PBEB 52 A1 - Benzindrevet jordbor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBEB 52 A1 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner.

Oversættelse af den originale driftsvejledning.

DE AT CH

BENZIN-ERDBOHRER

Klap siden med illustrationerne ud, og gør dig herefter fortrolig med alle produktets funktioner, før du begynder at læse teksten.

GB / IE / NI / CY / MT	Operating and Safety Instructions	Page	01
DE / AT / CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	19
FR / BE / CH	Consignes d‘utilisation et de sécurité	Page	39
NL / BE	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	60
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	79
IT / MT / CH	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	99
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	119
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	137
HU	Kezelési és biztonsági útmutató	Oldal	156
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	176
DK	Drifts- og sikkerhedsinstruktioner	Side	196

1 11 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B 14a 14b

1. Forklaring til symbolerne på produktet 197
2. Forklaring til signalord i brugsanvisningen.... 198
3. Indledning....199
4. Produktbeskrivelse....199
5. Leveringsomfang....199
6. Tilsigtet brug....199
7. Sikkerhedsforskrifter 200
8. Tekniske data 203
9. Udpakning....204
10. Montering 204
11. Før ibrugtagning....204
12. Betjening 206
13. Rengøring og vedligeholdelse 207
14. Transport 209
15. Opbevaring....209
16. Reparation og reservedelsbestilling 210
17. Bortskaffelse og genanvendelse 210
18. Afhjælpning af fejl....211
19. Garantibevis 212
20. Eksplosionstegning 215
21. Overensstemmelseserklæring 216

1. Forklaring til symbolerne på produktet

			Læs og overholdbrugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!		Uvedkommende personer må ikke komme nær produktet.
			Læs, forstå og overhold alle advarsler.		Pas på: meget varm overflade - fare for forbrænding!
			Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm.		Angivelse af det garanterede lydeffektniveau i dB.
			Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker, når du arbejder med produktet.	+	Påfyldningsåbning til brændstof-olieblanding (40:1)
			Brug altid skridhæmmende sikkerhedssko med snitbeskyttelse, når du benytter produktet.		Choker (varmstart/koldstart)
			Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation.		Brændstofpumpe "Primer"
			Åben ild og rygning i nærheden af apparatet er strengt forbudt!		Løberetning
			Fare som følge af udslyn-gende dele, når motoren kører. Overhold ubetinget sikkerhedsafstanden.		Produktet opfylder gælden-de EU-direktiver.
			Beskyt maskinen mod regn, og brug den i det hele taget ikke i regnvejr!		Tænd/Sluk-kontakt
			Trækstarter

2. Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE	Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
PAS PÅ	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.
BEMÆRK	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

3. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reserve- dele
• Utilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man arbejder sikkert, fagligt korrekt og økonomisk med produktet, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.

Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

4. Produktbeskrivelse

1. Holdegreb
2. Brændstoftank
3. Tankdæksel

4. Brændstofpumpe "Primer"
   4a. Choker

5. Trækstarter

6. Tomgangsindstillingsskrue
7. Luftfilter / karburatorafdækning
   7a. Vingemøtrik
   8b. Luftfilterindsats
8. Tændrørshætte
   8a. Tændrør
9. Motor
10. Holdegreb
11. Gashåndtag
12. Starthjælp
13. Tænd/Sluk-kontakt
14. Bor
    14a. Bor ∅ 100 mm
    14b. Bor ∅ 150 mm
    14c. Bor ∅ 200 mm
15. Gear
16. Drivaksel
17. Låsestift bor
18. Skrue

5. Leveringsomfang

Pos. Stk. Betegnelse

1 1x		Motorhus med holdegreb
14a	1x	Bor ∅ 100 mm
14b	1x	Bor ∅ 150 mm
14c	1x	Bor ∅ 200 mm
17	3x	Låsestift bor
A	1x	Tændrørsnøgle
B	1x	Olie-benzinblandingsflaske
	1x	Brugsanvisning

6. Tilsigtetbrug

Jordboret er beregnet til boring af enkle jordhuller med henblik på at sætte stolper eller bor til punktfundamenter inden for skovbrug, have- og landskabsbyggeri.

Jordboret er designet til at blive betjent af én person. Produktet må ikke anvendes som følger:

• I is, sten eller klipper
• I områder, hvor elektriske ledninger, gasledninger, vandledninger eller telefonledninger er trukket under jorden.
• I en fordybning eller kanal (manglende ventilation!)

Produktet må kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-virksomheder samt til lignende arbejde.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

7. Sikkerhedsforskrifter

Advarsel

Ved brug af maskiner skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader.

Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifter igennem med omhu.

Hvis produktet udleveres til andre personer, skal denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifterne også udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

• Overhold de nationale arbejdsforskrifter, hvis du bruger jordboret på offentlig ejendom eller veje.
- Få sælgeren eller en anden sagkyndig til at forklare, hvordan man håndterer det sikkert - eller deltag i et fagkursus.

• Mindreårige må ikke arbejde med motorapparatet - undtagen unge over 16 år, som uddannes under opsyn.
• Børn, dyr og tilskuere skal holdes på afstand.

