DEEBOT T30C - Støvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEEBOT T30C ECOVACS

Du kan finde brugsanvisningen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com.

Direktiv om radioutrustning

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen angir at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall.

	Sakte blinkende hvitt lys Koblet fra Wi-Fi
	Raskt blinkende hvitt lys Tilkobler
	Konstant hvitt lys Koblet til Wi-Fi

! Roboten kan ikke lade när den er slätt av.

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER, F∅R DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DENNE BRUGSANVISNING

1. Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundne med brugen heraf. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
2. Ryd det område, der skal rengøres. Fjern netledninger og små genstande fra gulvet, som kan vikle sig ind i apparatet.

3. Fold tæppefrynser under tæppebunden, og løft ting som gardiner og duge op fra gulvet.

4. Hvis der er et fald i rengøringsområdet på grund af et trin eller en trappe, skal du betjene apparatet på en sådan måde, at det med sikkerhed kan registrere trinnet uden at falde ud over kanten. Det kan blive nødvendigt at placere en fysisk barriere ved kanten for at forhindre enheden i at falde ned. Sørg for, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

5. Må kun bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. Brug kun tilbehør, der anbefales eller sælges af producenten.
6. KUN til INDEND∅RS husholdningsbrug. Brug ikke apparatet i udendørs, kommercielle eller industrielle miljøer.
7. Må ikke bruges uden støvbeholder og/eller filtre på plads.
8. Sluk for afbryderen, før du fjerner støvbeholderen.
9. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande.
10. Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.

11. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spædbarn eller et barn sover.

12. Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stående vand.

13. Lad ikke apparatet opsamle store genstande som sten, store stykker papir eller andet, der kan tilstoppe apparatet.
14. Brug ikke apparatet til at opsamle brandfarlige eller brændbare materialer som f.eks. benzin, printer- eller kopitoner, og brug det ikke i områder, hvor de kan være til stede.
15. Brug ikke apparatet til at samle noget op, der brænder eller ryger, som f.eks. cigaretter, tændstikker, varm aske eller andet, der kan forårsage brand.
16. Kom ikke genstande ind i sugeindtaget. Må ikke bruges, hvis indsugningen er blokeret. Hold indsugningen fri for støv, fnug, hår eller andet, der kan reducere luftgennemstrømningen.
17. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent for at undgå fare.
18. Sluk for afbryderen, før du rengør eller vedligeholder apparatet.
19. Den litiumbatteritype, der passer til CH2471, er maks. 8 celler, maks. nominal spænding

DC 14,4 V, nominel kapacitet 4.800 mAh. Batteriet skal fjernes og kasseres i henhold til lokale love og regler, før apparatet bortskaffes.

1. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale love og regler.
2. Apparatet må ikke brændes, selv hvis det er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere i en brand.
3. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig for skader, der er forårsaget af forkert brug.
4. Robotten indeholder batterier, som kun må udskiftes af fagpersoner. Kontakt kundeservice for at få udskiftet robottens batteri.
5. Sørg for, at spændingen i din strømforsyning stemmer overens med den spænding, der er angivet på OMNI-stationen.
6. Brug kun det originale genopladelige batteri og OMNI-stationen, der følger med apparatet fra producenten. Ikke-genopladelige batterier er forbudt.
7. Pas på ikke at beskadige netledningen. Træk

ikke i eller bær apparatet eller OMNI-stationen i netledningen. Brug ikke netledningen som håndtag, luk ikke en dør med netledningen, og træk ikke netledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke apparatet køre hen over netledningen. Hold netledningen væk fra varme overflader.

1. Brug ikke OMNI-stationen, hvis den er beskadiget. Du må ikke selv reparere strømforsyningen, og den må ikke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.
2. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning eller stikkontakt. Brug ikke apparatet eller OMNI-stationen, hvis det ikke fungerer korrekt, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller er kommet i kontakt med vand. Det skal repareres af producenten eller dennes serviceagent for at undgå fare.
3. Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af OMNI-stationen.
4. Fjern apparatet fra OMNI-stationen, og sluk for stikkontakten til apparatet, før du fjerner batteriet til bortskaffelse af apparatet.
5. Når du ikke bruger OMNI-stationen i længere

tid, skal du trække stikket ud.

1. Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid, skal du slukke for robotten til opbevaring og tage stikket til OMNI-stationen ud.
2. ADVARSEL - Fyld kun rent vand rentvandstanken.
3. ADVARSEL: Til opladning af batteriet må du kun bruge den aftagelige strømforsyningsenhed CH2471, der følger med apparatet.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der holdes en afstand på 20 cm eller mere mellem denne enhed og personer under brug af enheden.

