i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet vedrørende radioudstyr 2014/53/EU og de væsentligste krav i de gældende EU direktiver.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan ses på:

www.somfy.com/ce

Vi værner om miljøet. Bortskaf ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet.

Det skal indleveres på et godkendt indsamlingssted for genbrug.

Hold batterier adskilt fra andre typer affald, og indlevér dem til genbrug på den lokale genbrugsstation.

Dette produkt er certificeret iht. EU.BAC under licens 218814.

218814

GARANTI

Dette produkt har 2 års garanti at regne fra købsdatoen.

PAKKENS INDHOLD

Brug guiden til valg af adapter (medfølger) for at finde ud af, hvilken adapter du skal bruge. Vær opmærksom på, at hvis der er tale om et hus i størrelsen M30, er termostathovedet direkte kompatibelt og kræver ingen yderligere adapter.

Termostatventil Flange HusAdapter

Det anbefales at stramme termostathovedet med hånden, när det er installeret på radiatoren.

2. SAMMENKOBLING MED TAHOMA

Fjern tappen for at tænde dit termostathoved. Derefter vil det være i sammenkoblingstilstand i 10 minutter, så du kan koble det sammen med TaHoma. På TaHoma-grænsefladen skal du klikke på Menu og derefter Konfiguration, vælge fanen "Andet Somfy" og derefter klikke på "Tilføj", vælge "Varme" og derefter "Tilsluttet Somfy-termostatventil", hvorefter du følger anvisningerne på skærmen. Hvis sammenkoblingen mislykkedes (se tabelikon 5), skal du holde knapperne – og + nede i 3 sekunder for at genstarte sammenkoblingsproceduren.

Hold knappen + nede i 3 sekunder for at foretage indlæringen af motorens endestop. Ikon 3 skal vises efterfulgt af symbolet OK. Hvis ikonet X vises, henvises til Ofte stillede spørgsmål.

3. FUNKTIONER

A. TILGÆNGELIGE FUNKTIONER MED TERMOSTATVENTILEN

Indstilling af temperaturen på termostathovedet:

* For at se den ønskede temperatur skal du trykke på knappen + eller -.
* For at øge/mindske den indstillede temperatur skal termostatventilen aktiveres, hvorefter du trykker på knappen + eller -.
* For hurtige at øge/mindske den indstillede temperatur skal termostatventilen aktiveres, hvorefter du trykker vedvarende på knappen + eller -.

Funktionen Bypass (forbeholdt fagfolk): Hold knappen - nede i 20 sekunder for at aktivere (ikon 7) eller deaktivere (ikon 7') bypassfunktionen.

Oplåsning af termostatventil: Hold knapperne + og - nede i 10 sekunder for at låse op.

B. TILGÆNGELIGE FUNKTIONER MED TAHOMA

Programmering af termostathovedet: I indstillingerne til termostathovedet har man mulighed for at oprette to særskilte ugentlige programmeringer. Disse programmeringer gemmes i termostathovedet, og den aktiverede programmering vil arbejde i automatisk tilstand, hvis forbindelsen til internettet afbrydes. (Som standard: Nat fra midnat til kl. 6, hjemme fra kl. 6 til 21,

Nat fra 21 til midnat). Denne programmering omfatter funktionen til varmeforventning, der gør det muligt at opnå den ønskede varme på det programmerede klokkeslæt. Indlæringsperioden for algoritmen er ca. 1 uge.

TaHoma-tidsplan: Det er muligt at inkludere termostathovedet i TaHoma-tidsplanen. Du vil da have mulighed for at inkludere typer af temperatur og tilstande i dagene.

4 tilgængelige tilstande: FRA Hjemme 21 °C, Nat 19 °C, Ikke hjemme 17 °C, Over frysepunkt 8 °C (fabriksværdier).