- Sørg for passende beklædning. Undgå løst tøj og smykker. Du kan blive fanget af bevægelige maskindele. Under arbejdet er det obligatorisk at bruge arbejdshandsker og skridsikre arbejdssko. Langt hår skal beskyttes passende.

- Brug personlige værnemidler. Beskyttelsesbriller, handsker og høreværn skal altid bæres. Ved skift af bor skal der altid bæres tætsiddende handsker.

- Hvis motorapparatet ikke anvendes, skal det slukkes, så ingen er i fare.

- Sørg for at sikre motorapparatet mod adgang for uvedkommende.

- Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som kan skade tredjeparter personligt eller deres ejendom.

- Motorapparatet må kun videregives eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og håndteringen af den – brugsanvisningen skal altid følge med.

- Arbejd roligt og overvejet - kun ved gode lysforhold og god sigtbarhed. Arbejd forsigtigt uden fare for andre.

- Ved arbejde i udgravninger, sænkninger eller under trange forhold skal du altid sørge for tilstrækkelig luftudskiftning. Livsfare pga. forgiftning!

- Ved utilpashed, hovedpine, synsforstyrrelse (f.eks. et synsfelt, der bliver mindre), høreforstyrrelse, svimmelhed, aftagende koncentrationsevne skal arbejdet straks indstilles – disse symptomer kan bl.a. forårsages af for høje koncentrationer af udstødningsgas – fare for ulykker!

- Brugen af støjemitterende motorapparater kan være tidsmæssigt begrænset af nationale og lokale bestemmelser.

- Personen, som arbejder med motorapparatet, skal være udhvilet, sund og i god form.

- Personer, som af sundhedsmæssige årsager ikke må anstrenge sig, bør spørge en læge, om det er muligt at arbejde med et motorapparat.

- Efter indtagelse af alkohol, medicin, som påvirker reaktionsevnen, eller stoffer må der ikke arbejdes med motorapparatet.

- Brug motorapparatet støjsvagt og med lav udstødningsgas – lad ikke motoren køre unødigt, giv kun gas under arbejdet.

• Undlad rygning under brug og i nærheden af motorapparatet – brandfare! Der kan trænge antændelige benzindampe ud af brændstofsystemet.
• Motorapparatet må – afhængigt af det tildelte boreværktøj – kun anvendes til boring af jordhuller og huller i træ. Motorapparatet må ikke benyttes til andre formål.

• Før påbegyndelse af arbejdet med jordbor skal det sikres, at der ikke er ledninger ved boreste-derne (f.eks. til gas, vand, strøm):

• Indhent information fra lokale forsyningsvirk-somheder

• I tvivlstilfælde skal det kontrolleres med detektorer eller prøvegravninger, om der forefindes ledninger.
• Undgå kontakt med strømførende ledninger – fare for elektrisk stød!

- Der må kun monteres boreværktøj eller tilbehør, som er godkendt af producenten til dette motorapparat eller er teknisk sammenlignelige dele. Kontakt en forhandler, hvis du har spørgsmål til dette. Anvend kun værktøj eller tilbehør af høj kvalitet. Ellers kan der være fare for ulykker eller skader på motorapparatet.

- Anvend ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet. Den hårde vandstråle kan beskadige dele af produktet.

⚠ Omgang med benzin

⚠ Livsfare! Benzin er giftig og ekstremt brændbar.

• Opbevar kun benzin i hertil indrettede og godkendte beholdere (dunke). Tankbeholdernes lukkekapper skal altid skrues ordentligt på og spændes fast. Defekte lukninger skal udskiftes af sikkerhedsårsager.
• Hold benzin på afstand af gnister, åben ild, vågeflammer, varmekilder og andre antændelseskilder. Rygning er forbudt!
• Tank kun udendørs, og ryg ikke imens.
• Stands forbrændingsmotoren, og lad den køle af inden tankningen.

• Der skal påfyldes benzin, før forbrændingsmotoren startes. Når forbrændingsmotoren kører, eller hvis maskinen er meget varm, må tanklukningen ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin.

• Åbn tanklukningen forsigtigt og langsomt. Afvent trykudligning, og tag først derefter tankdækslet helt af.

• Brug en passende tragt eller et påfyldningsrør til tankningen, så der ikke kan spildes brændstof på forbrændingsmotoren og huset eller plænen.

Undgå at overfylde brændstoftanken!

• For at give plads til, at brændstoffet kan udvide sig, må man aldrig fylde brændstoftanken højere end underkanten af påfyldningsstudsen. Se de yderligere oplysninger i brugsanvisningen til forbrændingsmotoren.
• Hvis der er spildt benzin, må man ikke starte forbrændingsmotoren, før det benzin-forurenede område er blevet renset. Undgå ethvert forsøg på at tænde motoren, til benzindampene er fordampet (tørres af).

- Tør straks spildt brændstof op.

- Hvis der kommer benzin på tøjet, skal dette skiftes.

- Tankdækslet skal skrues ordentligt på og spændes fast efter hver tankning. Produktet må ikke tages i brug uden påskruet originalt tankdæksel.

- Af sikkerhedsårsager skal man med jævne mellemrum kontrollere brændstofledningen, brændstoftanken, tanklukningen og tilslutningerne for skader, ældning (skørhed), for korrekt montering og utætheder, og man skal foretage udskiftning efter behov.