For at sikre overholdelse anbefales det ikke at arbejde tættere på end denne afstand. Den antenne, der bruges til denne sender, må ikke placeres sammen med nogen anden antenne eller sender.

Opdatering af enhed

Nogle enheder opdateres typisk hver anden måned, men det er ikke altid så specifikt.

Nogle enheder, især dem, der blev sat til salg for mere end tre år siden, vil kun blive opdateret, hvis der findes en kritisk sårbarhed, som er blevet rettet.

	Forsigtig: varm overflade
[KW8Z]	Kortslutningssikker sikkerhedstransformator
	Strømforsyning med afbryder
	Kun til indendørs brug
	Jævnstrøm
	Vekselstrøm
[3W76]	Læs instruktionerne før opladning.
[5370]	Polaritet for opladningsporten
	Tidsforsinkende finsikring

Fjernovervågningen er til absolut privat brug af ikke-offentlige, privatejede steder til ren selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale databeskyttelsesbaserede juridiske forpligtelser i tilfælde af brug. Ingen overvågning af offentlige steder, især ikke med hemmelige hensigter og/eller fra arbejdsgiverens side uden berettiget begrundelse. En sådan uberettiget brug sker udelukkende på brugerens eget ansvar og risiko.

EU-overensstemmelseserklæring Oplysninger om bortskaffelse for brugere af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med usorteret kommunalt affald.

For at sikre en korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at sørge for, at det afleveres på de udpegede indsamlingssteder.

Hvis du bortskaffer dette produkt korrekt, vil du hjælpe med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Hvis du vil returnere din brugte enhed, skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, hvilket er gratis. Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit nærmeste udpegede indsamlingssted.

Der kan pålægges bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Oplysninger om bortskaffelse for brugere af brugte batterier

Dette symbol betyder, at batterier og akkumulatorer, når de er udtjente, ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batterier og akkumulatorers indvirkning på miljøet og menneskers sundhed. For korrekt genbrug kan du returnere dette produkt eller de batterier eller akkumulatorer, som det indeholder, til din leverandør eller til et udpeget indsamlingssted, hvilket er gratis. Hvis du bortskaffer dette produkt korrekt, vil du hjælpe med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Der kan pålægges bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Der findes særskilte indsamlingssystemer for brugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf batterier og akkumulatorer korrekt på dit lokale affaldsindsamlings-/genbrugscenter.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at hele produktet, herunder dele (kabler, ledninger, osv.), opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at det produkt, der er anført i dette afsnit, opfylder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Europæisk autoriseret repræsentant:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at produktet opfylder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863, Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende adresse: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKKENS KOMPONENTER

1 PAKKENS INDHOLD

BrugsanvisningSidebørste

* Tallene i denne brugsanvisning er kun til reference og kan afvige fra apparatet. Produktdesign og specifikationer kan ændres uden varsel.

2 PRODUKTDIAGRAM

Robot Navigationsmodul Modul til undgåelse af forhindringer Topdæksel Knapper på robotten Stødfanger Knapper

Knapper

Tryk på: Afslut/vend tilbage til stationen Tryk og hold nede: Selvrensende (Robot ikke i stationen)
Tryk på: Skift Start/Pause/Fortsæt Tryk og hold nede: Tænd/Sluk
Tryk på: Start/afslut plet rengøring Tryk og hold nede: Aktiver/deaktiver børnesikringen

Inde i robotten (under topdækselet)

RESET-knap

Opsætning af netværk: Tryk på RESET-knappen, og du vil høre en stemme, der beder dig om at forbinde robotten med appen.

Gendan standardindstillinger: Tryk på RESET-knappen og hold den nede i 5 sek. Når du har hort stemmemeddelelsen, afspilles opstartsmusikken, og robotten gendannes til standardindstillingerne.

RESET-knap Kontakter til opladning Kantsensor Åbning til påfyldning af vand

Bunden set bag fra

Faldsensorer

Sensor til registrering af tæpper Hovedbørste/rulle- børste Monteringshuller til moppepuden Universalhjul Sidebørste Knap til frigivelse af børste Kørehjul Port til børtekoffles af

Støvbeholder

Filter

Port til bortskaffelse af stov

Snavsvandstank Rentvandstank Støvopsamlingskabine Kontakter til opladning Indikatorlys Moppens vaskebakke

Bemærk:
- Blinker rødt: Tjek venligst ECOVACS HOME-appen for at finde årsagen.
- Hvis robotten ikke kan oplades, skal du tørre opladningskontakterne af med en ren og tør klud.