Andre indstillinger:

• Forskydning: Indstilling af temperatursensor (som standard 0 °C)
• Min./Maks.: Gør det muligt at fastsætte temperaturgrænser på dit termostathoved (som standard 5 °C/26 °C)

Låsning - børnetilstand: Børnesikkerhed til låsning af temperaturindstilling på termostathovedet (som standard deaktiveret).

Registrering af åbent vindue: Hvis temperaturen falder mere end 2 °C på under 10 minutter, standser den igangværende tilstand for at skifte til tilstanden Åbent vindue = indstillet temperatur 8 °C.

Termostathovedet genoptager sin funktion, hvis det registrerer en temperaturstigning på 0,5 °C på under 10 minutter.

4. SKIFT AF BATTERIER

Ikon 6 vises, när batterierne er ved at være afladet.

Skift dem hurtigst muligt. Så snart de er skiftet, og termostathovedet er skruet på igen, skal du holde knappen + inde i 3 sekunder for at genindlære endestoppene, eller vente i 20 sekunder på, at termostathovedet gør det automatisk.

Brug ikke genopladelige batterier.

5. OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

SituationerLøsninger
Sammenkoblingen mislykkedes, og symbolet X vises på termostathovedets skærm	Gentag proceduren til sammenkobling ved at holde knapperne + og - nede i 3 sekunder. Hvis sammenkoblingen lykkedes, viser termostathovedet OK.
Jeg ønsker at springe sammenkoblingstilstanden over for at indlære endestoppene direkte	Hold - knappen nede i 3 sekunder.
Mens der søges efter endestop, vises symbolet X på skærmen	Kontroller, at termostathoved er skruet godt fast, og aktiver endestoppet ved at holde + knappen nede i 3 sekunder. Hvis endestoppet lykkedes, viser termostathovedet OK.
Jeg ønsker at se den indstillede temperatur på min termostatventil	Tryk på knapperne + eller - for at aktivere den.
Ikke muligt at ændre temperaturen	Termostathovedet er muligvis blevet låst via TaHoma. Hold knapperne + og - nede i 10 sekunder for at låse op, eller gå til dine TaHoma-indstillinger for at låse hovedet op.
Jeg ønsker at skifte termostathoved på radiatoren	Tag batterierne ud af produktet og skru derefter termostathovedet på den nye radiator for at sætte batterierne i igen. Hold knappen + nede i 3 sekunder for at genstarte søgningen efter endestop.
Jeg ønsker at nulstille termostathovedet	Hold + og - knapperne nede i 12 sekunder og slip, når ikonet 9 vises. Hvis nulstillingen lykkedes, viser termostathovedet "OK"
Jeg ønsker at gentage sammenkoblingen af mit termostathoved til boksen.	Hold + og - knapperne nede i 7 sekunder og slip, når ikonet 8 vises. Hvis nulstillingen af io lykkedes, viser termostathovedet OK. Genstart derefter sammenkoblingsproceduren med boksen.

6. TEKNISKE DATA

Mål 87 x 55 x 48 mm
Vægt 160g
Strømforsyning 2 alkaliske AA-batterier - 2 års levetid
Driftstilstand Type 1
Forureningsgrad Forurening 2
Beskyttelsesgrad IP20
Radiofrekvens 868,25 MHz - 868,95 MHz - 869,85 MHz
Anvendte frekvensbånd og maksimumeffekt	868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. < 25 mW868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. < 25 mW869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25 mW
Protokol io Homecontrol - 2 way
Design	2 knapper + og -LED-skærm
Kompatibilitet	Oprindelig M30 x 1,5 mm3 adaptere: M28x1,5, RA, RAV
Driftstemperatur 0°C - 50°C
Måletemperatur (luft og vand) 0°C til 90°C
Nøjagtighed +/- 1 °C
Indstillingsområde 5°C til 26°C
Stigning 0,5°C

Du må trekke til termostatventilen for hånd när du installerer den på radiatoren.

2. PARING MED TAHOMA