• Tanken må kun tømmes udendørs.
• Brug aldrig drikkevareflasker eller lignende til at bortskaffe eller opbevare driftsstoffer, som f.eks. brændstof. Folk, især børn, kunne blive fristet til at drikke af det.
• Opbevar aldrig produktet med benzin i tanken inde i en bygning. Benzindampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister og blive antændt.
• Undlad at stille produktet og brændstofbeholderen i nærheden af varmeapparater, infrarøde varmestrålere, svejseprodukter eller andre varmekilder.

Eksplosionsfare!

Hvis der under drift konstateres en defekt på brændstoftanken, på tankdækslet eller på brændstofførende dele (brændstofledninger), skal forbrændingsmotoren straks slukkes. Derefter tages kontakt til en faghandler.

Særlige sikkerhedsbestemmelser ved brug af forbrændingsmotorer:

⚠️ FARE

Forbrændingsmotorer udgør en særlig fare ved selve driften og ved påfyldning af brændstof. Læs og overhold altid advarslerne. Tilsidesættelse kan medføre alvorlige eller endda dødbringende kvæstelser.

1. Der må ikke foretages ændringer på produktet.
2. ⚠️ Pas på!
   Forgiftningsfare! Udstødningsgas, brændstof og smøremiddel er giftig. Udstødningsgas må ikke indåndes.
3. ⚠️ Pas på!
   Fare for forbrænding! Rør ikke ved udstødning og drivaggregat.
4. Brug ikke produktet i rum uden udluftning eller i let antændelige områder.
5. ⚠ Eksplosionsfare! Brug aldrig produktet i rum med let antændelige materialer.
6. Sørg for at sikre produktet mod at skride og vælte, når det transporteres.
7. Vær opmærksom på ikke at spilde brændstof på motor eller udstødning, når du påfylder brændstof.
8. Reparations- og justeringsarbejde må kun udføres af autoriseret fagpersonale.
9. Rør ikke ved mekanisk bevægelige eller varme dele. Fjern ikke beskyttelsesafdækninger.
10. De under tekniske data angivne værdier for lydeffektniveau ( L_WA ) og lydtrykniveau ( L_PA ) angiver emissionsniveauer og er ikke nødvendigvis sikre arbejdsniveauer.
11. Da der er en sammenhæng mellem emissions- og imissionsniveauer, kan den ikke bruges til pålideligt at fastlægge eventuelt påkrævede ekstra sikkerhedsforanstaltninger. Faktorer, der påvirker arbejdskraftens aktuelle imissionsni- veau, omfatter også arbejdsrummets egenska- ber, andre støjkilder osv. som f.eks. antallet af maskiner, de tilgrænsende processer og den periode, som brugeren er udsat for støjen. Desuden kan det tilladte imissionsniveau være forskellig fra land til land. Alligevel giver disse oplysninger brugeren af maskinen mulighed for bedre at kunne vurdere risici og farer.

12. Stik aldrig objekter ind i ventilationshullerne. Det gælder også, när produktet er slukket. Til-sidesættelse kan medføre personskader eller skader på produktet.

13. Hold produktet fri for olie, snavs og andre urenheder.

14. Sørg for, at lyddæmper og luftfilter fungerer korrekt. Ved fejltænding har disse dele en brandhæmmende effekt.
15. Sluk motoren:

- Før påfyldning af brændstof

1. Brug aldrig chokerarmen til at stoppe motoren med.

Tilsidesættelse af ergonomiske principper Manglende brug af personlige værnemidler (PSA)

Skødesløs eller manglende brug af personlige værnemidler kan føre til alvorlige personskader.

- Brug forskrevne værnemidler.

Menneskelig adfærd, forkert adfærd

- Vær altid meget koncentreret under arbejdet.

⚠️ Restrisiko kan ikke udelukkes.

Fare som følge af støj

Høreskader

Længere tids ubeskyttet arbejde med produktet kan føre til høreskader.

- Brug principielt høreværn.

Adfærd i nødstilfælde

Skulle der evt. opstå ulykker, skal man yde den nødvendige førstehjælp og hurtigst muligt kontakte kvalificeret læge.

ADVARSEL

Ved ukyndig vedligeholdelse eller hvis et problem til-sidesættes eller ikke afhjælpes, kan der opstår fare i forbindelse med driften. Brug kun maskiner, der er vedligeholdt korrekt og regelmæssigt. Kun sådan kan du gå ud fra, at dit produkt er sikkert, økonomisk og uden fejl.

Restrisici

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være restrisici under driften.

Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

- Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når ma- skinen er i drift.

- Undersøg omhyggeligt det område, hvor der skal arbejdes, og hold arbejdsområdet rent og fri for snavs for at forhindre snublefare. Der skal altid arbejdes på plan, glat jord.

- Under montering, installation, drift, vedligeholdelse, reparation eller transport må du aldrig placere nogen del af din krop i en position, hvor den kunne være i fare, hvis der skulle opstå bevægelser.

- Hold alle omkringstående personer, børn og kæledyr mindst 23 m (75 fod) væk. Stop straks maskinen, hvis andre personer nærmer sig.