Støvpose
Håndtag til støvpose

Udluftning Strømstik

③ Indikatorlys

	Lyseffekt Status
Robot	Åndedræt Hvid Oplader
	Ensfarvet hvid Fuldt Opladet/Kører
	Hvidt lys blinker 1 gange Tænd/sluk-knap udløst, opgave starter/pause/fortsætter
	Ensfarvet rødt Lavt Batteri
	Blinker rødt: Alarm
Station	Ensfarvet hvid Standby/kørsel
	Blinker rødt: Fejlfunktion
	Slukket Strømafbrydelse/dyb dvaletilstand

4 Oversigt over sensorer

Navn Funktionsbeskrivelse
Navigationsmodul	Der anvendes laserafstandsmåling til at måle afstanden mellem robotten og de omkringliggende objekter baseret på tidsforskellen i refleksionen, hvilket gør det muligt for modulet at kortlægge de omkringliggende objekter, mens robotten bevæger sig. Måleområdet er 8 m.
Modul til undgåelse af forhindringer	Laserafstandsmåling og triangulering bruges til at måle afstanden mellem robotten og omgivende forhindringer. Sensoren udsender laserstråler og modtager det reflekterede lys fra forhindringer foran. Når en forhindring registreres inden for kort afstand, drejer robotten automatisk for at undgå den. Måleområdet er 0,3 m.
Faldsensorer	Med infrarød afstandsmåling registreres afstanden mellem bunden af robotten og gulvet af de infrarøde sensorer i bunden. Robotten bevæger sig ikke fremad, når der er trapper foran (f.eks. når højden på en hvid overflade er 55 mm eller mere, eller højden på en sort overflade er 30 mm eller mere), og den identificerede højde overskrider den forudindstillede, hvilket udløser faldsikringen.
Sensor til registrering af tæpper	Sensoren udsender 300 kHz ultralyd, og denne energi absorberes af tæppet, så ekkoenergien bliver lavere end tærsklen. På den måde registrerer robotten tæppets tilstedeværelse. På ECOVACS-laboratoriet identificeres der mere end 50 typer tæpper, der findes på markedet.
Anti-kollisionssensor Ved hjælp af en optokoblerkontakt vil robotten undgå forhindringer, når de er ved at kollidere.
Kantsensor	Med infrarød afstandsmåling registrerer kantsensoren afstanden mellem robotten og objekter på siden. Når der er en væg eller forhindringer til højre, udfører robotten kantrensning for at undgå at overse steder og forhindre kollisioner.

F∅RSTE OPSÆTNING OG BRUG

1 Før rengøring

Ryd op på det område, der skal rengøres

For at få det størst mulige rengøringsområde skal du sætte møbler som borde, stole og ventilatorer på plads og fjerne lavtliggende genstande som vægte, før du bruger DEEBOT.

Placér en fysisk barriere ved kanten af et fald, f.eks. trapper og trin, for at forhindre robotten i at falde ud over kanten.

Åbn døre og hjælp DEEBOT med at udforske.

Åbn alle rumdøre for at hjælpe robotten med at udforske dit hjem fuldt ud under den første brug.

Fjern genstande, herunder kabler, tøj og hjemmesko, fra gulvet for at forbedre rengøringseffektiviteten.

Før du bruger produktet på et tæppe med kvastkanter, skal du folde kvasterne ind under tæppet.

Fjern alle beskyttelsesmaterialer, før du bruger apparatet.

1. Montering

En kliklyd indikerer korrekt installation.

Klik Klik

2. Saml og placér stationen

Placér OMNI-stationen op ad væggen på en flad, hård overflade. Placér ikke genstande inden for 0,05 meter på hver side og 0,8 meter foran.

• Hvis der er reflekterende genstande som spjle og reflekterende fodpaneler i nærheden af stationen, skal de nederste 14 cm af sådanne genstande dækkes til.
• Placér ikke stationen i direkte sollys.
• Placér stationen et sted med et stærkt Wi-Fi-signal for at få en bedre brugeroplevelse.
• Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stående vand.
• Robotten og stationen må ikke torres af med en fugtig klud eller med væske.

③ Download ECOVACS HOME-appen

For at få glæde af alle tilgængelige funktioner anbefales det, at du styrer din robotten via ECOVACS HOME-appen.

