SMG 2.4 A1 - Masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMG 2.4 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 87

SK Návod na obsluhu Strana 127

Použití v souladu s určením ..... 88

Rozsah dodávky....89

Likvidace obalu 90

Popis přístroje....91

Technické údaje .....92

Bezpečnostní pokyny....94

Použití 100

Čištění 101

Uložení....101

Likvidace sit'ového adaptéru.... 102

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH.103

Servis 105

Dovozce....105

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití.

Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj se používá k masáži pokožky na hýždích, bocích, stehnech a pažích. Masážní pohyby přístroje podporují prokrvení příslušných částí pokožky.

Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromém sektoru, nikoli pro lékařské nebo komerční použití, a nemůže nahradit lékařské ošetření. Přístroj je určen pro použití v suchých vnitřních prostorách. Není určen pro použití v lékařských/terapeutických nebo komerčních oblastech.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí při použití v rozporu s určením!

Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

Přístroj používejte výlučně v souladu s určením.
▶ Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• masážní přístroj proti celulitidě
• síťový adaptér
• návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.
2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály byly vybrány z hlediska snášenlivosti s životním prostředím a techniky likvidace a jsou proto recyklovatelné.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

b a

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřid’te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

UPOZORNĚNÍ

Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Popis prístroje

Obrázek A:

① nastavitelná rukojeť
② spínač: 0 = OFF, 1 = pomalá rotace, 2 = rychlá rotace
3 zdířka
4 6 odnímatelných masážních válečků

Obrázek B:

5 zástrčka
6 síťový adaptér

Technické údaje

Sít'ový adaptér
Výrobce	Shenzhen Sunlight Electronic Technology Co., Ltd., Čína
	Reprezentant EU: EUREP GmbH, Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Německo Amtsgericht Ingolstadt HRB 9948
Model	D03DE1200120A
Vstupní napětí 100–240 V	~ (střídavý proud)
Vstupní frekvence střídavého proudu	50/60 Hz
Výstupní napětí 12,0 V	--- (stejnosměrný proud)
Výstupní proud	1,2 A
Výstupní výkon	14,4 W
Průměrná účinnost v provozu	84,9 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %)	80,5 %
Příkon při nulovém zatížení	0,05 W
Vstupní proud 0,7 A
Třída účinnosti 6
Polarita
Bezpečnostní transfor-mátor, s ochranou proti zkratu
Přepínací síťový adaptér
Třída ochrany	II/☐(dvojitá izolace)
Jmenovitá teplota okolí (ta)	40 °C
Třída krytí	IP20: Ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 12,5 mm
Přístroj
Vstupní napětí 12,0 V	---
Vstupní proud 1,2 A
Polarita	◇-●-♦

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Přístroj provozujte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem.
  ▶ Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalo- vané a uzemněné zásuvky. Sít'ové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje/sít'ového adaptéru.
  Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Kabel ved’te tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.
  ▶ Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy.
  ▶ Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním přístroje, vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
▶ Nikdy nepřenášejte ani netahejte přístroj za síťový kabel.
▶ Poškozenou síťovou zástrčku, síťový kabel a síťový adaptér nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečí.
▶ Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách, nikdy ne venku.
▶ Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování. Neuchovávejte ani neskladujte ho na místech, kde by mohl spadnout do vany nebo do umyvadla.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Nikdy se nedotýkejte přístroje, který spadl do vody. Okamžitě vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
  ▶ Přístroj nepoužívejte, pokud je síťový kabel poškozen, síťový adaptér vadný, přístroj nefunguje správně, pokud spadl na zem nebo do vody nebo byl poškozen.
  ▶ Sít'ový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od masážních válečků.

Nepoužívejte síťový adaptér s poškozenou zástrčkou nebo poškozeným připojovacím kabelem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Osoby s kardiostimulátory, umělými klouby nebo elektronickými implantáty by se před použitím přístroje měly poradit s lékařem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Nepoužívejte přístroj, pokud trpíte jedním nebo několika následujícími onemocněními nebo máte následující potíže: Poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, modřiny, popraskaná kůže, zánět žil nebo trombóza.