- Start motoren forsigtigt iht. brugsanvisningen, og sørg for, at dine fødder ikke kommer i nærheden af de bevægelige dele.

- Forlad aldrig operatørpladsen, mens motoren kører.

- Hold altid fast i produktet med begge hænder under arbejdet. Tænk på, at maskinen kan springe uventet op eller fremad, hvis den støder på skjulte forhindringer som f.eks. store sten.

- Vær særlig forsigtig, når der arbejdes på grusstier, fortove eller veje, eller når sådanne krydses. Vær altid opmærksom på skjulte farer og trafikken.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

8. Tekniske data

Dimensioner uden bor L x B x H mm	540 x 310 x 370
Motorens konstruktionstype:	1 cylinder/2-takt
Maks. motoreffekt 1,4 kW
Slagvolumen	52 ccm
Omdrejningstal i tomgang	3000 min ^-1
Maks. motorhastighed	9600 min ^-1
Borets nominelle omdrej- ningstal	0-370 min ^-1

Drejningsmoment 67,3 Nm
Brændstof E5 eller E10
Tankindhold 1,2 L
Blandingsforhold(brændstof/totakt-olie)	40:1
Borlængde 800 mm
Borets diameter ∅ 100/150/200 mm
Tændrør L8RTF
Elektrodeafstand 0,7 - 0,8 mm
Vægt (uden bor og uden tankindhold)	9,2 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj

Information om støjudvikling iht. ISO 22868:

Lydtryksniveau L_pA	87,3 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	109,1 dB
Usikkerhed K_WA	3 dB

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Vibration:

Vibrationsværdi iht. ISO 22867:

Håndtag højre	19,786 m/s2
Håndtag venstre 19,879 m/s2
Måleusikkerhed K 1,5 m/s2

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

• Anvend kun fejlfrie produkter.
• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.
• Undlad at overbelaste produktet.
• Få evt. produktet kontrolleret.
• Sluk produktet, när det ikke benyttes.
• Brug handsker.

- Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.

Advarsel!

På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tæer pludseligt per sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende produkter kan ved personer med nedsat blodomlob (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne. Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge.

• Hold kroppen og navnlig hænderne varme, hvis det er koldt udenfor.
• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
• Sørg for minimal vibration på maskinen ved regelmæssigt at vedligeholde faste dele på produktet.

De angivne lydværdier er målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer med hinanden.

Derudover er disse værdier egnet til på forhånd at kunne estimere belastningerne for brugeren forårsa- get af lyd.

ADVARSEL

Svingningsemissionstallet kan afvige fra den angivne værdi under faktisk brug, afhængigt af, hvordan produktet bruges. Forsøg at holde vibrationsbelastningen så lav som mulig. Brug af handsker, når værktøjet er i brug, og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træffes for at reducere vibrationsbelastningen.

I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor produktet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

9. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikelnumre samt type og fremstillingsår for produktet.

⚠ ADVARSEL!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

10. Montering

Af emballeringstekniske grunde er produktet ikke monteret komplet.

10.1 Isætning af bor (fig. 1 + 2 + 8-10)

Hvis borene ikke monteres korrekt, kan dette medføre alvorlige ulykker! Kontrollér, at det isatte bor sidder fast, før arbejdet påbegyndes.

1. Læg jordborets motorhus på en arbejdsbænk.
2. Stik det ønskede bor (14a, 14b, 14c) på drivakslen (16), og sørg her for, at de to boringer flugter med hinanden.
3. Sørg for at sikre boret (14a, 14b, 14c) med låse-stiften (17).
4. For at udskifte boret skal du følge proceduren i omvendt rækkefølge.

Bemærk:

Ved brug af en borforlænger (se 16.1. Reservedelsbestilling) skal denne monteres ligesom et bor. Borene skal derefter monteres på borforlængeren som beskrevet ovenfor.

11. Før ibrugtagning

⚠ PAS PÅ!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

⚠ ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe og udstødningsgasser kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald.

• Indånd ikke benzin-/smøreoliedampe og udstodningsgasser.
• Brug kun produktet udendørs.

BEMAERK!

Produktbeskadigelse

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og gearolie, kan dette medføre motorskader.

- Påfyld benzin og olie før ibrugtagning. Produktet leveres fra fabrikken med motorolie.

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvis der anvendes forkert opbevaret eller ikke-af-tappet brændstof, kan karburatoren blive tilstoppet, eller motorens funktion kan blive forringet.

- Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og opbevar det mørkt og køligt.

Kontrol inden betjening

• Kontrollér alle sider af motoren for olie- eller ben-zinlækage.
• Kontrollér brændstofniveauet – brændstoftanken skal være mindst halvt fuld.
• Kontrollér luftfiltertilstanden (se afsnit 13.1).
• Kontrollér brændstofledningernes tilstand.
• Kontrollér, at tændrørshætten er fastgjort til tændrøret.
• Vær opmærksom på tegn på skader.
• Kontrollér, at alle beskyttelsesafskærmninger er monteret, og at alle skruer, møtrikker og bolte er spændt fast.

11.1 Blanding af brændstof

⚠ Pas på!