1. Scan QR-koden under topdækslet for at downloade appen.

Under topdækslet

1. Søg efter "ECOVACS HOME" i App Store eller Google Play for at downloade appen.

Download on the App Store Get it on Google Play ECOVACS HOME

Bemærk: Følg instruktionerne i appen for at fuldføre registrering, login og forbindelse.

4 Tænd for robotten

1. Tænd og placér robotten foran den station, der er tilsluttet strømforsyningen.

Navn Beskrivelse
Opladningsgrænseflade	Infrarødgrænsefladen er som standard deaktiveret og aktiveres, når robotten er i stationen.Giver strøm til stationen, og hovedenheden kan forbindes med ladekontakterne på stationen til opladning.
Wi-Fi*	Overføre data mellem appen og robotten, så robotten kan styres via appen.
ECOVACS HOME-app	ECOVACS-produkter tilbyder smarte funktioner som netværksopsætning, kortlægning og valg af rengøringstilstand (specifikt for hvert produkt). For at bruge disse funktioner skal brugerne downloade og bruge den officielle ECOVACS HOME App.

• Deebot-seriens robotstøvsugere er designet til rengøringsopgaver i hjemmet. Det er nødvendigt med et Wi-Fi-hjemmenetværk, og anti-DDOS-beskyttelse kan konfigureres af brugerne via ruteindstillinger.

Krav til Wi-Fi-netværk:

• Du bruger et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet netværk.
• Din router understøtter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.
• Brug ikke en VPN (Virtual Private Network) eller en proxyserver.
• Brug ikke et skjult netværk.
• WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP-kryptering.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understøttes ikke.
• Brug Wi-Fi-kanalerne 1-11 i Nordamerika og 1-13 uden for Nordamerika (se de lokale myndigheder).
• Hvis du bruger en netværksforlænger/repeater, er netværksnavnet (SSID) og adgangskoden den samme som på dit primære netværk.
• Aktivér WPA2 på din router.

Wi-Fi-indikatorlys

	Langsomt blinkende hvidt lys Afbrudt forbindelse til Wi-Fi
	Hurtigt blinkende hvidt lys Opretter forbindelse
	Konstant hvidt lys Forbundet til Wi-Fi

Vær opmærksom på, at intelligente funktioner som fjernstart, stemmeinteraktion, 2D/3D-kortvisning og kontrolindstillinger samt personlig rengøring (afhængigt af apparatet) kræver ECOVACS HOME-appen, som opdateres løbende. Du skal acceptere vores privatlivspolitik og brugeraftale, så vi kan behandle nogle af dine vigtige og nødvendige oplysninger, før du kan bruge visse funktioner i ECOVACS HOME-appen til at styre apparatet. Hvis du er uenig i vores privatlivspolitik og brugeraftale, vil sådanne funktioner ikke være tilgængelige. Du kan dog stadig bruge de grundlæggende funktioner i dette apparat til manuel betjening.

6 Tænd og oplad DEEBOT

Brug ECOVACS HOME-appen til at kalde robotten tilbage, eller tryk på knappen på robotten for at lade den dokke til opladning.

Tryk på

Bemærk:

• Når robotten ikke er i brug, skal den være tændt og under opladning.
• Det anbefales at starte rengöringen fra stationen. Flyt ikke stationen under rengöringen.

7 Fyld rentvandstanken

Tag den rentvandstanken ud, fjern tankdækselet, og fyld tanken med vand op til den anbefalede vandstand. Luk tankdækslet og geninstaller rentvandstanken.

Maks. vandstand Rentvandstank Snavsvandstank

Bemaerk:

• Brug en ren, tør klud til at tørre vand af tankens overflade, før du sætter den på plads.
• Sørg for at läse topdækslerne på begge vandtanke godt fast for brug.
• Eventuelle vandmærker i vandtankene er fra funktionstest. Brug den med sikkerhed.

8 Tilsæt rengøringsopløsning (sælges separat)

1. Tag dækslet til støvopsamling af, træk rengøringsopløsningsenheden ud, og placér den på en plan, hård overflade.

1. Tag låget af rengøringsopløsningsenheden, og fyld den med ECOVACS rengøringsopløsning (sælges separat). Sæt låget på, og sæt enheden tilbage på stationen.

1. Placér pasfladerne på den øverste kant af stovopsamlings dæksel, og tryk på den nederste del af det for at installere det korrekt.

