SMG 2.4 A1 - Massageapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMG 2.4 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

NARANCSBÖR ELLENI MASSZÁZSKÉSZÜLÉK

Használati utasítás

DE AT CH

CELLULITE-MASSAGEGERÄT

Bedienungsanleitung

NL BE

CELLULITE MASSAGEAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

PL

URZĄDZENIE DO MASAŻU CELLÚLITU

Instrukcja obstugi

ES

MASAJEADOR ANTICELULÍTICO

DK Betjeningsvejledning Side 167

Bortskaffelse af emballagen.... 170

Beskrivelse af produktet 171

Tekniske data 172

Sikkerhedsanvisninger 174

Anvendelse 179

Rengøring 180

Opbevaring.... 180

Bortskaffelse af produktet. 181

Bortskaffelse af netadapteren 181

Garanti for Kompernass Handels GmbH ..... 182

Service 184

Importør 184

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til massage af huden på baller, hofter, lår og overarme. Ved produktets masserende bevægelser øges blodcirkulationen for de behandlede hudpartier.

Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og ikke til medicinsk eller kommercielt brug, og det kan ikke erstatte lægebehandling. Produktet er beregnet til brug i tørre indendørs rum. Det er ikke beregnet til medicinsk eller terapeutisk brug eller til erhvervsmæssige formål.

ADVARSEL

Fare ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med anvendelsesområdet!

Der kan være farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til områder, det ikke er beregnet til.

▶ Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.

Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

- Massageapparat mod appelsinhud

- Netadapter

- Betjeningsvejledning

1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.

Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballage-materialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballage-materialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

a b

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7: Plast,
20-22: Papir og pap,
80-98: Kompositmaterialer.

BEMARK

Gem så vidt muligt den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af et garantikrav.

Beskrivelse af produktet

Figur A:

① Indstilleligt håndtag
② Kontakt: 0 = OFF, 1 = langsom rotation, 2 = hurtig rotation
③ Indgang
4 6 aftagelige massageruller

Figur B:

5 Stik
6 Netadapter

Tekniske data

Netadapter
Producent	Shenzhen Sunlight Electronic Technology Co., Ltd., KinaEU-repræsentant: EUREP GmbH, Unterlettenweg 1a,85051 Ingolstadt,Tyskland,Amtsgericht IngolstadtHRB 9948
Model	D03DE1200120A
Indgangsspænding 100–240 V ~ (vekselstrøm)
Indgangsvekselstrøm-frekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding 12,0 V	== (jævnstrøm)
Udgangsstrøm	1,2 A
Udgangseffekt	14,4 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	84,9 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	80,5 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand	0,05 W
Indgangsstrøm 0,7 A
Effektivitetsklasse 6
Polaritet
Sikkerhedstransformator, kortslutningssikret
Koblingsnetdel
Beskyttelsesklasse	II/☐(dobbeltisolering)
Nominel omgivende temperatur (ta)	40 °C
Kapslingsklasse	IP20: Beskyttelse mod faste genstande med en diameter over 12,5 mm
Produkt
Indgangsspænding 12,0 V	---
Indgangsstrøm 1,2 A
Polaritet

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

▶ Produktet må kun bruges med den medfølgende netadapter.
- Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Strømspændingen skal stemme overens med oplysningerne på produktets/netadapterens typeskilt.
▶ Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
▶ Hold ledningen borte fra varme overflader.
▶ Foretag ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres af kunde-service eller af en kvalificeret reparatør.
Tag altid netadapteren ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før produktet rengøres.
- Træk aldrig i ledningen, og hold ikke produktet i ledningen.

⚠️ FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

Hvis strømstikket, ledningen eller netadap- teren er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, kunde service eller en tilsvarende kvalifice- ret person, så farlige situationer undgås.
▶ Brug kun produktet i indendørs rum og aldrig udendørs.
▶ Brug ikke produktet i badekarret eller under bruseren. Opbevar ikke produktet på steder, hvor det kan falde ned i badekarret eller i håndvasken.
Rør aldrig ved produktet, hvis det er faldet i vandet. Tag omgående netadapteren ud af stikkontakten.
▶ Brug ikke produktet, hvis ledningen er beskadiget, netadapteren er defekt, eller hvis produktet ikke fungerer korrekt.
Produktet må heller ikke anvendes, hvis det har været faldet på gulvet eller ned i vand eller er blevet beskadiget.