Jordboret leveres uden brændstofblanding. Husk derfor altid at påfylde en brændstofblanding før ibrugtagning.

Anvend her en brændstofblanding med 40:1 af totaktsmotorolie og blyfri benzin.

$$ 4 0: 1 = 4 0 \text { dele benzin } + 1 \text { del olie } $$

Brændstofblandingen må ikke blandes i brændstoftanken. Dette skal ske i det medfølgende blandebæger eller en anden passende beholder. Først efter forblanding og grundig omrøring kommes brændstofblandingen i brændstoftanken.

Uegnede driftsstoffer eller et blandingsforhold, som afviger fra forskriften, kan medføre alvorlige skader på motoren. Benzin eller motorolie af lavere kvalitet kan beskadige motor, tætningsringe, ledninger og brændstoftank.

Bemærk:

Brændstof-olie-blandingen fremstilles altid ved at forblande den fastlagte olievolumen med den halve brændstofvolumen, før den resterende brændstofvolumen tilsættes. Ryst den færdige blanding grundigt, før den fyldes på jordboret.

Brændstof-blandingstabel

Blandingsmetode: 40 dele benzin blandes med 1 del olie

F.eks.:

1 liter benzin: 0,025 liter 2-takt-olie
5 liter benzin: 0,125 liter 2-takt-olie

Pas på:

Brug ikke 2-takt-olie, som anbefaler et blandingsforhold på 100:1. Ved motorskader grundet utilstrækkelig smøring bortfalder producentens motorgaranti.

Pas på:

Brug kun beholdere, der er beregnet og godkendt til transport og opbevaring af brændstof. Kom den korrekte mængde benzin og totaktsolie i den medfølgende olie-benzinblandingsflaske (B). Ryst derefter beholderen grundigt.

Brug aldrig olie til 4-takt-motorer eller vandkølede 2-takt-motorer. Dette kan tilsmudse tændrøret, blokere afgangsluftdelen eller fastklæbe stempelringen. Brændstofblandinger, der ikke har været brugt i en måned eller mere, kan tilstoppe karburatoren eller forstyrre motordriften.

Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og opbevar det mørkt og køligt.

11.2 Påfyldning af brændstofblanding (fig. 1)

⚠️ FARE!

Ved påfyldning kan brændstof blive antændt og evt. eksplodere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Sluk motoren, og lad den køle af.
• Varme, flammer og gnister skal holdes på afstand.
• Brændstof må kun påfyldes udendørs.
• Benyt beskyttelseshandsker.
• Undgå kontakt med hud og øjne.
• Start produktet i en afstand på mindst 3 m fra det sted, hvor brændstoffet blev påfyldt.

• Vær opmærksom på utætheder. Hvis der løber benzin ud, må man ikke forsøge at starte motoren.

• Rengør området omkring påfyldningshullet. Urenheder i brændstoftanken (2) medfører driftsforstyrrelser.

• Åbn forsigtigt tankdækslet (3), så et evt. overtryk kan slippe ud.
• Fyld brændstoftanken (2) med brændstofblandingen vha. en tragt (ikke omfattet af leveringsomfanget). Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 1,2 liter. Fyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyldningsstudsens underste kant.
• Luk tankdækslet (3) igen. Kontrollér, at tanklukningen slutter tæt.
• Rengør tankdækslet og området omkring det.
• Kontrollér brændstoftanken (2) og brændstofledningerne for utætheder.
• Gå mindst tre meter væk fra tankningsstedet, før motoren startes.

11.3 Tomgangsindstillingsskrue (fig. 1 + 3)

Med tomgangsindstillingsskruen (6) kan jordborets tomgangshastighed indstilles.

Hvis tomgangshastigheden er sat lidt for højt (f.eks. hvis borepåsatsen roterer af sig selv i tomgang), kan tomgangshastigheden reduceres ved at dreje langsomt mod uret.

Hvis boret ikke bliver stående i tomgang, efter at indstillingen er udført, skal du kontakte en forhandler.

⚠ Pas på! Alt andet arbejde på karburatoren må kun udføres på et professionelt værksted.

12. Betjening

⚠️ Pas på!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Læs sikkerhedsanvisningerne nøje igennem.

• Fjern fremmedlegemer i arbejdsområdet.
• Inden man forlader maskinen, skal man altid slukke motoren.
• Kontrollér jordboret for korrekt funktion og driftssikker tilstand.
• Arbejd ikke alene; der skal altid være en person i nærheden, hvis der skulle opstå en nødsituation.
• Hold sikkert fast i motorapparatet med begge hænder, så pludselige stød kan opfanges. Udfør kun arbejde med jordboret med et lavt fremføringstryk.
• Sørg altid for at stå med godt fodfæste og god ligevægt. Bøj dig f.eks. ikke for langt frem eller til siden, hvis du skal gribe efter noget.
• Vær forsigtig ved glat føre, vådt føre, sne, is, på skråninger, i ujævnt terræn osv. – fare for at glide!
• Vær opmærksom på forhindringer: Træstumper, rødder – fare for at snuble!
• Sørg for problemfri tomgang. Boret må ikke rotere i tomgang, når motoren er driftsvarm.
• Sluk straks motoren, hvis der registreres mærkbare ændringer i produktets adfærd.
• Ved pludselig blokering af boret kan der opstå en pludselig drejning af kroppen.
• Stil eller læg ikke det driftsvarme jordbor i tørt græs eller på brændbare genstande. (brandfare!)
• Bor hullet i jorden ad flere omgange for at fjerne jorden imellem boringerne.
• Løft jordboret lodret ud, så det ikke sætter sig fast!
• Borehullerne skal altid sikres, da der ellers er fare for personskade!
• Jordboret må kun benyttes til at lave huller i jorden. Andre anvendelser er ikke tilladte.
• Hold let antændelige materialer (f.eks. træspåner, træbark, tørt græs, brændstof) på afstand af varm strøm af udstødningsgas og af lyddæmperens varme overflade – brandfare!