• Rengøringsoplosningen pumpes automatisk fra rengørlingsoplosningsenheden. Tilsæt ikke rengøringsoplosning til vandtankene.
• Brug ECOVACS DEEBOT rengøringsoplosning (sælges separat) for at opnå bedre ydeevne og længere levetid for produktet,
• Sørg for, at der ikke falder fremmedlegemer ned i rengoringsoplosningsenheden.

9 Betjen robotten

1. Start kortlægning

Når du opretter et kort for første gang, skal du følge robotten for at hjælpe med at løse nogle mindre problemer.

Robotten kan f.eks. sidde fast under moblerne. Se venligst følgende løsninger:

① Hæv lave siddemøbler, hvis det er muligt;
② Dæk bunden af møblet til;
③ Opsæt virtuelle barrierer via appen.

2. Start rengøringen

• Robottens vandtank genopfyldes automatisk via stationen. Manuel genopfyldning er ikke nødvendig.
• Når robotten mopper, genkender den gulvtyper og er i stand til at løfte mopperne automatisk, når den støder på tæpper. Brug ikke robotten på lurvede tæpper eller tæpper med fibre, der er længere end 9 mm. Det anbefales at folde luvtæpper med fibre, der er længere end 9 mm, sammen under rengøringsprocessen, eller indstille det luvtæppede område som en adgang forbudt-zone ved at indstille en virtuel grænse i ECOVACS HOME-appen.

Sørg for, at robotten er i stationen og er fuldt opladet, før du rengør med den første gang. Tryk på på robotten for at starte. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen til at starte.

• Fjern ikke ofte de vaskbare moppepuder.
• Pas på ikke at ridse moppepudernes plader med en klud eller andre genstande.
• Udskift moppepuderne i tide som anvist af appen. Se mere tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

3. Paus

Tryk på på robotten for at sætte den på pause under arbejdet. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen til at sætte robotten på pause.

4. Sådan vækkes robotten

Efter et stykke tid slukkes alle indikatorlamper på robotten. For at vække robotten skal du trykke på ⏻

5. Tilbage til stationen

Brug ECOVACS HOME-appen til at kalde robotten tilbage, eller tryk på knappen på robotten for at lade den dokke til opladning.

Robotten går i dyb dyb søvn tilstand, hvis den opholder sig uden for stationen i ca. 10 timer for at beskytte batteriet. Sluk og tænd for at vække robotten.

For at holde DEEBOT i toppræstation skal du udføre vedligeholdelsesopgaver og udskifte dele med følgende hyppigheder:

Robotdel Vedligeholdelsesfrekvens Udskiftningshyppighed
Vaskbare moppepuder / Hver 1-2 måned
Støvpose / Når appen beder om det
Sidebørste Hver anden uge Hver 3-6 måned
Hovedbørste Hver uge Hver 6.-12. måned
Filter Hver uge Hver 3-6 måned
KantsensorUniversalhjulFaldsensorerStodfangerOpladningskontakter på robottenOpladningskontakter på OMNI-stationenNavigationsmodulModul til undgåelse af forhindringer	Ca. hver måned /
Rentvandstank Hver 3. måned /
Snavsvandstank	Hver måned	/
Støvopsamlingskabine	Hver måned	/
Kabinettet og bunden af stationen	Hver måned	/
Rengøringsopløsningsenhed	Hver måned	/

Bemærk: Se mere tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

1. Du kan skylle støvbeholderen og filteret med vand og ryste vanddråberne af.

- Lad filteret tørre helt før brug.

Bemærk: Se mere tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com

Rengøring af rullebørsten

1. Åbn dækslet.

Rengøring af sidebørsten

4 Vedligeholdelse af andre komponenter

Bemærk: Se mere tilbehør på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

• Tør andre komponenterne af med en ren, tør klud. Brug aldrig en våd klud. Brug venligst ikke rengøringsspray eller andre rengøringsmidler.
• Opladningskontakterne indeholder fölsomme elektroniske komponenter. Rengør dem med en tør klud. Undgå at bruge en våd klud for at undgå vandskader.

Rengør modulet til undgåelse af forhindringer

Rengør navigationsmodulet

Rengør opladningskontakterne

Rengør faldsensorerne

Rengør universalhjulet og kørehjul

⑤ Vedligeholdelse af støvbeholder

1. Kassér støvposen

Tag støvposen ud ved at løfte håndtaget for at forhindre udslip af støv.

1. Rengor støvopsamlingskabinen med en tør klud, og sæt en ny støvpose i.

Bemærk: Installér moppens vaskebakke korrekt, så den fungerer problemfrit.