⚠️ FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

- Hold strømledningen på afstand af de roterende massageruller.

Brug aldrig netadapteren, hvis stikket eller tilslutningsledningen er beskadi- get.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER!

▶ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.

▶ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Personer med pacemaker, kunstige led eller elektroniske implantater skal konsultere lægen, før produktet anvendes.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER!

Brug ikke produktet, hvis du lider af en eller flere af de følgende sygdomme: Gennemblødningsforstyrrelser, åreknuder, åbne sår, læsioner, revner i huden, venebetændelse eller trombose.

▶ Brug aldrig produktet til børn, dyr, ved graviditet, på hovedet og halsen eller på kropspartier, som er hævede, forbrændte, betændte, har eksem eller på anden måde er følsomme.

▶ Brug ikke produktet under tæpper eller puder.

▶ Brug ikke produktet efter indtagelse af midler, som svækker reaktionsevnen (f.eks. smertestillende midler eller alkohol).

- Afbryd omgående behandlingen med produktet, hvis du føler dig utilpas eller får smerter.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSON-SKADER!

▶ Brug ikke produktet i mere end 15 minutter uden afbrydelse. Sluk derefter for produktet i mindst en halv time, og lad det køle af.
▶ Stik ikke fingrene eller genstande ind mellem de roterende massageruller.
▶ Brug kun produktet som angivet under anvendelsesområdet.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Brug kun netadapteren/produktet i indendørs rum.

- Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge overfladen.

BEMARK

▶ Brugeren behøver ikke at foretage sig no-get for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Anvendelse

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sæt håret op, när du bruger produktet på overarmene. Ellers kan håret komme ind i produktet.
▶ Sørg for, at langt hår ikke kommer ind i de roterende ruller ④ ved brug!

Sæt stikket ⑤ på netadapteren ⑥ stikket ③ på massage-apparatet, og sæt derefter netadapteren ⑥ i en stikkontakt.
Hold hånden ind under det indstillelige håndtag ①. Hvis det er for bredt eller for snævert, kan du indstille det efter din hånds størrelse med velcrolukningen.
♦ Pres massageapparatet let mod kropsdelen, der skal masseres.

Tænd for produktet med kontakten ②: Vælg position 1 for langsom rotation for rullerne eller position 2 for hurtigere rotation.

BEMARK

Hvis du synes, det er ubehageligt at anvende massage-apparatet, skal du nedsætte rotationshastigheden, presse lidt mindre, gå videre til en anden kropsdel eller afbryde massagen.

Stil kontakten ② på position 0 igen for at slukke for produktet.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

Tag altid netadapteren 6 ud af stikkontakten før rengøring.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge overfladerne.

Tag massagerullerne 4 af produktet for nemmere at kunne rengøre det - massagerullerne skal trækkes lige ud. Rengør dem med varmt vand og mild sæbe. Skyl sæberesterne godt af, og lad massagerullerne 4 lufttørre. Sæt massagerullerne på massageapparatets aksel igen, når de er blevet tørre.

■ Tør produktet af med en fugtig klud. Hæld lidt opvaskemiddel på kluden ved behov, og tør efter med en klud fugtet med rent vand.

■ Tør netadapteren ⑥ og ledningen af med en fugtig klud. Sørg for, at netadapteren ⑥ er helt tør, før den bruges igen.

Opbevaring

■ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
■ Opbevar produktet et tørt og støvfrit sted.

Bortskaffelse af produktet

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsstation.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af netadapteren

Bortskaf ikke netadapteren sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf netadapteren via en godkendt destruktionsvirksomhed eller på den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsstation.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretnings- linjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 385372_2107 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.1st-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 385372_2107.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385372_2107

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.