Kontrollér følgende før start af motoren:

• Brændstofniveau – brændstoftanken skal være mindst halvt fuld.

• Brændstofslangernes tilstand.

• Boret sidder fast.
  • Jordboret skal kunne køre frit.

12.1 Start af motoren (fig. 1 + 3)

Tip:

For at starte maskinen nemt skal du stille den med boret på jorden. Boret skal kunne bevæge sig frit. Grib med den ene hånd på håndtagsrammen og den anden hånd på trækstarteren, og træk hårdt i trækstarteren!

Oplysning om chokerarmen:

Chokerarmen (4a) lukker og åbner startspjældet i karburatoren. I stillingen børiges luft-benzinblandingen til koldstart af motoren. Stillingen børiges til drift af motoren og til at starte den varme motor.

1. Sæt chokerarmen (4a) på i kold tilstand.
2. Sæt chokerarmen (4a) på i varm tilstand.
3. Aktivér brændstofpumpen "Primer" (4) ved at trykke flere gange, indtil brændstofblandingen kan ses i pumpen.
4. Sæt Tænd/Sluk-kontakten (13) i position "Start".
5. Aktivér gashåndtaget (11).
6. Tryk derudover på starchjælp (12) i kold tilstand, og slip gashåndtaget (11). Starthjælp (12) løser sig automatisk, når gashåndtaget (11) aktiveres igen. PAS PÅ! Det er ikke muligt og heller ikke tilladt at skifte til konstant drift via starchjælp (12).
7. Træk let i trækstarteren (5), indtil der mærkes en modstand, og træk derefter hårdt i trækstarteren (5) 2-3 gange, indtil motoren starter kortvarigt.
   PAS PÅ! Trækstarteren (5) må ikke trækkes mere end ca. 50 cm ud og skal føres langsomt tilbage igen med hånden. En god startadfærd kræver, at der trækkes hurtigt og hårdt i trækstarteren (5).
8. Hvis du starter motoren i kold tilstand, skal du nu sætte chokerarmen (4a) på 📄.
9. Træk igen 2-3 gange i trækstarteren (5), indtil motoren starter og kører i tomgang. PAS PÅ! Jordboret begynder først at rotere, når gas-håndtaget (11) betjenes. Ved tomgangshastighed roterer boret ikke.

12.2 Arbejde

1. Start motoren som beskrevet i pkt. 12.1.
2. Sæt boret på, og aktivér gashåndtaget (11).
3. Reguler gassen afhængigt af jordforholdene for at køre optimalt fremad.

Inden man forlader jordboret, skal man altid slukke motoren.

12.3 Standsning af motoren

1. Tryk Tænd/Sluk-kontakten (13) i position "Stop".
2. Når du starter motoren igen, skal du først trykke Tænd/Sluk-kontakten (13) tilbage i position "Start".

Fare for personskade og forbrænding!

Produktet kan starte uventet og derved medføre personskader. Endvidere kan temperaturen stige til 80 °C eller mere.

• Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Lad motoren køle af.
• Træk tændrørskablet af tændrøret.

ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe kan forår- sage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde død.

• Undgå at indånde benzin-/smøreoliedampe.
• Brug kun produktet udendørs.

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvis der trænger vand ind i huset, kan der opstå motorskader. Strålen fra en højtryksrenser kan også beskadige dele af produktet.

• Rengør produktet med en klud, børste etc.
• Undlad at nedsænke produktet i vand eller andre væsker, og sprøjt ikke på det med en højtryksrenser.

Vedligeholdelsesplan
Kontrol af vedligehol-delse	Interval
Løse skruer / jordboret sidder fast	Før ibrugtagning
Kontrol mhp. beskadi-gelser	Før ibrugtagning
Kontrollér brændstoftank for tæthed	Før ibrugtagning
Rengør maskinen Efter ibrugtagning
Kontrollér og rengør tændrøret	For hver 20 driftstimer
Rengør luftfilteret For hver 20 driftstimer
Smør gearet For hver 100 driftstimer
Udskift tændrøret For hver 100 driftstimer
Rengør brændstoftanken For hver 100 driftstimer
Udskift luftfiltret For hver 300 driftstimer

13.1 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 4 + 5)

⚠️ FARE!