7 Opbevaring

Oplad robotten helt, og sluk den før opbevaring. Placér robotten tilbage på stationen, før du trykker på og holder den nede [icon] for 3 sek. at slukke for robotten. Oplad den hver 1,5 måned for at forhindre, at batteriet aflades for meget.

Tryk og hold nede

! Robotten kan ikke oplades, när den er slukket.

- Når robotten ikke arbejder, anbefales det at lade den være tændt og opladet. - Hvis batteriet aflades for meget eller ikke har været brugt i lang tid, kan robotten muligvis ikke oplades. Kontakt venligst kundeservice for at få hjælp. Du må ikke selv skille den ad.

FEJLFINDING

Hvis du støder på følgende under brug af apparatet, kan du se løsninger i tabellen nedenfor.

Nr. Fejlfunktion Mulig årsag Lösning
1	Robotten kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Forkert Wi-Fi-navn eller adgangskode indtastet. Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og -adgangskode.
		Robotten er ikke inden for Wi-Fi-signalets dækning.	Sørg for, at robotten er inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal i hjemmet. Prøv at holde dig så tæt på routeren som muligt.
		Robotten er ikke i konfigurationstilstand.	Tryk på RESET-knappen, Robotten går i konfigurationstilstand, når du hører en stemmemeddelelse. Hvis netværkskonfigurationen mislykkes, skal du omkonfigurere netværket i henhold til anvisningerne fra appen.
		Der er ikke noget hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen.	1. Tjek, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Der må ikke bruges specialtegn som ! @#& ¥%/.2. Undlad at bruge et 5 GHz-netværk.
		Forkert app installeret. Download og installér ECOVACS HOME-appen.
		Du bruger ikke et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet netværk.	Robotten understøtter ikke 5 GHz-netværk. Brug et blandet 2,4 GHz-eller 2,4/5 GHz-netværk.
2 Kort tabt.		Kortet kan gå tabt, hvis du flytter robotten, mens den gør rent.	Flyt robotten til forsiden af stationen for at genoprette kortet.Find det gemte kort i kortstyringen "Map Management", og tryk på "Use this map" for at gendanne det.Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte kortlægningen.
		Hvis du flytter robotten, mens den gør rent, kan det medføre, at kortet går tabt.	Forsøg ikke at flytte robotten under rengøringen.
		Den automatiske rengøring er ikke færdig.	Sørg for, at robotten automatisk vender tilbage til stationen efter rengøring.
3	Det lykkedes ikke at oprette et kort i appen.	Hvis du flytter robotten under rengøringen, kan kortet gå tabt.	Flyt ikke robotten under rengøringen.
		Den automatiske rengøring er ikke færdig.	Sørg for, at robotten automatisk vender tilbage til stationen efter rengøring.
4 Sidebørsten faldt af. Sidebørsten er ikke korrekt installeret.			For at sikre korrekt installation vær da sikker på, at du hører et "klik", når du installerer sidebørsten.
5	Intet signal blev fundet.Robotten kan ikke vende tilbage til stationen.	Stationen er ikke placeret korrekt.	Placér stationen korrekt i henhold til instruktionerne i [Tænd og oplad DEEBOT]-afsnittet.
		Stationen er løbet tør for strøm eller blevet flyttet.	Kontrollér, om stationen er tilsluttet en strømforsyning. Du må ikke flytte stationen.
		Robotten begyndte ikke at gøre rent fra stationen. Det anbefales, at robotten starter rengøringen fra stationen.
		Opladningsruten er blokeret. For eksempel er døren til det rum, som stationen befinder sig i, lukket.	Hold opladningsruten fri for forhindringer.
Nr. Fejlfunktion Mulig årsag Løsning
6	Robotten vender tilbage til stationen, før den er færdig med rengøringen.	Rummet er for stort, og robotten skal tilbage til stationen for at blive genopladet.	Aktivér venligst Auto Resume (automatisk genoptag). Følg instruktionerne i appen for at få flere oplysninger.
		Robotten kan ikke nå visse områder, der er blokeret af møbler eller barrierer.	Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at sætte møbler og små genstande på plads.