Nikdy nepoužívejte přístroj u dětí, zvířat, v případě těhotenství, na hlavě a krku nebo na částech těla, které vykazují otoky, popáleniny, záněty, ekzémy, rány nebo citlivá místa.

▶ Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři.

▶ Nepoužívejte přístroj po užití látek, které snižují schopnost reagovat (např. léky proti bolesti nebo alkohol).

▶ Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při ošetřování nepříjemný pocit nebo bolesti.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Použití by nemělo trvat déle než 15 minut nepřetržitě. Poté přístroj vypněte na dobu nejméně půl hodiny a nechte ho vychladnout.
▶ Mezi rotující masážní válečky nedávejte prsty ani předměty.
▶ Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.

Používejte síťový adaptér/přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto by mohly poškodit povrch.

UPOZORNĚNÍ

▶ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Použití

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Při použití přístroje na pažích si dlouhé vlasy učešte do copu. V opačném případě může přístroj vlasy zachytit.
Dávejte pozor, aby se při používání dlouhé vlasy nezachytily v rotujících válečcích 4!

Zastrčte zástrčku 5 sítového adaptéru 6 do zdířky 3 na masážním přístroji a poté zapojte síťový adaptér 6 do zástrčky.

Strčte svou ruku pod nastavitelnou rukojet ①. Pokud je tato příliš volná nebo příliš těsná, můžete ji individuálně nastavit na velikost své ruky pomocí suchého zipu.

◆ Masážní přístroj lehce přitlačte na oblast těla, která se má masírovat.

Přístroj zapněte spínačem ②: Zvolte polohu 1 pro pomalé otáčení válečků nebo polohu 2 pro rychlejší otáčení.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud je použití pro Vás nepříjemné, snižte rychlost otáčení, změňte přítlak, oblast těla nebo masáž přerušte.
K vypnutí přístroje posuňte spínač ②zpět do polohy 0.

Čištění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před čištěním vždy vytáhněte síťový adaptér ⑥ ze síťové zásuvky.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto by mohly poškodit povrchy.

Pro snadnější čištění odstraňte masážní válečky 4ejich stažením z přístroje. Umyjte je v teplé vodě s jemným mýdlem. Zbytky mýdla dobře opláchněte a nechte masážní válečky 4vyschnout na vzduchu. Po vyschnutí je nasuňte zpět na hnací hřídel masážního přístroje.

■ Otřete přístroj vlhkým hadříkem. Případně naneste na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou.

■ Síťový adaptér ⑥ se síťovým kabelem otřete vlhkým hadříkem. Ujistěte se, zda síťový adaptér ⑥ je před opětovným použitím zcela suchý.

Uložení

■ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.

■ Přístroj uložte na suchém a bezprašném místě.

Likvidace prístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Likvidace sit'ového adaptéru

V žádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 385372_2107 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

PDF ONLINE www.idt-service.com

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 385372_2107 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385372_2107

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 134

Použitie 140

Čistenie 141

Uskladnenie 141

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH . 143

Servis 145

Dovozca....146

Úvod

80-98: kompozitné materiály.

UPOZORNENIE

5 konektor
6 sietový adaptér

Technické údaje

Nepoužívajte siet'ový adaptér s poško- denou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Na jednoduchšie čistenie odstráňte masážne valčeky ④ tak, že ich vytiahnete rovno z prístroja. Vyčistite ich teplou vodou a jemným mydlom. Zvyšky mydla dobre vypláchnite a masážne valčeky ④ vysušte na vzduchu. Po vysušení ich nasuňte spät na hnací hriadel' masážneho prístroja.

Prístroj otrite vlhkou utierkou. Podl'a potreby pridajte na utierku trocha jemného čistiaceho prostriedku a následne poutierajte utierkou navlhčenou v čistej vode.

■ Utrite sieťový adaptér ⑥ so sieťovým káblom vlhkou utierkou. Presvedčte sa, že je sieťový adaptér ⑥ pred d’alším používaním úplne vysušený.

Uskladnenie

Likvidácia siet'ového adaptéra

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 385372_2107 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385372_2107

Dovozca

Odstranitev naprave med odpadke