Ved forkert rengøring kan brændstof antændes og i givet fald eksplodere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Rengør luftfilteret ved at banke mod det eller gennemblæse det med trykluft.
• Rengør aldrig luftfilteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvis motoren kører uden indsat filterelement, kan dette forårsage motorskader.

- Lad aldrig motoren køre uden indsat luftfilterelement.

En snavset luftfilterindsats (7b) forringer motoreffekten, fordi karburatoren får for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendigt.

Luftfilteret bør kontrolleres hver 10. driftstime og rengøres efter behov.

1. Skru vingemøtrikkerne (7a) af, og tag luftfilterlåget (7) af.
2. Kontrollér luftfilterlåget (7) for huller eller revner. Udskift et eventuelt beskadiget element.
3. Tag luftfilterindsatsen (7b) ud.
4. Tør snavs af indersiden af filterhuset med en ren, fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer snavs ind i åbningen.
5. Sæt luftfilterlåget (7) på filterhuset igen, mens filterrengøringen finder sted.
6. Blæs luftfilterindsatsen (7b) ud med trykluft, indefra og ud. Forsøg ikke at gnide snavs af luftfilterindsatsen (7b). Dette kan medføre skader.
7. Indsæt den rene luftfilterindsats (7b) igen.
8. Sæt luftfilterlåget (7) på igen, og fastgør det med vingemøtrikken (7a).

⚠ PAS PÅ: Lad aldrig lade motoren køre uden eller med beskadiget luftfilterindsats. Herved kan der komme smuds i motoren, hvilket kan forårsage motorskader. Producentgarantien bortfalder.

13.2 Rengøring/udskiftning af tændrør (fig. 6 + 7)

⚠ PAS PÅ: Tændrøret må kun udskiftes, när motoren er kold!

Kontrollér tændrøret første gang for snavs efter 20 driftstimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste.

Udskift derefter tændrøret efter 100 driftstimer eller efter behov.

1. Træk tændrørskablet af, og fjern eventuel snavs i tændrørsområdet.
2. Drej tændrøret (8a) med den medfølgende tændrørsnøgle (A), og kontrollér det.
3. Kontrollér isolatoren. Udskift tændrøret (8a), hvis det er beskadiget f.eks. i form af revner eller splinter.
4. Rengør tændrørets elektroder med en trådbørste.
5. Kontrollér elektrodeafstanden, og indstil den ved hjælp af en følelære. For at opretholde motorens ydeevne skal tændrøret (8a) have den korrekte elektrodeafstand (0,7-0,8 mm).
6. Skru tændrøret (8a) ind igen med hånden, og spænd det ca. 1/4 omdrejning med tændrørsnøglen (A).
7. Sæt tændrørskablet på tændrøret (8a).

⚠ PAS PÅ!

Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og beskadige motoren. Hvis tændrøret bliver spændt det for kraftigt, kan gevindet i cylinderhovedet blive beskadiget.

13.3 Udpumpning af benzin med en benzinudsugningspumpe

Ved opbevaring i længere tid eller transport skal benzinen pumpes ud.

1. Hold en opsamlingsbeholder under benzinudsugningspumpens slange (ikke omfattet af leveringsomfanget).

2. Skru tankdækslet (3) af, og fjern det.

3. Skub benzinudsugningspumpens slange ned i brændstoftanken (2), og pump al benzin ud vha. benzinudsugningspumpen.

4. Skru tankdækslet (3) fast igen.

13.4 Rengøring og/eller udskiftning benzinfilter

Kontrollér benzinfilteret ved behov. Et tilsmudset benzinfilter hindrer tilførsel af brændstof.

Åbn tankdækslet (3), og træk benzinfilteret gennem åbningen med en trådkrog (ikke omfattet af leveringsomfanget).

• Ved lettere tilsmudsning:

- træk benzinfilteret ud af brændstofledningen, og rens filteret i rensebenzin.

• Ved kraftigere tilsmudsning:

- udskift benzinfilteret.

1. Man fjerner benzinfilteret fra brændstofledningen ved at klemme slangeklemmen sammen og skubbe den ned.
2. Nu kan benzinfilteret tages ud af brændstofledningen.

13.5 Smøring af gear (15) (fig. 2)

Smøringen af gearet er et vigtigt vedligeholdelsestrin for at forlænge maskinen levetid og sikre en problemfri funktion.

1. Fjern skruen (18), og påfyld litiumbaseret fedt. Dette gøres ved hjælp af en unbrakonøgle 5 mm (ikke omfattet af leveringsomfanget).
2. Drej skaftet manuelt, indtil der løber fedt ud, og sæt skruen (18) på igen.
3. Pas på! Påfyld kun lidt fedt. Må aldrig overfyldes (maks. 5-10 g).

14. Transport

Lad maskinens motor køle af, før den transporteres eller placeres indendørs, for at undgå forbrændinger og udelukke brandfare.

Hvis apparatet flyttes under arbejdet, skal motoren slukkes - også selv om der kun er tale om kort afstand.

Bær kun jordboret i holdegrebet. Undlad berøring med motorhuset (fare for forbrænding).

Ved transport i et køretøj skal produktet sikres mod at vælte, mod beskadigelse og mod udløb af brændstof. Inden transport skal brændstoftanken (2) tømmes helt.