7	Robotten kan ikke oplades.	Opladningskontakterne på robotten er ikke forbundet med dem på stationen.	Sørg for, at DEEBOTs opladningskontakter er forbundet med stationens, og at knappen blinker. Kontrollér, om opladningskontakterne på robotten og stationen er snavsede. Rengør dem i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse].
		Stationen er ikke tilsluttet en strømforsyning. Sørg for, at stationen	er tilsluttet en strømforsyning.
		Basen er ikke installeret korrekt. Se afsnittet [Hurtig Start] for at installere den korrekt.
		Batteriet vil blive afladet for meget, hvis robotten ikke bruges i lang tid.	Det anbefales at bruge robotten regelmæssigt. Hvis batteriet ikke kan oplades, fordi det ikke har været brugt i lang tid, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
8	Hojle lyde under rengøring.	Hovedbørsten/sideborsten er viklet ind i hinanden, eller støvbeholderen/filteret er blokeret.	Det anbefales at rengøre hovedborsten, sideborsten, stovbeholderen, filteret osv. regelmæssigt.
		Robotten er i max-tilstand. Skift til standardtilstand (Standard Mode).
9	Robotten sidder fast under arbejdet og stopper.	Robotten er viklet ind i genstande på gulvet (elektriske ledninger, gardiner, tæppefrynser osv.).	Robotten vil forsøge at frigøre sig på forskellige måder. Hvis det ikke lykkes, skal du fjerne forhindringerne manuelt og genstarte.
		Robotten kan sidde fast under et møbel med en indgang i samme højde.	Sæt en fysisk barriere, eller sæt en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
		Robotten sidder fast i på et trangt sted.	Ryd op i dit hjem, sæt en fysisk barriere, eller sæt en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
10	Robotten støder på problemer som en unormal rute, skæv bevægelse, gentagne passager over de samme steder og manglende små områder. (Men hvis robotten midlertidigt overser et stort område, vender den automatisk tilbage for at sikre, at det bliver grundigt rengjort).	Genstande som ledninger og hjemmesko på gulvet påvirker robottens normale funktion.	For rengøring skal du rydde spredte ledninger, hjemmesko og andre genstande på gulvet op, så vidt det er muligt. Hvis der mangler områder under rengøringen, vender robotten tilbage for at sikre, at de bliver grundigt rengjort. Undlad venligst at gribe ind (f.eks. ved at flytte robotten eller blokere dens rute).
		Kørehjulene kan glide på gulvet, når robotten kører op ad trin, tærskler og dørtrin, hvilket påvirker dens evne til at navigere rundt i hele huset.	Det anbefales at lukke døren til det berorte område og rengøre det separat. Efter rengøringen vender robotten tilbage til sin startposition. Du kan roligt bruge denne metode.
		På nyvoksede eller polerede gulve samt glatte filiser kan der være mindre friktion mellem kørehjulene og gulvet.	Vent på, at voksen tørrer, før du rengør.
		På grund af forskellige hjemmemiljøer kan nogle områder ikke rengøres.	Ryd op i hjemmet for at sikre, at DEEBOT kan komme rundt og gøre rent.
Nr.	Fejlfunktion Mulig årsag Løsning
11	Robotten tømmer ikke støvbeholderen, når den vender tilbage til stationen.	Støvopsamlingskabinen er ikke lukket. Luk venligst støvopsamlingskabinen.
		Den automatiske tømningsfunktion er ikke slået til i ECOVACS HOME-appen.	Slå funktionen Automatisk tømning til i ECOVACS HOME-appen.
		Støvposen er ikke installeret i stationen. Montér støvposen, og luk støvopsamlingsbeholderen.
		Manuel flytning af robotten tilbage til stationen udloser muligvis ikke den automatiske tømningsfunktion.	Det anbefales at lade robotten vende tilbage til stationen af sig selv. Undlad at flytte den manuelt.
		I tilstanden Forstyr ikke tømmer robotten ikke støvet, når den vender tilbage til stationen.	Afbryd tilstanden Forstyr ikke i ECOVACS HOME-appen, eller start støvtømningen manuelt.
		Hvis ovenstående årsager er udelukket, kan det skyldes en abnormitet i stationens komponenter.	Kontakt venligst kundeservice for at få hjælp.
12	Robotten formår ikke at tømme støvbeholderen.	OMNI-stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [Regelmæssig vedligeholdelse], og luk støvopsamlingskabinen. Hvis støvposen ikke er fuld, kan du tage den ud og sætte den i igen.
		Støvtømmeporten er blokeret af fremmedlegemer.	Tag støvbeholderen ud, og fjern fremmedlegemer fra støvtømmeporten.