15. Opbevaring

⚠️ FARE!

Hvis produktet opbevares i nærheden af mulige an-tændelseskilder, kan der opstå brand eller eksplosion. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

- Fjern mulige antændelseskilder som f.eks. komfurer, varmtvandskedler med gas, gastørretumblere etc.

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvis produktet ikke opbevares korrekt, kan det medføre motorskader.

- Opbevar produktet beskyttet mod smuds, støv og fugt.

15.1 Opbevaring under længere driftspauser:

Hvis jordboret ikke skal benyttes i en periode på mere end 30 dage, skal nedenstående trin følges for at forberede den til opbevaring.

1. Tøm brændstoftanken (2) helt (se afsnit 13.3).
2. Start motoren, og lad den køre, til den stopper. Dette sikrer, at der ikke er mere brændstofblanding i karburatoren.
3. Herved forhindres det, at der kan dannes aflej-ringer i karburatoren, hvilket evt. kan beskadige motoren.

4. Hæld 1 teske ren 2-taktsolie i forbrændings-kammeret. Træk gentagne gange langsomt i startsnoren for at coate de interne komponenter. Isæt tændrøret igen.

5. Tag tændrørskablet af.

6. Brug en ren klud til rengøring af jordboret.

7. Opbevar jordboret i opretstående position i en ren, tør bygning med god ventilation.

Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

15.2 Opbevaring af brændstofblanding

Må kun opbevares i beholdere, som er godkendt til brændstof, et sikkert, tørt og køligt sted, beskyttet mod lys og sol.

• Brændstofblandingen ældes – bland kun til nogle ugers behov.
• Brændstofblandingen må ikke opbevares i mere end 30 dage.
• Under påvirkning fra lys, sol, lave eller høje temperaturer kan brændstofblandingen hurtigere blive uanvendelig.

15.3 Ny ibrugtagning af jordboret

1. Indsæt tændrørskablet.
2. Træk hurtigt i trækstarteren for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.
3. Forbered jordboret til drift.
4. Fyld brændstoftanken (2) med brændstofblandingen.

16. Reparation og reservedelsbestilling

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgængeligt for andre personer og børn.

Pas på: lht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Dataene på maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af produktet til reparation skal man være opmærksom på, at det af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

16.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
• Varenummer
  • Data på mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Luftfiltersæt - varenr.: 5904704007

Bor ∅ 100 mm - varenr.: 7904702701

Bor ∅ 150 mm - varenr.: 7904702702

Bor ∅ 200 mm - varenr.: 7904702703

Borforlænger - varenr.: 7904702704

Tændrør L8RTF - varenr.: 3904701055

16.2 Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tændrør, bor, luftfilter

* indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugte produkter fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden produktet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

18. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren vil ikke starte	Tændrørskabel afmonteret. Tilslut tændrørskablet sikkert til tændrøret.
	Tilsmudset tændrør.	Rengør tændrør, indstil afstand eller udskift det.
	Manglende eller gammelt brændstof. Påfyld en ren, frisk brændstofblanding.
	Choker ikke i åbnet stilling.	Ved koldstart skal chokerarmen stilles i pos. Choker.
	Brændstofledning tilstoppet.	Kontrollér brændstofledningen for knæk eller skader.
	Benzinfilter tilstoppet. Rengør eller udskift benzinfilteret
	Motor gået ud. Vent et par minutter inden genstart.
Motor kører uregelmæssigt	Tændrørsstik løst. Tilslut og fastgør tændrørskablet.
	Motoren kører i position Choker. Stil chokerarmen på OFF.
	Brændstofledning tilstoppet, eller brændstof gammelt.	Fyld brændstoftanken med ren, frisk benzin.
	Ventilation tilstoppet Rengør luftfilter.
	Vand eller smuds i brændstofsystemet	Tøm brændstoftanken. Fyld brændstoftanken med frisk brændstof.
	Forkert karburatorindstilling Kontakt kundeservice.
Motor overophedet	Tilsmudset luftfilter. Rens eller udskift luftfilteret.
	Luftstrøm begrænset.	Fjern og rengør huset.
	Karburator ikke rigtigt indstillet.	Kontakt kundeservice.
Motoren stopper ikke, når gashåndtaget står på STOP, eller motorhastigheden øges ikke, når gashåndtaget er justeret.	Smuds på gasdrevet	Fjern smudset

19. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor.

Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

• Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.
• For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.
  Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudlösende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

19.1 Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal du følgende nedenstående anvisninger:

• Ved alle forespørgsel bedes du holde kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 460786_2310) klar som bevis for købet.
• Varenummeret fremgår af typeskiltet på produktet, en gravure på produktet, forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller mærkaten på bag- eller undersiden af produktet.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
• Et produkt, som registreres som defekt, kan du efterfølgende sende portofrit til den serviceadresse, du får oplyst, med vedlæggelse af kvitteringen (kassebon) og oplysning om manglen, og hvornår den er opstået.

- På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg efter brugsanvisninger ved hjælp af søgebilledet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 460786_2310 kommer du til brugsanvisningen for din vare.

Servicekontakt (DK):

Navn:Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hjemsted: Danmark

PDF ONLINE www.lidl-service.com