13	Den indvendige side af støvopsamlingsbeholderen er snavset.	Fine partikler absorberes på indersiden af støvopsamlingsboksen gennem støvposen.	Rengør den indvendige side af støvopsamlingsbeholderen.
		Støvposen er gået i stykker. Undersøg dette og udskift støvposen.
14	Der slipper støv ud, når robotten arbejder.	Støvtømmeporten er blokeret af fremmedlegemer.	Tag støvbeholderen ud, og fjern fremmedlegemer fra støvtømmeporten.
15	Moppepudernes plader kan ikke rotere.	Moppepudepladerne er ikke installeret korrekt.	Montér moppepudernes plader korrekt. Tryk moppepuden ind i monteringshullerne til moppepuden, indtil du hører et "klik".
		Moppepudepladerne er blokeret af fremmedlegemer. Fjern venligst fremmedlegemer.
16	Robotten reagerer ikke på stationens instruktioner.	Robotten er for langt væk fra stationen.	Hvis robotten ikke er inden for den tilgængelige afstand, kan du også bruge ECOVACS HOME-appen til at styre robotten.
		Robotten og stationen er ikke parret.	Tag stikket ud af stationen, og vent i 10 s, før du sætter den i igen. Sluk robotten, og tænd den derefter igen. Skub den manuelt tilbage til stationen og sørg for, at ladekontakterne er korrekt tilsluttet. Robotten begynder at oplade, og en stemmemeddelelse vil indikere vellykket parring.
Nr. Fejlfunktion Mulig årsag Lösning
17 Korehjulene sidder fast.		Kørehjulene er viklet ind i noget eller sidder fast på grund af fremmedlegemer.	Drej og tryk på kørehjulene for at kontrollere for og fjerne eventuelle fremmedlegemer, der er viklet ind eller sidder fast. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
18	Vandet i moppens vaskebakke er fyldt og kan ikke tømmes ud.	Snavsvandstanken er ikke installeret korrekt.	Tryk forsigtigt ned på snavsvandstanken for at sikre, at den er korrekt installeret.
		Tætningspropperne i snavsvandstanken er ikke installeret korrekt.	Sørg for, at de to tætningspropper er korrekt monteret.
		Stationen kan ikke tømme vand ud normalt.	Tryk på og hold nede for at se, om stationen tømmer vand ud normalt. Hvis problemet opstår under rengøringsprocessen for moppepuderne, skal du afslutte opgaven via appen og derefter trykke på og holde nede for at se, om stationen tømmer vandet ud korrekt. Hvis vandet løber normalt ud, skal du torre vandoverløbssensoren på moppens vaskebakke af. Hvis stationen ikke tømmer vandet ud, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemer mellem snavsvandstanken og stationen og fjerne dem.
		Moppens vaskebakkes sugeåbning er blokeret af fremmedlegemer.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i moppens vaskebakkes sugeåbning.
		Den aftagelige moppevaskebakke eller skraberen er beskidt.	Tag det aftagelige moppevaskebakke og skraberen ud, og skyl dem rene med vand.
		Hvis der ikke er vand i moppen vaskebakke, skal du kontrollere, om flyderen sidder fast og ikke kan sænkes til sin korrekte position.	Tag moppens vaskebakke ud, og sæt flyderen i den rigtige position.
		Problemet eksisterer stadig efter at have forsøgt de nævnte løsninger.	Tag stikket ud af stationen, og sæt det i igen. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
19	Moppepudernes plader kan ikke rotere.	Moppepudernes plader er viklet ind i eller sidder fast i fremmedlegemer.	Fjern venligst fremmedlegemer.
		Moppepudernes plader faldt af.	Sæt moppepudernes plader på igen, og vær sikker på at høre et "klik", der indikerer, at moppepudernes plader er korrekt installeret.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model	DLX71
Nominel indgang 20V 2A Opladningstid omkring 4,5 timer ===
Stationsmodel	CH2471
Nominel indgang 220-240V	~ 50-60Hz Nomine	udgang 20V 2A	===
Nominel indgangsstrøm (opladning) 0,5A Effekt (tomning) 650 W
Effekt (moppevask med varmt vand) 1650 W
Frekvensbånd 2400-2483,5 MHz
Netværksforbundet standby-strøm Mindre end 2,00 W

Det trådløse moduls udgangseffekt er mindre end 100 mW.
Bemærk: Tekniske og designmæssige specifikationer kan ændres med henblik på løbende produktforbedringer.
Udforsk mere tilbehør på https://www.ecovacs.com.

- Brug mobilkameraet til at scanne QR-koden og få fat i brugsanvisningen.